LG GA-B439ZMQZ User manual

Download

Page 1

GA**499* GA**489* GA**439* GA**429* GA**589* GA**539* GA**529*

P/NO : MFL42818321, #4

www.lg.com

Page 2

Тіркеу Тоңазытқыштың үлгісі мен сериялық нөмірі өнімнің сыртқы бүйір тарапында

көрсетілген. Əрбір тоңазытқыш үшін бұл нөмір дербес түрде арналған жəне басқа өнімдерде қайталанбайды. Бұл жерге қажетті мəліметтерді жазып, осы нұсқаулықты сатып алғаныңыздың тұрақты дəлелі ретінде сақтаңыз. Түбіртекті осы жерге бекітіп қойыңыз.

Сатып алу күні

Тауар кімнен сатып алынды

Делдалдың телефон № Үлгі Делдалдың мекенжайы Сериялық №

Page 3

МАЗМҰНЫ

4 КIPIСПЕ

Техникалық сипаттамалар кестесі

4 5

Тоңазытқыштің негізгi бөлiктерi

Қaуiпсiздiк талаптары

12 ОРНАТУ

Климаттық сыныбы

Орнату

Қосу

13 ПАЙДАЛАНУ

Басқару панелі

- Температураны реттеу

- Оңтайлы температура аймағы «ЗОНА OPTI-TEMP»

- Жылдам мұздату «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

- «ЭКО-РЕЖИМ» электр қуатын үнемдеу режимы

- Өзін өзі тексеру

18 18

- Бұғат «БЛОКИРОВКА»

- Тығыз жабылмаған есік туралы

ескерту сигналы «ЗВУК.СИГНАЛ»

- Қосу/Өшіру

- Мұздатқыш бөлімшенің жарықтамасы

Тоңазытқыш бөлiмше

19 19

Tартпалы жəшiктi суырып алу «ЗОНА OPTI-TEMP»

Тартпалы жəшіктiң қақпағын қалай алу керек

Көкөніс салатын тартпалы жəшік

Шөлмектердi сақтауға арналған тұғыр

20 20

Алмалы шыны сөрені алып шығу жəне орнату

Жиналмалы шыны сөре

Мұздатқыш бөлiмшедегi тартпалы

жəшiктердi алып шығу жəне орнату Мұз дайындау

22 АЗЫҚ САҚТАУ НҰСҚАМАЛАРЫ

Азық-түлікті сақтау

23 КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТІЛУІ

Тазалау Жалпы мəлiмет

Тоңазытқыш жұмысының ерекшелiктерi

Есiктерiн ауыстырып iлу

27 АҚАУЛЫҚТАРДЫ IЗДЕУ

ЖƏНЕ ЖОЮ

Smart Diagnosis (ұшқыр диагностика)27 Ақаулықтарды іздеу жəне жою

Кепiлдiк шарттары

29 ЖОЙЫЛУ

Ескi қондырғының өнделiнiп-жойылу

тəртiбi

Page 4

КІРІСПЕ

GA**529**QA

GA**429**QA

94/131

203/211

1800/1885

GA**439**CA

GA**539**CZ

GA**439**CZ

GA**539**QZ

GA**439**QZ

GA**439TL**GA**589**CZ

GA**439TG** GA**539**CA

GA**539***P

GA**439***P

GA**539**QA

GA**439**QA

GA**589**CA

GA**489**CA

GA**589**QA

GA**489**QA

GA**489**CZ

170

220В - 240В ~ 50Гц

тоңазытқыш бөліктің ішіндегі затбелгіні қараңыз

170

334/368

105/131

360/394

R600a/64g R600a/62g

229/237

255/263

80/86

688/745688/745

83/89

40 41

85/91

668/745

н а т н е п о л к и Ц

595/655

86/92 84/90 82/88 76/82

87/93 92/98

2000/2095 1900/1995

А++

Total No Frost

GA**589**QZ

GA**489**QZ

R600a/64g R600a/62g

GA**499**KZ

GA**489**KZ

GA**489***P

GA**489**CK

GA**489**VM

GA**489T* GA**589**KZ

Yлгісі

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫНЫҢ КЕСТЕСІ:

335/394 297/342

213/263

668/745

89/95

97/103 89/95

А++

ЕСКЕРТПЕ

Өндiрушi компанияның техникалық мiнездемелер алдын ала хабарландырусыз

өзгертулер енгiзуге құқығы бар.

л)

* Өнеркəсіп жəне сауда Министрлігінің 2010 жылғы 29 сəуірдегі № 357 Бұйрығына сəйкес өлшеу мен есептеу əдістемесі.

Маманданым

Номиналды кернеу ( В~Гц )

Тұтынатын қуаты (В):

- Еріту кезінде тұтынатын қуаты

- Қыздыру элементінің тұтынатын қуаты

Климаттық сынып

- Шамның ең жоғары тұтынатын қуаты

Көлемі-барлығы (л), Сыймдылық / Брутто

- мұздату бөлігі (л), Сыйымдылық/Брутто

- былқылдақтықтың аулақтануы (

Мұздату агентінің салмағы (г)

Өлшемдерi:

- тоңазыту бөлігі (л), Сыйымдылық / Брутто

Көбiктендіретін себебi

- биіктік (мм), Таза салмақ/Буулы

- тереңдік (мм), Таза салмақ/Буулы

- жалпақтығы (мм), Таза салмақ/Буулы

- салмағы (кг), Таза салмақ/Буулы

Мұздатқыш камераның сыныбы

Суыту жүйесі

** ГОСТ Р 51401-99 стандартына сəйкес өлшеу мен есептеу əдістемесі

Қуат тұтыну сыныбы*

Дыбыстық қуаттың деңгейі, дБА**

Page 5

КІРІСПЕ

ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ

Тоңазытқышты дұрыс пайдаланбау себебінен туындайтын жарақаттың жəне мүлік зақымының алдын алу үшін мына қауіпсіздік нұсқауларын орындауыңыз қажет. (Бұл нұсқаулықты оқып шыққаннан кейін, оны қауіпсіз əрі қолжетімді орынға қоюыңыз қажет.) Тоңазытқышты басқа біреуге беретін болсаңыз, нұсқаулықты қосып беруді ұмытпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл белгі өлім жағдайларына немесе жарақат алу жағдайларына əкеліп соғатын қауіпті білдіреді.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Бұл белгі оқыс оқиғаның немесе материалдық зардап шегудің қаупі бар екендігін білдіреді.

Тоңазытқыштың қызметтік мерзімі тұтынушыға өткізілгеннен бастап 7 жыл. Бұл нұсқаулықта көрсетілген пайдалану ережелерін сақтамаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын, нұсқаулық бойынша тиісті түрде орнатып, қосу қажет.

• Бұл электрлік құрылғының құрылымын бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Ол өрттің шығуы немесе тоңазытқыш ақаулығы сияқты жазатайым оқиғаның себебі болуы мүмкін.

• Тоңазытқышты пайдалану кезінде өрт шығу, электр тогының соғу немесе жарақаттану қаупін азайту үшін, қауіпсіздіктің негізгі сақтық шараларына мойынсұну қажет.

ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ КЕЗІНДЕ: Желілік кабельдің ашасына су

тигізбеңіз.

Ашаға су тисе немесе аша зақымдалған жағдайда өрт шығуы немесе электр тогының соғуы мүмкін.

Желілік кабельдің бүгіліп қалуына жол бермеңіз жəне ауыр заттың астында қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Қысылып қалған кабель өрттің шығуына немесе электр тогының соғуына себеп болады.

Желілік кабельді ауыстыруға немесе ұзындығын өзгертуге болмайды. Ол желілік кабельді зақымдап, қысқа тұйықталуға себеп болып, өрттің шығуына əкеліп соғуы мүмкін.

Кабель зақымдалған жағдайда, қауіптің алдын алу мақсатында, оны ауыстыру жұмысын өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе соған ұқсас білікті маман орындауы қажет.

Кабельді тартпаңыз немесе ашаны су қолмен ұстамаңыз.

Ол электр тогының соғуына немесе жарақаттануға себеп болады.

Ашаны сүртіп, құрғатыңыз, шаңнан тазалап, абайлап розеткаға тығыңыз.

