LG FH4G6TDY2 User manual [no]
MFL69515306
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
WORK
01
SEC.
210
BRAND
LG
MODEL
FH4G6TDY*
P/NO.
MFL69515306
LANGUAGE
SWEDISH
NORWISH
1
OFFSET WHITE 80 g
F H/1*G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
A**QESW
A**QWSW
DANNISH
FINNISH
PAGE
176
Mega Touch
Washing Machine
REMARK
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
148 148
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34
DR COMPLETED
PDF
ILLUSTRATOR
TRIG.
MODELING
1
2
3
4
APPROVEDPREPAREDDATEREF. NO.REV. NO. REVISION DESCRIPTION
A.Walaszczyk
01.06.2016
LGEWR
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
REVIEWEDDESIGNED
M.Grabek S.Kozłowski N.Kim
01.06.2016 01.06.2016 01.06.2016
mm
CHECKED APPROVED
RELATED DWG.
N
S
T
I
MANUAL,OWNER’S
T
L
E
DRUM-EXPORT1/1
DWG.
No.
MFL69515306
BRUKSANVISNING
TVÄTTMASKIN
Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas. Det
kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten
installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner
i närheten av produkten efter installationen för framtida referens.
SV SWEDISH NO NORWEGIAN FI FINNISH DA DANISH
F H/1 4 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
F H/1 2 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
F H/1 0 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
MFL69515306
Rev.00_01062016
www.lg.com
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSANVISNINGAR .................................................... 3
Kassera den gamla apparaten ....................................................................8
INSTALLATION .......................................................................... 9
Delar ............................................................................................................9
Tillbehör .......................................................................................................9
Specifikationer ...........................................................................................10
Krav på installationsplatsen ....................................................................... 11
Uppackning och borttagande av transportskruvar .....................................12
Användning av antiglidplattor (tillval) .........................................................13
Trägolv (sviktande golv).............................................................................13
Nivellering av apparaten ............................................................................14
Anslutning av tilloppsslangen ....................................................................14
Installera avloppsslangen ..........................................................................17
DRIFT ....................................................................................... 18
Använda tvättmaskinen .............................................................................18
Sortering av tvätt .......................................................................................19
Fylla på rengöringsprodukter .....................................................................20
Kontrollpanel ..............................................................................................22
Programtabell ............................................................................................23
Alternativa program ...................................................................................27
Det kan nnas bilder eller innehåll i denna
bruksanvisning som skiljer sig från modellen
du köpt.
Denna bruksanvisning är föremål för
revidering av tillverkaren.
SMARTA FUNKTIONER .......................................................... 29
Använda funktionen Smart Diagnosis™ ....................................................29
UNDERHÅLL ...........................................................................30
Rengöring av tvättmaskin ..........................................................................30
Rengöring av vatteninloppsfiltret ...............................................................30
Rengöring av avloppspumpfiltret ...............................................................31
Rengöring av tvättmedelsfacket ................................................................32
Rengöring av trumman (tillval) ...................................................................32
Exponering mot kyla vintertid ....................................................................33
FELSÖKNING .......................................................................... 35
Problemdiagnostik .....................................................................................35
Felmeddelanden ........................................................................................38
BEGRÄNSNING AV GARANTIN ............................................. 40
DRIFTDATA ..............................................................................43
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra
oförutsedda risker och skador till följd av osäker eller felaktig
användning av produkten.
Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp.”FÖRSIKTIGHET”
enligt beskrivning nedan.
Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för vilka
risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol noggrant
och följ anvisningarna för att undvika risker.
VARNING
Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall
föreligger om anvisningarna inte följs.
FÖRSIKTIGHET
Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på
produkten föreligger om anvisningarna inte följs.
SV
VARNING
För att minska risken för brand, elektriska stötar och
personskador vid användning av produkten måste
grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas, inklusive de som
följer nedan.
Barn i hushållet
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
av personer med brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte
användningen sker under tillsyn eller en person som är ansvarig
för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens
användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
3
SV
För användning i Europa:
Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder
och av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt
att användningen sker under tillsyn eller att dessa erhållit
anvisningar gällande säker användning av apparaten och förstår
därmed förknippade risker. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan
tillsyn.
Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte
hålls under ständig tillsyn.
