LG FV5011WG4 User manual [pt]

MFL714256

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSIONG Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY RULES.

图纸为LGEPN资产，非法流通时，根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

SEC.

WORK

甲

BRAND

乙丙

MODEL

FV5011WG4

P/NO.(版本号）

MFL71425605

Rev.00_061219

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

材质: 70g 双层纸

LG MODEL NAME

F4V5RYP0W.ABWFBRS

SUFFIX

ABWFBRS

LANGUAGE

Portuguese

PAGE

REMARK

VC4 WO

Portuguese

REV.No.

210

realization

REVISION DESCRIPTION

甲

Global design

乙

丙

P/No.

150 150

EFGJ600079

RER.NO.

19.06.14

DATE PREPARED

조승현

김남철

APPROVALED

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.

<< NOTES >>

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.

APPROVALED

金坤

T I

MANUAL,OWNER'S

T L E

DRUM-EXPORT

DWG. No.

1/1

MFL71425605

MODELING DESIGNED

조승현

LGEPN

LG Electronics Inc.

Unit

REVIEWED

顾伯杰

mm SCALE

CHECKED

朱宇杰

RELATED DRAWING

MANUAL DO USUÁRIO

LAVADORA DE ROUPAS

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente estas instruções. Isso simplificará a instalação e assegurará que o produto seja instalado corretamente e com segurança. Deixe este manual perto do produto após a instalação para consultas futuras.

PB PORTUGUÊS

FV5011WG4

MFL71425605

Rev.00_061219

www.lg.com

ÍNDICE

Este manual poderá conter imagens ou conteúdo diferentes do modelo adquirido.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ........................ 3

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO ...........................................3

AVISO ...............................................................................................................3

INSTALAÇÃO ................................................................................. 8

Peças e especificações.....................................................................................8

Requisitos do local da instalação ....................................................................10

Desembalando o aparelho .............................................................................. 11

Nivelando o aparelho ......................................................................................12

Conectando a mangueira de abastecimento de água ....................................13

Instalando a mangueira de drenagem ............................................................16

FUNCIONAMENTO ....................................................................... 17

Visão geral da operação .................................................................................17

Preparar a carga de lavagem..........................................................................17

Adicionar sabão e amaciante ..........................................................................19

Painel de Controle...........................................................................................21

Tabela de programas ......................................................................................23

Opções extras e funções ................................................................................27

FUNÇÕES SMART .......................................................................29

Usando o aplicativo LG SmartThinQ...............................................................29

Usando o Smart Diagnosis .............................................................................31

MANUTENÇÃO .............................................................................33

Limpeza após cada lavagem ..........................................................................33

Limpeza Periódica...........................................................................................33

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................36

Antes de requisitar o serviço de manutenção .................................................36

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO

As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir danos ou riscos inesperados provenientes da utilização incorreta ou insegura do produto.

As diretrizes estão divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme descrito abaixo.

Mensagens de segurança

Este símbolo é exibido para indicar problemas e utilizações que podem apresentar riscos. Leia atentamente a parte com este símbolo e siga as instruções para evitar riscos.

AVISO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões graves ou a morte.

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões menores ou danos ao produto.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, lesões ou escaldaduras nas pessoas ao utilizar o produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

Segurança técnica

• Este aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções referentes ao uso do mesmo por meio da pessoa responsável por sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência técnica ou profissionais com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

• Utilize uma mangueira nova ou o conjunto de mangueiras fornecido com o aparelho. A reutilização de mangueiras antigas pode causar um vazamento de água e eventuais danos materiais.

• As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por um tapete.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não em aplicações como:

− Áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

− Casas de fazenda;

− Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

− Alojamentos com café da manhã;

− Áreas para uso comum em blocos de apartamentos ou em lavanderias

• A pressão de entrada de água deve estar entre 100 e 1000 kPa.

• A capacidade máxima em alguns ciclos de roupas secas a serem lavadas é de 11 kg.

Instalação

• Nunca utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado, apresentar um mau funcionamento, estiver parcialmente desmontado ou possuir partes quebradas ou em falta, incluindo um plugue ou cabo danificado.

• O transporte do aparelho só deve ser realizado por duas ou mais pessoas.

• Não instale o aparelho em um local úmido e poeirento. Não instale, nem armazene o aparelho em uma área exterior ou em qualquer área que esteja exposta a condições meteorológicas, como luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.

• Aperte a mangueira de drenagem para evitar a separação.

• Não conecte tomadas múltiplas, uma extensão, um cabo de alimentação ou adaptador a este aparelho.

• Este aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com chave, uma porta deslizante ou uma porta com dobradiças do lado oposto ao do aparelho, de forma a obstruir uma abertura total da porta do mesmo.