Шаң, су немесе контактінің əлсіз болуы өрттің шығуына немесе электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыш жерге тұйықталуы қажет.

Жерге дұрыс тұйықталмаған жағдайда тоңазытқыштың істен шығап қалуына немесе электр тогының соғуына себеп болады.

Желілік кабель немесе аша зақымдалса немесе розетка ұяшығында толық контакт болмаса, тоңазытқышты пайдалануға болмайды.

Ол электр тогының соғуына немесе қысқа тұйықталу пайда болып,

ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ СЫМЫ

ЖЕЗ ПЛАСТИНАСЫ

30 ДЮЙМНЕН (80 СМ) АРТЫҚ

өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Жеке розетка пайдаланған дұрыс.

Бірнеше құрылғы үшін бір розетканы қолдану нəтижесінде өрт шығуы мүмкін.

Page 6

КІРІСПЕ

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ:

Тоңазытқыштың үстіне ауыр, қауіпті жəне басқа да заттарды қойаңыз.

Тоңазытқыш есігін ашып, жапқанда ол заттар құлып, жарақат алуға, өрттің шығуына немесе электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.

Есікке, қалталарға, жəшіктерге немесе сөрелерге ұстанып тұрмаңыз.

Ол тоңазытқыштың құлауына немесе қол жарақатын алуға əкеліп соғуы мүмкін. Əсіресе, балалардың олай істеуіне жол бермеңіз.

Электрлік бөлшектер изоляциясының зақымдалуы қысқа тұйықталуға немесе электр тогының соғуына əкеліп соғуы мүмкін.

Эфир, бензин, спирт, сұйытылған мұнай газдары (пропан-бутан), бүріккіштер немес косметикалық бұйымдар сияқты жанғыш заттарды тоңазытқыштың жанына немесе ішіне қоймаңыз.

Ол жарылысқа немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Жағымсыз иісті жою үшін тоңазытқыштың ішіне жанып тұрған майшамды салмаңыз. Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін фен қолданбаңыз.

Ол жарылысқа немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың ішіне жануарларды салуға тыйым салынады.

Тоңазытқыштың есігін ашып, жапқанда абай болыңыз, себебі жаныңызда тұрған басқа адамдарды жарақаттауыңыз мүмкін.

Есікті ашып, жабу кезінде, қолды немес аяқты қысып қалуы мүмкін немесе бала есіктің бұрышына соғылып қалуы мүмкін.

Тоңазытқышта ғылыми материалдарды қоймаған дұрыс.

Қатаң түрде температуралық режимді қажет ететін материалдарды сақтау, олардың бұзылуына немесе кенет химиялық реакцияға əкелуі мүмкін.

Тоңазытқыш суға батып кеткен жағдайда, оның ары қарай пайдалануы тек қызмет көрсету орталығының маманы текcергеннен кейін ғана рұқсат етіледі.

Əйтпесе, электр тогының соғу немесе өрт шығу қаупі бар.

Газ шыққан жағдайда, тоңазытқышқа немесе розеткаға тиіспеген дұрыс. Ғимарат ішін дереу желдетіп, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Тасымалдау, жөндеу немесе пайдалану кезінде қандай да бір зақым газдың шығуына себеп болса, кез келген ұшқын өрттің немесе жарылысқа əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқышты көтеру үшін, алдыңғы жағының астында жəне артқы жағының үстінде орналсқан тұтқаларды пайдаланыңыз.

Əйтпесе, қолыңыз тайып кетіп, жарақат алуыңыз мүмкін.

Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны алдын астынан жəне артында үстінен орналасқан тұтқалардан ұстаңыз.

Олай болмаған жағдайда, қолдан шығып кетуі, жəне оның жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

Қолыңызды немесе басқа да заттарды желдеткіш саңылауларға, қақпақтың астына, тоңазытқыштың артында орналасқан тесіктерге салмаңыз.

Ол электр тогының соғуына немесе жарақаттануға себеп болады.

Page 7

КІРІСПЕ

Тоңазытқыштан бір түрлі иіс немесе түтін шыққанын байқасаңыз, желілік кабельдің ашасын дереу ажыратып, қызмет

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ол өрттің шығуына себеп болады.

Тоңазытқыш құрылымын бөлшектеу, жөндеу немесе өзгеріс енгізу жұмысын тек білікті маман атқаруы қажет.

Тоңазытқышты тұрмыстық емес мақсатта (сынақ материалы ретінде, кеме ішінде т.б.) қолдануға тыйым салынады.

Ол өрт шығу, электр тогының соғу, ішіндегі азық-түліктің бұзылуы немесе химимялық реакцияның пайда болу

қаупін тудырады.

Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде есіктің тығындарын алып, сөрелерін орындарында қалдырған

дұрыс.

Əйтпесе, кішкентай балалар ішінде қамалып қалуы мүмкін.

Тоңазытқышты қатты, тегіс еденге орнатыңыз.

Ол тоңазытқыштың құлауының немесе адам жарақатының алдын алады.

Тоңазытқыштың жанында жылытқыш аспаптарды пайдаланбаған жөн.

Ол өртке себеп болуы мүмкін.

Қолыңызды тоңазытқыштың астына сұқпаңыз.

Тоңазытқыштың астындағы темір тақтаға қолыңызды жарақаттап алуыңыз мүмкін.

Тоңазытқыштың пластмассадан жасалған бөлшектеріне май (оның ішінде сұйық май) тигізбеңіз.

Ол бөлшектердің зақымдалуына жəне бұзылуына себеп болады.

Тоңазытқышты тастағыңыз келсе, кəдеге жарату қызметіне хабарласыңыз.

Хладагент пен оқшаулаушы газ кəдеге жарату кезінде

Арнайы қызмет

ерекше шараларды қолға алуды талап етеді. Кəдеге жаратпас бұрын, тоңазытқыштың артқы жағындағы түтіктердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Мұздатқыш бөлімдегі азық-түліктер мен жəшіктерді су қолмен ұстамаңыз.

Қолыңызды үсітуі мүмкін.

Тоңазытқышты желіден өшірген соң, кемінде бес минуттан кейін

қосқан дұрыс.

Əйтпесе, тоңазытқыш істен шығуы мүмкін.

Тоңазытқышты желіден шығару үшін желілік кабельді емес, ашаны ұстаңыз.

Ашаны розеткадан шығару үшін кабельді тартуэлектр тогының соғуына, қысқа тұйықталуға немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың жанында жанғыш аэрозоль қолдануға болмайды.

Ол өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Ашаны розеткадан тазалық жұмыстарын жүргізгенде немесе тоңазытқыш ішіндегі шамды ауыстырғанда шығарған дұрыс.

Олай істемеген жағдайда, ол электр тогының соғуына немесе жарақаттануға себеп болады.

Page 8

КІРІСПЕ

Электр тогының соғу жəне өртену қаупінің алдын алу үшін найзағай соққан кездері немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын кезде тоңазытқышты өшіріп қойыңыз.

Тоңазытқыштың үстіне гүлсауыт, шынаяқ, косметика, дəрі-дəрмек немесе су құйылған ыдысты қоймаңыз.

Олар құлайтын болса, өрт шығуы, электр тогының соғуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

Тоңазытқыштың есігін ашып, жапқанда тұрақсыз заттар төңкеріліп, құлауы жəне жарақаттауы мүмкін.

Есіктің қалтасында бөтелке жəне соған ұқсас ыдыстарды абайлап сақтаңыз.

Жылдам өшіру қажет болған жағдайлар үшін розетка қолжетімді жерде тұруы қажет.

Тоңазытқыштың бір есігі қатты жабылғанда, екінші есігі ашылып кетуі мүмкін, себебі тоңазытқыш камералары ауа өткізгіштермен байланысқан.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Қадағаланбаған жағдайда немесе жауапты адамдар тарапынан тоңазытқышты пайдалану туралы нұсқаулар алмаған жағдайда, физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ес қабілеті төмен немесе тəжірибесі жоқ тұлғалардың (оның ішінде балалар) пайдалануына арналмаған. Балалардың тоңазытқышпен ойнамауы үшін, оларды бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өндірушінің ұсыныстарына сəйкес келмеген жағдайда, азық-түлікті сақтауға арналған бөлімдерінде электр құрылғыларын пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғының корпусында немесе құрыылмда орналасқан желдеткіш саңылауларын бекітпеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Хладагент контурының зақымдалуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Еру процесін тездету үшін өндіруші ұсынған механикалық құрылғылардан басқа құралдар қолданбаңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ! ТҰТАНУ ҚАУПІ БАР!

Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін қауіпсіз, бірақ жанар газ болып табылады. Озон қабатын зақымдамайды. Тоңазытқышты тасымалдау жəне орнату барысында тоңазытқыш пішінінің ешбір элементі зақымдалмауын қадағалау керек. Тоңазытқыш пішініндегі кему орын алған жағдайда газдардың өртенгіш қоспасының пайда болуына жол бермеу үшін құрылғы орнатылатын бөлменің көлемі минималды рұқсат етілген көлемнен үлкен болуы керек жəне қолданылған тоңазытқыш агентінің мөлшеріне тəуелді. R600a хладагентінің əрбір 8 грамына құрылғы орнатылған бөлменің кемінде 1 м3 келуі керек. Осы тоңазытқыш сұйықтығының ауадағы жарылғыш концентрация диапазонының төменгі шегі 1,8% құрайды. Қолданылатын тоңазытқыш сұйықтығының мөлшері тоңазыту бөлімінің ішіндегі жапсырмада көрсетілген.

Хладагентітң жылыстауының белгісімен мүмкін жеткіліксіз төмен температура тоназытқыш жəне мұздататын аулақтануларда.

Хладагентітң ағып кетуі белгісіне тоңазыту жəне мұздату бөлімдеріндегі төмен температураның жеткіліксіздігі жатады. Хладагенттің ағып кеткені анықталса, ашық жалын көздерін өшіріңіз, тұтануы мүмкін от көздерін пайдаланбаңыз, бөлмені бірнеше минут ішінде желдетіңіз. Тікелей тию кезіндегі тоңазытқыш пішінінің элементтерінен газдың ағуы көз бен терінің зақымдалуына жəне осы газдың тұтануына апарып соғуы мүмкін. Тоңазытқыш пішінінде кез келген зақым белгілері бар тоңазытқышты іске қосуға тыйым салынады. Күдіктеріңіз бар болса, сатушыға немесе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Page 9

ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI

Үлгілері:

GA**589**** GA**539**** GA**499**** GA**489****

GA**439****

SmartDiagnosis™

Алмалы шыны сөре

КІРІСПЕ

Сүт өнімдеріне арналған бөлімше*

Шөлмектерге арналған тұғыр*

Жиналмалы шыны сөре*

Көкөніс салатын

тартпалы жəшік (көкөніс

пен жеміс-жидекті

пайдаланылады) немесе

Оңтайлы температура

«Зона OPTI- TEMP» немесе

көкөнiс салатын тартпалы

жəшік немесе тағамды

саумал сақтау аймағы

Мұзға арналған науа*

сақтау үшін

алмалы шыны сөре

аймағы

«FRESH 0 ZONE»

Торлы сөре*

Мұздатқыш бөлімше

Реттелетін аяқтар

Multi Airow

Есіктегі науа*

Есіктегі науа

Жұмыртқа салатын науа

(2 дана)

Есіктегі науа

Тұтқа

*Барлық үлгілердің құрамына кірмейді

ЕСКЕРТПЕ

Тоңазытқышта қандай да бір бөлшектер жоқ болса, олар басқа үлгінің құрамына кіруі мүмкін. Өндіруші компания алдын ала ескертусіз тоңазытқыштың құрамына өзгеріс енгізуге құқылы.

Page 10

КІРІСПЕ

ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI

Үлгілері:

GA**529**** GA**429****

SmartDiagnosis™

Жұмыртқа салатын науа (2 дана)

Есіктегі науа

Алмалы шыны сөре

Көкөніс салатын

тартпалы жəшік

Мұздатқыш бөлімше

Реттелетін аяқтар

Multi Airow

Тұтқа

ЕСКЕРТПЕ

Page 11

ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI

Үлгілері:

GA**489T* GA**439T*

SmartDiagnosis™

Алмалы шыны сөре

КІРІСПЕ

Сүт өнімдеріне арналған бөлімше*

Шөлмектерге арналған

Жиналмалы шыны сөре*

Көкөніс салатын

тартпалы жəшік (көкөніс

пен жеміс-жидекті

пайдаланылады) немесе

алмалы шыны сөре

Оңтайлы температура

аймағы «Зона OPTI- TEMP»

немесе көкөнiс салатын

тартпалы жəшік немесе

тағамды саумал сақтау

аймағы «FRESH 0 ZONE»

Мұзға арналған науа*

Мұздатқыш бөлімше

Реттелетін аяқтар

тұғыр*

сақтау үшін

Торлы сөре*

Multi Airow

Есіктегі науа*

Есіктегі науа

Жұмыртқа салатын науа

(2 дана)

Есіктегі науа

Тұтқа

*Барлық үлгілердің құрамына кірмейді

ЕСКЕРТПЕ

Page 12

ОРНАТУ

КЛИМАТТЫҚ СЫНЫБЫ

Құрылғы климаттық белдеуге байланысты қоршаған ортаның температураларының шектеулі диапазонында жұмыс істеуге арналған. Аспапты белгіленген шектерден асатын температура жағдайында пайдалануға тыйым салынады. Сіздің аспабыңыздың климаттық сыныбы мұздатқыш бөлімнің ішінде орналастырылған техникалық сипаттамасы бар затбелгіде көрсетілген.

Сынып

Орташа

ұлғайтылған

ауқым

Орташа

Субтропик

Тропик

Шартты белгісі

Қоршаған орта

температураларының

ауқымы, °C

+10 дан +32 -ке дейін

+16 дан +32 -ке дейiн

+16 дан +38 -ке дейiн

+16 дан +43 -ке дейiн

ОРНАТУ

• 1-суретте көрсетілгендей, шектеу тіректерін тоңазытқыштың артқы қабырғасының жоғарғы бұрышына орнатыңыз. Тіректер тоңазыту бөлімінің ішіндегі есік қалтасына қойылады.

• Тоңазытқыш бөлімдері бекітілмеген. Артқы жəне бүйір қабырғаның жоғарғы жағында ауа айналымы мен электр қуатын үнемдеу мақсатында кем дегенде 5 см бос кеңістік қалуы қажет.

• Тоңазытқышты жылу көздерінің жанына, тікелей күн сəулесі түсетін жерге немесе ылғалдығы жоғары жерге қоймаңыз.

• Нұсқаулықта көрсетілген электр тогының кернеуі үйіңіздің желілік параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Тоңазытқыштың бүйір жағын қабырғаға қартын орнату кезінде есіктің 90 градустан артық ашылу қажеттігін ескеріңіз, себебі сөрелер мен жəшіктерді шығару мүмкін болуы қажет.

• Тоңазытқыштың артқы жағындағы дөңгелек жапсырмаларды алмаңыз. Олар технологиялық тесіктерді жабу арқылы тоңазытқыш сəнін келтіріп тұрады.

• Тоңазытқыштың дірілдемеуі үшін, оның бір деңгейде тұрғандығын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, еденнің тегіс емес жерлерін толтыру үшін аяқтарын реттеңіз. Есіктің дұрыс жабылуы үшін тоңазытқыш сəл артқа шалқайып тұруы қажет. Реттелмелі аяқтарды бұрау үшін, тоңазытқышты аздп шалқайтыңыз. Тоңазытқыштың алдыңғы бөлігін көтеру үшін реттелмелі аяқтарды сағат тіліне қарсы ( ), ал төмен түсіру үшін сағат тілі бойынша ( ) бұраңыз.

• Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын мұқият жуып шығыңыз.

• Мұз қалыбы сияқты алынбалы бөлшектерді өз орнына қойыңыз.

• Желілік кабель ашасын розеткаға тығыңыз. Ол розеткаға басқа құрылғыларды қоспаңыз.