Installation
•Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar
på ett felaktigt sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas
eller är skadade, inklusive skadad kabel eller kontakt.
•Denna apparat ska endast transporteras av två eller era
personer som håller i den ordentligt.
•Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats.
Installera inte eller förvara inte apparaten utomhus, eller något
annat område som utsätts för direkt solljus, vind eller regn eller
temperaturer under fryspunkten.
•Se till att avloppsslangen är tät för att undvika läckor.
•Använd inte strömsladden om den är skadad eller om uttaget
sitter löst – kontakta behörigt servicecenter för hjälp.
•Koppla inte in apparaten i ett grenuttag, en skarvsladd eller med
en adapter.
4
SV
•Denna apparat får inte installeras bakom en låsbar dörr,
en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av
apparaten på ett sådant sätt att apparatens lucka inte kan
öppnas fullständigt.
•Denna apparat måste jordas. I händelse av fel eller haveri
kommer jordningen att minska risken för elektriska stötar genom
att tillhandahålla en väg med minsta motstånd för den elektriska
strömmen.
•Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och
jordad kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt uttag
som är korrekt installerat och jordat i enlighet med tillämpliga
lokala regler och förordningar.
•Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för
elektriska stötar. Rådgör med en kvalicerad elektriker eller
servicetekniker vid tvekan om apparaten är korrekt jordad.
•Modiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en
kvalicerad elektriker installera ett passande vägguttag om
kontakten inte passar i vägguttaget.
Drift
•Försök inte att separera paneler eller montera ned
apparaten. Använd inte några vassa föremål när du använder
kontrollpanelen.
•Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten. Alla
reparationer och underhåll måste utföras av behörig
servicetekniker om det inte specikt anges något annat i
bruksanvisningen. Använd endast reservdelar godkända av
tillverkaren.
5
SV
•Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.
•Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt
material, exempelvis ludd, papper, trasor eller kemikalier.
•Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på
luckan eller krypa in i apparaten vilket kan leda till sak- och
personskador.
•Använd den nya slangen eller slanguppsättningen som medföljer
apparaten. Om man återanvänder gamla slangar kan det orsaka
vattenläckor och efterföljande egendomsskada.
•För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills
trumman har stannat helt.
•Lägg inte in, tvätta eller torka artiklar som har rengjorts med,
tvättats i, blötts i eller äckats med antändliga eller explosiva
ämnen (exempelvis vax, olja, färg, bensin, avfettningsmedel,
kemtvättmedel, fotogen, vegetabilisk olja, matlagningsolja). Vid
felaktig användning föreligger risk för brand och explosion.
•Vid översvämning: Koppla ur elkontakten och kontakta LG
Electronics kundinformationscentrum.
•Tryck inte ner apparatens lucka med överdriven kraft när den är
öppen.
•Vidrör inte luckan under program med hög temperatur.
•Använd inte brandfarlig gas eller brännbara ämnen (bensen,
bensin, thinner, petroleum, alkohol etc.) i närheten av apparaten.
6
•Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller
tilloppsslangen fryser på vintern.
•Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från
barn.
•Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta
händer.
•Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga
föremål på den.
•Tvätta endast kläder och sängkläder med denna maskin, inte
andra föremål som mattor, skor eller djurltar.
•Denna apparat får endast användas för hushållsbruk och får inte
användas i mobila enheter.
•Vid gasläcka (isobutan, propan, naturgas etc.): Vidrör inte
apparaten eller elkontakten och ventilera området omedelbart.
Underhåll
•Efter att du har tagit bort all fukt och damm ska du säkert koppla
in elkontakten i eluttaget.
•Koppla ur apparaten från eluttaget innan du rengör den. Man
kopplar inte ut apparaten från eluttaget genom att ställa in
kontrollerna på OFF eller ställa dem i viloläge.
•Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt,
i samband med rengöring.
•Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid
tag i elkontakten ordentligt och dra ut den rakt från eluttaget.
SV
7
Bortskaffande
•Koppla ur innan kassering av en gammal apparat. Klipp
av kabeln direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig
användning.
•Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit)
ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det.
Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning.
•Avlägsna luckan innan apparaten tas ur drift eller bortskaffas så
att barn eller små djur inte riskerar att stängas in inuti apparaten.
