LG FV50VNS3E User manual [fi]

Page 1

KÄYTTÖOPAS

PYYKINPESUKONE

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

FI SUOMI

FV*0*NS*E

MFL71438448

Rev.00_051120

www.lg.com

Page 2

SISÄLLYSLUETTELO

Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata käyttöopasta.

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ .............................................................4

VAROITUS............................................................................................................4

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN...................................................................9

ASENNUS

Osat ja tekniset tiedot .....................................................................................10

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset ........................................................12

Laitteen purkaminen pakkauksesta ..............................................................14

Laitteen tasapainottaminen ...........................................................................15

Veden täyttöletkun liittäminen.......................................................................16

Poistoletkun asentaminen..............................................................................18

KÄYTTÖ

Toiminnan yleiskuvaus....................................................................................19

Pyykin valmistelu..............................................................................................20

Pesu- ja huuhteluaineen käyttö .....................................................................21

Toimintopaneeli ...............................................................................................24

Ohjelmataulukko..............................................................................................27

Lisävalinnat ja -toiminnot................................................................................33

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus ...........................................................................................36

Smart Diagnosis ...............................................................................................36

HUOLTO

Puhdistus jokaisen pesun jälkeen..................................................................38

Laitteen puhdistus säännöllisesti ja tyhjennys hätätapauksessa ..............39

VIANMÄÄRITYS

Ennen huoltoliikkeeseen soittamista ............................................................42

Page 3

LIITE

Tuoteseloste .....................................................................................................51

Page 4

VAROITUS

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään laitteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita.

Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”HUOMIO”, kuten kuvattu alla.

Turvallisuusviestit

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

HUOMIO

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai tuotteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Tekninen turvallisuus

• Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

Page 5

TURVALLISUUSOHJEET

laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei heitä valvota koko ajan.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai muun pätevän henkilöstön on vaihdettava se vaaratilanteen välttämiseksi.

• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Liitä laite vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla. Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.

• Vedenpaineen tulee olla välillä 50 ja 800 kPa.

Enimmäispaino

Joissakin pesuohjelmissa vaatteiden enimmäispaino kuivina on:

FV*0*NS*E FV*0VNS*E FV30TNS*E

10,5 kg 9 kg 8 kg

Suositeltu enimmäispaino vaihtelee ohjelmakohtaisesti. Saadaksesi hyviä pesutuloksia katso tarkemmat tiedot kohdasta

Ohjelmataulukko

kappaleesta

KÄYTTÖ

Asentaminen

• Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta, jos se on vahingoittunut, siinä on toimintahäiriö, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai jokin sen osa on vioittunut, mukaan lukien rikkinäinen johto tai pistoke.

• Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa se on alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai pakkasasteille.

• Varmista, että pistoke on kunnolla painettu pistorasiaan.

Page 6

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä liitä laitetta monen pistokkeen pistorasiaan, haaroitusrasiaan tai jatkojohtoon.

• Älä muuntele laitteen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.

• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin (maattotappi) ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

• Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Jos epäilet maadoituksen kunnollisuutta, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilöstön tarkistaa se.

• Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin laitteessa, mikä rajoittaisi laitteen luukun avautumista.

Käyttö

• Älä yritä käyttää toimintopaneelia terävillä esineillä.

• Älä yritä irrottaa levyjä äläkä purkaa laitetta.

• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa. Kaikki korjaus- ja huoltotyöt tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi, ellei tässä käyttöoppaassa ole erikseen toisin suositettu. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tehdasosia.

• Älä paina laitteen luukkua liikaa alaspäin sen ollessa avoinna.

• Älä laita laitteeseen eläimiä, kuten lemmikkieläimiä.

• Älä pese tässä koneessa mattoja, kenkiä, lemmikkieläinten peittoja, pehmoleluja tai mitään muuta kuin vaatteita tai lakanoita.

• Pidä syttyvät materiaalit, kuten nukka, paperi, rievut ja kemikaalit, poissa laitteen alta ja läheisyydestä.

• Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä sisään laitteeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon.

• Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita, joita on puhdistettu, liotettu tai kostutettu tulenaroilla tai räjähdysherkillä aineilla (kuten vahoilla, vahanpoistoaineilla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuaineilla, kerosiinilla, petrolilla, tahranpoistoaineilla,

Page 7

TURVALLISUUSOHJEET

tärpätillä, kasviöljyllä, ruokaöljyllä, asetonilla, alkoholilla jne.). Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä laitteen lähellä syttyviä tai palavia aineita (eetteri, bentseeni, alkoholi, kemikaalit, nestekaasu, syttyvä suihke, bensiini, ohenne, maaöljy, hyönteismyrkky, ilmanraikastin, kosmetiikka jne.).

• Älä laita kättäsi laitteen sisälle laitteen käydessä. Odota, kunnes rumpu on pysähtynyt kokonaan.

• Älä koske luukkuun korkean lämpötilan ohjelman aikana.

• Jos laitteesta vuotaa tai tulvii vettä, irrota virtajohto ja ota yhteyttä LG Electronics -asiakasneuvontaan.

• Kierrä vesihanat kiinni paineen vapauttamiseksi letkuista ja venttiileistä ja vuodon minimoimiseksi rikkoutumisen tai repeämisen varalta. Tarkista täyttöletkut; ne tulisi vaihtaa 5 vuoden välein.

• Jos kaasua (isobutaania, propaania, maakaasua jne.) pääsee vuotamaan, älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen ja tuuleta tila välittömästi.

• Jos poistoletku tai veden täyttöletku on jäätynyt talven aikana, käytä niitä vasta sulatuksen jälkeen.

• Pidä kaikki pesuaineet, huuhteluaineet ja valkaisuaineet poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

• Vältä koskettamasta vettä, jota poistuu laitteesta pesun aikana.

• Varmista, että tyhjennys toimii kunnolla. Jos vesi ei poistu asianmukaisesti, vettä voi tulvia lattialle.

• Jos ilman lämpötila on korkea ja veden lämpötila alhainen, tiivistymistä voi muodostua ja lattia kastua.

• Pyyhi lika tai pöly pois pistokkeen koskettimista.

Page 8

TURVALLISUUSOHJEET

Kunnossapito

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Säätimien kytkeminen sammutus- tai valmiustila-asentoon ei kytke laitetta irti virtalähteestä.

• Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn.

• Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä laitteen sisään tai ulkopinnoille.

• Laitetta ei saa irrottaa pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

• Vain pätevä huoltohenkilöstö LG Electronics -huoltoliikkeestä saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta.

Hävittäminen

• Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön.

• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen.

• Poista luukku ennen laitteen käytöstä poistamista tai hävittämistä. Näin vältät vaaran lasten tai pienten eläinten jäämisestä loukkuun laitteen sisälle.

Page 9

TURVALLISUUSOHJEET

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN

Vanhan laitteesi hävittäminen

• Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä.

• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita, sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

• Voit viedä laitteen joko liikkeeseen, josta hankit tuotteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE-keräyspistettä. Katso kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi osoitteesta www.lg.com/global/recycling.

Page 10

HUOMAUTUS

ASENNUS

Osat ja tekniset tiedot

• Laitteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman ennakkoilmoitusta.

Näkymä edestä

Toimintopaneeli

Pesuainelokerikko

Rumpu

Luukku

Suojakansi

Poistopumpun suodatin

Poistotulppa

Säätöjalat

Näkymä takaa

Virtapistoke

Kuljetuspultit

Poistoletku

Page 11

Lisävarusteet

*1:Mukana toimitetut lisävarusteet voivat vaihdella mallista riippuen.

ASENNUS

Kylmän veden täyttöletku

Kiintoavain

Luistonestopalat*1

Liitoskiinnike poistoletkun

kiinnittämiseen

Peitetulpat kuljetuspulttien reikiin

Kiinnityshihna*1

Tekniset tiedot

Malli FV*0*NS*E

Virtalähde 220‒240 V~, 50 Hz

Tuotteen paino 66 kg

Mitat (mm)

E D C

A 600 mm C 560 mm E 1090 mm

B 850 mm D 580 mm

Page 12

VAROITUS

HUOMAUTUS

ASENNUS

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

Ennen laitteen asentamista tarkista seuraavat tiedot, jotta laite asennetaan varmasti oikeaan paikkaan.

Asennuspaikka

• Tämä laite on asennettava tukevalle e, jotta tärinä olisi

lattiall linkousvaiheessa mahdollisimman vähäinen. Paras on betonilattia, sillä se on paljon vähemmän altis tärinälle linkousvaiheessa kuin puulattiat tai kokolattiamatolla päällystetyt lattiat.

• Mikäli laite on pakko sijo

kaa

sukeittimen tai hiiliuunin viereen, laitteiden väliin tulee ehdottomasti sijoittaa eriste (850 x 600 mm), joka on keittimen tai uunin puolelta päällystetty alumiinifoliolla.

• Sijoita laite paikkaan, johon korjaa on hel

ppo tulla tekemään korjauksia

tai huoltoa.

• Säädä asennuksen yhteydessä laitteen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi mukana toimitetulla kuljetuspulttien avaimella, ja varmista, että laite seisoo vakaasti paikoillaan.

ittaa

jan

seinä, ovi tai lattialistat, jotka voivat lisätä vaadittuja etäisyyksiä.

A C

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.

• Älä koskaan tasoita lattian epätasa puupalikoita tai vastaavia materiaaleja laitteen alle.

isuutta asettamalla pahvia,

100 mm

5 mm

20 mm

Lattia-asennus

Jotta varmistettaisiin riittävä etäisyys syöttöletkuihin ja poistoletkuun ja jotta ilma pääsisi kiertämään riittävästi, jätä laitteen sivuille tilaa vähintään 20 mm ja laitteen taakse 100 mm. Huomioi myös

Puulattiat (periksi antavat alustat)

Jos laite asennetaan puulattialle, käytä kumitassuja vähentämään liiallista tärinää ja epätasapainoa. Puulattiat tai periksi antavat alustat voivat edistää

Page 13

ASENNUS

VARO

HUOMAUTUS

VAROITUS

liiallista tärinää ja epätasapainoa, virheitä ja toimintahäiriöitä.

• Tärinän vähentäm ittelemme asettamaan vähintään

suos 15 mm paksut kumitassut kaikkien säätöjalkojen alle. Ne kiinnitetään ruuveilla vähintään kahteen lattiapalkkiin.

• Asenna laite tilan nurkkaan,

ahdollista. Lattia on nurkissa

vakaampi.

• Kiinnitä kumitassut vaimentamaan

tärinää.

• Jos laite asennetaan epätasaiselle

lattialle (esim. pu kata vaurioita eikä kustannuksia, jotka aiheutuvat epätasaiselle lattialle asentamisesta.

iseksi

laitteen

mikäli

ulattialle), takuu ei

Ympäristön lämpötila

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jäätyneet letkut voivat haljeta paineesta. Elektronisen ohjausyksikön luotettavuus saattaa huonontua alle 0 asteen lämpötiloissa.

• Jos laite toimitetaan talvella, ja ulkolämpötila on alle 0 astetta, laitteen tulee antaa lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöönottoa.

Sähköliitäntä

• Älä käytä jatkojohtoja tai

aroitusrasiaa.

• Irrota laite käytön jälkeen pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasia

ka on paikallisten sähkömääräysten

jo mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten,

rasiaan on esteetön pääsy.

pisto

• Virtalähteen tulee sijaita 1 metrin päässä laitteesta.

että

an,

• Kumitassuja (tuotenumero

4620ER4002B

huoltoliikkeistä.

) on saatavissa LG:n

Ilmanvaihto

• Varmista, etteivät matot ja muut taavat estä ilmankiertoa laitteen

vas ympärillä.

• Vain asianmukaisesti koulutetut korjaajat saavat korjata lait Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun LGkorjaajaan.

• Pistoke täytyy liittää asianmukaise

rasiaan, joka on kaikkien

pisto paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

etta.

Page 14

HUOMAUTUS

ASENNUS

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Laitteen nostaminen vaahtomuovialustalta

* Tämä ominaisuus voi vaihdella mallista riippuen.

Kun olet poistanut pahvilaatikon ja kuljetusmateriaalit, nosta laite vaahtomuovialustalta.

• Varmista, että rummun tuki ja jää

alustaan eikä jää kiinni laitteen

pohjaan.

• Jos sinun on laskettava laite maah

kkausalustan aseta laite aina varovasti kyljelleen. Älä laske laitetta maahan etu- tai takaosa alaspäin.

irrottamiseksi,

Kuljetuspulttien irrottaminen

Estääksesi laitetta tärisemästä voimakkaasti ja rikkoutumasta, irrota kuljetuspultit ja pidikkeet.

Aloita irrottamalla pohjasta kuljetuspultit avaimella (sisältyy toimitukseen).

kuljetuspulttien

* irtoaa

Löysää pultteja ensin kääntämällä niitä vastapäivään.

Irrota pultit hytkyttämällä niitä kevyesti ja vetämällä ne samalla pois.

Asenna reikiin peitetulpat.

• Etsi reikiin tulevat peitetulpat jotka ovat va taakse kiinnitettyinä.

• Säästä kuljetuspultit ja pidikkeet tulevaa tarvet

• Kuljeta tätä laitetta sen rikkoutumisen estämiseksi seuraavasti:

- Kuljetuspultit on

leen.

paikoil

- Virtajohto on kiinnitetty lait

taakse.

rustepakkauksessa tai

ta varten.

asennettu takaisin

teen

Page 15

Laitteen

HUOMAUTUS

tasapainottaminen

Tasapainon tarkistaminen

Kun vastakkaisia kulmia painetaan, laitteen ei tulisi lainkaan liikkua ylös ja alas (tarkista molemmat suunnat).

• Mikäli laite keikkuu vastakkaisia kulmia painettaessa, säädä jalkoja uudelleen.

• Tarkista, että laite on täysin tasapainossa asennuksen jälkeen.

• Puulattiat tai periksi antavat alustat voivat edistää liiallista tärinää ja epätasapainoa. Puulattian vahvistamista tai tukemista saattaa olla tarpeen harkita liiallisen tärinän ja epätasapainon poistamiseksi tai vähentämiseksi.

ASENNUS

• Älä asenna pesukonetta jalustalle, korokkeelle tai muulle kohotetulle pinnalle, ellei LG Electronics ole valmistanut sitä käytettäväksi kyseisen mallin kanssa.

Varmista, että laite on täysin suorassa, käyttämällä vesivaakaa

Jalkojen säätäminen ja tasapainottaminen

Laite tulee asentaa täysin vaakasuoraan. Jos sitä ei tasapainoteta ja asenneta vaakasuoraan, se saattaa vahingoittua tai se ei ehkä toimi kunnolla.

Jos lattia on epätasainen, säädä säätöjalkoja tarpeen mukaan.

• Älä laita jalkojen alle puupalikoita tai muita vastaavia.

• Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat vakaat ja tukevasti lattiaa vasten.

Lukitse säätöjalat paikoilleen lukkomuttereilla vastapäivään kiinni laitteen pohjaan.

Tarkista, että kaikki lukkomutterit laitteen pohjassa on kunnolla kiristetty.

kääntämällä niitä

Page 16

HUOMAUTUS

• Laitteen sijoittaminen oikeaan paikkaan ja jalkojen säätäminen varmistavat pitkän ja luotettavan käyttöiän.

• Laitteen täytyy olla täysin vaakasuorassa ja seistä tukevasti paikoillaan kovalla tasaisella lattialla.

• Laite ei saa keinua käytön aikana.

• Älä anna laitteen jalkojen kastua. Se voi aiheuttaa tärinää tai melua.

ASENNUS

Luistonestopalojen käyttö

Tämä ominaisuus voi vaihdella mallista riippuen.

Laite saattaa täristä, jos asennat sen liukkaalle pinnalle. Epätasapaino saattaa aiheuttaa toimintahäiriön melun ja tärinän takia. Jos näin tapahtuu, asenna säätöjalkojen alle luistonestopalat ja säädä jalkojen korkeus.

Puhdista lattia ennen luistonestopalojen kiinnittämistä.

• Poista roskat ja kosteus kuivalla rätillä. Jos lattia on kostea, luistonestopalat saattavat luistaa.

Säädä jalat, kun olet asettanut laitteen asennuspaikkaan.

Aseta luistonestopalojen tarrapuoli

lattiaa vasten.

• Tehokkainta on asentaa luistonestopalat etujalkojen alle. Jos palojen asentaminen

etujalkojen alle on vaikeaa, voit myös kiinnittää ne takajalkojen alle.

Aseta laite luistonestopalojen päälle.

• Älä aseta luistonestopalojen

tarrapuolta päin.

• Ylimääräisiä luistonestopaloja on saatavissa LG Electronicsin huoltoliikkeistä.

laitteen jalkoihin

Veden täyttöletkun liittäminen

Liitäntää koskevia huomautuksia

• Vedenpaineen tulee olla välillä ja

800 kPa

vedenpaine ylittää asennettava paineenalennuslaite.

• Tarkista täyttöletkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa.

• Älä kiristä täyttöletkua liikaa äläkä käytä mekaanisia laitteita sen kiristämiseen syöttöventtiileihin.

(0,5‒8,0 kgf/cm²). Jos

800 kPa

50 kPa

, on

Page 17

• Mitään muuta takaisinvirtauksen estoa

HUOMAUTUS

ei vaadita veden tuloliitäntään.

Kumitiivisteen tarkistaminen

Täyttöletkujen mukana toimitetaan kaksi

kumitiivistettä vesivuotojen välttämiseksi. Varmista, että hanaliitos on tarpeeksi tiivis.

• Älä kiristä täyttöletkuja mekaanis illa, kuten puristuspihdeillä.

laitte Varmista, että täyttöletkun kaareva pää on liitetty laitteeseen.

. Niitä käytetään

illa

ASENNUS

• Kun olet kiinnittänyt täyttöletkun naan, laske vesihanasta vettä,

vesiha jotta vieraat ainesosat (lika, hiekka, sahanpuru jne.) huuhtoutuvat pois vesiletkusta. Laske vesi altaaseen ja tarkista veden lämpötila.

Letkun liittäminen laitteeseen

Kierrä täyttöletku kiinni laitteen takana olevaan veden syöttöventtiiliin.

Letkun liittäminen vesihanaan

Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteillä varustettuun hanaan

Kierrä täyttöletkun liitin vesihanaan. Kiristä vain käsin pehmeää liinaa käyttäen. Älä kiristä täyttöletkua liikaa millään mekaanisella välineellä.

• Älä liitä letkua kuuman veden otto

alleissa, joissa on yksi tulovesiventtiili. Liitä vain kylmän veden ottoon.

• Jos letkusta vuotaa vettä liitännän lkeen, toista samat vaiheet. Käytä

jä vesiliitännässä tavallisinta hanamallia. Jos hana on neliskulmainen tai liian iso, poista ohjauslevy ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.

• Varmista, että letku ei taitu tai jää

puristuksiin.

Page 18

DN

ASENNUS

Poistoletkun asentaminen

Poistoletkun kiinnittäminen liitoskiinnikkeellä

Poistoletkun saa asettaa korkeintaan

100 cm

ei välttämättä pysty poistamaan vettä tai vesi tyhjenee hitaasti.

• Poistoletkun huol

lattian yläpuolelle. Muutoin laite

ellinen kiinnitys

a lattiaa vesivuotojen

suoja aiheuttamilta vahingoilta.

• Kiinnitä poistoletku altaaseen kunnolla

käyttäen ketjukiinnitintä.

• Jos poistoletku on liian pitkä, äl ty

önnä sitä väkisin takaisin laitteeseen.

Se aiheuttaa epänormaalia melua.

Page 19

KÄYTTÖ

VARO

KÄYTTÖ

Toiminnan yleiskuvaus

Laitteen käyttö

Ennen ensimmäistä pesua valitse

Cotton (Puuvilla)

pesuainetta vain puolet. Käynnistä laite ilman vaatteita. Tämä poistaa rummusta mahdolliset jäämät ja veden, joita sinne on saattanut jäädä valmistuksen yhteydessä.

Lajittele vaatteet ja laita ne koneeseen.

• Lajittele pyykki materiaalin, likaisuuden, värin ja pyykkimäärän mukaan. Avaa luukku ja laita pyykki laitteeseen.

• Ennen luukun sulkemista varmista, että kaikki vaatteet ja muut tuotteet ovat sisällä rummussa, eivätkä roiku luukun kumitiivisteessä, johon ne voivat jäädä kiinni, kun luukku suljetaan. Muutoin luukun tiiviste ja vaatteet voivat vaurioitua.

• Poista kaikki vaatteet ja muut esineet luukun tiivisteen väleistä estääksesi

-pesuohjelma ja lisää

vaatteiden ja luukun tiivisteen vahingoittumisen.

Lisää puhdistustuotteet ja/tai pesuaine ja huuhteluaine.

• Täytä pesuainetta oikea määrä pesuainelokeroon. Voit halutessasi käyttää valkaisuainetta tai huuhteluainetta lisäämällä ne oikeisiin paikkoihin lokerikossa.

Kytke laitteen virta päälle.

• Paina

Valitse haluamasi pesuohjelma.

• Paina pesuohjelman painiketta

• Valitse seuraavaksi pesulämpötila

Pesuohjelman aloittaminen.

• Paina

Virta

painiketta laitteen

kytkemiseksi päälle.

toistuvasti tai käännä pesuohjelman säädintä, kunnes haluamasi ohjelma on valittuna.

ja linkousnopeus. Kiinnitä huomiota vaatteiden pesumerkintöihin.

Käynnistys/Pysäytys

painiketta ohjelman käynnistämiseksi. Laite käy hetken ilman vettä punnitakseen pyykin painon. Jos painiketta ei paineta tietyn ajan

Käynnistys/Pysäytys

Page 20

HUOMAUTUS

KÄYTTÖ

kuluessa, laite sammuu, ja kaikki asetukset menetetään.

Pesuohjelman päättyminen.

• Laite antaa äänimerkin, kun pesuohjelma on päättynyt. Poista pyykki laitteesta heti, välttääksesi rypistymisen. Tarkista luukun tiiviste pyykkiä poistaessasi. Tiivisteeseen voi jäädä nukkaa, hiuksia yms.

Pyykin valmistelu

Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele pyykki ja valmistele vaatteet sitten niiden pesumerkintöjen mukaan.

Pyykin lajittelu

• Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele vaatteet pesumerkinnöissä mainittujen materiaalin ja pesulämpötilan mukaan. Valitse sopiva linkousnopeus tai -voimakkuus materiaalin mukaan.

• Likaisuus (hyvin likainen, normaali, vähän likainen): Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan. Mikäli mahdollista, älä pese erittäin likaisia vaatteita kevyesti likaantuneiden vaatteiden kanssa.

• Väri (valkoinen, vaalea, tumma): Pese tumma tai värillinen pyykki erillään valkoisista tai vaaleista väreistä. Jos värillistä pyykkiä pestään valkoisten kanssa, se saattaa päästää väriä tai värjätä valkoisia vaatteita.

• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat): Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään. Nukkaavat voivat nukata nukkaantuvia vaatteita.

Vaatteiden pesumerkintöjen tarkistaminen

Symboleissa kerrotaan kankaan laatu ja annetaan pesuohje.

Pesumerkintöjen symbolit

Symbol

• Symbolin alla olevat viivat antavat tietoa kangaslaadusta ja suurimmasta sallitusta mekaanisesta rasituksesta.

Pesuohjelma/kangaslaatu

• Normaali ohjelma

• Puuvilla, sekoitekangas

• Siliävät

• Keinokuitu, sekoitekangas

• Erikoishienopesu

• Hienopesu

• Vain käsinpesu

• Villa, silkki

• Vesipesu kielletty

Vaatteiden tarkistaminen ennen laittamista koneeseen

• Yhdistä samaan koneelliseen isoja ja pieniä vaatteita. Laita isot vaatteet ensin.

• Isoja vaatteita saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita yksittäin. Se voi aiheuttaa epätasaisen pyykin jakaantumisen. Lisää muutama samankaltainen vaate.

• Tarkista kaikki taskut ja varmista, että ne ovat tyhjät. Neulat, hiussoljet,

Page 21

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

tulitikut, kynät, kolikot ja avaimet voivat vaurioittaa sekä laitetta että vaatteita.

• Pese hienopyykki (esim. sukkahousut, kaarituelliset rintaliivit) pesupussissa.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu muihin vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen liuotettua pesuainetta. Näin lika irtoaa helpommin.

Pesu- ja huuhteluaineen käyttö

Pesuaineiden annostelu

• Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan perustuen materiaaliin, väriin, likaisuuteen ja pesulämpötilaan. Käytä vain rummulle (edestä täytettävä) sopivia pesuaineita.

• Vähennä pesuaineen määrää, jos vaahtoa muodostuu liikaa.

• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa pesutulosta ja kuormittaa moottoria.

• Käytä nestemäistä pesuainetta pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaan.

• Voit kaataa nestemäisen pesuaineen suoraan pääpesuainelokeroon, jos aloitat pesuohjelman heti.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos käytät

Delay End (Ajastin)

tai jos olet valinnut

(Esipesu)

annostellaan heti ja se voi valua/ kovettua lokeroon tai rumpuun.

• Pesuaine voidaan annostella veden lämpötilan, veden kovuuden, pyykkimäärän ja likaisuuden mukaan. Saat parhaat tulokset, kun vältät annostelemasta pesuainetta liikaa. Muutoin seurauksena on liiallista vaahtoamista.

• Katso vaatteiden pesumerkinnät ennen kuin lisäät pesuainetta ja valitset lämpötilan.

• Käytä vain kullekin kangaslaadulle sopivaa pesuainetta:

- Nestemäiset pesuaineet on usein

suunniteltu tiettyihin käyttötarkoituksiin, esim. värilliselle kankaalle, villalle, hienopyykille tai tummille vaatteille.

- Jauhemainen pesuaine sopii

kaikenlaisille kankaille.

- Käytä valkoisille ja vaaleille vaatteille

valkaisuainetta sisältävää pesujauhetta parempien pesutulosten saamiseksi.

- Pesuaine huuhtoutuu lokerosta

koneeseen pesuohjelman alussa.

• Älä anna pesuaineen kovettua. Se voi aiheuttaa tukoksia, huonon huuhtelutuloksen tai hajua.

• Täysi koneellinen: valmistajan ohjeiden mukaan.

• Vajaa koneellinen: 1/2 normaalista määrästä.

• Vähimmäiskoneellinen: 1/3 täydestä määrästä.

-vaihtoehdon, sillä neste

Pre Wash

-toimintoa

Page 22

HUOMAUTUS

KÄYTTÖ

Lokerikon käyttäminen

Pesuaineen lisääminen lokerikkoon:

Avaa lokerikko.

Kaada pesu- ja huuhteluainetta niille tarkoitettuihin lokeroihin.

Pääpesuainelokero

Esipesuainelokero

Nestemäisen huuhteluaineen lokero

Sulje lokerikko varovasti ennen ohjelman käynnistämistä.

• Jos lokero läimäytetään kiinni, pesuainetta voi läikkyä toiseen lokeroon tai sitä voidaan annostella rumpuun ohjelmoitua aiemmin.

• Varo, ettei kätesi jää lokeron väliin, kun suljet sitä.

• On normaalia, että lokeroihin jää pieniä määriä vettä ohjelman päätyttyä.

Huuhteluainelokero

Tähän lokeroon laitetaan huuhteluainetta, joka annostellaan automaattisesti loppuhuuhtelussa. Voit käyttää joko jauhemaista tai nestemäistä huuhteluainetta.

• Kaada huuhteluainetta enintään maksimitäyttömerkkiin asti. Jos

huuhteluainetta annostellaan yli maksimitäyttömerkin, se saattaa päästä koneeseen liian aikaisin, jolloin se voi tahrata vaatteita.

• Älä kaada huuhteluainetta suoraan rummussa olevien vaatteiden päälle, se aiheuttaa vaatteisiin tummia tarhroja, jotka on vaikea poistaa.

• Älä anna huuhteluaineen seistä lokerossa yhtä päivää kauemmin. Huuhteluaine voi kovettua ja jäädä kiinni lokeroon, jos se on liian paksua. Jos huuhteluaineen koostumus on liian paksua, se tulee laimentaa niin, että se on helposti juoksevaa.

• Älä avaa pesuainelokeroa, kun kone ottaa vettä pesun aikana.

• Älä käytä liuottimia (kuten bentseeniä jne.).

Pyykinpesutablettien lisääminen

Pesemiseen voidaan käyttää myös pyykinpesutabletteja.

Avaa luukku ja laita pyykinpesutabletit suoraan rumpuun ennen vaatteita.

Täytä rumpu vaatteilla ja sulje luukku.

Page 23

HUOMAUTUS

• Älä laita tabletteja lokerikkoon.

Vedenpehmentimen käyttö

Vedenpehmennintä, kuten kalkinpoistoainetta, voidaan käyttää vähentämään pesuaineen käytön tarvetta alueilla, joilla vesi on erittäin kovaa.

• Lisää ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennin. Annostele pakkauksessa ilmoitetun määrän mukaan.

KÄYTTÖ

Page 24

KÄYTTÖ

Toimintopaneeli

Todellinen toimintopaneeli voi poiketa mallikohtaisesti.

Toimintopaneelin ominaisuudet

Kuvaus

Virtapainike

• Käynnistä pesukone painamalla tätä painiketta.

Ohjelmavalitsin

• Valitse ohjelma pyykin laadun mukaan.

• Merkkivalo ilmaisee valitun ohjelman.

Käynnistys/Pysäytys-painike

• Tällä painikkeella käynnistät tai pysäytät pesuohjelman.

• Jos haluat pysäyttää pesuohjelman hetkeksi, paina tätä painiketta.

Lisävalinnat ja -toiminnot

• Käytä lisätoimintoja painamalla ja pitämällä vastaavaa painiketta painettuna 3 sekuntia. Vastaava symboli syttyy näytössä.

• Voit valita lisäohjelmia, merkkivalo ilmaisee valinnan.

Lämpötilan ja linkouksen säätö

Käytä näitä painikkeita veden lämpötilan ja linkousnopeuden säätämiseen valitulle ohjelmalle.

• Nykyiset asetukset näkyvät näytössä.

• Paina kyseisen valinnan painiketta valitaksesi muita asetuksia.

Page 25

Kuvaus

Näyttö

• Näytössä näkyvät asetukset, arvio jäljellä olevasta pesuajasta, lisävalinnat j

a ohjelman tila. Näytössä näkyvät oletusasetukset, kun laite kytketään

päälle.

• Kun pyykkimäärää tunnistetaan automaattisesti, toimintopane n

äytössä vilkkuu kolme viivaa.

Aika- ja tilanäyttö

KÄYTTÖ

elin

Kuvaus

AI DD

•

AI DD

M varmistaa oikeat rummun pyörimistoiminnot, kun pyykkimäärän

tunnistus on

•

aktivoituu, kun valitset

Easy Care (Siliävät)

Ohjelman tilan merkkivalot

valmis.

Cotton (Puuvilla)

Mixed Fabric (Kirjopesu)

-ohjelman tai kun niitä käytetään.

• Kun pesuohjelma on käynnissä, aktiivisen vaiheen LED-merkkivalo vilkkuu, ja jäljellä olevien vaiheiden LED-merkkivalot pysyvät vakaina. Kun vaihe on suoritettu loppuun, LED-merkkivalo sammuu. Jos ohjelma keskeytetään, aktiivisen vaiheen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

- tai

Page 26

KÄYTTÖ

Kuvaus

Arvioitu jäljellä oleva aika

• Kun pesuohjelma valitaan, kyseisen ohjelman oletusaika näytetään. Aika muuttuu, kun vaihtoehtoja valitaan.

---

• Jos näytössä näkyy havainnut pyykkimäärän. Tämä on normaalia.

• Näytetty aika on vain arvio. Tämä aika perustuu normaaleihi

yttöolosuhteisiin. Useat ulkoiset tekijät (pyykin paino, huoneen

kä lämpötila, tulevan veden lämpötila jne.) voivat vaikuttaa todelliseen aikaan.

palaa, kun piippausääni on kytketty pois päältä.

palaa, kun toimintopaneeli on lukittu

palaa, kun ohjelma käynnistyy ja luukku on lukittu.

, aika näytetään, kun määräautomatiikka on

Virta

painiketta lukuun ottamatta.

Page 27

Ohjelmataulukko

Pesuohjelma

KÄYTTÖ

Cotton (Puuvilla)

Kuvaus Pesee normaali likaiset vaatteet yhdistämällä rummun erilaisia

pyörimistapoja.

•

Käynnistys/Pysäytys

ohjelm oletusasetuksilla.

Eco 40-60

Kuvaus Pesee normaali likaiset puuvilla tekstiilit, jotka kestävät 40° C tai 60°

C pesun.

Mixed Fabric (Kirjopesu)

Kuvaus Pesee sekoitekankaita samanaikaisesti.

• Käytä erilaisille materiaaleille, lukuun ottamatta erikoismateriaaleja (silkki/hienopesu, ulkoiluvaatteet, tummat vaatteet, villa, vuodevaatteet/verhot).

Easy Care (Siliävät)

40 °C (Kylmästä:sta 95 ℃ asteeseen)

-painikkeen painaminen valitsematta

aa saa

Cotton (Puuvilla)

40 °C (40 °C:sta 60 °C asteeseen)

40 °C (Kylmästä:sta 60 ℃ asteeseen)

-ohjelman alkamaan välittömästi

Maksimikuormitus:

Ilmoitettu

Maksimikuormitus:

Ilmoitettu

Maksimikuormitus 4 kg

Kuvaus Pesee vaatteet, joita ei tarvitse silittää pesun jälkeen.

• Käytä polyamidille, akryylille, polyesterille.

Silent Wash (Hiljainen-/ yöpesu)

Kuvaus Pesee vaatteet pitäen vähemmän melua ja tärinää kuin muut

pesuohjelmat.

• Käytä kevyesti likaantuneelle valkoiselle puuvillalle (alusvaatteet).

40 °C (Kylmästä:sta 60 ℃ asteeseen)

Maksimikuormitus 5 kg

Page 28

KÄYTTÖ

Allergy Care (Allergia) 60 °C Maksimikuormitus 4 kg

Kuvaus Auttaa vähentämään allergisoivia aineita.

• Käytä puuvillalle, alusvaatteille, tyynyliinoille, lakanoille, vauvan vaatteille.

Baby Steam Care (Vauvanvaatteet)

60 °C Maksimikuormitus 4 kg

Kuvaus Auttaa pesemään ruokatahroja vauvanvaatteista.

Delicates (Hienopesu)

20 °C (Kylmästä:sta 40 ℃ asteeseen)

Maksimikuormitus 3 kg

Kuvaus Pesee konepestävät alusvaatteet, ohuet ja pitsiset vaatteet.

Hand/Wool (Käsinpesu/ Villa)

30 °C (Kylmästä:sta 40 ℃ asteeseen)

Maksimikuormitus 2 kg

Kuvaus Pesee käsin- ja konepestävät herkät vaatteet, kuten pestävän villan,

alusvaatteet, mekot jne.

• Käytä konepestävälle villalle tarkoitettua pesuainetta.

Sportswear (Urheiluvaatteet)

40 °C (Kylmästä:sta 40 ℃ asteeseen)

Maksimikuormitus 3 kg

Kuvaus Pesee erikoismateriaaleja, kuten urheilu- ja ulkoiluvaatteita.

• Käytä vaatteissa käytetylle vedenkestävälle kangaslaminaatille.

Speed 14 (Pikapesu 14min)

20 °C (20 °C:sta 40 °C asteeseen)

Maksimikuormitus 2 kg

Kuvaus Pesee pieniä määriä kevyesti likaantuneita vaatteita noin 14

minuutissa.

Duvet (Peitot/täkit)

Kylmästä (Kylmästästä 40 °C:seen)

Maksimikuormitus 2,5

kg (1 untuvapeitto)

Kuvaus Pesee tilaa vievän pyykin, kuten peitot, tyynyt, sohvanpäälliset jne.

Page 29

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)

- -

Kuvaus Tämä toiminto auttaa puhdistamaan laitteesi rummun sisältä.

Rinse+Spin (Huuh

telu+Linkous)

- -

Kuvaus Huuhtelee ja linkoaa vaatteiden. Käytä tarvittaessa huuhteluainetta.

• Testitulokset riippuvat vedenpaineesta, veden kovuudesta, veden ntulolämpötilasta, huoneenlämpötilasta, pyykin painosta ja tyypistä,

sisää likaantumisesta, käytetystä pesuaineesta, virransyötön vaihteluista sekä valituista toiminnoista ja asetuksista.

• Valitse valitulle pesuohjelmalle sopiva veden lämpötila. Noudata pestessäsi aina

vaatteen valmistajan pesumerkintää tai pesuohjeita vaatteiden vaurioitumisen välttämiseksi.

• Valitse oikea pesulämpötila ja linkousnopeus haluamillesi ohjelmille.

• Todellinen veden lämpötila voi poiketa ohjelman ilmoitetusta lämpötilasta.

• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

Page 30

HUOMAUTUS

KÄYTTÖ

Lisävalinnat

*1:Tämä valinta lisätään ohjelmaan automaattisesti, eikä sen valintaa voi poistaa.

•

Rinse+ (Huuhtelu+)

voidaan valita tämän taulukon kaikille pesuohjelmille.

Delay End (Ajastin)

- ja

Add Item (Lisää pyykkiä)

-valinnat

Ohjelma

Cotton (Puuvilla)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Kirjopesu)

Easy Care (Siliävät)

Silent Wash (Hiljainen-/

yöpesu)

Allergy Care (Allergia)

Baby Steam Care

(Vauvanvaatteet)

Delicates (Hienopesu)

Hand/Wool (Käsinpesu/

Villa)

Sportswear

(Urheiluvaatteet)

Intensive (Intensii-

vinen)

Pre Wash (Esipesu)

Speed 14 (Pikapesu

Duvet (Peitot/täkit)

14min)

Page 31

Suurin valittavissa oleva linkousnopeus

HUOMAUTUS

KÄYTTÖ

Ohjelma

Cotton (Puuvilla)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Kirjopesu)

Easy Care (Siliävät)

Silent Wash (Hiljainen-/ yöpesu)

Allergy Care (Allergia)

Baby Steam Care (Vauvanvaatteet)

Delicates (Hienopesu)

Hand/Wool (Käsinpesu/ Villa)

Sportswear (Urheiluvaatteet)

Speed 14 (Pikapesu 14min)

Linkousnopeus

Oletus Käytettävissä

1400 rpm Kaikki

1400 rpm

Kaikki

1400 rpm Kaikki

1000 rpm

Enintään 1000 rpm

1400 rpm Kaikki

1000 rpm Enintään 1000 rpm

800 rpm Enintään 800 rpm

1400 rpm

Kaikki

Duvet (Peitot/täkit)

1000 rpm Enintään 1000 rpm

• Todellinen suurin linkousnopeus voi vaihdella pyykkimäärän mukaan. Yllä olevat

arvot on pyöristetty lähimpään sataan.

Page 32

KÄYTTÖ

Vakio-ohjelman kulutustiedot

FV*0*NS*E

Ohjelma

Eco 40-60

Intensive (Intensiivinen)

FV*0VNS*E

Ohjelma

Eco 40-60

Intensive (Intensiivinen)

FV30TNS*E

Ohjelma

Lämpötil

a (°C)

Pyykkim

äärä (kg)

Kesto

(h:mm)

Vedenku

lutus (l)

Energian

kulutus

(kWh)

60 10,5 4.52 50 0,670 44

60 5,25 4.18 41 0,630 44

40 5,25 4.05 41 0,560 44

Lämpötil

a (°C)

Pyykkim

äärä (kg)

Kesto

(h:mm)

Vedenku

lutus (l)

Energian

kulutus

(kWh)

60 9 4.27 46 0,620 44

60 4,5 4.14 39 0,560 44

40 4,5 4.04 39 0,460 44

Lämpötil

a (°C)

Pyykkim

äärä (kg)

Kesto

(h:mm)

Vedenku

lutus (l)

Energian

kulutus

(kWh)

Jäännös

kosteus

(%)

Jäännös

kosteus

(%)

Jäännös

kosteus

(%)

Eco 40-60

Intensive (Intensiivinen)

60 8 4.27 46 0,570 44

60 4 3.34 37 0,470 44

40 4 3.34 36 0,410 44

Page 33

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

Lisävalinnat ja toiminnot

Voit muokata pesuohjelmia lisävalinnoilla ja -toiminnoilla.

Pesuohjelman mukauttaminen

Jokaisella ohjelmalla on oletusasetukset, jotka valitaan automaattisesti. Näillä painikkeilla voit myös mukauttaa näitä asetuksia.

Temp. (Lämpöt.)

Tämä painike valitsee pesulämpötilan valitulle ohjelmalle.

• Paina

• Valitse sopiva veden lämpötila

Spin (Linkous)

Linkousvoimakkuuden voi valita painamalla tätä painiketta toistuvasti.

• Paina

Temp. (Lämpöt.)

kunnes haluttu asetus syttyy.

pesemäsi pyykin mukaan. Saat parhaan tuloksen noudattamalla vaatteen pesumerkintöjä.

Spin (Linkous)

valitaksesi linkousnopeuden.

-painiketta,

-painiketta

Intensive (Intensii-vinen)

Tätä toimintoa käytetään normaalisti likaantuneiden ja erittäin likaisten vaatteiden pesemiseen.

• Paina

Intensive (Intensii-vinen)

painiketta.

Mukauta pesuohjelmaa noudattamalla seuraavia vaiheita:

Valmistele vaatteet ja täytä rumpu.

Paina

Virta

painiketta.

Lisää pesuaine.

Valitse pesuohjelma.

Mukauta pesuohjelmaa (

(Lämpöt.) (Huuhtelu+) vinen)

Paina painiketta.

Spin (Linkous), Rinse+

Intensive (Intensii-

) tarpeen mukaan.

Käynnistys/Pysäytys

Temp.

• Jos

Spin (Linkous)

painamalla valitaan pyörii silti hetken ylimääräisen veden poistamiseksi pyykeistä.

Rinse+ (Huuhtelu+)

Tämä toiminto on suositeltava henkilöille, jotka ovat allergisia pesuaineille.

• Paina

Rinse+ (Huuhtelu+)

yhden lisähuuhtelun lisäämiseksi.

-painiketta

No (Ei)

, pesukone

-painiketta

Pelkän linkoustoiminnon käyttö

Valmistele vaatteet ja täytä rumpu.

Paina

Virta

painiketta.

• Älä valitse pesuohjelmaa äläkä lisää pesuainetta.

Paina

Paina painiketta.

Spin (Linkous)

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta.

Page 34

HUOMAUTUS

• Jos valitset pesuohjelman, et voi valita vain linkousta. Jos näin käy, paina

Virta

käynnistääksesi koneen uudelleen.

KÄYTTÖ

painiketta kahdesti

Avaa luukku, kun sen lukitus aukeaa, ja lisää tai poista tarvittavat vaatteet.

Sulje luukku ja paina

Pysäytys

-painiketta.

Käynnistys/

Perusvalintojen käyttäminen

Voit mukauttaa ohjelmia käyttämällä seuraavia perusvalintoja:

Pre Wash (Esipesu)

Tämä on suositeltava valinta, kun peset erittäin likaista pyykkiä.

Paina

Virta

painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Pre Wash (Esipesu)

tarvittaessa.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

painiketta.

Add Item (Lisää pyykkiä)

Tällä valinnalla voit lisätä tai poistaa vaatteita pesuohjelman käynnistymisen jälkeen.

Paina

Virta

painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

painiketta.

Paina

Add Item (Lisää pyykkiä)

painiketta tarvittaessa.

-painiketta

• Turvallisuussyistä luukku pysyy lukittuna, kun veden taso tai lämpötila rummussa on korkealla. Tänä aikana vaatteiden lisääminen ei ole mahdollista.

Delay End (Ajastin)

Voit asettaa tämän toiminnon siten, että laite käynnistyy automaattisesti ja pysähtyy määritetyn ajan kuluttua.

Paina

Virta

painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Delay End (Ajastin)

tarvittaessa.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

painiketta.

• Ajastettu aika on aika ohjelman päättymiseen, ei alkamiseen. Todellinen pesuaika vaihtelee riippuen veden lämpötilasta, vaatteista ja muista tekijöistä.

• Voit peruuttaa toiminnon painamalla

Virta

painiketta.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta tätä vaihtoehtoa käyttäessäsi.

-painiketta

Page 35

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

Asetukset

Child Lock (Lapsilukko)

Tällä valinnalla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä toiminto varmistaa, että lapset eivät voi vaihtaa ohjelmaa ja käyttää laitetta.

• Kun tämä toiminto on asetettu, kaikki painikkeet on lukittu, lukuun ottamatta

• Kun säätimet on lukittu ja tämä toiminto kytketty päälle, näytöllä näkyvät pesuohjelman aikana vuorotellen

• Virran katkaiseminen ei poista tätä toimintoa. Tämä toiminto on otettava pois käytöstä ennen kuin voit käyttää muita toimintoja.

Toimintopaneelin lukitseminen

Kytke virta päälle.

Virta

painiketta.

ja jäljellä oleva aika.

Beep On/Off (Äänimerkki päällä/pois päältä)

Tämä laite soittaa sävelmää, kun se käynnistyy ja pysähtyy.

• Paina

Rinse+ (Huuhtelu+)

Wash (Esipesu)

samanaikaisesti 3 sekuntia tämän toiminnon asettamiseksi ja ottamiseksi pois käytöstä.

-painikkeita

- ja

Pre

Paina

Delay End (Ajastin)

Item (Lisää pyykkiä)

samanaikaisesti 3 sekuntia tämän toiminnon asettamiseksi.

• Kuulet äänimerkin ja näyttöön.

Toimintopaneelin lukituksen poistaminen

Kytke virta päälle.

Paina

Delay End (Ajastin)

Item (Lisää pyykkiä)

samanaikaisesti 3 sekuntia tämän toiminnon ottamiseksi pois käytöstä.

- ja

Add

-painikkeita

tulee

- ja

Add

-painikkeita

Page 36

HUOMAUTUS

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus

LG ThinQ

käyttämään laitetta älypuhelimella.

LG ThinQ -sovelluksen ominaisuudet

Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä älykkäitä ominaisuuksia käyttäen.

Smart Diagnosis

Jos laitteen kanssa on ongelmia, tämä toiminto antaa hyödyllistä tietoa perustuen laitteen käyttötapaan.

LG ThinQ -sovelluksen asentaminen

Etsi Google Play Storesta tai Apple App Storesta. Noudata sovelluksen lataus- ja asennusohjeita.

-sovelluksella pystyt

LG ThinQ

-sovellus älypuhelimen

Smart Diagnosis

• Ominaisuutta voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta ja se voi olla erilainen riippuen sijaintipaikastasi.

Äänimerkkivianmäärityksen käyttö ongelmatilanteissa

Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi äänimerkkivianmääritystä.

• Käynnistä valikosta ominaisuus. Noudata sovelluksessa annettuja ohjeita koskien äänimerkkivianmääritystä.

Paina kytkemiseksi päälle.

• Älä paina mitään muita painikkeita.

Vie puhelimesi mikrofoni lähelle ctai

LG ThinQ

Smart Diagnosis

Virta

painiketta laitteen

-logoa.

Max.

10 mm

-sovellus ja valitse

LG ThinQ

Max.

10 mm

Tämä ominaisuus on saatavilla vain

malleissa, joissa on Käytä tätä ominaisuutta avuksi

laitteeseen liittyvien ongelmien määrittämisessä ja ratkaisemisessa.

• Palvelu ei välttämättä toimi LGE:stä riippumattomista syistä, joita ovat muiden muassa se, ettei WiFi-yhteyttä ole käytettävissä, WiFi-yhteyden katkeaminen, paikalliset sovelluskauppakäytänteet tai se, ettei sovellus ole käytettävissä.

tai d logo.

Paina

Temp. (Lämpöt.)

vähintään 3 sekuntia pitäen samalla älypuhelimen mikrofonia lähellä logoa, kunnes tiedonsiirto on valmis.

• Pidä puhelin paikallaan, kunnes tiedonsiirto loppuu. Tiedonsiirron jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Kun tiedonsiirto on valmis, vianmäärityksen tulos näkyy sovelluksessa.

-painiketta

Page 37

HUOMAUTUS

• Parhaan tuloksen saamiseksi älä liikuta älypuhelinta merkkiäänen lähettämisen aikana.

ÄLYTOIMINNOT

Page 38

VAROITUS

HUOLTO

• Virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon, tulipalon, sähköiskun tai kuoleman.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, hankaa puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdistus jokaisen

via

pesun jälkeen

Mitä puhdistaa

Poista pyykki pesukoneesta aina heti ohjelman päätyttyä. Kostean pyykin jättäminen pesukoneeseen voi aiheuttaa rypistymistä, värimuutoksia ja hajua.

•

Kun pesuohjelma on päättynyt, pyyhi luukku poistamiseksi.

• Jätä luukku auki, jotta rumm sisäo

• Pyyhi laite kuivalla liinalla kosteuden poistamiseksi.

ja luukun tiiviste kosteuden

sat kuivuvat.

• Jätä luukku auki laitteen sisäosien uivumista varten vain, jos lapsia

k valvotaan.

Ulkopintojen puhdistaminen

Laitteen asianmukainen hoito voi pidentää käyttöikää.

Ulkopinnat

• Puhdista roiskeet välittömästi.

• Pyyhi kostealla liinalla ja sitte

delleen kuivalla liinalla varmistaen,

uu että liitoksiin ja koloihin ei jää kosteutta.

• Älä vahingoita pintaa tai näyttö

rävillä esineillä.

Luukku

• Pese ulkopuolelta ja sisäpuolelta

kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.

• Älä yritä irrottaa mitään laitteen

päällyslevyjä tai purkaa laitetta osiin.

Page 39

HUOLTO

HUOMAUTUS

Älä koske laitteen toimintopaneeliin terävillä esineillä.

Laitteen puhdistus säännöllisesti ja tyhjennys hätätapauksessa

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)

Tämä on erityistoiminto koneen puhdistamiseksi sisäpuolelta sisältäen liotuksen, pesun, huuhtelun ja linkouksen.

Suorita tämä toiminto

kuukaudessa

useammin) pesu- ja huuhteluainejäämien ja muiden kertymien poistamiseksi.

• Jos laite haisee sisältä pahalta tai

homehtuu, suorita tämä toiminto

kerran viikossa 3 viikon ajan

säännöllisesti annettavien kehotusten lisäksi.

(tai tarvittaessa

kerran

muiden

•

tcL

-viesti näkyy ilmoittaen, että tämän

toiminnon suorittamista suositellaan.

Poista kaikki vaatteet ja pyykit laitte

esta ja sulje luukku.

Avaa lokerikko ja lisää kalkinpoistoainetta pääpesuainelokeroon.

• Jauheen sijaan voidaan kä

pyykinpesutabletteja, jotka laitetaan suoraan rumpuun.

Sulje lokero varovasti.

Kytke virta päälle ja valitse

(Koneen puhdistusohjelma)

yttää

Tub Clean

Page 40

VAROITUS

• Jätä luukku auki laitteen sisäosien kuiv valvotaan.

HUOLTO

Paina

Käynnistys/Pysäytys

painiketta käynnistääksesi ohjelman.

Jätä luukku auki, jotta laite kuivuu si

sältä kokonaan.

• Jos laite ei kuivu sisältä kokonaan eurauksena saattaa olla pahaa

s hajua tai hometta.

umista varten vain, jos lapsia

Tulovesisuodattimen puhdistaminen

Tulovesisuodattimeen voi kertyä kalkkia tai sakkaa, jota voi olla laitteeseen toimitettavassa vedessä. Jos vesi on erittäin kovaa tai sisältää kalkkijäämiä, tulovesisuodatin voi tukkeutua aika ajoin.

• Sulje laitteen vesihana aina, aitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim.

l loma), etenkin jos koneen välittömässä läheisyydessä ei ole lattiakaivoa.

•

virheviesti näkyy toimintopaneelissa, kun vettä ei tule pesuainelokerikkoon.

Kytke virta pois päältä, kierrä vesihana kiinni ja irrota veden täyttöletku.

kun

Irrota tulovesisuodatin pienillä pi

hdeillä ja puhdista sitten suodatin

keskikovalla hammasharjalla.

Poistopumpun suodattimen puhdistaminen ja tyhjennys hätätapauksessa

Poistopumpun suodatin kerää irtolangat ja pienet esineet, joita on voinut vahingossa jäädä vaatteisiin. Tarkista suodattimen puhtaus säännöllisin väliajoin, jotta laite toimisi moitteettomasti.

Anna veden jäähtyä ennen poistopumpun suodattimen puhdistamista. Hätätapauksessa avaa luukku tai tee tyhjennys hätätapauksessa.

Irrota laitteen virtajohto pistorasia

Avaa suojakansi ja vedä poistoletku ulos.

sta.

Page 41

HUOLTO

VARO

Irrota ensin poistotulppa poistoletkusta vesi. Irrota sitten hitaasti poistopumpun suodatin olevan veden tyhjentämiseksi. Tämän jälkeen tyhjennä roskat tai esineet suodattimesta.

Kun olet puhdistanut poistopumpun suodattimen, aseta suodatin varovasti takaisin ja kierrä poistotulppa myötäpäivään varovasti takaisin paikalleen ristikiertymisen ja vuotojen välttämiseksi. Aseta tulppa takaisin poistoletkuun ja aseta letku pidikkeeseensä.

Sulje suojakansi.

ja tyhjennä sitten

jäljellä

välttämättä annostella, vaan sitä saattaa jäädä lokerikon alle. Irrota lokerikko ja sen osat ja tarkista jäämät

kaksi kuukaudessa

Irrota lokerikko vetämällä sitä suoraan ulos, kunnes se pysähtyy.

• Vedä lokerikkoa sitten varovasti ulospäin painaen samalla irrotuspainiketta.

Poista pesu- ja huuhteluainejäämät.

• Huuhtele lokerikko ja sen osat lämpimällä vedellä pesu- ja huuhteluainejäämien poistamiseksi. Puhdista lokerikko pelkällä vedellä. Kuivaa lokerikko ja sen osat pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.

kerran tai

• Ole varovainen, tyhjennettävä vesi voi olla kuumaa.

• Käytä rummun puhdistusohjelmaa kerran kuukaudessa (tai tarvittaessa useammin) pesuainejäämien ja muiden epäpuhtauksien poistamiseksi.

Pesuainelokeron puhdistaminen

Pesuaineesta ja huuhteluaineesta saattaa jäädä jäämiä lokerikkoon. Kaikkea nestemäistä pesuainetta ei

Käytä liinaa lokerikon aukon puhdistamiseen ja harjaa urien puhdistamiseen.

• Poista kaikki jäämät ylä- ja alasyvennyksestä.

Pyyhi kaikki kosteus urista pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.

Asenna lokerikon osat takaisin oikeisiin kohtiin ja aseta lokerikko koneeseen.

Page 42

VIANMÄÄRITYS

Laitteen käytössä voi joskus aiheutua virheitä tai toimintahäiriöitä. Seuraavat taulukot sisältävät mahdollisia syitä ja huomautuksia virheviestin tai toimintahäiriön ratkaisemiseksi. Lue alla olevat taulukot huolellisesti. Voit säästää aikaa ja rahaa, jos sinun ei välttämättä tarvitse soittaa LG Electronicsin huoltoliikkeeseen.

Ennen huoltoliikkeeseen soittamista

Laite on varustettu automaattisella virheiden seurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos laite ei toimi oikein tai ei toimi ollenkaan, tarkista seuraavat asiat ennen LG Electronicsin huoltoliikkeeseen soittamista.

Virheilmoitukset

Oireet Syy & Ratkaisu

VEDENSYÖTTÖVIR HE

Vedensyöttö ei ole riittävä. Vettä ei tule laitteeseen lainkaan tai sitä tulee hitaasti.

• Tarkista muut talon hanat.

Vesihana ei ole kokonaan auki. Vettä ei tule laitteeseen lainkaan tai sitä tulee hitaasti.

• Avaa vesihana kokonaan.

Veden täyttöletku on mutkalla.

• Suorista letku tai kiinnitä veden täyttöletku uudelleen.

Täyttöletkun suodatin on tukossa.

• Tarkista ja puhdista tulovesisuodatin sen jälkeen, kun olet kiertänyt hanat kiinni ja irrottanut letkuliitännät pesukoneesta.

Page 43

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANMÄÄRITYS

PYYKKI JAKAANTUU EPÄTASAISESTI VIRHE

VEDENPOISTOVIR HE

dE dE1 dEz dE4

LUUKKUVIRHE

Laitteessa on järjestelmä, joka havaitsee ja korjaa laitteen epätasapainon.

• Vaateet voivat olla liian märkiä ohjelman lopussa, järjestä pyykki uudelleen, jotta se linkoutuu kunnolla. Sulje luukku ja paina hetken ennen kuin laite alkaa lingota. Luukun on oltava lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.

Pyykkiä on liian vähän. Järjestelmä voi keskeyttää linkouksen tai lopettaa koko linkousvaiheen, jos laitteessa on yksittäisiä raskaita esineitä (esim. kylpyhuoneen matto tai kylpytakki).

• Lisää 1 tai 2 samankaltaista tuotetta tai pienempiä pestäviä tuotteita, jotta pyykki jakaantuisi tasaisemmin. Sulje luukku ja paina hetken ennen kuin laite alkaa lingota. Luukun on oltava lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.

Poistoletku on mutkalla tai tukossa. Laite ei poista vettä tai poistaa hyvin hitaasti.

• Puhdista ja suorista poistoletku.

Poistosuodatin on tukossa.

• Tarkista ja puhdista poistosuodatin.

Luukun anturi on epäkunnossa.

• Soita LG:n huoltoliikkeeseen. Paikallisen LG:n huoltoliikkeen puhelinnumero löytyy takuukortista.

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta. Saattaa kestää

HALLINTAVIRHE

MOOTTORI LUKITTU -VIRHE

YLIVUOTOVIRHE

PAINEANTURIN VIRHE

Tämä on ohjausvirhe.

• Irrota pistoke ja pyydä huolto.

Moottorin ylikuormitus.

• Odota 30 minuuttia, kunnes moottori on jäähtynyt, ja käynnistä ohjelma sitten uudelleen.

Veden ylitäyttö viallisen vesiventtiilin takia.

• Sulje vesihana. Irrota virtajohto. Pyydä huolto.

Vesitason anturi on epäkunnossa.

• Sulje vesihana. Irrota virtajohto. Pyydä huolto.

Page 44

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

TÄRINÄNTUNNIST IN VIRHE

JÄÄTYMISVIKA

VESIVUOTO

SÄHKÖKATKOS

Tärinäntunnistin on epäkunnossa.

• Pyydä huolto.

Onko täyttö-/poistoletku tai poistopumppu jäätynyt?

• Syötä lämmintä vettä rumpuun poistoletkun ja -pumpun sulattamiseksi. Aseta täyttöletkun päälle lämpimällä vedellä kasteltu pyyhe.

Vettä vuotaa.

• Pyydä huolto.

Laitteessa on ollut sähkökatkos.

• Käynnistä ohjelma uudelleen.

Laitteesta mahdollisesti kuuluvat äänet

Oireet Syy & Ratkaisu

Kolina ja pauke Rummussa saattaa olla vieraita esineitä, kuten kolikoita

tai hakaneuloja.

• Pysäytä laite ja tarkista, ettei rummussa ole vieraita esineitä. Jos melua kuuluu edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, pyydä huolto.

Tömähtelevät äänet

Täydet koneelliset saattavat tömähdellä. Tämä on tavallisesti normaalia.

• Mikäli ääni jatkuu, pyykki on todennäköisesti jakautunut epätasaisesti. Pysäytä laite ja jaa vaatteet tasaisemmin.

Vaatteet saattavat olla epätasaisesti.

• Keskeytä ohjelma ja jaa vaatteet uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.

Page 45

Oireet Syy & Ratkaisu

Tärinä Pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.

• Poista pakkausmateriaalit.

Vaatteet saattavat olla epätasaisesti jakaantuneet rummussa.

• Keskeytä ohjelma ja jaa vaatteet uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.

Kaikki säätöjalat eivät ole tukevasti ja tasaisesti lattiaa vasten.

• Katso

Laitteen säätäminen vaakasuoraan

laitteen tasapainoa.

Lattia ei ole riittävän tukeva.

• Tarkista, että lattia on tukeva, eikä jousta. Katso

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

oikean paikan.

Käyttö

VIANMÄÄRITYS

säätääksesi

valitaksesi

Oireet Syy & Ratkaisu

Vettä vuotaa. Talon viemäriputket ovat tukossa.

• Avaa tukossa oleva viemäriputki. Ota tarvittaessa yhteyttä putkimieheen.

Virheellisesti asennetun poistoletkun tai tukossa olevan poistoletkun aiheuttama vuoto.

• Puhdista ja suorista poistoletku. Tarkista ja puhdista poistosuodatin säännöllisesti.

Poistopumpun suodattimen kantta ei ole asetettu oikein.

• Aseta poistopumpun suodatin uudestaan paikalleen.

Page 46

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite ei toimi. Toimintopaneeli on sammunut sen vuoksi, että mitään

toimintoja ei ole tehty.

• Tämä on normaalia. Paina

Virta

painiketta laitteen

kytkemiseksi päälle.

Laitteen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Varmista, että virtajohto on kunnolla liitetty toimivaan pistorasiaan.

Vedensyöttö on pois päältä.

• Avaa vesihana kokonaan.

Säätimiä ei ole asetettu oikein.

• Varmista, että ohjelman tiedot on asetettu oikein. Sulje luukku ja paina

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta.

Luukku on auki.

• Sulje luukku ja varmista, että luukun väliin ei jää mitään, mikä estäisi sen

sulkeutumisen kunnolla.

Katkaisin/sulake on lauennut/palanut.

• Tarkista rakennuksen katkaisimet/sulakkeet. Vaihda sula

kkeet tai nollaa katkaisin. Laitteelle tulee olla erillinen haaroituspiiri. Kun virta palautuu, laite jatkaa ohjelmaa, jossa se pysähtyi.

Säätimet on nollattava.

• Paina

Virta

painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma

uudelleen ja paina

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta.

Käynnistys/Pysäytys-painiketta ei painettu ohjelman asettamisen jälkeen.

• Paina

Virta

painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma uudelleen ja paina sammuu, jos

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta ei paineta

-painiketta. Laite

tietyn ajan kuluessa.

Erittäin alhainen vedenpaine.

• Tarkista rakennuksen toisesta hanasta, että kotitalouden vedenpaine on riittävä.

Laite lämmittää vettä tai muodostaa höyryä.

• Rumpu voi lakata toimimasta hetkeksi tietyissä vaiheissa, kun vettä lämmitetään turvallisesti asetettuun lämpötilaan.

Page 47

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANMÄÄRITYS

Painikkeet eivät ehkä toimi oikein.

Child Lock (Lapsilukko) -valinta on päällä.

• Ota

Child Lock (Lapsilukko)

-valinta tarvittaessa pois

päältä.

Luukku ei aukea. Turvallisuussyistä luukkua ei voi avata, kun laite on

käynnistynyt.

• Tämä on normaalia. Voit avata luukun turvallisesti, kun Hkuvake on sammunut.

Laite ei ota kunnolla vettä.

Tulovesisuodatin on tukossa.

• Varmista, että täyttöventtiilien tulovesisuodattimet eivät ole tukossa.

Täyttöletkut voivat olla taittuneet.

• Tarkista, että täyttöletkut eivät ole taittuneet eivätkä tukkeutuneet.

Riittämätön vedensyöttö.

• Varmista, että sekä kuuma- että kylmävesihana on käännetty kokonaan auki.

Kuuman ja kylmän veden täyttöletkut on liitetty väärin päin.

• Tarkista täyttöletkujen liitännät.

Laite ei poista vettä.

Taittunut poistoletku.

• Varmista, että poistoletku ei ole taittunut.

Kaikkea pesuainetta ei annostella tai sitä ei annostella lainkaan.

Poistoletku sijaitsee yli 1,2 metrin korkeudella lattiasta.

• Varmista, että poistoletku ei ole yli 1,2 metrin korkeudella laitteen pohjasta.

Liian paljon pesuainetta käytetään.

• Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

Poistopumpun suodatin voi olla tukossa.

• Puhdista poistosuodatin.

Page 48

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Ohjelma kestää tavallista

Pyykkimäärä on liian pieni.

• Lisää pyykin määrää, jotta laite voi jakaa pyykin tasaisesti.

pidempään.

Raskaita ja kevyitä esineitä on samassa koneellisessa.

• Yritä aina pestä kerrallaan saman painoisia esineitä, jotta pyykki jakautuu tasaisesti linkouksen aikana.

Pyykki on jakautunut epätasaisesti.

• Jaa pyykki käsin uudelleen, jos esineitä on kietoutunut toisiinsa.

Ohjelman päättyminen on viivästynyt

Pyykki on jakaantunut epätasaisesti tai vaahdonpoistoohjelma on käynnissä.

• Tämä on normaalia. Näytössä näkyvä jäljellä oleva aika on vain arvio kestosta. Todellinen aika voi vaihdella.

Suorituskyky

Oireet Syy & Ratkaisu

Tahrat eivät lähde Pinttyneitä tahroja.

• Aiemmin pestyissä tuotteissa voi olla tahroja, jotka ovat pinttyneet. Tällaisia tahroja voi olla vaikea poistaa, ja ne voivat vaatia käsinpesua tai esikäsittelyä lähteäkseen helpommin.

Page 49

Oireet Syy & Ratkaisu

VIANMÄÄRITYS

Pyykki värjääntyy tai tahriintuu

Valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan liian nopeasti.

• Huuhteluainelokero on liian täynnä. Sen vuoksi valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan liian nopeasti. Mittaa aina valkaisu- tai huuhteluaineen määrä ylitäytön välttämiseksi.

• Sulje lokerikko hitaasti.

Valkaisu- tai huuhteluainetta lisättiin suoraan vaatteiden joukkoon rumpuun.

• Käytä aina lokerikkoa varmistaaksesi, että valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan oikeaan aikaan ohjelman aikana.

Vaatteita ei lajiteltu oikein.

• Pese aina tummat värit erillään vaaleista väreistä ja valkoisista värjäytymisten välttämiseksi.

• Älä koskaan pese voimakkaasti likaantuneita tuotteita samaan aikaan kevyesti likaantuneiden tuotteiden kanssa.

Pyykki rypistyy Pyykkiä ei poisteta heti.

• Poista pyykki laitteesta aina heti ohjelman päätyttyä.

Laite on liian täynnä.

• Laitteen voi laittaa täyteen, mutta rumpu ei saa pakkautua täysin tiiviiksi pyykistä. Laitteen luukun tulee sulkeutua helposti.

Kuuman ja kylmän veden täyttöletkut on liitetty väärin päin.

• Huuhtelu kuumalla vedellä voi aiheuttaa ryppyjä vaatteisiin. Tarkista täyttöletkujen liitännät.

Linkousnopeus voi olla liian suuri.

• Aseta linkousnopeus vaatteille sopivaksi.

Page 50

Haju

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite haisee ummehtuneelta tai tunkkaiselta

Rumpua ei ole puhdistettu asianmukaisesti.

• Suorita

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)

säännöllisesti.

Poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla aiheuttaen lappoa (veden virtaamista takaisin laitteeseen).

• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.

Lokerikkoa ei ole puhdistettu säännöllisesti.

• Irrota ja puhdista lokerikko, erityisesti sen ylä- ja alaosa.

Hajuja voi esiintyä, jos poistoletku ei ole kiinnitetty kunnolla aiheuttaen lappoa (veden virtaamista takaisin laitteeseen).

• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.

Jos lokerikkoa ei puhdisteta säännöllisesti, voi hajuja syntyä homeesta tai vierasaineista.

• Irrota ja puhdista lokerikko, erityisesti sen ylä- ja alaosa.

Page 51

LIITE

Tuoteseloste

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010

Tähtimerkki (tai -merkit) tarkoittaa malliversiota ja voi vaihdella (0–9) tai (A–Z).

Nimelliskapasiteetti

Energiatehokkuusluokka asteikolla D:stä (vähiten tehokas) A+++:aan (tehokkain).

Myönnetty EU:n ympäristömerkki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen [(EU) N:o 66/2010 mukaan]

Energiankulutus

• Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEC) kilowattitunteina vuodessa (kWh/vuosi)*1

• Vakiopuuvillaohjelma 60 ℃ täydellä koneellisella (kWh)

• Vakiopuuvillaohjelma 60 ℃ vajaalla koneellisella (kWh)

• Vakiopuuvillaohjelma 40 ℃ vajaalla koneellisella (kWh)

• Painotettu tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa (W)

FV*0*NS*EFV*0VNS*EFV30TNS

10,5 kg 9 kg 8 kg

A+++ A+++ A+++

Ei Ei Ei

143 128 115

0,670 0,620 0,570

0,630 0,560 0,470

0,560 0,460 0,410

0,50 0,50 0,50

• Painotettu vuotuinen vedenkulutus (AW litroina vuodessa (litraa/vuosi)*2

Linkoustehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas) A:han (tehokkain).

• Suurin linkousnopeus (rpm)*3 1360 1360 1360

• Jäännöskosteus*3 44 % 44 % 44 %

Vakiopuuvillaohjelmat

*4:

Eco 40-60

)

Intensive (Intensii-vinen)

9900 9240 9020

AAA

, 60 °C / 40 °C

Page 52

LIITE

FV*0*NS*EFV*0VNS*EFV30TNS

Vakio-ohjelman ohjelma-aika

• Vakiopuuvillaohjelma 60 ℃ täydellä

292 267 267

koneellisella (min.)*5

• Vakiopuuvillaohjelma 60 ℃ vajaalla

258 254 214

koneellisella (min.)*5

• Vakiopuuvillaohjelma 40 ℃ vajaalla

248 244 214

koneellisella (min.)*5

• Päälle jätettynä -tilan kesto (T

Äänitaso

) (min.) 10 10 10

• Pesu dB(A) re 1 pW 53 54 55

• Linkous dB(A) re 1 pW

73 73 73

Vapaasti seisova

*1:Painotettu energian vuosikulutus (AEC) kWh/vuodessa, perustuu 220 pesukertaan

vakio-oloissa ohjelmalla puuvilla 60 °C ja puuvilla 40 °C täydellä koneella ja osittaisella täytöllä ja pientehotilojen kulutuksella. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käytöstä.

*2:Painotettu vuosittainen vedenkulutus (AWC) litraa / vuodessa, perustuu 220

pesukertaan vakio-oloissa ohjelmalla puuvilla 60 °C ja puuvilla 40 °C täydellä koneella ja osittaisella täytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käytöstä.

*3:Suurin linkousnopeus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella tai 40 °C:n

vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä riippuen siitä, kumpi on pienempi, sekä jäännöskosteus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella tai 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä riippuen siitä, kumpi on suurempi.

*4:Vakiopesuohjelmat, joita merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat,

jotka sopivat normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun ja jotka ovat yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat.

*5:Vakiopuuvillaohjelma on

koneellinen,

40-60

asetuksen

Eco 40-60

Intensive (Intensii-vinen)

(EU) No. 1061/2010

Eco 40-60

Intensive (Intensii-vinen)

, 40 °C puoli koneellista komission delegoidun