• Este aparelho deve ser aterrado. No caso de um mau funcionamento ou avaria, o aterramento reduzirá o risco de choque elétrico, proporcionando um caminho de menor resistência para a corrente elétrica.

• Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor de aterramento e um plugue de aterramento. O plugue de alimentação deve ser conectado em uma tomada apropriada devidamente instalada e aterrada, em conformidade com todos os regulamentos e normas locais.

• Uma conexão inadequada do condutor de aterramento do aparelho pode criar um risco de choque elétrico. Consulte um eletricista ou pessoal de manutenção qualificado caso suspeite que o aparelho não esteja devidamente aterrado.

• Não modifique o plugue de alimentação fornecido com o aparelho. Se não encaixar na tomada, este deve ser substituído por uma tomada adequada por um eletricista qualificado.

Funcionamento

• Não tente separar quaisquer painéis ou desmontar o aparelho.

• Não use nenhum objeto afiado no painel de controle a fim de operar o aparelho.

• Não repare nem substitua nenhuma parte do aparelho. Todas as reparações e manutenções devem ser realizadas por pessoal qualificado, salvo quando especificamente recomendado neste manual do usuário. Utilize apenas peças de fábrica autorizadas.

• Não coloque animais, tais como animais de estimação, no interior do equipamento.

• Mantenha a área debaixo e em torno do aparelho livre de materiais combustíveis, como fiapos, papel, trapos, químicos, etc.

• Não deixe a porta do aparelho aberta. As crianças poderão se pendurar na porta ou engatinhar para dentro do aparelho, causando danos ou lesões.

• Utilize uma mangueira nova ou o conjunto de mangueiras fornecido com o aparelho. A reutilização de mangueiras antigas pode causar um vazamento de água e consequentes danos materiais.

• Não coloque, lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, embebidos ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas (tais como: ceras, removedores de ceras, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, petróleo, removedores de manchas, aguarrás, óleo vegetal, óleo de cozinha, acetona, álcool, etc.). A utilização inadequada pode causar um incêndio ou explosão.

• Não introduza a mão dentro do aparelho enquanto este estiver em funcionamento. Aguarde até que o tambor esteja completamente parado.

• Em caso de inundação, desconecte o cabo de alimentação e entre em contato com o centro de serviço da LG Electronics.

• Não exerça muita pressão sobre a porta do aparelho quando a mesma estiver aberta.

• Não toque na porta durante um programa de alta temperatura.

• Não utilize gás inflamável e substâncias combustíveis (benzina, gasolina, tinta, petróleo, álcool, etc.) perto do aparelho.

• Se a mangueira de drenagem ou de entrada estiver congelada durante o inverno, utilize-a somente após o descongelamento.

• Mantenha todos os detergentes de lavagem, amaciantes e alvejantes longe do alcance de crianças.

• Não toque no plugue de alimentação ou nos controles do aparelho com as mãos molhadas.

• Não dobre o cabo de alimentação excessivamente, nem coloque objetos pesados sobre o mesmo.

• Não lave carpetes, tapetes, sapatos ou mantas de animais de estimação, ou qualquer outro artigo que não seja roupas ou lençóis, nesta máquina.

• Este eletrodoméstico só deve ser usado para fins domésticos e não deve ser usado em aplicações móveis.

• Se houver um vazamento de gás (isobutano, propano, gás natural etc.), não toque no aparelho nem no plugue de energia e ventile a área imediatamente.

Manutenção

• Insira com firmeza o plugue de alimentação na tomada após remover completamente qualquer umidade ou poeira.

• Desconecte o aparelho da fonte de alimentação antes de limpá-lo. Definir os controles para a posição OFF ou standby não desliga o aparelho da fonte de alimentação.

• Não borrife água na parte interna ou externa do aparelho para limpá- lo.

• Nunca desconecte o aparelho puxando o cabo de alimentação. Segure sempre o plugue de alimentação com firmeza e puxe-o de uma só vez para retirá-lo da tomada.

Eliminação

• Antes de eliminar um aparelho antigo, desconecte-o. Corte o cabo diretamente atrás do aparelho para evitar uma utilização indevida.

• Mantenha todo o material de embalagem (tal como o vinil e o isopor) longe das crianças. Os materiais de embalagem podem causar asfixia.

• Remova a porta antes de descartar ou eliminar o aparelho para evitar que crianças ou pequenos animais fiquem presos em seu interior.

INSTALAÇÃO

Peças e especificações

OBSERVAÇÃO

• A aparência e as especificações poderão sofrer modificações sem aviso prévio para melhorar a

qualidade do produto.