Kassera den gamla apparaten
• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt
avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till ett av
kommunens anvisade ställen ställe för återvinning.
• Gamla elektriska produkter kan innehålla farliga ämnen, och därför bidrar korrekt
bortskaffning av den uttjänta apparaten till att förhindra eventuella negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa. Din gamla apparat kan innehålla
återanvändbara delar som kan användas för att reparera andra produkter, och
annat värdefullt material som kan återvinnas för att bevara begränsade resurser.
• Du kan ta apparaten till antingen inköpsstället, eller kontakta kommunen för
information om din närmaste uppsamlingsplats för elektroniskt avfall. För den
mest uppdaterade informationen för ditt land, var god och gå till www.lg.com/
global/recycling.
SV
8
INSTALLATION
1
2
3
4
10
11
Delar
Transportskruvar
Elkontakt
Tvättmedelsfack
Kontrollpanel
5
Trumma
6
Lucka
7
Avloppsslang
8
Avloppsplugg
9
Avloppspumplter
Täckpanel (placering kan
variera beroende på produkt)
Justerbara fötter
SV
Tillbehör
Tilloppsslang för
kallvatten (1EA) (Tillval:
Varmvatten (1EA))
Skruvnyckel Antiglidplattor
(tillval)
9
SV
F H/1 4 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
F H/1 2 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
F H/1 0 G6/G7 T/Q D(Y)(W)(0~9)
Tvättkapacitet 8/7 kg
Strömförsörjning 220 - 240 V~, 50 Hz
Storlek 600 mm (B) 550 mm (D) 850 mm (H)
Produktvikt 60 kg
Tillåtet vattentryck 0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)
•
•
10
SV
10 cm 2 cm 2 cm
Krav på installationsplatsen
Placering
Eluttag : Tillåten lutning under hela apparaten
är 1°.
Power outlet
apparaten.
•
Fritt utrymme : För väggen, 10 cm: bak/2 cm:
höger & vänster sida
• Placera eller förvara aldrig några
tvättprodukter ovanpå apparaten.
• Dessa produkter kan skada ytan eller
kontrollelementen.
VARNING
• Kontakten får endast anslutas i ett lämpligt
uttag som är korrekt installerat och jordat
i enlighet med tillämpliga lokala regler och
förordningar.
Positionering
• Installera apparaten på ett plant och hårt golv.
• Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten
inte hindras av mattor o.dyl.
• Försök aldrig att korrigera ojämnheter i
golvet genom att placera träbitar, papp eller
liknande material under apparaten.
,5
• Om apparaten måste installeras intill
en gasspis eller en koleldad kamin
måste isolering (85 x 60 cm) täckt med
aluminiumfolie mot sidan som vetter mot
spisen eller kaminen placeras mellan de två
apparaterna.
• Installera inte apparaten i rum där
temperaturen kan sjunka till under
fryspunkten. Frysta slangar riskerar att
spricka. Den elektroniska styrenhetens
tillförlitlighet kan försämras vid temperaturer
under fryspunkten.
• Se till att apparaten installeras på ett sådant
sätt att den är lättåtkomlig för en tekniker i
händelse av ett haveri.
• När apparaten är installerad ska de fyra
fötterna justeras med hjälp av en skruvnyckel
för att se till att apparaten står stabilt och att
ett mellanrum på cirka 20 mm lämnas mellan
apparatens översida och undersidan på
eventuell bänkskiva.
• Om apparaten levereras på vintern och
temperaturen ligger under fryspunkten ska
apparaten förvaras i rumstemperatur under
några timmar innan den tas i drift.
VARNING
• Denna utrustning är inte avsedd för bruk
till sjöss eller för användning i mobila
installationer, exempelvis husvagnar och
Elanslutning
• Använd inte en förlängningssladd eller ett
grenuttag.
• Koppla alltid ur apparaten och stäng av
vattenkranen efter användning.
• Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet
med gällande elsäkerhetsföreskrifter.
• Apparaten måste placeras så att kontakten är
lättåtkomlig.
• Apparaten får endast repareras av
utförs av oerfarna personer föreligger risk
för personskador och allvarliga felfunktioner.
Kontakta ditt lokala servicecenter.
11
SV
Uppackning och borttagande
av transportskruvar
Lyft bort apparaten från frigolitbasen.