ҚОСУ

Тоңазытқышты алғаш орнатқан кезде, оның ішінде жұмыс температурасының орнауы үшін 2-3 сағат қосылып тұрсын, содан кейін ғана ішіне азық-түлік салыңыз. Тоңазытқышты желіден өшірген соң, кемінде бес минуттан кейін қосқан дұрыс. Енді тоңазытқышты пайдалана берсеңіз болады.

Page 13

Сурет-1. Тежеуіш тіректерін орнату.

ЕСКЕРТПЕ

Тежеуіш тіректері тоңазытқыштың есік белдеуінде орналасқан, оның орнатуы тоңазытқыштың жұмыс тиімділігін артады.

БАСҚАРУ ПАНЕЛI

Ішкі жарық диодты дисплейi

ПАЙДАЛАНУ

Жылдам мұздату

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

Мұздатқыш бөлімшедегі температураны реттеу түймешігі

Тоңазытқыш

бөлімшедегі

температураны

реттеу түймешігі

«ЭКО-РЕЖИМ»

Page 14

ПАЙДАЛАНУ

Жарық диодты (LED) дисплейі. Сыртқы, 1-тұрпат

температураны реттеу түймешігі

Мұздатқыш бөліміндегі

Жылдам мұздату

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»/

«ЭКО-РЕЖИМ»

Жарық диодты (LED) бейнебетті

бұғаттау түймешігі/Тығыз

жабылмаған есік туралы ескерту

белгісі

Жарық диодты (LED) дисплейі. Сыртқы, 2-тұрпат

Мұздатқыш бөліміндегі

температураны реттеу түймешігі

Жылдам мұздату

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

Жарық диодты (LED) бейнебетті

бұғаттау түймешігі Тығыз жабылмаған

есік туралы ескерту белгісі

Тоңазытқыш бөліміндегі температураны реттеу түймешігі

Оңтайлы температура аймағының температурасын «ЗОНА OPTI-TEMP»

«ВКЛ/ВЫКЛ» (қосу/өшіру) түймешігі

Тоңазытқыш бөліміндегі температураны реттеу түймешігі

«ЭКО-РЕЖИМ»

«ВКЛ/ВЫКЛ» (қосу/өшіру) түймешігі

Page 15

Жарық диодты (LED) дисплейі. Сыртқы, 3-тұрпат

ПАЙДАЛАНУ

температураны реттеу түймешігі

Тоңазытқыш бөліміндегі

Оңтайлы температура аймағының

температурасын

«ЗОНА OPTI-TEMP»

Мұздатқыш бөліміндегі температу-

раны реттеу түймешігі

Жарық диодты (LED) дисплейі. Сыртқы, 4-тұрпат

Тоңазытқыш бөліміндегі

температураны реттеу түймешігі

Мұздатқыш бөліміндегі

температураны реттеу түймешігі

Жылдам мұздату «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»/«ЭКО-РЕЖИМ»

Жарық диодты (LED) бейнебетті бұғаттау түймешігі тығыз жабылмаған есік туралы ескерту белгісі

Шам мұздатқыш бөлімше

Жылдам мұздату «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»/«ЭКО-РЕЖИМ»

Жарық диодты (LED) бейнебетті бұғаттау түймешігі тығыз жабылмаған есік туралы ескерту белгісі

Page 16

ПАЙДАЛАНУ

ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Тоңазыту жəне мұздату бөлімдерінің бастапқы температурасы 3 °С жəне -20 °С.

Тиіісті бөлім температурасын реттеу түймесін басу арқылы қалаған температураңызды орната аласыз.

Сыртқы дисплейi

1-тұрпат

Сыртқы дисплейi

2-тұрпат

Сыртқы дисплейi

3-тұрпат

Сыртқы дисплейi

4-тұрпат

ЕСКЕРТПЕ

Жарық диодты (LED) бейнебетте көрсетілетін температура тоңазытқыштың ішіндегі нақты температура емес, жоспарлы температура болып табылады, себебі нақты температура азық-түліктің күйіне қарай өзгеріп отырады. Бастапқы кезеңде мұздату функциясы бəсең жұмыс істейді.

Тоңазытқыш кем дегенде 2~3 күн жұмыс істегеннен кейін температураны жоғарыда келтірілген суреттемеге сəйкес реттеңіз.

ОҢТАЙЛЫ ТЕМПЕРАТУРА АЙМАҒЫ «ЗОНА OPTI-TEMP»

• Түймешікті басып, көкөністі немесе жеміс-жидекті (едəуір төмен сақтау температурасы болғанда) немесе ет сияқты, мұзын жібіту қажет басқа азық-түлікті сақтау үшін оңтайлы температураны таңдауға болады.

• Мұнда қандай азық-түлік сақталатынына қарай, температуралардың оңтайлы ауқымын таңдауға болады.

Сыртқы дисплейi

1-тұрпат, 3-тұрпат

Ішкі дисплейi

• Екі режим ұсынылады: көкөніс пен жеміс-жидекті (2 °C) жəне ет немесе балықты (−1 °C) сақтау үшін.

• Осының арқасында көкөніс жəне суықта сақталатын, ылғалдылықты реттеуді қажет ететін азық-түлік, жəне ет пен балық көбірек балғын күйінде қала алады.

• ОВОЩИ шамы (көкөніс) жанып тұрғанда, «ЗОНА OPTI-TEMP» - көкөніс пен жеміс-жидекті сақтау үшін оңтайлы температура орнатылған.

• МЯСО шамы (ет) жанып тұрғанда, «ЗОНА OPTI-TEMP» - етті немесе балықты сақтау үшін оңтайлы температура орнатылған.

Page 17

• Оңтайлы температура бөлімшесіндегі температура таңдалған режимге сəйкес жəне қоршаған ортаның температурасынан тəуелсіз, –2 °C ~3 °C ауқымында сақталады.

ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ «БЫСТР. ЗАМОРОЗ.»

• Жылдам мұздату қажет болғанда қолданылады сіз жылдам мұздату функциясын пайдалана аласыз; «БЫСТР.ЗАМОРОЗ» (жылдам мұздату) түймешігін бір рет басыңыз. «БЫСТР.ЗАМОРОЗ» (жылдам мұздату) шамы жанады да, жылдам мұздату басталады.

• Жылдам мұздатуға шамамен 24 сағат кетеді. Осы операция аяқталғаннан кейін тоңазытқыш алдыңғы күйіне (бұрын орнатылған температуралық режимге) автоматты түрде ауысады. Егер сіздің жылдам мұздату операциясын тоқтатқыңыз келсе, «БЫСТР.ЗАМОРОЗ» түймешігін тағы бір рет басыңыз, шам сөнеді де, жылдам мұздату операциясы тоқтайды, ал тоңазытқыш алдыңғы күйіне (алдыңғы температуралық режимге) оралады.

Сыртқы дисплейi

1-тұрпат, 3-тұрпат 4-тұрпат

Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат

ПАЙДАЛАНУ

• «ЭКО-РЕЖИМ» режимін іске қосу үшін түймешікті тағы бір рет басыңыз. Түймешікті үшінші рет басқан кезде екі режим де ажыратылады да, тоңазытқыш алдыңғы температуралық режимге оралады.

Сыртқы дисплейi

1-тұрпат, 3-тұрпат 4-тұрпат

ЕСКЕРТПЕ

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ» режимі іске қосулы тұрғанда «БЛОКИРОВКА», басқа түймешіктер жұмыс істемейді. Егер бұл функция Сізге енді керек болмаса, аспапты алдыңғы температуралық режимге қайтару үшін «ЭКО-РЕЖИМ» түймешігін басыңыз да, басқа түймешіктерді іске қосыңыз.

«ЭКО-РЕЖИМ» ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІН

Бұл функция электр қуатын үнемдеу режимін іске қосады, ол Сіз демалыс күндері үйден кеткен жағдайда ыңғайлы. Ол қуат тұтыну көлемін азайтуға мүмкіндік береді. Бұл функцияны іске қосу үшін «ЭКО-РЕЖИМ» түймешігін басыңыз, шам жанады. Түймешікті қайтадан басқан кезде, бұл функциясы ажыратылады.

Сыртқы дисплейi

1-тұрпат, 3-тұрпат 4-тұрпат

Ішкі дисплейi

• Жылдам мұздату режимін іске қосу үшін жарық диодты индикаторы бар 1, 3, 4-тұрпатты сыртқы реттегіштегі «БЫСТР.ЗАМОРОЗ/ЭКО-РЕЖИМ» түймешігін басыңыз.

Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат

Ішкі дисплейi

Page 18

ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТПЕ

Электр қуатын үнемдеу үшін сыртқы дисплей қуат үнемдеу режиміне ауысады – «БЛОКИРОВКА» индикаторынан басқаларының бəрінің жарықтамасы сөнеді.

Бұғат «БЛОКИРОВКА» (жарық диодты бейнебет бар үлгі үшін)

• «БЛОКИРОВКА» түймешігін басқан кезде

басқа түймешіктердің жұмысы тоқтайды.

•

Тоңазытқыштың бейнебетін бұғаттау/бұғатын ағыту үшін «БЛОКИРОВКА» түймешігін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Ашу Жабу Ашу

ӨЗІН-ӨЗІ ТЕКСЕРУ

Дисплейдің өзін-өзі тексеретін функциясы бар. Тоңазытқыш жұмысында ақаулық пайда болса, түймелер жұмыс істемей қалады жəне индикаторы ақаулық кодын көрсетіп тұрады. Ондай жағдайда, электр қуатынан ажыратпай, жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер тоңазытқышты өшіріп тастасаңыз, қызмет көрсету инженері ақауы бар элементті анықтау үшін көп уақыт жұмсауы мүмкін.

ТЫҒЫЗ ЖАБЫЛМАҒАН ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ «ЗВУК. СИГНАЛ»

• Егер тоңазытқыштың есігі біршама уақыт (~ 1 мин) ашық тұрса, 30 секунд сайын қайталатын дыбыстық белгі іске қосылады.

• Тығыз жабылмаған есік туралы ескерту сигналын «ЗВУК.СИГНАЛ» түймешігін қысқа-қысқа басу арқылы іске қосуға жəне ажыратуға болады.

• Егер ескерту сигналы есік жабылғаннан кейін де жалғаса берсе, сервис орталығына хабарласыңыз.

Қосу Өшіру Қосу

ҚОСУ/ӨШIРУ

Осы түймешіктің көмегімен тоңазытқыш іске қосылады жəне өшіріледі. «ВКЛ/ВЫКЛ» түймешігі келесі əрбір басылған сайын тоңазытқыш іске қосылады жəне өшіріледі. Тоңазытқышты өшіру үшін «ВКЛ/ВЫКЛ» түймешігін басыңыз да, 7 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Тоңазытқышты іске қосу үшін осы түймешікті қысқа ғана басыңыз.

Қосу Өшіру

ЕСКЕРТПЕ

Электр қуаты үзіліп қалған жағдайда режимдердің параметрлері сақталады.

Page 19

ПАЙДАЛАНУ

МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМШЕНІҢ ЖАРЫҚТАМАСЫ (барлық үлгілерде емес)

• Мұздатқыш бөлімшенің жарықтамасы.

• Осы түймешікті басу арқылы мұздатқыш бөлімшенің жарықтамасының жұмысы реттеледі.

• Біртіндеп басу арқылы жарықтаманы тұрақты жарықтандыру режиміне қосуға, осы режимде жарықтылықты іске қосуға жəне оны өшіруге болады.

• Мұздатқыш бөлімшенің есігі ашылған кезде жарықтама əрқашан жұмыс істеп тұрады.

Қосу Өшіру

ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМШЕ

(тек кейбір үлгілерге қолданылады)

1. Көкөніс салатын

Moist Balance Crisper

Fruits & Vegetables

Fresh 0 Zone

Fish & Meat

тартпалы жəшік

«MOIST BALANCE CRISPER»

2. Тағамды саумал сақтау аймағы

«FRESH 0 ZONE»

• тоңазытқыш бөлімшеде 3 °C температура орнатылғанда, тағамды саумал сақтау «FRESH 0 ZONE» аймағындағы температура 0 ± 2 °C болады;

• тоңазытқыш бөлімшеде 0 °C температура орнатылғанда, тағамды саумал сақтау «FRESH 0 ZONE» аймағындағы температура –3 ± 2 °C болады.

ТАРТПАЛЫ ЖƏШІКТΙ СУЫРЫП АЛУ «ЗОНА OPTI-TEMP»

Тартпалы жəшікті алып шығу үшін оны өзіңізге қарай түгел тартыңыз да «ЗОНА OPTI-TEMP», содан кейін екі қолыңызбен жоғары көтеріңкіреңіз.

1. Оңтайлы ылғалдылықты ұстап тұратын «MOIST BALANCE CRISPER» бөлімі, көкөніс пен жеміс-жидекті сақтауға арналған тартпалы жəшік.

2. Саумалдықты сақтауға арналған «FRESH 0 ZONE» бөлімі: балық пен етті тоңазыту немесе мұзын жібіту. Көкөніс пен жеміс-жидек бұл бөлімде үсіп кетуі мүмкін.

Тағамды саумал сақтау «FRESH 0 ZONE» аймағындағы температураны былайша өзгертуге болады:

• тоңазытқыш бөлімшеде 6 °C температура

орнатылғанда, тағамды саумал сақтау «FRESH 0 ZONE» аймағындағы температура 4 ± 2 °C болады;

ТАРТПАЛЫ ЖƏШІКТІҢ ҚАҚПАҒЫН ҚАЛАЙ АЛУ КЕРЕК

Көкөніске арналған тартпалы жəшікті алып шығу үшін оны өзіңізге қарай тартып, жоғары көтеріңіз.

Page 20

ПАЙДАЛАНУ

КӨКӨНІС САЛАТЫН ТАРТПАЛЫ ЖƏШІК

Əуелі астыңғы себетті сəл жоғары көтеріп есіктен алып шығыңыз. Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз, оның алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге тартыңыз да, алып шығыңыз.

ШӨЛМЕКТЕРДΙ САҚТАУҒА АРНАЛҒАН ТҰҒЫР (негізгі жинаққа кірмейді)

Шөлмектерді сақтауға арналған тұғырда шөлмектерді сақтауға болады. Шөлмектерге арналған тұғырды аударып, сөренің астына қоюға болады. Бұл астыңғы сөреде көп орын босатуға мүмкіндік береді.

АЛМАЛЫ ШЫНЫ СӨРЕНІ АЛЫП ШЫҒУ ЖƏНЕ ОРНАТУ

Сөрені тоңазытқыштан алып шығу үшін əуелі сəл көтеріңкіреңіз, содан кейін өзіңізге қарай тартыңыз. Дұрыс алып шықпаған жағдайда тоңазытқыштың ішкі бөліктері бүлінуі мүмкін.

тұғыр пайдаланылады

тұғыр пайдаланылмайды

ЖИНАЛМАЛЫ ШЫНЫ СӨРЕ

Тоңазытқышқа биік заттарды, мысалы, шөлмектерді қою:

• 1-тұр: Үшін сөренің алдыңғы жартысын көтеріп,оны артқа сырғыту қажет. Сөрені бастапқы қалпына қайтару үшін оны көтеріңіз де, өзіңізге тартыңыз.

Page 21

ПАЙДАЛАНУ

• 2-тұр: Үшін сөренің алдыңғы жағын сəл көтеріңкіреп, оны артқы жаққа қарай итеріңіз.

Осы күйінде, сөренің екі жағын да жоғары көтеруге болады, содан кейін көбірек бос орын қалады.

Сөрені бастапқы қалпына қайтару үшін оның екі жағын төмен түсіріңіз, содан кейін астыңғы жағын өзіңізге қарай тартыңыз да сəл көтеріңкіреңіз.

СӨРЕЛЕРДI ТОҢАЗЫТҚЫШТАН ШЫҒАРУ ТƏРТIБI:

1. Сөренің алдыңғы жартысын кішкене

көтеріп, оны артқы жартысының астына қарай итеру керек.

2. Екі жартысын да жоғары көтеріп,

рамадан суырып алу керек.

3. Сөренің рамасын кішкене көтеру жəне

өзіңе қарай тарту керек.

МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМШЕДЕГІ ТАРПАЛЫ ЖƏШІКТЕРДІ АЛЫП ШЫҒУ ЖƏНЕ ОРНАТУ

• Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын қамтамасыз ету үшін мұздатқыш камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп қою керек.