Vista frontal

Visão traseira

a Painel de Controle b Gaveta do dispenser de sabão c Tambor d Porta e Tampa de cobertura f Filtro da bomba de drenagem g Plugue de drenagem h Pés ajustáveis

a Plugue de energia b Parafusos de transporte c Mangueira de drenagem

Acessórios

* Esse recurso pode variar, dependendo do modelo adquirido.

a Mangueira de entrada de água fria b Chave Inglesa c Tampões para os orifícios dos parafusos de transporte* d Lâminas antiderrapantes* e Abraçadeira para segurar a mangueira de drenagem* f Abraçadeira de nylon*

Especificações

Modelo FV5011WG4

Fonte de alimentação 127V~, 60 Hz Dimensão (Largura x

Profundidade x Altura) Peso do produto 70 kg

• Não é necessária nenhuma proteção adicional contra refluxo para a conexão de abastecimento de água.

600 mm X 560 mm X 850 mm

Requisitos do local da instalação

Antes de instalar o aparelho, verifique as informações a seguir para certificar-se de que a instalação seja feita em um local adequado.

Local para instalação

• Instalar o aparelho em um piso plano e duro. (Inclinação máxima permitida debaixo do aparelho: 1°)

• Nunca tente corrigir um desnível no chão colocando peças de madeira, papelão ou materiais semelhantes sob o aparelho.

• Se for impossível evitar colocar o eletrodoméstico próximo a um forno ou fogão a gás, entre ambos os aparelhos deve ser inserido um isolamento coberto com uma lâmina de alumínio (850 X 600 mm) na parte lateral voltada para o fogão ou o forno.

• Certifique-se de que o aparelho seja instalado em um local de fácil acesso para um técnico em caso de avaria.

• Com o eletrodoméstico instalado, ajuste os quatro pés utilizando a chave fornecida para garantir que o eletrodoméstico esteja estável e que tenha sido deixado um espaço livre de aproximadamente 5 mm entre a parte superior do eletrodoméstico e a parte inferior de qualquer bancada.

• Deve ser mantido um espaço livre de 100 mm na parede e 20 mm na parte traseira e nos lados esquerdo e direito.

5 mm

20 mm

AVISO

• Este eletrodoméstico só deve ser usado para fins domésticos e não deve ser usado em aplicações móveis.

OBSERVAÇÃO

• Se a lavadora estiver instalada em uma plataforma elevada, esta deve estar fixada firmemente para eliminar o risco de queda.

Pavimentos de madeira (Pisos Suspensos)

Ao instalar o aparelho em pisos de madeira, usar protetores de borracha para evitar que o aparelho vibre excessivamente e desequilibre.

• Para evitar vibração, recomendamos colocar protetores de borracha a de pelo menos 15 mm de espessura em cada pé do aparelho, com no mínimo duas vigas fixadas ao chão com parafusos.

100 mm

• Se possível, instale o eletrodoméstico em um dos cantos da dependência, onde o piso é mais estável.

• Ajuste os protetores de borracha para reduzir a vibração.

OBSERVAÇÃO

• Os protetores de borracha podem ser adquiridos (Peça nº.4620ER4002B) em uma Assistência Técnica Autorizada da LG.

Ventilação

• Certifique-se de que carpetes, tapetes, etc., não impeçam a circulação de ar em torno do aparelho.

Temperatura Ambiente

• Não instale o aparelho em uma dependência onde a temperatura poderá atingir graus negativos. Mangueiras congeladas podem romper sob pressão. A fiabilidade da unidade de controle eletrônico pode ser prejudicada a temperaturas abaixo do ponto de congelação.

• Se o aparelho for entregue no inverno e a temperatura estiver abaixo de zero, deixe seu aparelho à temperatura ambiente por algumas horas antes de o colocar em funcionamento.

• Conecte o aparelho em um soquete aterrado, em conformidade com os regulamentos de fiação atuais.

• O aparelho deve ser posicionado de forma que o plugue seja facilmente acessível.

• Reparos no aparelho devem ser realizados somente por profissionais qualificados. Mão de obra inexperiente pode causar danos ou mau funcionamento grave. Entre em contato com a assistência técnica LG Electronics.

• A tomada deve estar no mínimo a 1 metro de qualquer lado do aparelho.

AVISO

• O cabo de força deve estar conectado a uma tomada apropriada, devidamente instalada e aterrada, em conformidade com todos os regulamentos e códigos locais.

Desembalando o aparelho

Retirar a base de espuma do aparelho

* Esse recurso pode variar, dependendo do modelo adquirido.

Após a remoção do papelão e do material

de transporte, retirar a base de espuma do aparelho. Certifique-se de que o suporte do cesto a* se solte junto com a base e não fique preso no fundo do aparelho.

Se for necessário, deitar o aparelho para

remover a base de papelão b, protegendo sempre a parte lateral, e coloque-o cuidadosamente sobre o lado protegido. Não deitar a máquina pela parte frontal ou traseira.

Conexão elétrica

• Não utilize um cabo de extensão ou adaptador duplo.

• Sempre desconectar o eletrodoméstico e desligar o fornecimento de água após a utilização.

Remover os parafusos de montagem

Começar pelos dois parafusos de transporte na

parte inferior, a, usar a chave (incluída) para soltar completamente todos os parafusos de transporte girando-os no sentido anti-horário.

Remover os parafusos de montagem,

balançando-os ligeiramente enquanto os puxa para fora.

Instale os tampões dos orifícios.

• Localizar os tampões dos orifícios b incluídos no pacote de acessórios ou fixados na parte de trás.

Ajustar e nivelar os pés

Ao instalar o aparelho, ele deve estar alinhado e perfeitamente nivelado. Se isso não for feito adequadamente, a lavadora pode estar danificada ou não funcionar corretamente.

Se o piso for irregular, girar os pés para ajustar

o alinhamento, conforme necessário.

• Não colocar pedaços de madeira etc. debaixo do pé.

• Certifique-se de que todos os quatro pés estejam estáveis e bem apoiados no chão.

Verificar se o aparelho está perfeitamente

nivelado usando um nível de precisão. a.

Nivelando o aparelho

Verificar o nivelamento

Ao empurrar as extremidades da placa superior do aparelho para baixo e na diagonal, esta não deve ser movida para cima ou para baixo de modo algum (verifique as duas direções). Se o aparelho balançar ao empurrar a placa superior na diagonal, ajuste os pés novamente.

Fixar os pés de ajuste com as porcas, b

girando-as no sentido anti-horário, contra a parte inferior do aparelho.

Conferir se todas as porcas na parte inferior do

aparelho estão bem fixadas.

OBSERVAÇÃO

• O posicionamento e nivelamento adequados da lavadora garantirão um funcionamento confiável, regular e duradouro.

• O aparelho deve estar 100% na horizontal e mantido firmemente nessa posição.

• Ela não deve "Balançar" pelos cantos estando com carga.

• Não deixar que os pés da lavadora se umedeçam. Caso contrário, isso poderá causar vibração ou ruído.

Utilizar lâminas antiderrapantes

Este recurso pode variar, dependendo do modelo adquirido.

Se você instalar o eletrodoméstico em uma superfície escorregadia, ele poderá se mover devido ao excesso de vibração. O nivelamento incorreto poderá produzir um mau funcionamento por vibração e ruído. Se isso acontecer, instale as lâminas antiderrapantes sob os pés de nivelamento e ajuste o nível.

Limpe o piso para fixar as lâminas

antiderrapantes.

• Utilize um pano seco para remover e limpar objetos estranhos e umidade. Se continuar úmido, as lâminas antiderrapantes podem deslizar.

Colocar o lado adesivo a das lâminas

antiderrapantes no piso.

• A forma mais eficaz é instalar as lâminas antiderrapantes debaixo dos pés frontais. Se isso for difícil, coloque-as sob os pés traseiros.

Colocar o aparelho nas folhas antiderrapantes.

• Não fixar o lado adesivo a de placas antiderrapantes aos pés do aparelho.

OBSERVAÇÃO

• Lâminas antiderrapantes adicionais estão disponíveis no centro de assistência técnica da LG Electronics.

Conectando a mangueira de abastecimento de água

Aviso sobre a conexão

• A pressão da água deve estar entre 100 kPa e 1000 kPa (1,0‒10,0 kgf/cm²). Se a pressão estiver maior que 1000 kPa, um aparelho de descompressão deve ser instalado.

• Não apertar demais a mangueira de abastecimento de água em nenhuma das válvulas.

• Verifique periodicamente o estado da mangueira e substitua-a se for necessário.

Ajuste o nível após colocar o eletrodoméstico

na área de instalação.

Verifique o selo de borracha na mangueira de abastecimento de água

São fornecidos dois selos de borracha a junto com as mangueiras de entrada de água. Eles são utilizados para prevenir vazamentos. Certifique-se de que a conexão às torneiras esteja suficientemente apertada.

OBSERVAÇÃO

• Antes de conectar a mangueira de abastecimento à torneira de água, abrir a torneira para expelir substâncias estranhas (sujeira, areia, serragem etc.) das tubulações de água. Deixar a água drenar em um balde e verificar a temperatura.

Conectar a mangueira de rosca à torneira sem rosca

Desaperte os quatro parafusos de fixação.

Remova a placa-guia se a torneira for muito

grande para encaixar o adaptador.

Conector

superior

Parafuso de fixação

Placa-guia

Vedante de borracha

Conectando a mangueira à torneira de água

Rosquear a mangueira na torneira

Rosqueie a conexão da mangueira no suprimento de água de rosca ¾ ”.

Empurre o adaptador até o fim da torneira

para que o selo de borracha crie uma conexão impermeável. Aperte os quatro parafusos de fixação.

+ 34 hidden pages