1
• Lyft bort apparaten från frigolitbasen
efter att kartongen och fyllnadsmaterialet
avlägsnats. Se till att stödet avlägsnas
tillsammans med basen och inte fastnar i
undersidan av apparaten.
• Om du måste lägga ned apparaten för att
ta bort kartongbasen, skydda då sidan
på apparaten och lägg den försiktigt på
sidan. Lägg inte apparaten med frameller baksidan nedåt.
Stöd (tillval)
Frigolitbas
Sätt i pluggar i hålen.
3
• Ta fram pluggarna som medföljer i
tillbehörsförpackningen och sätt i dem i
transportskruvhålen.
Plugg
ANMÄRKNING
• Spara transportskruvarna för framtida
bruk. För att undvika skador på interna
komponenter får tvättmaskinen inte
transporteras utan att transportskruvarna
först installeras.
• Om transportskruvarna inte avlägsnas före
användning kan kraftiga vibrationer och buller
uppstå, vilket kan leda till permanenta skador
på tvättmaskinen. Kabeln är fäst med en
transportskruv på baksidan av tvättmaskinen
för att förhindra drift med transportskruvarna
på plats.
Avlägsna transportskruvarna.
2
• Använd den medföljande skruvnyckeln
och lossa alla transportskruvar helt genom
att skruva ut dem medurs. Börja med de
två nedre transportskruvarna. Avlägsna
transportskruvarna genom att vicka på
dem en aning samtidigt som de dras ut.
Transport
skruv
12
Hållare
SV
Användning av antiglidplattor
(tillval)
Om apparaten installeras på halt underlag
vibrationer. Felaktig höjdinställning kan orsaka
felfunktion till följd av buller och vibrationer. Om
detta problem uppstår installera antiglidplattorna
under justeringsfötterna och ställ sedan in höjden
korrekt.
Rengör golvet innan antiglidplattorna fästs.
1
• Använd en torr trasa för att rengöra ytan
från partiklar och fukt. För att säkerställa
att antiglidplattorna sitter på plats måste
all fukt avlägsnas.
Justera höjden efter att apparaten har
2
placerats på installationsplatsen.
Placera den häftande sidan av
3
antiglidplattan mot golvet.
• Det är mest effektivt att installera
antiglidplattorna under de främre benen.
Om det är svårt att placera plattorna
under de främre benen kan de i stället
placeras under de bakre benen.
Denna sida
upp
Fästande sida
Trägolv (sviktande golv)
• Trägolv är särskilt känsliga för vibrationer.
• För att förhindra vibrationer rekommenderar
vi att gummitassar som är minst 15 mm
tjocka placeras under apparatens alla fötter
och fästs i minst två golvbalkar med skruvar.
Gummitass
• Installera om möjligt apparaten i ett av
rummets hörn där golvet är som stabilast.
• Montera på gummikoppar för att minska
vibrationer.
ANMÄRKNING
• Korrekt placering och höjdinställning av
tvättmaskinen säkerställer lång, regelbunden
och tillförlitlig drift.
• Tvättmaskinen måste stå stadigt och helt
vågrätt på golvet.
• Den får inte ‘gungas’ från sin position under
drift.
• Installationsytan måste vara ren och fri från
golvvax och andra smörjande ytbeläggningar.
• Se till att tvättmaskinens fötter inte bli våta. I
annat fall kan vibrationer och buller uppstå.
• Gummitassar kan erhållas från LG:s servicecenter.
Säkerställ att apparaten står vågrätt.
4
• Tryck ner eller rucka på apparatens övre
kanter försiktigt för att kontrollera att
den står stabilt. Om apparaten skakar,
nivellera den på nytt.
ANMÄRKNING
• Antiglidplattor kan erhållas från LG:s
servicecenter.
13
SV
Nivellering av apparaten
Skruva på de justerbara fötterna för att
kompensera för ett ojämnt golv (placera inte
träbitar etc. under fötterna). Säkerställ att alla
fyra fötter vilar stadigt mot golvet och kontrollera
sedan att apparaten står helt vågrätt (använd ett
vattenpass).
• När apparaten står vågrätt, dra åt
låsmuttrarna upp mot apparatens undersida.
Samtliga låsmuttrar måste dras åt.
