Lg FLATRON M198WA Instructions manual

Bezpeãnostné opatrenia

Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia.

Upozornenie. Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu.

		Varovanie.	Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ k ºah‰iemu poraneniu alebo po‰kodeniu
			produktu.

Upozornenie

Uchovávajte mimo tepeln˘ch zdrojov, napr. elektrick˘ch ohrievaãov.

- Mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru, zlyhaniu alebo deformácii produktu.

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosÈou alebo vinylové balenie mimo dosahu detí.

-Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpeãné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbliωej nemocnice. Vinylové balenie by navy‰e mohlo spôsobiÈ zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Neklaìte na produkt ÈaÏké predmety ani si naÀ nesadajte.

- Ak sa produkt rozbije alebo spadne, mohli by ste sa poraniÈ. Deti musia dávaÈ obzvlá‰È pozor. Nenechávajte kábel napájania ani kábel antény nechránen˘ na miestach, kadiaº sa prechádza.

-Niekto by oÀ mohol zakopnúÈ a mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru, poruche produktu alebo poraneniu.

Produkt umiestnite na ãisté a suché miesto.

- Prach alebo vlhkosÈ by mohli zapríãiniÈ zásah elektrick˘m prúdom, poÏiar alebo po‰kodenie produktu.

Ak zacítite dym alebo in˘ zápach, alebo ak poãujete nezvyãajn˘ zvuk, vytiahnite kábel napájania zo zásuvky a kontaktujte servisné stredisko.

- Ak produkt naìalej pouÏívate bez zistenia príãiny, mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru. Ak produkt spadne alebo sa po‰kodí skriÀa, vypnite produkt a vytiahnite kábel napájania zo zásuvky.

-Ak produkt naìalej pouÏívate bez zistenia príãiny, mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru. Kontaktujte servisné stredisko.

Nevhadzujte do produktu kovové predmety, ako napríklad mince, sponky do vlasov, paliãky alebo drôty, ani horºavé predmety, ako napríklad papier a zápalky. Deti musia dávaÈ obzvlá‰È pozor.

-Mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom, poÏiaru alebo poraneniu. Ak sa v produkte nachádza cudzí predmet, odpojte produkt z napájania a kontaktujte servisné stredisko.

Varovanie

Skontrolujte, ãi nie je vetrací otvor produktu upchan˘. Produkt umiestnite na dostatoãne ‰irokú plochu (ìalej ako 10 cm od steny)

-Ak produkt umiestnite príli‰ blízko k stene, mohol by sa zdeformovaÈ alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar spôsoben˘ vnútornou teplotou.

Neblokujte ventilaãn˘ otvor produktu obrusom ani záclonou.

- Produkt by sa mohol zdeformovaÈ alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar spôsoben˘ prehriatím produktu.

Produkt umiestnite na rovnú a stabilnú plochu, aby ste zabránili riziku spadnutia produktu. - Ak produkt spadne, mohli by ste sa poraniÈ alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

Produkt umiestnite mimo dosahu elektromagnetickej interferencie.

Uchovávajte produkt mimo priameho slneãného Ïiarenia. - Produkt by sa mohol po‰kodiÈ.

1

Bezpeãnostné opatrenia

Opatrenia t˘kajúce sa elektrického napájania

Upozornenie

Skontrolujte, ãi je kábel napájania pripojen˘ k uzemnenej elektrickej zásuvke. - Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by ste sa mohli poraniÈ.

PouÏívajte v˘luãne stanoven˘ rozsah napätia

- Produkt by sa mohol po‰kodiÈ alebo by vás mohol zasiahnuÈ elektrick˘ prúd.

Poãas silnej búrky odpojte kábel napájania alebo kábel antény.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar.

Do jednej zásuvky nepripájajte viacero predlÏovacích káblov, elektrick˘ch zariadení ani ohrievaãov. PouÏívajte prípojku s uzemÀovacím terminálom urãen˘m na pouÏívanie v˘luãne s poãítaãom.

- A fire can break out due to overheating.

Nechytajte zástrãku mokr˘mi rukami. Ak je kolík zástrãky mokr˘ alebo zaprá‰en˘, dôkladne ho osu‰te alebo z neho zotrite prach.