• Егер мұздатқыш камерада азық-түліктің көп мөлшерін сақтау қажет болса, мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі жəне ортаңғы жəшіктерін алып шығып, азық-түлікті тікелей торлы сөреде сақтауға болады.

• Мұздатқыш камерада торлы сөрелер бар, олар азық-түлік сақтайтын орынды барынша үлкейтуге мүмкіндік береді.

Мұздатқыш камераның жəшіктерінің бірін алып шығу үшін, төмендегі əрекеттерді іске асырыңыз:

• жəшікті өзіңізге қарай түгел тартыңыз;

• жəшіктің алдыңғы бөлігін көтеріңіз де,

алып шығыңыз.

Жəшікті мұздатқыш камераға қайта орнату үшін сол əрекеттерді кері реттілікпен орындаңыз:

• жəшікті бағыттауыштарға 45° градус

еңістеп орнатыңыз;

• оның алдыңғы жағын бағыттауыштармен

бір деңгейге түсіріңіз;

• жəшікті түбіне дейін итеріп кіргізіңіз. Жəшіктің қисайып тұрмағанын тексеріңіз.

Page 22

АЗЫҚ САҚТАУ НҰСҚАМАЛАРЫ

ЕСКЕРТПЕ

1. Жəшіктер мен сөрелерді шығару

кезінде қатты күш салмау қажет – бұл жəне олардың дұрыс емес шығарылуы немесе орнатылуы тоңазытқыштың ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін.

2. Кепілдік тоңазытқыштың сақтау,

пайдалану жəне қызмет көрсету ережелерін бұзу, шамадан тыс физикалық күш қолданудан туындаған механикалық бүлінулерді қамтымайды (жарықтар, майысулар, ашу белгілері, т.б.)

МҰЗ ДАЙЫНДАУ

Мұз түйірлерін жасау үшін мұз науасын су деңгейіне дейін толтырып, оны мұздатқышқа салыңыз.

Егер мұз текшелері тез қажет болса, «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (жылдам мұздату).

Мұз текшелерін алып шығу үшін науаны екі шетінен ұстап, сəл ғана бұраңыз.

КЕҢЕС

Мұз текшелері оңай алынуы үшін əуелі науаның үстінен су құйыңыз.

АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ

• Тоңазытқышта банан мен қауын сияқты, төмен температурада жылдам бүлінетін азық-түлікті сақтамаған дұрыс.

• Ыстық тамақты тоңазытқышқа қоярдан бұрын суытып алыңыз.

• Суымаған ыстық тағамдар тоңазытқышқа қойылғанда, басқа тағамдардың бүлінуіне əкелуі мүмкін.

• Азық-түлікті сақтаған кезде қақпағы бар ыдыс-аяқты пайдаланыңыз. Бұл ылғалдың буланып ұшуына кедергі жасайды жəне азық-түліктің дəмі мен нəрлі заттарын сақтауға көмектеседі.

• Желдеткіш саңылауларды азық-түлікпен бөгеп тастамаңыз. Суық ауаның үздіксіз айналуы тоңазытқыштағы тұрақты температураны ұстауға мүмкіндік береді.

• Есіктерді жиі аша беруге болмайды. Есіктер ашылған кезде ішіне жылы ауа кіреді де, бұл температураның жоғарылауына əкеледі.

• Есікке орнатылған науаларда тым көп азық-түлік сақтамаған жөн, себебі бұл есіктің тығыз жабылуына кедергі жасауы мүмкін.

• Шөлмектерді мұздатқыш бөлімшеде сақтамаңыз – қатқан кезде олар сынып кетуі мүмкін.

• Бұрын жібіген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз. Бұл дəмдік сипаттары мен пайдалы заттарының ысырабына əкеледі.

• Тоңазытқышта фармацевтік өнімдерді, ғылыми зерттеулерге арналған материалдарды немесе температураға осал келетін басқа өнімдерді сақтамау керек. Тоңазытқышта температуралық режимнің қатаң сақталуын талап ететін азық-түлікті сақтауға болмайды.

• Егер жылы тағамдарды жылдам мұздату қажет болса, оларды мұздатқыш камераның астыңғы жəшігіне салыңыз да, «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (жылдам мұздату) түймешігін басыңыз.

Page 23

КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛУІ

ТАЗАЛАУ

1. Тазалар алдында электр қорегінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

2. Тоңазытқыштың сырты мен ішін жылы суға малынған таза шүберекпен немесе сұйық жуғыш затпен жуу керек. Содан кейін құрғақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз.

3. Жинап болғаннан кейін желілік сымының бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Содан кейін ашаны розеткаға мықтап сұғыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Тоңазытқышты жуғаннан кейін оны құрғақ сулықпен əбден құрғатып сүрту қажет. Түрпілі заттарды, бензинді, бензолды, еріткішті, хлоргидратты, ыстық суды, қатты шөткені жəне т.с.с. пайдалануға тыйым салынады, себебі бұл тоңазытқыш бұзылуына əкелуі мүмкін.

ЖАЛПЫ МƏЛІМЕТ

ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ АЖЫРАТЫЛУЫ:

Электр қуатының 1~2 сағаттық үзілісі сақталатын азық-түлікке зиян келтірмейді. Осы уақытта тоңазытқыштің есігін сирек ашып-жабуға тырысыңыз.

КӨШІП-ҚОНҒАН КЕЗДЕ:

• тоңазытқыштан барлық азық-түлік пен

басқа заттарды алып шығыңыз. Ішіндегі алмалы бөліктерін (сөрелер, жəшіктер, есіктегі науалар) мықтап бекітіңіз;

• тоңазытқыштың реттелмелі аяқтарын

бүлдіріп алмас үшін, тасымалдау алдында оларды сағат тілінің бағытына қарсы бұрап қойыңыз;

• тоңазытқыштың кезінде машинаның

ішінде соғылуына немесе құлауына жол бермеу үшін тоңазытқышты машинада мықтап бекіту қажет;

• тоңазытқыш жабық көлікпен, тігінен

тұрған қалыпта тасымалдау керек. Тасымалдау кезінде зауыттан шыққан қаптамасы бүлінбеген болуға тиіс;

• тиеген жəне түсірген кезде тоңазытқышты

соғылудан сақтау керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда оны орнынан қозғамаңыз жəне еңкейтпеңіз. Компрессорда шуыл пайда болуы мүмкін. Бұл ерекшелігі компрессордың жұмысына əсерін тигізбейді.

ҚОСАР АЛДЫНДА:

Егер тоңазытқышты тасымалдау барсысында күн суық болса, тоңазытқышты орауынан шешіңіз жəне 12 сағатан ерте қосапаңыз.

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫНЫҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Тоңазытқыш құрамдас бөліктерінің температуралық деформацияларының нəтижесінде, шыртылдау естілуі мүмкін. Терморегулятор жəне комперссордың өшуіне тəн дыбыстар құрылғы электр жабдығының жұмысы барысында пайда болатын қалыпты дыбыстар болып табылады. Салқындату жүйесінің ішінде айналып таралатын хладагент, компрессор жұмыс істемесе де бүлкілдеуі мүмкін. Алаң болмаңыз, бұл қалыпты жағдай. Тоңазытқыштың жұмысы барысында келесілер естілуі мүмкін:

- желдеткіштер қанатшаларының сыбдыры;

- температура қадаға-релесінің іске қосылу шертпектері;

- ауа қалқалары жетегінің шуылы;

- тоңазытқыш жүйесінің құбырлары бойынша айналатын хладагент шуылы;

- матералдардың емпературалық деформациясы кезіндегі шыртылдау.

Аталған дыбыстардың ақауға қатысы жоқ жəне олар функционалды сипатқаие.

Page 24

КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛУІ

ЫЛҒАЛ ТҮЗIЛУIНЕ ҚАРСЫ ТҮТIК:

• Ылғал түзілуіне қарсы түтік ылғал жиналуына жол бермеу үшін тоңазытқыштың беткі жағын айналдыра тартылған.

• Бұл жерлерде əсіресе орнатқаннан кейін дереу немесе қоршаған ортаның температурасы жоғары болғанда, тоңазытқыш тым қатты қызып кетуі мүмкін.