Höj Sänk
Låsmutter
Dra åt alla 4
låsmuttrar ordentligt
Diagonal kontroll
• Om kanterna på apparatens övre platta trycks
ned diagonalt ska apparaten inte röra sig upp
eller ned (kontrollera båda riktningarna). Om
apparaten gungar när den övre plattan trycks
ned diagonalt måste fötterna justeras igen.
ANMÄRKNING
• Trägolv eller annat sviktande golv kan
medföra att kraftiga vibrationer och obalans
uppstår.
• Om tvättmaskinen installeras på en upphöjd
plattform måste den vara säkert fastgjord i
underlaget så att den inte riskerar att falla
ned.
Anslutning av tilloppsslangen
• Vattentrycket måste vara mellan 0,1 MPa och
1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).
• Se till att inte skada gängan när
tilloppsslangen ansluts till ventilen.
• Om vattentrycket är högre än 1,0 MPa ska en
dekompressionsanordning installeras.
• Kontrollera regelbundet slangens skick och
byt vid behov ut slangen.
Kontroll av vattentilloppsslangens
gummitätning
Två gummitätningar medföljer tilloppsslangarna.
De används för att förhindra vattenläckor. Se till
att anslutningen till vattenkranen är tillräckligt tät.
Slangkoppling
Gummitätning
Slangkoppling
Gummitätning
14
SV
Anslutning av slang till vattenkran
Anslutning av slang med skruvkoppling
till kran med gänga
Skruva fast slangkopplingen på vattenkranen.
Anslutning av slang med skruvkoppling
till kran utan gänga
Lossa de fyra fästskruvarna.
1
Övre
anslutning
Fästskruv
Avlägsna passringen om kranen är för stor
2
för adaptern.
Gummi
tätning
Skjut på adaptern med gummitätningen på
3
kranens ände så att en vattentät anslutning
bildas. Dra åt de fyra fästskruvarna.
Tryck tilloppsslangen vertikalt uppåt så att
4
gummitätningen inuti slangen kan fästa
helt vid kranen och dra sedan åt genom att
skruva den åt höger.
Platta
Tillops
slang
Anslutning av slang med snabbkoppling
till kran utan gänga
Skruva av adapterringen och lossa de fyra
1
fästskruvarna.
Passring
Adapterring
Avlägsna passringen om kranen är för stor
2
för adaptern.
Passring
15
SV
Skjut på adaptern med gummitätningen på
3
kranens ände så att en vattentät anslutning
bildas. Dra åt adapterringen och de fyra
fästskruvarna.
Dra ner låsringen, för på tilloppsslangen
4
på adaptern och släpp upp låsringen.
Säkerställ att slangen låses fast i adaptern.
Låsring
Anslutning av slang till apparaten
Anslut den varma vattenledningen till inloppet
för varmvatten på tvättmaskinens baksida.
Anslut den kalla vattenledningen till inloppet för
kallvatten på tvättmaskinens baksida.
Inlopp för
kallvatten
ANMÄRKNING
• Om vatten läcker efter slutförd anslutning
måste stegen ovan upprepas. Undvik om
möjligt att använda okonventionella kranar för
vattentillförseln. Om kranen är fyrkantig eller
för stor ska guideplattan avlägsnas innan
adaptern förs på kranen.
Använd horisontell kran
Horisontell kran
Inlopp för
varmvatten
ANMÄRKNING
• Öppna kranen när tilloppsslangen har
anslutits för att spola ut främmande
partiklar (smuts, sand, sågspån etc.) från
vattenledningen. Låt vattnet rinna ut i en hink
och kontrollera vattentemperaturen.
16
Förlängningskran
Fyrkantig kran
Installera avloppsslangen
• Avloppsslangen får inte placeras högre än
100 cm över golvet. Vattnet från apparaten
kan tömmas långsamt eller inte alls.
• Fäst avloppsslangen ordentligt så att risken
för vattenskador på grund av läckage
minskar.
• Tryck inte in avloppsslangen i apparaten om
den är för lång. Det kan leda till onormalt
buller.
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
maks 100 cm
• Fäst avloppsslangen ordentligt med lämpliga
fästband om den monteras i en tvättho.
• Fäst avloppsslangen ordentligt så att risken
för vattenskador på grund av läckage
minskar.
