LG FJ3 User Guide

SIMPLE MANUAL

High Power
Speaker System

ENGLISH

c d e

b

a f

g i

h

a MIC VOL. s

Adjusts microphone volume level.

b Port cover

When you don’t use the unit, close the port cover
securely.

c MIC IN.

Connects a microphone.

d USB port

You can play sound les by connecting the USB device.

e PORT (Portable) IN.

Connects a portable device.

f s MAIN VOL.

Adjusts speaker volume level.

Top Panel

g 1 (Standby)

Turns the power on or off.

ECHO / DEMO

- Selects ECHO mode.

- In power off status, if you press ECHO / DEMO, shows
DEMO mode.

VOCAL EFFECTS

Selects VOCAL EFFECTS mode.

VOICE CANCELLER

You can enjoy the function while playing the music, by
reducing singer vocal of music in the various source.

(KEY CHANGER)

Changes the key to suit your vocal range.

h Display window
i F (Function)

Selects the function and input source.

T

(Play/Pause)

Starts or pauses playback.

PRESET/REPEAT

- Chooses a preset number for a radio station. /
Stores radio stations by pressing and holding.

- Listens to your les repeatedly or randomly.

- Sees the name of connected all Bluetooth device in
Bluetooth mode.

SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Chooses sound impressions.

- Press and hold to select BASS effect directly.

Y/U

- Skips Fast backward or Forward. /
Searches for a section within a le by pressing and holding.

- Selects the radio stations.

Carrying the unit

The unit has wheels and a handle so you can easily move the unit.

1. Press the lock button on the handle.

2. Pull the handle up.

Specifications

General

Power Requirements

Power Consumption

Dimensions (W x H x D)

Bus Power Supply (USB)

Amplier

(Total RMS output

power)

Battery

Battery type

Operating time

Charging time

Design and specications are subject to change without

notice.

Additional Information

Refer to the main label on

the unit.

Refer to the main label on

the unit.

Approx. 370 mm x 480.5 mm
x 310 mm

5 V 0 500 mA

50 W RMS

12 V / 7.0 Ah

(Valve Regulated Lead-Acid
rechargeable battery)

Approx. 13 hours (Based on

fully charging the battery and
continuous playback using
50 % volume level.)
It may vary depending on the
battery status and operational

conditions.

Approx. 11 hours

It may vary depending on the
battery status and operational

conditions.

Precautions on handling a battery

yThis unit has a built-in valve regulated lead-acid rechargeable

battery. (12 V/7.0 Ah)

yDo not use the battery in a closed room or near re.
yCharge the battery under the charging condition specied.
yIf any corrosion of the terminals, leakage or deformation of

the case of the battery is found, do not use the battery.

yIf the battery leaks, while protecting your hands or clothing,

remove the battery from the device and should be extremely

careful not to infect the skin or eyes.

yIf the battery leaks and the liquid inside spills on the skin or

clothing, immediately wash it off with plenty of clean water.
If the liquid splashes into eyes, immediately ush the eyes

with plenty of clean water and consult a doctor.

yAvoid mixed usage of batteries differing in type, manufacturer

or history of use.
yDo not throw the battery in re nor heat the battery.
yDo not short of battery terminals.
yDo not attempt to disassemble, remodel or destroy the

battery.

yDo not place the battery near a child.
yThe battery can be replaced. If you need to charge your

battery more and more frequently, it might be time to replace

it. The battery should be serviced by LG Electronics customer

care center.
yCharge fully before storing a battery which has not been

in use for a long period and turn ON/OFF switch off (OFF).

Store the battery in a cool, dry place.

yDuring storage of the battery, charge it at least once every

three months. If the battery is stored for a long period

without being charged, its battery life may be shortened.

yThe used battery must be recycled or disposed of separately

from household waste.

Rear Panel

a FM antenna

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download

Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL
FJ3

b c

a

d

e

b Port cover

When you don’t use the unit, close the port cover
securely.

c Battery charging indicator
d Power ON / OFF switch

Switches the unit ON or OFF.

(Battery can be charged even when this unit is in off
(OFF) status.)

e AC in socket

Fully charge the device before using.

www.lg.com

*MFL70041906*

FJ3-FK.APANLLK_SIM_ENG_SPA_MFL70041906.indd 1-4 2017-05-29 �� 12:26:45

Copyright © 2017 LG Electronics. All Rights Reserved

yWhen you don’t use the unit, close the port

cover securely.

yThis unit is splash-proof speaker but it can

be damaged when you used under water.

MANUAL SIMPLE

Sistema de
altavoz de alta
potencia

ESPAÑOL

c d e

b

a f

g i

h

a MIC VOL. s

Ajusta el nivel del volumen del micrófono.

b Tapa de puerto

Cuando no utilice la unidad, cierre la tapa correcta­mente.

c MIC IN.

Conecte un micrófono.

d Puerto USB

Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB.

e PORT (Portátil) IN.

Conecte un dispositivo portátil.

f s MAIN VOL.

Ajusta el nivel del volumen del altavoz.

Panel superior

g 1 (Reposo)

Enciende o apaga.

ECHO / DEMO

- Selecciona el modo ECHO.

