LG GA-B489ZLCA, GA-B489ZECA, GA-B439ZLCA User guide [ru]

GA**499* GA**489* GA**439* GA**429* GA**589* GA**539* GA**529*

P/NO : MFL42818321, #0

www.lg.com

Тіркеу

Тоңазытқыштың үлгісі мен сериялық нөмірі өнімнің сыртқы бүйір тарапында көрсетілген. Əрбір тоңазытқыш үшін бұл нөмір дербес түрдеарналған жəне басқа өнімдерде қайталанбайды. Бұл жерге қажетті мəліметтерді жазып, осынұсқаулықты сатып алғаныңыздың тұрақты дəлелі ретінде сақтаңыз. Түбіртекті осы жерге бекітіп қойыңыз.

Сатып алу күні

Делдал кімнен сатып алды

Делдалдың телефон № Модель № Делдалдың мекенжайы Сериялық №

МАЗМҰНЫ

Кiрiспе

Орнату

Іске Пайдалану

Азық сақтау

нұсқамалары

Күтіп ұстау жəне

техникалық

қызмет көрсету

Ақаулықтарды іздеу

жəне жою

Жойылу

Жіктеу таблица техникалық сипаттамалары

Қауiпсiздiк бойынша маңызды нұсқаулар

Тоңазытқыштің негізгi бөлiктерi

Климаттық сыныбы

Орнату

Iске қосу

Жарық диодты (LED)/Ішкі дисплейi

Температуны реттеу

Оңтайлы температура аймағы «ЗОНА OPTI-TEMP»

Жылдам мұздату «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

«ЭКО-РЕЖИМ» электр қуатын үнемдеу режимін

Өзін өзі тексеру

Бұғаттау «БЛОКИРОВКА» Тығыз жабылмаған есік туралы ескерту

сигналы «ЗВУК.СИГНАЛ»

Қосу/Өшіру

Мұздатқыш бөлімшенің жарықтамасы

Тоңазытқыш бөлiмше

Tартпалы жəшiктi суырып алу «ЗОНА OPTI-TEMP»

Тартпалы жəшіктiң қақпағын қалай алу керек

Көкөніс салатын тартпалы жəшікті

Шөлмектердi сақтауға арналған тұғыр

Алмалы шыны сөрені алып шығу жəне орнату

Жиналмалы шыны сөре

Мұздатқыш бөлiмшедегi тартпалы жəшiктердi алып шығу жəне орнату

Мұз дайындау

Азық-түлікті сақтау

Тазалау

Жалпы мəлiмет

Тоңазытқышпен жұмыс iстеудегi ерекшелiктер

Есiктерiн ауыстырып iлу

Smart Diagnosis (ұшқыр диагностика)

Ақаулықтарды іздеу жəне жою

Кепiлдiк шарттары

Ескi қондырғыңың өнделiнiп-жойылу тəртiбi

Осы тауардың қызмет ету мерзімі -тауардытұтынушыға тапсыру күнінен бастап 7 жыл.

КІРІСПЕ

GA**529**QA

GA**429**QA

GA**539**CA

GA**439**CA

GA**539**QZ

GA**439**QZ

94/131

297/342

203/211

R600a/62g

R600a/64g

1800/1885

688/745

80/86

84/90

А++

40 41

GA**439T*

GA**539***P

GA**439***P

GA**539**QA

GA**439**QA

GA**589**CA

GA**489**CA

GA**589**QA

GA**489**QA

GA**589**QZ

GA**489**QZ

GA**589**KZ

GA**499**KZ

GA**489**TP

GA**489**KZ

GA**489**SP

GA**489T*

Yлгісі

170

220 - 240V~ 50 Hz

тоңазытқыш бөліктің ішіндегі затбелгіні қараңыз

170

334/368

360/394

335/394

105/131

ℓ)

229/237

255/263

R600a/64g R600a/62g

213/263

89/95

668/745

1900/1995

натнеполкиЦ

595/655

688/745

86/92 84/90 82/88 76/82

2000/2095

89/95

97/103

668/745

Total No Frost

А++

4140

Жіктеу таблица. Техникалық сипаттамалары тоңазытқыш-мұздатқышты:

Маманданым

Номиналды кернеу ( V~Hz )

Тұтынатын қуаты (W):

Климаттық сынып

- Еріту кезінде тұтынатын қуаты

- Қыздыру элементінің тұтынатын қуаты

- Шамның ең жоғары тұтынатын қуаты

Көлемі-барлығы (ℓ), Сыймдылық / Брутто

ЕСКЕРIМ

Өндiрушi компанияның техникалық мiнездемелер алдын ала хабарландырусыз өзгертулер енгiзуге құқығы бар.

- мұздату бөлігі (ℓ), Сыйымдылық/Брутто

- былқылдақтықтың аулақтануы (

Мұздату агентінің салмағы (g)

Өлшемдерi:

- биіктік (mm), Таза салмақ/Буулы

Көбiктендiруйтiн себебi

- тоңазыту бөлігі (ℓ), Сыйымдылық / Брутто

- тереңдіқ (mm), Таза салмақ/Буулы

- жалпақтықы (mm), Таза салмақ/Буулы

- салмағы (kg), Таза салмақ/Буулы

Мұздатқыш камераның сыныбы

Қуат тұтыну сыныбы*

Дыбыстық қуаттың деңгейі, дБА**

Суыту жүйесі

* Өнеркəсіп жəне сауда министрлігінің 2010 жылғы 29 сəуірдегі № 357 Бұйрығына сəйкес өлшеу мен есептеу əдістемесі.

** ГОСТ Р 51401-99 стандартына сəйкес өлшеу мен есептеу əдістемесі

КІРІСПЕ

ҚАУIПСIЗДIК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Жарақат алу, мүлікке нұқсан келу немесе бұйымды дұрыс пайдаланбау тəуекелін болдырмау үшін қауіпсіздік бойынша келесі нұсқауларды орындау қажет. (Осы нұсқаулықпен танысқаннан кейін оны қауіпсіз əрі оңай жететін жерде сақтау керек). Оны тоңазытқыштің келесі иесіне табыстауды ұмытпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өлімге тап болу мүмкіндігі немесе күрделі жарақат алу туралы ескерту.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Жарақат алу мүмкіндігі немесе мүлікке зақым келтіру туралы ескерту.

Осы тауардың қызмет мерзімі – тұтынушыға сатылған күнінен бастап 7 жылды құрайды. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген іске пайдалану ережелері сақталмаған жағдайда, жауапкершілік көтермейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Іске пайдалануды бастардан бұрын, осы

тоңазытқыш-мұздатқышты орнату бойынша нұсқаулыққа сəйкес тиісті түрде орнату жəне қосу керек;

• Осы электр аспабын бөлшектеуге,

жөндеуге немесе конструкциясына өзгертулер енгізуге тыйым салынады. Бұл өртке немесе оның жұмысындағы ақаулықтарға əкеліп соғуы мүмкін, ол болса, жазатайым оқиғаға себеп болуы мүмкін;

• Осы бұйымды іске пайдаланған кезде

өрт туындаудың, электр тогынан зақым алудың немесе жарақаттар алудың тəуекелдігін төмендету үшін, негізгі сақтық шараларын сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ КӨЗІНЕ ҚОСҚАН КЕЗДЕ:

Бөлек розетканы пайдалану керек.

Бірнеше аспап үшін бір розетканы пайдалану жануға əкеліп соғуы мүмкін.

Желілік сымның ашасына су өтуіне жол бермеңіз.

Ашаға су өтсе немесе аша бүлінсе, бұл өрт шығуына немесе электр тоғы соғуына себеп болуы мүмкін.

Желілік сымның шамадан тыс иіліуіне жол бермеңіз жəне оның ауыр затпен басылы қалмағанына көз жеткізіңіз.

Жаншылып қалған болса, кабель зақымдалуы мүмкін, ол өз кезегінде өртке немесе электр тоғы соғуына əкеліп соғуы мүмкін.

Желілік сымды ауыстыруға немесе оның ұзындығын өзгертуге тыйым салынады. Бұл оның бүлінуіне себеп болуы немесе қысқа тұйықталуға əкеліп, өрт шығуына себеп болуы мүмкін.

Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.

Кабельді тартуға немесе дымқыл қолмен ашаны ұстауға болмайды.

Бұл электр тогынан зақым алуға немесе жарақаттануға əкеліп

соғуы мүмкін.

Ашаны құрғатып сүртіңіз, оны шаңнан тазартып, розеткаға дұрыстап сұғыңыз.

Шаң, су немесе осал түйіспе өрттің немесе электр тогынан зақымданудың себебі болып табылуы мүмкін.

Тоңазытқыш жерге қосылған болуға тиіс.

Дұрыс орындалмаған жерге қосу істен шығуға немесе электр тогынан зақым алуға əкеліп соғуы мүмкін.

Егер желілік кабельдің немесе ашаның зақымдалғаны немесе розетканың ұяларының осал түйіспесі анықталса, оларды пайдалануға болмайды.

Бұл электр тогынан зақым алуға немесе қысқа тұйықталуға əкеліп соғуы, оның өрттің себебі болып табылуы мүмкін.

КІРІСПЕ

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШТЫ IСКЕ ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ

Тоңазытқыштың үстіне ауыр, қатерлі жəне басқа заттарды қоюға болмайды.

Есігін ашқан немесе жапқан кезде бұл заттар құлап кетіп, жарақат алуға, от тұтануына немесе электр тоғы соғуына əкелуі мүмкін.

Есіктерден, себеттерден, суырмалы секциялардан немесе сөрелерден ұстанбаңыз.

Бұл тоңазытқыштың құлауына əкеліп соғуы немесе қолды жарақаттауы мүмкін. Əсіресе, балаларға олай істеуге жол бермеңіз.

Электр бөліктерінің оқшауламасының зақымдалуы қысқа тұйықталуға немесе электр тогынан зақым алуға əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқыштың қасында эфир, бензин, спирт, сұйылтылған мұнай газы (пропан-бутан) сияқты жанғыш материалдарды пайдаланбаңыз жəне оның ішінде бүріккіштерді немесе

Thinner

Benzen

Ether

косметиканы сақтамаңыз.

Бұл жарылысқа немесе өртке əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқыштың ішкі кеңістігін құрғату үшін, фенді пайдаланбаған жөн, сондай-ақ жағымсыз иістерді кетіру үшін майшамдар жақпаған жөн.

Бұл жарылысқа немесе өртке əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқышқа жануарларды салуға тыйым салынады.

Тоңазытқышта дəрі-дəрмектерді немесе ғылыми материалдарды сақтамаған жөн.

Температуралық режимнің қатаң сақталуын талап ететін материалдарды сақтау олардың бүлінуіне немесе кенет химиялық реакцияға əкеліп соғуы мүмкін, ол қатерлі болуы мүмкін.

Егер тоңазытқыш-мұздатқышты су басса, оны одан кейін пайдалануға тек сервис орталығының өкілі тексергеннен кейін рұқсат етіледі.

Олай болмаған жағдайда,электр тогынан зақым алудың немесе өрттің қаупі бар.

Газ жылыстаған жағдайда тоңазытқышқа немесе розеткаға жанасуға болмайды. Бөлменің ішін дереу желдетіп, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Егер тасымалдау, құрастыру немесе іске пайдалану барысында қандай да бір бүлінген жерлері газдың жылыстауына себеп болса, онда кез келген ұшқын өртке немесе жарылысқа

əкелуі мүмкін.

Тоңазытқыштың сыртқы жəне ішкі беттеріне су шашпаған жөн, оны еріткіштермен тазалауға тыйым салынады.

Бұл қысқа тұйықталуға, өртке жəне жарақат алуға соқтыруы мүмкін.

КІРІСПЕ

Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны алдын астынан жəне артында үстінен орналасқан тұтқалардан ұстаңыз.

Олай болмаған жағдайда, қолдан шығып кетуі, жəне оның жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

Өтініш, тоңазытқыштың есігін ашқан немесе жапқан кезде абай болыңыз, өйткені бұл орайда жаныңызда тұрған басқа адамдарды жарақаттауға болады.

Есікті ашып-жапқан кезде қолды нмс аяқты қысып алуға болады, сд бала есіктің бұрышына ұрынуы мүмкін.

Тоңазытқыш-мұздатқыштың ішінен əдеттен тыс иіс немесе түтін шығатынын байқаған кезде,

Техникалық

қызмет

орталығы

дереу қуат кабелінің ашасын ажыратыңыз да, сервис орталығына хабарласыңыз.

Ол өртке себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқышты бөлшектеуге, жөндеуге немесе оның конструкциясына қандай-да бір өзгерістер енгізуге тек білікті маманға рұқсат етіледі.

Тоңазытқышты тұрмыстық мақсаттан басқа мақсатта (сынақ материалдары ретінде, кемеде пайдалану жəне т.с.с.) пайдалануға тыйым салынады.

Бұл өрт, электр тоғының соғуы, сақтаудағы азық-түліктің бүлінуі немесе химиялық реакция сияқты күтпеген қатерге əкелуі мүмкін.

Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде есіктерден арасалымды шешім, сөрелерді орындарында қалдыру керек.

Олай болмаған жағдайда, бала оның ішінде қамалып қалуы мүмкін.

Тоңазытқышты қатты тегіс еденге орнатыңыз.

Бұл оның құлауын болдырмау жəне адамдардың жарақат алуына немесе қаза болуына жол бермеу үшін керек.

Желдету ойықтарына, қақпақтың астына, тоңазытқыштың артқы жағында орналасқан ойықтарға қолды немесе басқа заттарды сұқпаған жөн.

Бұл электр тогынан зақым алуға немесе жарақаттануға əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқыштың жанында жылытқыш аспаптарды пайдаланбаған жөн.

Ол өртке себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың жанында жылытқыш аспаптарды пайдаланбаған жөн.

Ол өртке себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыштың астына қолыңызды сұқпаңыз.

Астында тұрған темір тақтаға жараланып қалуға болады.

КІРІСПЕ

Егер сіз тоңазытқыш-мұздатқышты лақтырып тастағыңыз келсе, кəдеге жарату қызметіне хабарласыңыз.

Қалдықтар жинайтын

орталық

Бұйымда қолданылатын тоңазытқыш агент жəне оқшаулағыш газ оларды кəдеге жарату бойынша ерекше шараларды талап етеді. Кəдеге жаратудан бұрын, бұйымның артқы бетіндегі бір де бір түтікшенің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Мұздатқыш камерада тұрған өнімдерді немесе контейнерлерді дымқыл қолмен ұстамаңыз.

Бұл үсікке шалдығуға əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқышты желіден ағытқаннан кейін оны 5 минут өткен соң ғана қайтадан іске қосуға болады.

Олай етпеген жағдайда тоңазытқыш істен шығуы мүмкін.

Тоңазытқышты желіден ажырату үшін, кабельден емес, ашадан ұстап тартыңыз.

Ашаны розеткадан сымынан ұстап шығару электр тогынан зақым алуға, қысқа тұйықталуға немесе өртке əкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқыш-мұздатқыштың жанында жанғыш аэрозольдерді пайдалануға тыйым салынады.

Ол өртке себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқышты жинастырған, ішін тазалаған кезде ашасын розеткадан суырып қою керек.

Олай етпеген жағдайда бұл электр тоғының соғуына немесе жарақат алуға əкелуі мүмкін.

Күн күркіреп, найзағай жарқылдаған жағдайда, тоңазытқыш ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, ашаны розеткадан суырып қойыңыз.

Бұл электр тогынан зақым лудың немесе өрттің қаупін туғызады.

Тоңазытқыштың үстіне гүлдерге арналған вазаны, тостағандарды, косметиканы, медикаменттерді немесе кез келген су құйылған ыдыстарды қоймаңыз.

Олар құлаған жағдайда, өрт, электр тогынан зақым алу немесе жарақаттану орын алуы мүмкін.

Есігін ашып-жапқан кезде орнықсыз заттар төңкеріліп, құлап кетіп, жарақат алуға əкелуі мүмкін.

Есіктің себеттерінде шөлмектерді жəне басқа да ыдыстарды сақтағанда абай болыңыз.

Розетка жылдам ажырату қажет болған жағдайда, оңай қол жететiн болуға тиiс.

Енінші өсік кенет жабылуда бірінші өсіктың мумкін ашылып қалу, сололіша мұздатқыштың бөлімдер ауаөткізгішпен байланысты.

КІРІСПЕ

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Аспап дене, жүйке не болмаса ақыл-ой қабілеті төмен, немесе осы өмір тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың қолдануына арналмаған. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тоңазытқыштың корпусындағы немесе тоңазытқыш кірістірілетін конструкцияға орнатылатын жағдайда, желдету тесіктерін көлегейлемеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер олар өндірушімен ұсынылмаған болса, жібітуді тездету үшін механикалық айлақұралдарды немесе басқа құралдарды қолданбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Салқындатқыш контурдың зақымдалуынан абай болыңыз.

ОТ ТҰТАНУ ҚАТЕРІ БАР!

Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін қауіпсіз газ болып табылады, бірақ ол жанғыш. Бұйымды тасымалдау жəне орнату кезінде салқындатқыш контурдың элементтерінің бір де бірінің зақымдалмауын қадағалау керек. Тоңазытқыш агенттің жылыстауы жануға немесе көздің жарақатына əкеліп соғуы мүмкін. Жылыстау анықталған жағдайда, үй-жайдан барлық ашық от көздерін немесе əлуеттегі жану көздерін алып шығып, үй-жайды бірнеше минут бойы желдетіңіз. Салқындатқыш контурдағы жылыстау жағдайында, газдардың өрт қауіпті қоспасының құрылуына жол бермеу үшін, бұйым орнатылатын үй-жайдың ауданы минималды жол берілетін ауданнан үлкен болуға тиіс жəне пайдаланылатын тоңазытқыш агенттің санына байланысты. Үй-жайдың ауданы бұйымда пайдаланылатын R600a тоңазытқыш агентінің əрбір 8 грамына кем дегенде 1 м есептен айқындалады.

Пайдаланылатын тоңазытқыш агенттің саны мұздатқыш камераға бекітілген затбелгіде көрсетілген. Қандай да бір зақымдалу нышандары бар аспапты қосуға тыйым салынады. Шүбə болған жағдайда, сатушыға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер электр аспаптарының тұрпаты өндірушінің ұсыныстамаларына сəйкес келмесе, оларды азық-түлік сақтайтын аспаптардың бөліктерінің ішінде пайдаланбаңыз.

КІРІСПЕ

ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI

Үлгілері:

GA**589**** GA**539**** GA**499**** GA**489****

GA**439****

SmartDiagnosis™

Алмалы шыны сөре

Шөлмектерге арналған

тұғыр (барлық үлгілерде

емес)

Жиналмалы шыны сөре

(барлық үлгілерде емес)

Көкөніс салатын

тартпалы жəшік

пен жеміс-жидекті

пайдаланылады) немесе

алмалы шынысөре

Оңтайлы температура

аймағы «Зона OPTI-

TEMP» немесе көкөнiс

салатын тартпалы жəш

iк немесе тағамды

саумал сақтау аймағы

«FRESH 0 ZONE»

(көкөніс

сақтау үшін

Мұзға арналған науа

(барлық үлгілерде емес)

Торлы сөре (барлық

үлгілерде емес)

Мұздатқыш бөлімше

Multi Airow

Сүт өнімдеріне арналған бөлімше (барлық үлгілерде емес)

Есіктегі науа (барлық үлгілерде емес)

Тежеушінің упоры (2 дана)

Жұмыртқа салатын

(2 дана)

науа Есіктегі науа

Тұтқа

Биiктiгi бойыншаретте-

летiн аяқ тiреуiштер

ЕСКЕРIМ

Егер Сіздің тоңазытқышыңызда əлдебір бөлшектер жоқ болса, онда олар басқа модельдердің жеткізілім жинағына кіреді. Өндіруші компанияның алдын ала құлақтандырусыз, тоңазытқыштың жиынтықталымына өзгерістер енгізуге құқығы бар.

+ 22 hidden pages