- Nadmerná vlhkosÈ by mohla zapríãiniÈ zásah elektrick˘m prúdom.

Ak nebudete produkt dlh‰í ãas pouÏívaÈ, odpojte kábel napájania z produktu.

-Usadajúci prach by mohol spôsobiÈ poÏiar a naru‰enie izolácie by mohlo spôsobiÈ únik elektrického prúdu, zásah elektrick˘m prúdom alebo poÏiar.

Dôkladne pripojte kábel napájania.

- Ak nie je kábel napájania pripojen˘ dôkladne, mohlo by dôjsÈ k poÏiaru.

Keì vyÈahujete kábel napájania, uchopte ho za zástrãku. Kábel napájania príli‰ neoh˘bajte ani naÀ neklaìte ÈaÏké predmety.

- Kábel napájania by sa mohol po‰kodiÈ a mohlo by dôjsÈ k zásahu elektrick˘m prúdom alebo poÏiaru.

Nevkladajte do koncovky kábla napájania Ïiadny vodiv˘ predmet (napríklad kovovú paliãku), k˘m je druh˘ koniec kábla zapojen˘ do zásuvky. Nechytajte kábel napájania hneì po jeho pripojení do zásuvky.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd.

Kábel napájania sa pouÏíva ako hlavn˘ prostriedok na odpojenie monitora od napájania. Zaistite, aby bola zásuvka po in‰talácii monitora ºahko dostupná.

Varovanie

K˘m produkt pouÏívate, neodpájajte kábel napájania. - Elektrick˘ ‰ok by mohol produkt po‰kodiÈ.

Opatrenia pri premiestÀovaní produktu

Upozornenie

Skontrolujte, ãi je produkt vypnut˘.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

Skontrolujte, ãi sú pred premiestnením produktu odpojené v‰etky káble.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

2

Bezpeãnostné opatrenia

Varovanie

Pri premiestÀovaní s produktom netraste.

- Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick˘ prúd alebo by sa produkt mohol po‰kodiÈ.

Nevyhadzujte ‰katuºu balenia produktu. PouÏite ju pri premiestÀovaní.

Pri premiestÀovaní uchopte produkt tak, aby panel smeroval dopredu, priãom ho drÏte oboma rukami. - Ak vám spadne, po‰koden˘ produkt by mohol spôsobiÈ zásah elektrick˘m prúdom alebo poÏiar. Ak je

potrebná oprava, kontaktujte servisné stredisko.

Opatrenia pri pouÏívaní produktu

Upozornenie

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

-Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

-V prípade preskú‰ania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné stredisko.

Pri ãistení povrchu hnedej trubice odpojte kábel napájania a oãistite produkt mäkkou tkaninou, aby ste predi‰li po‰kriabaniu. Neãistite ho mokrou tkaninou.

Uchovávajte produkt mimo vody.

- Mohlo by dôjsÈ k poÏiaru alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

Varovanie

Neklaìte ani neskladujte horºavé látky v blízkosti produktu.

-Hrozí nebezpeãenstvo explózie alebo poÏiaru spôsobeného neopatrn˘m zaobchádzaním s horºav˘mi látkami.

Pri ãistení povrchu hnedej trubice odpojte kábel napájania a oãistite produkt mäkkou tkaninou, aby ste predi‰li po‰kriabaniu. Neãistite ho mokrou tkaninou.

- Voda by mohla vsiaknuÈ do produktu a následne spôsobiÈ zásah elektrick˘m prúdom alebo závaÏné zlyhanie produktu.

Z ãasu na ãas si odd˘chnite, aby ste si chránili zrak.

Produkt udrÏiavajte stále ãist˘.

Pri manipulácii s produktom zaujmite pohodlnú a prirodzenú polohu, aby ste príli‰ nenamáhali svaly.

Ak s produktom manipulujete dlh‰ie, robte pravidelné prestávky.

Netlaãte na panel príli‰ silno rukou ani ostr˘m predmetom, napríklad klincom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepo‰kriabali.

UdrÏiavajte od produktu príslu‰n˘ odstup.