ылғал түзілуіне қарсы түтік

ЕCIКТЕРIН АУЫСТЫРЫП IЛУ

Тоңазытқыш сіздің ас үйіңіздің қалай жоспарланғанына қарай, есіктері кез келген жаққа, оңға немесе солға қарай ашыла алатын етіп жобаланған.

ЕСКЕРТПЕ

Алайда, егер Сізге есіктерді ауыстырып ілу қажет болса, қызмет көрсетуші маманды шақырған жөн. Ескерту Есiк багытын өзгерту кепілдендірумен қамтылмайды.

ҚАЖЕТТI ҚҰРАЛ-САЙМАН:

• сомын кілт 10 мм жəне 6 мм;

• 5 мм-лік алты қырлы кілт;

• айқас бұрағыш.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

1. Тоңазытқышты есігін қарама-қарсы жаққа ілерден бұрын электр сымын суырыңыз да, тоңазытқышты азық-түліктен босатып, ондағы бекітілмеген керек-жарақтарды – сөрелер мен сауыттарды шығарыңыз.

2. Тоңазытқышты еденге жатқызып

қоймаңыз.

3. Абай болыңыз, есікті ағытып алған немесе құрастырған кезде құлатып алмаңыз.

• Тоңазытқыш есігінің үстіңгі қақпағын (2) ағытып алыңыз, ол үшін бұрамаларды (1) алыңыз.

• Бітеуішті (3) үстіңгі қақпақтың (8) қарама-қарсы жағына ауыстырыңыз.

• Жалғағыш сымды (4) ажыратыңыз. (Сыртқы тұрпатты бейнебеті бар үлгілер үшін).

(1)

(3)

• Үстіңгі қақпақты (6) алыңыз, ол үшін бұрамаларды (5) шешіп алыңыз.

• Сым ұстатқышты (7) алыңыз да, оны қақпақтың ортаңғы бөлігіне (6) бекітіңіз.

• Бітеуішті (9) қақпақтың қарама - қарсы жағына (6) орнатыңыз.

• Бұрамаларды (5) алыңыз, қақпағын (6) өзi не қарай тартыңыз, содан кейiн сымдарын кері алмай, қақпанының (6) сырт жағы өзiне қарай қөтерiңкiреңiз жəне бұрып жіберіңіз.

(6) (5)

(2)

(4)

(7)

(8)

(5)

(9)

Page 25

КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛУІ

• Сымдардың ширатылған орамын (10) қақпақтың (6) қарама-қарсы жағына ауыстырыңыз.

(6)

(10)

• Үстіңгі қақпақты (12) алыңыз, ол үшін

бұрамаларды (11) шешіп алыңыз.

• Тоңазытқыш бөлімшенің есігін ағытып

алыңыз.

• Өзекті (13) бұрап алыңыз да, топсаның

(12) қарама-қарсы жағына орнатыңыз гайка кiлтi пайдалану метрдiң

мыңнанбipi 6.

(11)

(12)

(13)

• Ортаңғы есік топсасын (15) алыңыз, ол

үшін бұрандаларды (14) 5 мм-лік алты қырлы кілтпен шешіп алыңыз.

• Мұздатқыш бөлімшенің есігін ағытып

алыңыз.

• Бітеуішті тоңазытқыштың қарама-қарсы

жағына бекітіңіз.

(15)

• Астыңғы есік топсасын (18) алыңыз, ол үшін бұрамаларды (17) жəне бұрандаларды (19) топсаның (18) қарама-қарсы жағына бекітіңіз гайка кiлт i пайдалану метрдiң мыңнанбipi 6.

• Мұздатқыш бөлімшенің есігінің үстіңгі жағындағы бітеуішті (20) алыңыз да, оны қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.

(20)

(18)

(19)

(17)

• Тоңазытқыш бөлімшенің есігінің астыңғы жағындағы шектегішті (21), төлкені (22) жəне жеткізгішті (23) алыңыз, ол үшін бұрамаларды (24) ағытып алып, оны қарама-қарсы жаққа бекітіңіз. Осындай əрекетті мұздатқыш бөлімшенің есігі үшін де іске асырыңыз.

(22)

(23)

(21)

(24)

(16)

(14)

Page 26

КҮТІМІ МЕН ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛУІ

Үлгілері: GA**489Y*/GA**439Y*/GA**429Y* GA**589Y*/GA**539Y*/GA**529Y*:

• Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердің есік тұтқаларын алыңыз (1), (5), ол үшін қалпақтарды (2) алыңыз, соданкейін бұрамаларды (3) сағат тілінің бағытына қарсы ағытып алыңыз.

• Бітеуіштерді (4) алыңыз.

• Тұтқаларды (1), (5) жəне бітеуіштерді (4) қарама-қарсы жаққа екі ретпен орнатыңыз.

(4)

(3)

(2)

(1)

(3)

(2)

(2) (2)

(3)

(5)

(4)

Үлгілері: GA**489Z*/GA**439Z*/GA**429Z* GA**589Z*/GA**539Z*/GA**529Z*:

• Есіктердің механикалық тұтқаларын (1), тоңазытқыш пен мұздатқыш бөлімшелердің тұтқаларын (5) алыңыз, ол үшін қалпақтарды (2) алыңыз, содан кейін бұрамаларды (3) ағытып алыңыз.

• Бітеуіштерді (4) алыңыз.

• Тұтқаларды (1), (5) жəне бітеуіштерді (4) қарама-қарсы жаққа кері ретпен орнатыңыз.

Үлгілері: GA**489Т*/GA**439Т*:

• Тоңазытқыш бөлімшенің есігін ағытып алыңыз (1).

• Бітеуішті (2) жəне сырғытпаны (3) алыңыз да, суретте көрсетілгендей, оларды қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.

(1)

(3)

(2)

• Мұздатқыш бөлімшенің астыңғы есік топсасын (18), тоңазытқыш бөлімшенің ортаңғы есік топсасын (15), үстіңгі есік топсасын (12) құрастырыңыз, жалғағыш сымды (4) қосыңыз, қақпақты (6), жəне (2) кері ретпен орнатыңыз. (Барлық үлгілерде).

(2)

(3)

(4)

(1)

(4)

(5)

Page 27

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ

SmartDiagnosis™ (ұшқыр диагностика)

Осы функцияны тек Клиенттерді қолдау орталығының ұсыныстамасы бойынша қолданыңыз (телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығының деректерін беруге ілесе жүретін дыбыс факс жұмыс істеген кездегі дыбысқа ұқсайды.

ЕСКЕРТПЕ

Егер тоңазытқыш электр желісіне қосулы болмаса, SmartDiagnosis™ функциясын (ұшқыр диагностика) пайдалану мүмкін емес. Мұндай жағдайда ақаулықтарды жоюды SmartDiagnosis™ (ұшқыр диагностика) қызметін пайдаланбастан жүзеге асыру қажет.

Тоңазытқышта ақаулықтар пайда болған жағдайда, Тұтынушыларды қолдау орталығына қоңырау соғыңыз да, маманның нұсқауларын рет-ретімен дұрыс орындаңыз:

1. SmartDiagnosis режимін іске қосу:

• Сыртқы жарық диодты бейнебет үшін. Есікті ашыңыз, «Жарық диодты бейнебет (LED) түймешігі/Тығыз жабылмаған есік туралы ескерту белгісі» түймешігін басыңыз да, бұғаттама іске қосылғанша 3 секунд ұстап тұрыңыз, содан кейін «Мұздатқыш бөлімшедегі температураны реттеу» түймешігін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз;

Сыртқы дисплейi

3 сек 3 сек

• Ішкі жарық диодты бейнебет үшін. Есікті ашыңыз да, «МОРОЗ. КАМ.» түймешігін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Ішкі дисплейi

3 сек

2. Оператордың нұсқауларын орындай отырып, телефонның микрофонын «SmartDiagnosis» белгішесіне барынша жақын апарыңыз. Дыбыстық дерек беру аяқталғанша телефонды осы қалыпта ұстап тұрыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Нəтижелері барынша дəл болуы үшін дыбыстық белгілер беріліп жатқан сəтте телефонды қозғалтпауға тырысыңыз.