SV
Tvättho
max. 100 cm
Slanghållare
Fästband
max. 100 cm
17
DRIFT
SV
Använda tvättmaskinen
Innan den första tvätten, välj ett tvättprogram
och kör tvätten utan kläder. På så sätt rengörs
trumman från eventuella restämnen från
tillverkningsprocessen.
Sortera och lägg i tvätt i maskinen.
1
• Sortera tvätten efter textiltyp, smutsgrad,
färg och mängd. Öppna luckan och lägg in
artiklarna i tvättmaskinen.
Fyll på rengöringsprodukter och/eller
2
tvättmedel och sköljmedel.
• Fyll på korrekt mängd tvättmedel i
tvättmedelsfacket. Tillsätt om så önskas
blek- eller sköljmedel i de för dessa
avsedda utrymmen i tvättmedelsfacket.
Välj önskat tvättprogram.
4
• Tryck era gånger på programknappen eller
vrid på programvredet till önskat program.
Starta program.
5
• Tryck på knappen Start/Pause för att
starta programmet. Tvättmaskinen roterar
en kort stund utan att vatten tillförs och
registrerar tvättens vikt. Om knappen Start/
Pause inte trycks in inom 5 minuter stängs
tvättmaskinen av och alla inställningar går
förlorade.
Program klart.
6
• När programmet är slutfört ljuder en melodi.
Ta ur kläderna ur tvättmaskinen så fort som
möjligt för att minska skrynkling. Kontrollera
efter att tvätten tagits ur om små föremål
har fastnat i luckans tätning.
Sätt på tvättmaskinen.
3
• Tryck på knappen Power för att sätta på
tvättmaskinen.
18
SV
Sortering av tvätt
Läs tvättrådsetiketterna på kläderna som
1
ska tvättas.
• Där anges plaggens textilmaterial och hur
de ska tvättas.
• Symboler på tvättrådsetiketter.
Tvättemperatur
Normal maskintvätt
Skontvätt
Delicate (Fintvätt)
Handtvätt
Tvättas ej i vatten
Sortering av tvätt.
2
• Sortera för bästa resultat kläderna efter
vilket tvättprogram som ska användas.
• Olika textilmaterial kräver tvättning i olika
temperatur och centrifugeringshastigheter.
• Skilj alltid mörka färger från ljusa färger
och vittvätt. Plagg med mörka färger
ska tvättas separat då ljusa och vita
plagg annars kan missfärgas. Undvik i
möjligaste mån att tvätta hårt smutsad
tvätt tillsammans med lätt smutsad tvätt.
− Smutsgrad (hårt, normal, lätt):
Sortera kläder efter smutsgrad.
− Färg (vit, ljus, mörk):
Sortera kläder efter färger.
− Ludd (plagg som avger ludd, plagg som
tar upp ludd):
Tvätta plagg som avger resp. tar upp
ludd separat.
Innan tvätten läggs in i maskinen.
3
• Se till att en tvätt innehåller både små
och stora tvättartiklar. Lägg i de stora
artiklarna först.
• Stora artiklar bör inte utgöra mer än
hälften av den totala tvätten. Tvätta
inte enstaka artiklar. Tvätten kan då bli
obalanserad. Lägg till en eller två liknande
artiklar.
• Kontrollera alla ckor för att säkerställa
att de är tomma. Föremål som spikar,
hårklämmor, tändstickor, pennor, mynt och
nycklar kan skada både tvättmaskinen
och kläderna.
• Stäng blixtlås, öglor och spännen så att
dessa inte hakar i andra plagg under
tvätten.
• Förbehandla smuts genom att borsta
på en liten mängd tvättmedel upplöst
i vatten på äckarna för att underlätta
rengöringen.
• Avlägsna eventuella små föremål som
fastnat i luckans tätning (grå).
FÖRSIKTIGHET
• Kontrollera trumman och avlägsna eventuella
artiklar från föregående tvätt.
• Avlägsna alla kläder och föremål från luckans
tätning för att undvika skador på kläderna och
tätningen.
19
SV
Fylla på rengöringsprodukter
Dosering av tvättmedel
• Tvättmedel ska användas i enlighet med
anvisningarna från tvättmedelstillverkare
och väljas beroende på plaggens typ, färg,
smutsgrad och vattentemperatur.