- En estado apagado, si pulsa ECHO / DEMO, se muestra el
modo DEMO.

VOCAL EFFECTS

Selecciona el modo VOCAL EFFECTS.

VOICE CANCELLER
Puede disfrutar de la reproducción de la música, reduciendo el
sonido de la voz de la música en las diferentes fuentes.

Cambia la clave para adecuarla al rango vocal.

h Ventana de pantalla
i F (Función)

Selecciona la función y la fuente de entrada.

T

Inicia la reproducción o la pone en pausa.

PRESET/REPEAT

-

Selecciona un número presintonizado para una emisora de radio. /
Si se mantiene pulsado, memoriza emisoras de radio.

- Permite escuchar los archivos de forma repetida o aleatoria.

- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado en modo

Bluetooth.

SOUND EFFECT/BASS BLAST

- Selecciona impresiones de sonido.

-

Mantenga pulsado para seleccionar el efecto BASS directamente.

Y/U

- Avanza o retrocede rápidamente. /

Si se mantiene pulsado, busca una sección dentro de un archivo.

- Selecciona las emisoras de radio.

Panel Trasero

(KEY CHANGER)

(Reproducir/Pausa)

Transporte de la unidad

La unidad tiene ruedas y un asa para que pueda moverla
con facilidad.

1. Pulse el botón de bloqueo del asa.

2. Tire del asa.

Especificaciones

General

Requisitos de
alimentación

Consumo de energía

Dimensiones (A x Alt x F)

Alimentación bus (USB)

Amplicador

(Potencia de salida RMS

total)

Batería

Tipo de batería

Tiempo de
funcionamiento

Tiempo de carga

El diseño y las especicaciones están sujetas a cambio sin

previo aviso.

Información adicional

Consulte la etiqueta principal
de la unidad.

Consulte la etiqueta principal
de la unidad.

Aprox.
370 mm x 480,5 mm
x 310 mm

5 V 0 500 mA

50 W RMS

12 V/7,0 Ah

(Batería recargable de ácido de
plomo regulada por válvula)

Aprox. 13 horas. (Con la

batería totalmente cargada y

reproducción continua con un

nivel de volumen del 50 %.)

Puede variar dependiendo

del estado de la batería

y las condiciones de
funcionamiento.

Aprox. 11 horas.
Puede variar dependiendo

del estado de la batería

y las condiciones de
funcionamiento.

Precauciones para la manipulación de
baterías

yEsta unidad incluye una batería recargable con ácido de

plomo regulada por una válvula. (12 V/7,0 Ah)

yNo utilice la batería en una habitación cerrada o cerca del

fuego.

yCargue la batería bajo las condiciones de carga especicadas.
ySi observa corrosión de los terminales, fugas o deformación

de la carcasa de la batería, no la utilice.

ySi la batería tiene fugas, al tiempo que protege sus manos o

ropa, retire la batería del dispositivo y tenga mucho cuidado

de no infectar la piel o los ojos.
ySi la batería tiene fugas y el líquido del interior se vierte sobre

la piel o la ropa, lávela inmediatamente con abundante agua

limpia.

Si el líquido salpica a los ojos, lávese inmediatamente los ojos

con agua abundante y consulte a un médico.

yEvite la mezcla de baterías de diferentes tipos, fabricantes o

historial de uso.
yNo arroja la batería al fuego ni la caliente.
yNo cortocircuite los terminales de las baterías.
yNo intente desensamblar, modicar o destruir la batería.
yNo coloque la batería cerca de los niños.
yLa batería puede cambiarse. Si necesita cargar la batería más

y con más frecuencia, quizás debería sustituirla. El servicio

de la batería deberá realizarlo el servicio técnico de LG

Electronics.
yCargue completamente la batería antes de guardar una

batería que no se ha utilizado durante un periodo de tiempo

prolongado y apague el interruptor ON/OFF (OFF). Guarde la

batería en un lugar fresco y seco.

yDurante el almacenaje de la batería, cárguela al menos una

vez cada tres meses. Si la batería se guarda durante un

periodo de tiempo prolongado sin cargarse, puede reducirse

su vida útil.
yLa batería utilizada debe reciclarse o eliminarse por separado

de los residuos domésticos.

a Antena FM

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como

referencia para el futuro.

a

d

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,

visite http://www.lg.com y descargue el Manual del Propietario.

Puede que algunos de los contenidos de este manual no se ajusten exactamente a su unidad.

b c

e

MODELO
FJ3

*MFL70041906*

FJ3-FK.APANLLK_SIM_ENG_SPA_MFL70041906.indd 5-8 2017-05-29 �� 12:26:45

Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados

www.lg.com

b Tapa de puerto

Cuando no utilice la unidad, cierre la tapa correcta­mente.

c Indicador de carga de la batería
d Interruptor de encendido/apagado

ENCIENDE o APAGA la unidad.
(La batería se puede cargar incluso cuando la unidad está
apagada (OFF).)

e Toma de entrada CA

Carga el dispositivo completamente antes de usarlo.

yCuando no utilice la unidad, cierre la tapa

correctamente.

yEsta unidad es un altavoz a prueba de

salpicaduras, pero se puede dañar si se

sumerge en agua.