3. Егер қолдау орталығының операторы

алынған нəтижелер бұрмаланған немесе толық емес деп тапса, Сізден дерек беру үдерісін қайталауды өтінуі мүмкін.

4. Дерек беру үдерісін тоқтатып,

SmartDiagnosis™ жұмысын аяқтау үшін «БЛОКИРОВКА» (бұғаттау) жəне «Регулировка температуры в морозильном отделении» (Мұздатқыш бөлімшедегі температураны реттеу) (сыртқы жарық диодты бейнебет) түймешіктерін басыңыз, ішкі бейнебет үшін «МОРОЗ. КАМ.» түймешігін басыңыз.

5. Дыбыстық белгілерді беру аяқталған

бетте, Сіз оператормен сөйлесуді əрі қарай жалғастыра аласыз. Ол алынған ақпаратты техникалық орталыққа талдауға жібереді.

Page 28

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ

Жөндеу орталығына хабарласар бұрын мына тізімді оқыңыз немесе тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне қоңырау соғыңыз. Бұл уақыт пен ақшаны үнемдеуге көмектеседі. Бұл тізімде құрастыру сапасының нашар болуының немесе осы аспапта сапасыз материалдардың пайдаланылуының нəтижесі болып табылмайтын, ең көп тараған жағдайлар қамтылған.

АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ

Электр желісіне

қосылған тоңазытқыш

жұмыс істемейді

Тоңазытқыш немесе

мұздатқыш

температурсы тым

төмен

Вибрация немесе

дүрілдеу немесе ерсі

шулар

Тоңазытқыштың ішкі

беттеріндегі қырау

немесе мұз

Есік тығыз

жабылмайды

Өшірілмейді

• Аша мен розетканың арасында түйіспе жоқ.

Кернеудің бар-жоғын тексеріңіз. Аша мен розетканың арасындағы түйіспені қамтамасыз етіңіз. 5-беттегі «Электр қуатының көзiне қосқан кезде» тарауын қараңыз; Розеткаға ашаның мықтап сұғылғанын тексеру қажет;

• Қуаттың іркілісі.

Үйдегі жарықтың бар-жоғын тексеріңіз.

• Тоңазытқыш жылу көзіне тым жақын орналасқан.

«Орнату» тарауын қараңыз;

• Тоңазытқыштың есіктері тым жиі ашылады немесе ұзақ

уақыт бойы жабылмаған күйде қалдырылады.

• Бөлімшелердің есіктері тығыз жабылмаған.

«Ақаулықтарды іздеу жəне жою» тарауын қараңыз (Есік тығыз жабылмайды).

• Тоңазытқыш еденде орнықсыз қалыпта тұр.

Оның орналасуын реттегіш бұрандамалардың көмегімен түзетіңіз. «Орнату» тарауын қараңыз;

• Тоңазытқыш маңайдағы заттарға тиіп тұр.

«Орнату» тарауын қараңыз.

• Есіктер тығыз жабылмаған немесе азық-түлік есіктің

жабылуына кедергі жасайды.

«Азық-түлікті сақтау» тарауын қараңыз;

• Есіктер тым жиі жəне ұзақ уақытқа ашылады;

• Азық-түлік салынған сауыттың ішіндегі қырау – қалыпты

құбылыс.

• Есіктің жабылуына азық-түлік кедергі жасайды.

Есіктің жабылуына кедергі жасайтын азық-түлікті жылжытыңыз. «Азық-түлікті сақтау» тарауын қараңыз;

• Тоңазытқыштың деңгейі тураланбаған.

Реттелмелі тіреулерін бұраңыз. Тоңазытқыш орнатылған жер тегіс болмауы мүмкін. Реттеуіш бұрандалардың көмегімен тоңазытқыштың алдыңғы жағын сəл көтеріңкіреңіз. «Орнату» тарауын қараңыз;

• Есіктегі тығыздауыштың ластануы.

Резеңкелі тығыздауыштың ішіндегі қоқысты ұқыптап шүберекпен сүртіңіз.

• Бөлімшелердің есіктері тығыз жабылмаған.

«Ақаулықтарды іздеу жəне жою» тарауын қараңыз (Есік тығыз жабылмайды).

• Жылдам мұздату функциясы іске қосулы.

«Іске пайдалану» тарауын қараңыз (Жылдам мұздату);

• Тоңазытқыш жылу көзіне жақын орналасқан.

«Орнату» тарауын қараңыз;

• Тоңазытқыштың есіктері тым жиі ашылады немесе ұзақ

уақыт бойы жабылмаған күйде қалдырылады.

• Ыстық азық-түлікті сақтау.

«Азық-түлікті сақтау» тарауын қараңыз;

• Бөлімшелердің есіктері тығыз жабылмаған.

«Ақаулықтарды іздеу жəне жою» тарауын қараңыз (Есік тығыз жабылмайды).

Page 29

ЖОЙЫЛУ

АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ

Корпустың бетінде

ылғалдың пайда болуы

Ішінде ылғал жиналады

Тоңазытқыштағы

жағымсыз иіс

• Бұл ауаның ылғалдылығы жоғары үй-жайларда орын алуы мүмкін.

Ылғалды таза шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Есіктер тым жиі жəне ұзақ уақытқа ашылады.

• Ылғалды ауа-райы жағдайында есік ашылған кезде

ылғал ішке ауамен бірге кіреді.

• Тоңазытқышты дұрыс күтіп ұстамау, ашық тұрғанда иісі шығатын азық-түлікті сақтау.

«Азық-түлікті сақтау» тарауын қараңыз;

• Есік соңына дейін жабылмайды;

• Бүлініп кеткен азық-түлік жоқ екенін тексеріңіз.

• Тоңазытқыштың ішкі беткі қабаттарын жуу қажет. «Тазалау» тарауын қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Тоңазытқышқа техникалық қызмет көрсету жəне оны пайдалану туралы толығырақ ақпаратты Сіз LG компаниясының ресми веб-торабында, «Жиі қойылатын сұрақтар» тарауынан (www.lg.com/kz/support/product-help) таба аласыз.

КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ

Кепілдік шарттарын кепілдік талонынан қараңыз.

КЕПIЛДIК ТӨМЕНДЕГIЛЕРГЕ ТАРАЛМАЙДЫ:

• iске пайдалану бойынша нұсқаулықта келтірілген, тауарды іске пайдалану, сақтау немесе тасымалдау ережелерінің бұзылуының нəтижесінде пайда болған тұтынушының шағымдарына;

• дүлей күш (табиғи нəубет, өрт, найзағай жəне т.с.с.) əсер еткен жағдайда;

• өкілеттік берілмеген тұлғалар жөндеген немесе өндіруші рұқсат бермеген құрылмалық немесе схемалық техникалық өзгерістерді енгізген жағдайда;

• мемлекеттік Техникалық Стандарттардан (ГОСТ) жəне электрмен қоректендіретін желі нормаларынан ауытқыған жағдайда;

• бұйым қате орнатылған жəне дұрыс іске қосылмаған жағдайда;

• бұйым кəсіпкерлік қызмет үшін пайдаланылған жағдайда.

ЕCКI ҚОНДЫРҒЫҢЫҢ ӨНДЕЛIНП

- ЖОЙЫЛУ ТƏРТIБI

1. Егер бұйымда үстінен сызылған доңғалағы бар қоқыс шелегін бейнелейтін таңба болса, ол аталған бұйымға Еуропалық 2002/96/EC директивасының таралатынын білдіреді.

2. Барлық электрлік жəне электрондық құрылғылар тұрмыстық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті билік органдары көрсеткен арнайы жинау орындары арқылы кəдеге жаратылуға тиіс.

3. Ескі жабдықты дұрыс кəдеге жарату қоршаған ортаға жəне адамның денсаулығына келтірілетін ықтимал зиянды ықпалдың алдын алуға көмектеседі.

4. Ескі жабдықты кəдеге жарату тəртібі туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін өз қалаңыздың əкімшілігіне, кəдеге жаратумен айналысатын қызметке немесе осы тауарды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Page 30

MAҚAЛАЛЫҚТАР

Page 31

Page 32

LG GA-B439ZMQZ User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual