Lg GA-B439BLCA User Manual

УКРАÏНСЬКИЙ

ҚАЗАҚША

lНСТРУКЦl¯ З ЕКСПЛУАТАЦl¯

ХОЛОДИЛЬНИК З
МОРОЗИЛЬНИМ ВlДДlЛЕННЯМ

Будь-ласка, уважно прочитайте даний iнструкцi¿ користувача i збережiть його
для подальшого використання

GA-B489*
GA-B439*
GA-B429*

P/NO : MFL42818309

www.lg.com

Реєстрація

Модель та серійні номери холодильника вказані на зовнішній бічній стороні виробу. Ocтанній
є унікальним і належить тільки даному холодильникові ніякому більше. Заповните приведену
нижче таблицю і зберігаєте цю інструкцію як свідоцтво про покупку. Також прикріпіть в цьому
місці ваш чек на придбання.

Дата придбанн
Назва продавця
Телефон продавця
Модель №
Адреса продавця
Серійний номер

: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________

: _____________________________________________________________

Змiст

ЗМlСТ

Вступ

Встановлення

Експлуатацiя

Пропизиції щодо

зберігання продуктів

Таблиця з технічними характеристиками
Основні заходи безпеки

Основні частини холодильника

Встановлення
Пiдготовка до роботи

Кліматичний клас
Регулювання температури

Як відрегулювати температуру в
холодильному і морозильному відділеннях

Зона оптимальної температури

Швидке заморожування «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDLY»
Самотестування
Блокування
Попереджувальний сигнал нещільно закритих дверцят

Увімкнути/Вимкнути

Холодильне відділення
Як вийняти висувний ящик OPTI Temp Zone
Як зняти кришку висувного ящика
Як вийняти висувний ящик для овочів
Підставка для зберігання пляшок
Знімна скляна полиця
Складна скляна полиця
Приготування льоду

Витягнення і встановлення висувних ящиків у

морозильному відділенні

Зберігання продуктів

10

11

11

13

14
14

15

15

16

16
16

16
16
17

17

17

18

19

19

11

18

20

21

4
5

УКРАÏНСЬКИЙ

обслуговування

Догляд і

Пошук та усунення

несправностей

Прибирання
Загальні відомості

Як перевісити дверцята

Особливості роботи холодильника

Пошук та усунення несправностей

Строк служби цього холодильника складаэ 7 рокiв,

вiдраховуючи вiд дня його доставки до користувача.

3

21

22

23

23

23Заміна лампи

24

ВСТУП

AC*B934B-AG

03

863 / 433

5991 / 0091

68
/

08

AQ*B934B-AG

zH 05 V042 - 022

~

AC*B984B-AG

AQ*B984B-AG

ZKMB984B-AG

ZKАB984B-AG

PSVB984B-AG

PTVB984B-AG

T-NS

Модель

Таблиця технічних характеристик холодильника:

клас

матичний

Номінальна напруга (B~Гц)

Клі

Спец ифікація

732 / 922

g26

-

55,0

021

071

071

7,0

06

131 / 501

03

493 / 063

493 / 533

- - -

/

enatnepolcyC

a006R

5902

362
/

552

362

71

/312

/
0002

аковці

(Вт)

м(А)
у

льний стр
а

ін
м

Но

Споживана потужність

максимальне (Вт)

,

вального елементу (Вт)

i

розморожуванні (Вт)

прі

-

-нагр

Обсяг ( л), Нетто/ Брутто

- лампи

,
(я

(л)

морозильне відді лення(л), Нетто / Брутто

-

Хладагент / Вага (г)

-відділення свіжості

-холодильне від діленн л) Нетто / Брутто

без упаковки / у уп

,

Габаритні розміри:

Ізоляційний газ для продування

-Висота (мм)

88/28

547 / 586

556
/

595

09/48

29/68

547 / 886

59
/

98

упаковці
у

/

упаковки

(мм), без

г а ( кг ), без упаковки / у упаковці
а

Ширіна

-

В

-Глубіна (мм), без упаковки / у упаковці

Клас морозильної камери

-

14

A

T tsorF oN lato

04

++A

2000

-

ГОСТ Р 51565

,

ебленія
р

т

Система охолодження

Рівень звукової потужності, дБА.

Класенергопо

ПРИМlТКА

Компанія-виробник залишає за собою право змінювати
технічні характеристики без попереднього повідомлення.

4

деякі

ВСТУП

Основні заходи безпеки

Для уникнення ризику травмування, шкоди
майну при неправильним використаннi
виробу необхідно виконувати наступні
інструкції з безпеки. (Після ознайомлення з
даним посібником його потрібно зберігати в
безпечному та доступному місці).
Не забудьте передати його наступному
власникові холодильника.

УВАГА!

Цей знак вказує на
наявність небезпеки
загибелі або
серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО!

Цей знак вказує на
наявність небезпеки
нещасного випадку
або матеріальної
шкоди.

Термін служби даного пристрою складає
7 років із дня передачі товару споживачу.
Виробник не несе відповідальності у
випадку недотримання правил
експлуатації, що зазначені у даній
інструкції.

УВАГА!

• Перед початком використання даний

холодильник потрібно встановити

та підключити належним чином

у відповідності з інструкцією з установки.

• Забороняється розбирати, ремонтувати або
вносити зміни у конструкцію даного
електроприладу. Це може призвести до
пожежі або несправностям під час його
роботи, що може бути причиною нещасного
випадку.

• Для зниження ризику виникнення пожежі,
ураження електричним струмом або травм
необхідно дотримуватись основних
застережних засобів.

1. При підключенні до джерела
електроживлення

Потрібно використовувати окрему розетку.
Використання однієї розетки
для декількох приладів
може призвести до
займання.

Потрапляння води на вилку
або пошкодження вилки
може стати причиною
пожежі або ураження
електричним струмом.

Не допускайте перегинання мережевого
шнура та переконайтесь, що він не
притиснутий важким
предметом. Будучи
притиснутим, кабель може

НI

бути пошкоджено, що, в
свою чергу, може
призвести до пожежі або
ураження електричним струмом.

Забороняється замінювати шнур або
змінювати його довжину. Це може
пошкодити кабель, що, в свою чергу,
може призвести до пожежі або
короткого замикання. Якщо
мережевий кабель

НI

пошкоджено, його потрібно
замінити. Задля уникнення
небезпеки, цю роботу
повинен виконувати
представник сервісного центру або
кваліфікований спеціаліст.

Не потрібно тягнути шнур або торкатися
до нього вологими руками.
Це може призвести до
ураження електричним
струмом або травми.

Витріть насухо вилку, очистіть її від пилу та
обережно вставте її у розетку.
Пил, вода або слабкий
контакт можуть стати
причиною пожежі або
ураження електричним струмом.

Холодильник повинен бути заземлений.
Неправильно виконане заземлення може
призвести до виходу з
ладу або ураження
електричним струмом.

Дріт
заземлення

Мідна

пластина

Якщо виявлено пошкодження мережевого
кабелю або вилки або нещільний
контакт гнізд розетки,
користуватися ними
заборонено. Це може
призвести до ураження
електричним струмом або до
короткого замикання, що може стати
причиною пожежі.

5

Більше
30 дюймів
(80 см)

УКРАÏНСЬКИЙ

ВСТУП

2.

Під час експл уатації
холодильника-мор

озильника

Не слід ставити важкі чи небезпечні
предмети, як то вази, чашки,
косметику, ліки чи ємності з
водою на холодильник.
Під час відкриття чи
закриття дверцят цей
предмет може впасти і
призвести до травмування,
загоряння чи враження електричним
струмом.

Не тримайтесь за дверцята, кошики,
ящики чи полиці.
Це може призвести до

HI

падіння холодильника чи
поранити руки. Особливо,
не дозволяйте це робити дітям.

Пошкодження ізоляції електричних частин
може призвести до короткого
замикання чи враження

HI

електричним струмом.

Не використовуйте поруч із холодильником і
не зберігайте в ньому горючі
матеріали, такі як ефір,
бензин, спирт, рідкий
нафтовий газ,
розпилювачі або
косметику.

Thinner

Benzene

Ether

Це може призвести до
вибуху чи пожежі.

Не слід поміщати палаючу свічку в
холодильник-морозильник
для усунення неприємних

HI

запахів. Не слід
користуватися феном для
осушення простору

.

всередині холодильника.

Заборонено поміщати тварин
у холодильник.

HI

Не слід зберігати в холодильнику ліки або
наукові матеріали.
Зберігання матеріалів, що потребують
суворого дотримання
температурного режиму,
може призвести до їх
псування чи неочікуваної
хімічної реакції,що може

HI

The Academic

Medicine

бути ризиковано.

Якщо холодильник-морозильник було
затоплено, подальше його використання
дозволяється лише після
перевірки представником
сервісного центру.
В іншому випадку існує
небезпека враження
електричним струмом
або пожежі.

У випадку витоку газу не слід доторкатися
до холодильника чи розетки. Необхідно
негайно провітрити приміщення.
У якості холодоагенти
використовується природний газ
(ізобутан, R600a). Цей газ
нешкідливий для
довколишнього
середовища, проте
навіть невелика його
кількість (80~90 г)
вогненебезпечна.
Якщо в процесі
транспортування, монтажу чи експлуатації
будь-які пошкодження викликали витік
газу, то будь-яка іскра може призвести до
пожежі чи вибуху. Зверніться до сервісного
центру.

Не слід розпилювати воду на зовнішню та
внутрішню поверхню
холодильника, заборонено
чистити його
розчинниками.
Це може привести до
короткого замикання,
займання i травм.

6

ВСТУП

Для перенесення холодильника тримайте
його за ручки, розташовані попереду
знизу та ззаду зверху.
В іншому випадку руки
можуть зісковзнути, що
стане причиною травми.

Будь ласка, будьте обережні під час
відкривання та закривання дверцят
холодильника, оскільки при цьому можна
поранити інших людей,
що знаходяться поруч.
При відкриванні та

НI

закриванні дверцят можна
защемити руку або ногу, а
також дитина може
вдаритися об кут дверцят.

За умов виявлення дивного запаху чи
диму з холодильника-морозильника,
вимкніть терміново вилку кабелю та
зв’яжіться із сервісним
центром.

Спеціалізована

організація з

утилізації

Це може стати причиною
загоряння.

Розбирати, ремонтувати холодильник чи
вносити будь-які зміни до
його конструкції
дозволено тільки

НI

кваліфікованому
спеціалістові.

Під час утилізації холодильника слід
зняти з дверцят прокладку
і залишити полиці на
місцях.
В іншому разі дитина
може виявитися
зачиненою всередині.

Встановіть холодильник-морозильник
на тверду рівну підлогу.
Холодильник слід
встановлювати
на рівній поверхні,
з метою запобігання
його падінню та
уникнення поранень чи загибелі людей.

Не слід просовувати руки чи інші
предмети у вентиляційні отвори, під
кришку, в отвори,
розташовані з
заднього боку

НI

холодильника.
Це може призвести до
враження електричним
струмом чи поранення.

Не слід користуватися обігрівальним
приладом поруч із
холодильником.

НI

Це може стати
причиною пожежі.

УКРАÏНСЬКИЙ

Заборонено використовувати
холодильник для не
побутових цілей
(зберігання ліків чи

НI

дослідних матеріалів,
використання його
на кораблі і т.д.).
Це може призвести до
неочікуваного ризику, такому як пожежа,
враження електричним струмом,
псування продуктів, що зберігаються,
або хімічна реакція.

Не підсовуйте руки під холодильник.
Можна поранитися об
залізну плиту,
що знаходиться знизу.

7

ВВЕДЕНИЕ

ВСТУП

ОБЕРЕЖНО!

Порушення даних інструкцій може бути
причиною травм, пошкодження будинку
або меблів. Слід завжди дотримуватись
обережності.
Якщо ви бажаєте викинути
холодильник-морозильник,
звертайтеся до служби

центр по

техническому

обслуживанию

утилізації.
Холодильний агент та
ізолюючий газ, що
застосовуються у виробі,
потребують особливих заходів щодо їх
утилізації. Перед утилізацією переконайтеся,
що жодну з трубок на задньому боці виробу
не пошкоджено.

Не торкайтеся мокрими руками до продуктів
або контейнерів, що
знаходяться у морозильній

НI

камері. Це може призвести до
обмороження.

Після відключення холодильника від мережі
повторно його вмикати слід не раніше,
ніж за 5 хвилин.
В іншому випадку

НI

морозильна камера
може вийти з ладу.

5 хвилин

за

Не ставте пляшки в морозильну камеру.
Під час замерзання вмісту пляшка може
розбитися й стати
причиною травми.

Вилку слід виймати з розетки під час
прибирання, чищення чи заміни лампочки
всередині холодильника-морозильника.

• В іншому разі це може
призвести до враження
електричним струмом
чи травми.

• При заміні лампочки
переконайтеся, що
гумове кільце, що перешкоджає
виникненню електричної іскри у розетці,
зняте.

Забороняється використовувати горючі
аерозолі поруч із холодильником­морозильником.
Це може стати причиною

НI

пожежі.

У випадку грому та блискавиці або під час
довготривалого не використання
холодильника витягніть
вилку з розетки.
Це становить небезпеку
враження електричним
струмом чи пожежі.

Не ставте вазу для квітів, чашки, косметику,
медикаменти чи будь-які ємності
з водою на холодильник.
У випадку їх падіння
може статися пожежа,

НI

враження електричним
струмом чи поранення.

Для відключення холодильника від мережі
тримайтеся за вилку, а не за кабель.
Витягання вилки з розетки за
шнур може призвести до
враження електричним
струмом, короткого
замикання чи пожежі.

Розетка повинна бути легко доступна на
випадок необхідності швидкого відключення.
Відключіть холодильник від електромережі,
якщо не будете ним користуватися
тривалий час.
Будь-яке пошкодження ізоляції може
призвести до пожежі.
Не дозволяйте дітям торкатися чи грати з
панеллю управління, розташованою на
лицьовому боці виробу.

8

ВСТУП

ОБЕРЕЖНО!

Прилад не призначено для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими
фізичними, чуттєвими чи розумовими
здібностями, а бо за умов відсутності в
них життєвого досвіду чи знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані щодо використання
приладу особою, відповідальною за їх
безпеку. Діти повинні знаходитися під
наглядом для недопущення гри із
приладом.

• Не закривайте вентиляційні отвори в
корпусі холодильника або у випадку
встановлення холодильника у
вбудовувань конструкцію.

• Не застосовуйте для прискорення
розморожування механічні прилади чи
інші засоби, якщо тільки їх не
рекомендовано виробником.

• Уникайте пошкодження
охолоджувального контуру.

• Не вмикайте всередині відділень для
продуктів електричні прилади, якщо
тільки вони не рекомендовані
виробником.

УКРАÏНСЬКИЙ

Ізобутан (R600a) є пожежонебезпечний,
але безпечним для довколишнього
середовища газом. Під час
транспортування і встановлення виробу
слід стежити, щоби жоден з елементів
охолоджувального контуру не було
пошкоджено. Витік холодоагенту може
призвести до загоряння і травми очей. У
випадку виявлення витоку, винесіть із
приміщення всі джерела відкритого
полум’я чи потенційні джерела займання і
провітріть приміщення протягом декількох
хвилин.
З метою запобігання утворення
вогненебезпечної суміші газів у випадку
витоку в холодильному контурі, розмір
приміщення, в якому було встановлено
виріб, повинен бути більше мінімально
допустимого розміру і залежить від
кількості холодоагенту, що
використовується. Площа приміщення
визначається з розрахунку мінімум 1 м² на
кожні 8 г холодоагенту R600a, що
використовується у виробі. Кількість
холодильного агенту, що використовується,
вказано на етикетці, що прикріплена у
морозильній камері.

Заборонено вмикати прилад, що має
будь-які ознаки пошкоджень. У випадку
сумнівів зверніться до продавця.

9

ВСТУП

ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Моделі:
GA-B489****
GA-B439****

GA-B429****

Лампа

Знімна скляна полиця

Лоток для яєць

Відділення для
молочних продуктів

(не у всiх моделях)

Підставка для пляшок

Складна скляна
полиця

моделях)

Висувний ящик для
овочів

для зберігання овочів
та фруктів)

Зона оптимальної
температури

(швидке охолодження)

Лоток для льоду

Неглибокий висувний

Морозильне відділення

Регулювальний гвинт

(не у всiх

(використовується

ящик

Дротова полиця

Кошик на дверцятах

(не у всiх моделях)

Кошик на дверцятах

Ручка

ПРИМITКА

Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до комплекту
інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без попереднього
повідомлення.

10

ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення

1. Оберіть підходяще місце. Розташовуйте
холодильник таким чином, аби ним було
легко та зручно користуватися.

2. Не встановлюйте холодильник поблизу
джерел тепла та в зоні дії прямих

сонячних променів чи підвищеної
вологості.

3. Переконайтеся, що напруга мережі та вид
струму, зазначені в інструкції відповідають
з параметрам Вашій мережі
електроживлення.

4. Для забезпечення необхідної циркуляції
повітря, слід залишити достатньо місця
позаду, з боків та зверху
холодильника-морозильника.
Встановіть обмежувальні підпори в верхні
кути пристрою як показано на малюнку 1.
Підпори поставляються в дверній корзині
всередині холодильної камери.
Для забезпечення оптимального
теплообміну та зменшення
енергоспоживання, рекомендовано
залишати зазор зверху, між задньою, а
також боковими стінками пристрою та
стіною приміщення не менш ніж 5 см.
на малюнку 2.

5. Не знімайте круглі наліпки на тильному
боці холодильника. Вони виконують
декоративну функцію, закриваючи технічні
отвори.

6. З метою виключення вібрації перевірте
установку холодильника за рівнем. За
необхідності підкрутіть
регулювальні гвинти, щоб компенсувати
нерівності підлоги. Для того, щоб
дверцята краще відкривалися,
холодильник має бути трохи нахилений
назад. для того, аби повернути
регулювальні гвинти, трохи нахиліть
холодильник. Для того, щоб трохи
підняти передню частину холодильника,
поверніть регулювальні гвинти проти
годинникової стрілки , ( ) а щоб
опустити – за годинниковою
стрілкою ( ).

7. Перед використанням ретельно вимийте
холодильник.

8. Встановіть знімні деталі, такі як ємності
для льоду та ін., на відповідні місця.
Вони запаковані усі разом, аби
уникнути можливої поломки під час
транспортування.

9. Вставте шнур живлення (вилку) у
розетку. Не вмикайте у цю розетку інші

електроприлади.

Пiдготовка до робота

Під час першого встановлення
холодильника дайте йому попрацювати
2-3 години, щоб усередині встановилась
робоча температура, і тільки потім
заповнюйте його свіжими чи
замороженими продуктами.
Після відключення холодильника із
мережі повторно вмикати його слід не
раніше, ніж за 5 хвилин. Тепер
холодильник-морозильник готовий
до роботи.

Кліматичний клас

Пристрій призначений для роботи в
обмеженому діапазоні температур
довколишнього середовища в залежності
від кліматичного поясу. Заборонено
використовувати прилад за температури,
що вища за встановлені межі. Кліматичний
клас Вашого приладу вказано на етикетці з
технічним описом, розташованої всередині
морозильного відділення.

Діапазон температур

Клас Позначення

Помірний

збільшений

діапазон

Помірний

Субтропічний

Тропічний

SN

N

ST

T

довколишнього
середовища, °C

+10 до +32

+16 до +32

+16 до +38

+16 до +43

УКРАÏНСЬКИЙ

11

ВСТАНОВЛЕННЯ

ВСТАНОВlТЬ ОБМЕЖУВАЛЬНl УПОРИ

1

вперед тому

Встановiть обмежувальнi упори 2 на деталі 1 до упору

2

малюнку 1

СТЕНА

малюнку 2

Деталь 2 знаходиться в лотку дверцята холодильної
камери холодильника

УВАГА!

Ця деталь має бути встановлена для
більшої ефективності роботи холодильника

ПРИМITКА

Обмежувальні упори знаходяться в кошику
дверцята холодильної камери холодильника.

12

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

У Вашому холодильнику-морозильнику наявні регулятори, що дозволяють регулювати
температуру в холодильному і морозильному відділеннях.
Індикаторна панель регулювання температури
Регулювання температури і функції

Світлодіодний (LED) дисплей.

Зовнішній, тип 1

УКРАÏНСЬКИЙ

Кнопка регулювання температури в

морозильному відділенні

Швидке заморожування

«EXPRESS FRZ.»/«ECO FRIENDLY»

Кнопка блокування світлодіодного

(LED) дисплею. Попереджувальний

сигнал нещільно закритих дверцят

Світлодіодний (LED) дисплей.

Зовнішній, тип 2

Кнопка регулювання температури в

морозильному відділенні

Швидке заморожування

«EXPRESS FRZ.»

Кнопка блокування світлодіодного

(LED) дисплею. Попереджувальний

сигнал нещільно закритих дверцят

Внутрiшнiй дисплей

Кнопка регулювання температури в
холодильному відділенні

Кнопка регулювання температури
для зони оптимальної
температури (швидке охолодження)

Кнопка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ

Кнопка регулювання температури в
холодильному відділенні

«ECO FRIENDLY»

Кнопка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ

Швидке заморожування Кнопка

регулювання
температури в
морозильному
відділенні

13

Кнопка

регулювання

температури в

холодильному

відділенні

Безпечно для
довколишнього середовища

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Як відрегулювати температуру в
холодильному і морозильному
відділеннях

• Вихідна температура в холодильному і
морозильному відділеннях 3 °C і −20 °C
відповідно. Тепер температуру в різних
відділеннях можна відрегулювати за
бажанням.

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 1

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 2

Внутрiшнiй

свiтлодiодний дисплей

ПРИМITКА

Температура, яка відображається на
світлодіодному (LED) дисплеї є
плановою, оскільки фактична
температура всередині холодильника
змінюється залежно від стану продуктів.
На початковому етапі функція
заморожування працює слабко.Будь
ласка, відрегулюйте температуру у
відповідності до наведеного вище
опису після того, як холодильник
пропрацює не менш як 2~3 днів.

Зона оптимальної температури
(швидке охолодження)

• Натиснувши кнопку можна вибрати
оптимальну температуру для
зберігання овочів або фруктів
(за відносно низької температури
зберігання) чи інших продуктів, таких
як м’ясо, які необхідно розморозити.

• Можна обрати оптимальний діапазон
температур в залежності від того, які
продукти будуть зберігатися.

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 1

Пропонується два режими: для зберігання
овочів або фруктів (2 °C) та м’яса чи риби
(−1 °C).
Завдяки цьому овочі та продукти, що
зберігаються у холоді, для яких необхідне
регулювання вологості, та м’ясо та риба
можуть залишатися більш свіжими.
К

оли горить лампочка VEGE (овочі), в OPTI
Temp Zone (у Зоні оптимальної температури)
встановлено оптимальну температуру для
зберігання овочів та фруктів. Коли горить
лампочка MEAT (м’ясо), в OPTI Temp Zone
(у Зоні оптимальної температури)
встановлено оптимальну температуру для
зберігання м’яса чи риби.
Температура у відділенні швидкого
охолодження підтримується на рівні

−2 °C~3 °C незалежно від температури
довколишнього середовища. Відділення
для швидкого охолодження є особливою
температурною зоною.

14

Швидке заморожування
«EXPRESS FRZ.»

• Ви можете скористатися функцією швидкого
заморожування.

• Ця функція застосовується, якщо необхідно
швидко заморозити продукти.
Натисніть один раз кнопку «EXPRESS FRZ.»
(Швидке заморожування).
Загориться лампочка «EXPRESS FRZ.»
(Швидке заморожування) і почнеться швидке
заморожування.

• Швидке заморожування займає близько
24 годин.
По закінченню цієї операції холодильник
автоматично переходить у попередній стан
(раніше встановлений температурний
режим). Якщо Ви бажаєте припинити
операцію швидкого заморожування,
натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» ще раз,
лампочка згасне і операція швидкого
заморожування припиниться, а
холодильник повернеться до попереднього
стану (у попередній температурний режим).

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 1

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПРИМITКА

При увімкненому режимі «Eco Friendly»
(горить лампа «ON» (Увімкнено)) інші
кнопки не діють. Якщо ця функція Вам
більше не потрібна, натисніть кнопку
«Eco Friendly», щоб повернути прилад
до попереднього температурного
режиму, й увімкніть інші кнопки.

«ECO FRIENDLY»

• Ця функція вмикає режим економії
електроенергії, який є зручним у разі
Вашого тривалого від’їзду. Він дозволяє
знизити енергоспоживання. Аби
увімкнути цю функцію, натисніть кнопку
«ECO FRIENDLY», загориться лампочка.
При повторному натисканні на кнопку ця
функція відключається.

УКРАÏНСЬКИЙ

Внутрiшнiй

свiтлодiодний дисплей

• Щоб увімкнути режим швидкого
заморожування, натисніть один раз кнопку
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY» на
зовнішньому регуляторі зі світлодіодним
дисплеэм, тип 1. Щоб увімкнути режим
«ECO Friendly», натисніть цю кнопку ще раз.
За умов третього натискання кнопки обидва
режими відключаться і холодильник
повернеться у попередній температурний
режим.

свiтлодiодний дисплей, тип 1

Зовнiшнiй

Зовнiшнiй

свiтлодiодний дисплей, тип 2

Внутрiшнiй

свiтлодiодний дисплей

15

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Самотестування

Ця функція автоматично визначає наявність
несправностей у холодильнику.
У випадку виникнення несправностей,
якщо не працює кнопка чи індикатор
працює невірно, не вимикайте живлення і
негайно зв’яжіться з місцевим сервісним
центром.
Якщо ви вимкнете холодильник, то
сервісному інженерові може знадобитися
багато часу, щоб виявити несправний
елемент.

Блокування

Для моделі зі світлодіодним дисплеэм:

• За умови натискання кнопки
«CHILD LOCK» дія інших кнопок
припиняється.

• Кнопка «СHILD LOCK» – вмикає та
вимикає блокування. Для того, щоб
заблокувати/розблокувати дисплей
холодильника, натисніть на кнопку
«CHILD LOCK» і утримуйте протягом
3 секунд.

• За ввімкненої кнопки «СHILD LOCK» інші
кнопки не діють і при натисканні не
спрацьовують.

Увімкнути/Вимкнути

• Цією кнопкою холодильник вмикається і
вимикається.

• При кожному послідовному натисканні
кнопки «ON/OFF» холодильник
вмикається і вимикається.
(Аби вимкнути холодильник, натисніть
кнопку «ON/OFF» і утримуйте її
натиснутою протягом 7 секунд. Для того,
щоб увімкнути холодильник, коротко
натисніть цю кнопку).

7

7

Увімкнено Вимкнено

Холодильне відділення

(застосовується лише до деяких моделей)

1. Висувний ящик
для овочів

2. Зона
збереження
свіжості «0»

1. Висувний ящик для овочів

Для зберігання овочів чи фруктів.

відкрити закрити відкрити

Попереджувальний сигнал нещільно
закритих дверцят

• Якщо дверцята холодильника відкриті
деякий час (~3 сек.;~1 хвилина), вмикається
звуковий сигнал.

• Якщо попереджувальний сигнал
продовжує лунати навіть після закриття
дверцят, зверніться до сервісного центру.

• Попереджувальний сигнал нещільного
закриття дверцят можна включати та
відключати, натискаючи короткочасно на
кнопку «Door Alarm». (не у всiх моделях)

Увімкнено Вимкнено Увімкнено

2. Зона збереження свіж

ості «0»

Зберігати тільки м'ясо чи рибу. Овочі або
фрукти можуть
перемерзнути у
цьому відділенні.

Температуру в зоні збереження свіжості «0»
можна змінити наступним чином:
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 6 °C, температура в зоні
збереження свіжості становить 4 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 3 °C, температура в зоні
збереження свіжості становить 0 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 0 °C, температура в зоні
збереження свіжості становить −3 ± 2 °C.

16

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Як або висувний ящик
OPTI Temp Zone

(не входить до базового комплекту)

• Щоб вийняти висувний ящик OPTI Temp
Zone, потягніть його на себе до упора,

потім трохи
підніміть його обома руками i виймiть з

корпусу.

Як зняти кришку висувного ящика

УКРАÏНСЬКИЙ

• Щоб вийняти висувний ящик для овочів,
підніміть кришку висувного ящика і
потягніть на себе.

Підніміть передню частину кришки і
потягніть її на себе;

Як вийняти висувний ящик для овочів

Спочатку зніміть нижню полицю з дверей,
піднявши її вгору.
Пiдтягнiть шухляду до упору, піднiмiть її за
передню частину i потягнувши на себе,
витягнiть.

17