- Ak sa na produkt pozeráte z veºmi malej vzdialenosti, mohli by ste si po‰kodiÈ zrak.

Podºa pokynov v pouÏívateºskej príruãke nastavte vhodné rozlí‰enie a taktovanie. - Mohli by ste si po‰kodiÈ zrak.

Pri ãistení produktu pouÏívajte v˘luãne povolené detergenty. (NepouÏívajte benzén, riedidlo ani alkohol. - Produkt by sa mohol zdeformovaÈ.

Likvidácia

Fluorescentná lampa pouÏitá v tomto v˘robku obsahuje malé mnoÏstvo ortuti.

Nevyhadzujte tento v˘robok spolu s beÏn˘m odpadom z domácnosti.

Likvidácia v˘robku musí byÈ vykonaná v súlade s predpismi miestnych kompetentn˘ch orgánov.

3

Pred pripojením k poãítaãu

Pripojenie stojana

Pred uvedením produktu do prevádzky skontrolujte, ãi sú zdroj napájania, poãítaãov˘ systém a ostatné pripojené zariadenia vypnuté.

1.

2.

3.

4.

PoloÏte produkt prednou stranou nadol na mäkkú tkaninu.

Pripojte spodnú ãasÈ stojana a zatlaãte západky v spodnej ãasti smerom k sebe.

Stojan zmontovan˘ v kroku 2 zatláãajte do panela monitora, k˘m nebudete poãuÈ kliknutie.

Po zmontovaní opatrne monitor vyberte a otoãte ho prednou stranou k sebe.

2. Stojan	ZákladÀa
	stojana

3.

Stojan

Otvor

DôleÏité

Po pripevnení stojana sa ho nepokú‰ajte odpojiÈ.

V˘robok neprená‰ajte tak, Ïe ho budete drÏaÈ len za stojan a obráten˘ nadol. V˘robok môÏe spadnúÈ a po‰kodiÈ sa alebo si môÏete zraniÈ nohu.

4

Pred pripojením k poãítaãu

Pred uvedením produktu do prevádzky skontrolujte, ãi sú zdroj napájania, poãítaãov˘ systém a ostatné pripojené zariadenia vypnuté.

Umiestnenie obrazovky

1.Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

Rozsah naklonenia : -3˚~10˚

Otoãenie : 350˚

Upozornenie.

Pri nastavovaní uhla obrazovky nevkladajte prst medzi prednú stranu monitora a stojan. MôÏete sa poraniÈ.

Bezpeãnostn˘ zámok proti krádeÏi

AUDIO

COMPONENT IN

Zámok proti krádeÏi

Ak chcete zabrániÈ krádeÏi, pouÏívajte tento bezpeãnostn˘ zámok. (Ak ho chcete pouÏívaÈ, musíte ho kúpiÈ osobitne).

5

Názvy a funkcie súãastí

Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní (Typ A)

			POWER (VYPNÚË)
POWER			TV (NAPÁJANIE)
	TV	INPUT	INPUT (VSTUP)
			Input				Po kaÏdom stlaãení tlaãidla Vstup sa
			TV				moÏnosti menia v poradí
			AV1				TV		AV1	AV2	Component
			AV2						RGB	DVI.
			Component				Ak v		priebehu niekoºk˘ch sekúnd nestlaãíte
			RGB				Ïiadne tlaãidlo, obrazovka sa automaticky
			DVI				presunie na vybratú ponuku.
			OK
			Tlaãidlá ãísel UmoÏÀujú priamo vybraÈ a							zmeniÈ kanál.
			ZOZNAM: Zoznam programov Zobrazenie zoznamu programov (0 – 99).
			Programme List
			0	C	01	5	C	07
			1	C	35	6	C	50
			2	C	05	7	C	51
			3	C	11	8	C	41
			4	C	04	9	C	63
					OK	MENU
			Poznámka. Televízne kanály zobrazené modrou farbou boli
			nastavené tak, aby sa v					ponuke Úprava programu preskoãili.
			Q.VIEW (R. POHªAD) : Tlaãidlo R¯CHLY POHªAD Zobrazenie
			naposledy vybratého televízneho kanála.

VloÏenie batérií do diaºkového ovládania

1.Vyberte kryt batérie.

2.VloÏte batérie a správne nasmerujte póly (+ na +, ? na ?).

3. Zatvorte kryt batérie.

• S cieºom zabrániÈ zneãisÈovaniu Ïivotného prostredia odovzdajte pouÏité batérie na recykláciu.

6

Názvy a funkcie súãastí

Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní

	PSM	SSM
MUTE	PR		TEXT
VOL	OK		VOL
MENU			I/II
	PR
SLEEP
			ARC
HOLD	SIZE	MIX	TIME
REVEAL	INDEX	MODE	UPDATE
?	i	M	X

MUTE

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

PSM (Picture Status Memory)

Opakovan˘m stláãaním vyberte reÏim obrazu Dynamick˘, ·tandardn˘, Tlmen˘, Hra alebo PouÏívateº.

Tlaãidlo SSM (Sound Status Memory)

Pomocou tohto tlaãidla môÏete vybraÈ tón zvuku. Opakovan˘m stláãaním vyberte tón Ploch˘, Hudba, Film, ·port alebo PouÏívateº. Tlaãidlo

TEXT

Zapnutie alebo vypnutie teletextu.

Na obrazovke sa zobrazí hlavná indexová stránka alebo naposledy zobrazená stránka spolu s informaãn˘m záhlavím a riadkom s moÏnosÈami v spodnej ãasti obrazovky.

Tlaãidlá PR ()

UmoÏÀujú zmeniÈ kanál.

Tlaãidlá VOL ( )

UmoÏÀujú nastaviÈ zvuk. Tlaãidlo

Tlaãidlá OK

PouÏíva sa na dokonãenie nastavenia funkcie.

PONUKA : Pomocou tohto tlaãidla otvoríte ponuku Displej OSD.

SPÁNOK:

âasovaã vypnutia MôÏete nastaviÈ ãas, po ktorom sa reÏimy TV/AV/RGB/DVI/Component samé prepnú do pohotovostného reÏimu. Opakovan˘m stláãaním tlaãidla nastavte poãet minút.

_ _ _ (Vypnuté) 10 20 30 60

240		180		120		90

7

Názvy a funkcie súãastí

Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní

PSM		SSM
MUTE	PR	TEXT
VOL	OK	VOL
MENU		I/II
SLEEP	PR
		ARC

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL INDEX MODE UPDATE

?

i

M

X

ARC

Spôsob v˘beru veºkosti obrazu na obrazovke.

•ReÏim TV/Video: Spectacle (Kino), Original (Pôvodná), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 (PriblíÏenie 1), Zoom2 (PriblíÏenie 2)

•ReÏim RGB/DVI/Component (Komponent): 4:3, 16:9

I/II: V˘ber jazyka a reÏimu zvuku Stlaãte toto tlaãidlo [TV]

ak chcete v prípade stereo vysielania prepnúÈ zvuk z moÏnosti Stereo na moÏnosÈ Mono alebo v prípade digitálneho prenosu z moÏnosti Nicam Stereo na moÏnosÈ Nicam Mono,

ak chcete v prípade vysielania Nicam Dual prepnúÈ z moÏnosti

Nicam DualI na moÏnosÈ Nicam Dual II alebo Nicam Dual I+II,

ak chcete v prípade dvojjazyãného vysielania vybraÈ moÏnosÈ DualI, Dual II alebo Dual I+II: moÏnosÈ Dual I vysiela do reproduktorov pôvodn˘ jazyk vysielania, moÏnosÈ Dual II vysiela do reproduktorov sekundárny jazyk vysielania, moÏnosÈ Dual I+II vysiela do kaÏdého reproduktora in˘ jazyk.

[AV/Component]

V reÏime AV/Component môÏete zvoliÈ v˘stup zvuku pre ºav˘ a prav˘ reproduktor. Opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II nastavte zvukov˘ v˘stup.

ª + P: audiosignál zo zvukového vstupu ª sa vysiela do ºavého reproduktora a audiosignál zo zvukového vstupu P sa vysiela do pravého reproduktora.

ª + ª: audiosignál zo zvukového vstupu ª sa vysiela do oboch reproduktorov.

P + P: audiosignál zo zvukového vstupu P sa vysiela do oboch reproduktorov.

8

Názvy a funkcie súãastí

Diaºkové ovládanie – pouÏívanie funkcie Teletext

Vyberte miestny jazyk teletextu. (strana 30)

Ak nevyberiete jazyk, teletext sa nemusí na obrazovke zobrazovaÈ správne.

	PSM	SSM		Îlté tlaãidlo
				Zapnutie obºúbeného programu: rotácia obºúbeného
MUTE	PR		TEXT	kanála.
				Vypnutie obºúbeného programu: zobrazenie
				naposledy vybratého televízneho kanála.
VOL	OK		VOL
				HOLD (PODRÎAË)
MENU			I/II	Stlaãením tohto tlaãidla zastavíte automatické
				prepínanie vedºaj‰ích stránok. Opätovn˘m stlaãením
SLEEP	PR
			ARC	tlaãidla znova spustíte automatické prepínanie
				stránok.
				SIZE (VEªKOSË)
HOLD	SIZE	MIX	TIME	Opakovan˘m stláãaním tohto tlaãidla sa zobrazí
				vrchná, spodná ãasÈ stránky a potom stránka v
REVEAL	INDEX	MODE	UPDATE	beÏnej veºkosti.
?	i	M	X
				MIX
				UmoÏÀuje zobraziÈ stránky teletextu prelínané v
				televíznom obraze. Ak chcete televízny obraz
				vypnúÈ, znova stlaãte toto tlaãidlo.
				TIME (âAS)
				Stlaãením tohto tlaãidla vyberiete ãíslo vedºaj‰ej
				stránky. âíslo vedºaj‰ej stránky sa zobrazuje v
				spodnej ãasti obrazovky. Ak chcete podrÏaÈ alebo
				zmeniÈ vedºaj‰iu stránku, stlaãte tlaãidlo
				âERVENÁ/ZELENÁ,	alebo tlaãidlá âÍSEL.
				Funkciu ukonãíte opätovn˘m stlaãením tohto
				tlaãidla.

9

Názvy a funkcie súãastí

Diaºkové ovládanie – pouÏívanie funkcie Teletext

PSM		SSM
MUTE	PR	TEXT
VOL	OK	VOL
MENU		I/II
SLEEP	PR
		ARC

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL INDEX MODE UPDATE

?

i

M

X

REVEAL (ODKRYË)

Stlaãením tohto tlaãidla odkryjete alebo skryjete skryté informácie, napríklad rie‰enia hádaniek a kríÏoviek. Opätovn˘m stlaãením tohto tlaãidla odstránite informácie z obrazovky.

INDEX (OBSAH)

UmoÏÀuje zobraziÈ hlavn˘ obsah.

MODE (REÎIM)

ReÏim sa prepne do reÏimu Teletext.

UPDATE (AKTUALIZÁCIA)

Stlaãením tohto tlaãidla sa zobrazí televízny program. Vrchná ãasÈ obrazovky signalizuje, Ïe sa stále nachádzate v reÏime teletextu. Pred preru‰ením teletextu môÏete vybraÈ ãíslo stránky. Keì sa stránka nájde, na obrazovke sa na krátko zobrazí informaãn˘ riadok. Po opätovnom stlaãení tlaãidla sa teletext znova zobrazí.

10

Názvy a funkcie súãastí

Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní (Typ B)

TV		POWER
MUTE		PSM	SSM		I/II
LIST					Q.VIEW
			PR
	VOL		OK		VOL
		PR
MENU		SLEEP	ARC/*		TEXT
HOLD		SIZE	MIX		TIME
REVEAL	?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X

TV (NAPÁJANIE)

POWER (VYPNÚË)

INPUT

Input

TV

AV1

AV2

Component

RGB

DVI

OK

Po kaÏdom stlaãení tlaãidla Vstup sa moÏnosti menia v poradí

TV AV1 AV2 Component

RGB DVI.

Ak v priebehu niekoºk˘ch sekúnd nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, obrazovka sa automaticky presunie na vybratú ponuku.

MUTE

Vypnutie alebo zapnutie zvuku.

PSM (Picture Status Memory)

Opakovan˘m stláãaním vyberte reÏim obrazu Dynamick˘, ·tandardn˘, Tlmen˘, Hra alebo PouÏívateº.

Tlaãidlo SSM (Sound Status Memory)

Pomocou tohto tlaãidla môÏete vybraÈ tón zvuku. Opakovan˘m stláãaním vyberte tón Ploch˘, Hudba, Film, ·port alebo PouÏívateº. Tlaãidlo

Tlaãidlá ãísel UmoÏÀujú priamo vybraÈ a zmeniÈ kanál.

POZNÁMKA. : Ak je pri vysielaní stereo alebo Nicam stereo stereo zvukov˘ signál slab˘, vyberte moÏnosÈ mono.

11

Názvy a funkcie súãastí

Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní

						I/II: V˘ber jazyka a reÏimu zvuku Stlaãte toto tlaãidlo
	TV	POWER				[TV]
								ak chcete v prípade stereo vysielania prepnúÈ zvuk z moÏnosti
						Stereo na moÏnosÈ Mono alebo v prípade digitálneho prenosu z
	MUTE	PSM	SSM			moÏnosti Nicam Stereo na moÏnosÈ Nicam Mono,
				I/II
								ak chcete v prípade vysielania Nicam Dual prepnúÈ z moÏnosti
						Nicam DualI na moÏnosÈ Nicam Dual II alebo Nicam Dual I+II,
								ak chcete v prípade dvojjazyãného vysielania vybraÈ moÏnosÈ DualI,
						Dual II alebo Dual I+II: moÏnosÈ Dual I vysiela do reproduktorov
						pôvodn˘ jazyk vysielania, moÏnosÈ Dual II vysiela do reproduktorov
						sekundárny jazyk vysielania, moÏnosÈ Dual I+II vysiela do kaÏdého
						reproduktora in˘ jazyk.

[AV/Component]

V reÏime AV/Component môÏete zvoliÈ v˘stup zvuku pre ºav˘ a prav˘ reproduktor.

LIST

Q.VIEW

Opakovan˘m stláãaním tlaãidla I/II nastavte zvukov˘ v˘stup.

ª + P: audiosignál zo zvukového vstupu ª sa vysiela do ºavého

PR

reproduktora a audiosignál zo zvukového vstupu P sa vysiela do

pravého reproduktora.

VOL

OK

VOL

ª + ª: audiosignál zo zvukového vstupu ª sa vysiela do oboch

reproduktorov.

P + P: audiosignál zo zvukového vstupu P sa vysiela do oboch

PR

reproduktorov.

MENU

SLEEP

ARC/*

TEXT

ZOZNAM: Zoznam programov Zobrazenie zoznamu programov (0 – 99).

Programme List

HOLD

SIZE

MIX

TIME

0

C

01

5

C

07

1

C

35

6

C

50

2

C

05

7

C

51

REVEAL ?

INDEX

i

MODE

UPDATE

X

3

C

11

8

C

41

M

4

C

04

9

C

63

OK

MENU

Poznámka. Televízne kanály zobrazené modrou farbou boli

nastavené tak, aby sa v

ponuke Úprava programu preskoãili.

Q.VIEW (R. POHªAD) : Tlaãidlo R¯CHLY POHªAD Zobrazenie

naposledy vybratého televízneho kanála.

12

		Názvy a				funkcie súãastí
Názvy tlaãidiel na diaºkovom ovládaní
		PR			Tlaãidlá PR (		)
					UmoÏÀujú zmeniÈ kanál.
VOL		OK		VOL	Tlaãidlá VOL (		)
					UmoÏÀujú nastaviÈ zvuk. Tlaãidlo
					Tlaãidlá OK
	PR				PouÏíva sa na dokonãenie nastavenia funkcie.
MENU	SLEEP	ARC/*		TEXT	PONUKA : Pomocou tohto tlaãidla otvoríte ponuku Displej OSD.
					SPÁNOK:
					âasovaã vypnutia MôÏete nastaviÈ ãas, po ktorom sa reÏimy
HOLD	SIZE	MIX		TIME	TV/AV/RGB/DVI/Component samé prepnú do pohotovostného
					reÏimu. Opakovan˘m stláãaním tlaãidla nastavte poãet minút.
REVEAL ?	INDEX	i MODE	M	UPDATE	X	_ _ _ (Vypnuté)		10	20	30	60
							240	180	120	90
					ARC
					Spôsob v˘beru veºkosti obrazu na obrazovke.
					• ReÏim TV/Video: Spectacle (Kino), Original (Pôvodná), 4:3, 16:9,
					14:9, Zoom1 (PriblíÏenie 1), Zoom2 (PriblíÏenie 2)
					• ReÏim RGB/DVI/Component (Komponent): 4:3, 16:9

TEXT

Zapnutie alebo vypnutie teletextu.

Na obrazovke sa zobrazí hlavná indexová stránka alebo naposledy zobrazená stránka spolu s informaãn˘m záhlavím a riadkom s moÏnosÈami v spodnej ãasti obrazovky.

13

Názvy a funkcie súãastí

Diaºkové ovládanie – pouÏívanie funkcie Teletext

Vyberte miestny jazyk teletextu. (strana 30)

Ak nevyberiete jazyk, teletext sa nemusí na obrazovke zobrazovaÈ správne.

			PR
	VOL		OK			VOL
		PR
MENU		SLEEP		ARC/*		TEXT
HOLD		SIZE		MIX		TIME
REVEAL	?	INDEX	i	MODE	M	UPDATE	X

Îlté tlaãidlo

Zapnutie obºúbeného programu: rotácia obºúbeného kanála.

Vypnutie obºúbeného programu: zobrazenie naposledy vybratého televízneho kanála.

HOLD (PODRÎAË)

Stlaãením tohto tlaãidla zastavíte automatické prepínanie vedºaj‰ích stránok. Opätovn˘m stlaãením tlaãidla znova spustíte automatické prepínanie stránok.

SIZE (VEªKOSË)

Opakovan˘m stláãaním tohto tlaãidla sa zobrazí vrchná, spodná ãasÈ stránky a potom stránka v beÏnej veºkosti.

MIX

UmoÏÀuje zobraziÈ stránky teletextu prelínané v televíznom obraze. Ak chcete televízny obraz vypnúÈ, znova stlaãte toto tlaãidlo.

TIME (âAS)

Stlaãením tohto tlaãidla vyberiete ãíslo vedºaj‰ej stránky. âíslo vedºaj‰ej stránky sa zobrazuje v spodnej ãasti obrazovky. Ak chcete podrÏaÈ alebo zmeniÈ vedºaj‰iu stránku, stlaãte tlaãidlo âERVENÁ/ZELENÁ, alebo tlaãidlá âÍSEL. Funkciu ukonãíte opätovn˘m stlaãením tohto tlaãidla.

14

Názvy a funkcie súãastí

Diaºkové ovládanie – pouÏívanie funkcie Teletext

PR

VOL OK VOL

PR

MENU

SLEEP

ARC/*

TEXT

HOLD

SIZE

MIX

TIME

REVEAL ? INDEX i MODE M UPDATE X

REVEAL (ODKRYË)

Stlaãením tohto tlaãidla odkryjete alebo skryjete skryté informácie, napríklad rie‰enia hádaniek a kríÏoviek. Opätovn˘m stlaãením tohto tlaãidla odstránite informácie z obrazovky.

INDEX (OBSAH)

UmoÏÀuje zobraziÈ hlavn˘ obsah.

MODE (REÎIM)

ReÏim sa prepne do reÏimu Teletext.

UPDATE (AKTUALIZÁCIA)

Stlaãením tohto tlaãidla sa zobrazí televízny program. Vrchná ãasÈ obrazovky signalizuje, Ïe sa stále nachádzate v reÏime teletextu. Pred preru‰ením teletextu môÏete vybraÈ ãíslo stránky. Keì sa stránka nájde, na obrazovke sa na krátko zobrazí informaãn˘ riadok. Po opätovnom stlaãení tlaãidla sa teletext znova zobrazí.

15