• Om för mycket tvättmedel används kan
överdrivet lödder bildas vilket leder till sämre
tvättresultat och hög belastning på motorn.
• Om ytande tvättmedel används ska
anvisningarna från tvättmedelstillverkaren
följas.
• Om programmet ska startas direkt
kan ytande tvättmedel hällas direkt i
tvättmedelsfacket.
• Använd inte ytande tvättmedel om
tidsfördröjning används eller om förtvätt har
valts eftersom vätskan då kan hinna stelna.
• Minska mängden tvättmedel om för mycket
lödder bildas.
• Tvättmedelsanvändningen kan behöva
justeras beroende på tvättemperatur, vattnets
hårdhet, tvättmängd och smutsgrad. För
bästa resultat, undvik att för mycket lödder
bildas.
• Läs tvättrådsetiketterna på kläderna innan
tvättmedel och vattentemperatur väljs.
• Använd rätt typ av tvättmedel för tvättning av
olika typer av kläder:
− Standardpulvertvättmedel för alla typer av
textilier
− Särskilt pulvertvättmedel för na textilier
− Flytande tvättmedel för alla typer av textilier
eller särskilt ytande tvättmedel för ull
• Använd standardtvättmedel med blekmedel
för bättre tvättresultat och blekning.
• Tvättmedlet spolas från tvättfacket i början av
varje program.
ANMÄRKNING
• Låt inte tvättmedlet stelna. Det kan leda till
stopp, dåligt sköljresultat eller dåligt lukt.
• Fullt mått: enligt tillverkarens
rekommendationer.
• Delmått: 3/4 av fullt mått
• Minsta mått: 1/2 av fullt mått
Påfyllning av tvätt- och sköljmedel
Påfyllning av tvättmedel
• Endast huvudtvätt →
• Förtvätt + huvudtvätt →
ANMÄRKNING
• För mycket tvätt-, blek- eller sköljmedel kan
orsaka överöde.
• Var noga med att använda rätt mängd
tvättmedel.
Påfyllning av sköljmedel
• Fyll inte på över max-markeringen.
Överfyllning kan leda till tidig dosering av
sköljmedlet, vilket kan orsaka äckar på
kläder. Stäng tvättmedelsfacket långsamt.
20
SV
• Lämna inte sköljmedel i tvättmedelsfacket i
mer än 2 dagar (sköljmedel kan stelna).
• Sköljmedlet doseras automatiskt under
programmets sista sköljcykel.
• Öppna inte tvättmedelsfacket när vatten
tillförs.
• Lösningsmedel (bensen etc.) får inte
användas.
ANMÄRKNING
• Häll inte sköljmedel direkt på kläderna.
Påfyllning av vattenavhärdare
• En vattenavhärdare (exempelvis Calgon)
kan användas för att minska behovet av
tvättmedel i regioner med mycket hårt vatten.
Dosera enligt anvisningen på förpackningen.
Fyll först på tvättmedel och sedan
vattenavhärdaren.
• Använd den mängd tvättmedel som krävs för
mjukt vatten.
Användning av tvättmedelstabletter
Öppna luckan och lägg in tabletten i
1
trumman.
Lägg i tvätten i trumman och stäng luckan.
2
21
Kontrollpanel
3
SV
PROGRAM MED ÅNGA
Bomull Stor
Syntet
Ånga Bomull
Ånga Babykläder
Knappen Power (Till/Från)
1
Bomull
Snabbtvätt 30
Centrifugering
• Tryck på knappen Power för att sätta på
tvättmaskinen.
Knappen Start/Pause (Start/Paus)
2
• Knappen Start/Pause används för att
starta eller pausa ett tvättprogram.
• Tryck på knappen Start/Pause om ett
tillfälligt stopp av programmet krävs.
Display
• På displayen visas inställningar,
beräknad återstående tid, alternativ och
statusmeddelanden. När produkten sätts
på visas standardinställningarna på
displayen.
• Beräknad återstående tid visas på
displayen. När tvättens vikt automatiskt
registreras visas den blinkande
symbolen eller meddelandet
”Detecting”.
Sportkläder
Fintvätt
Ull
Intensiv 60
Sköljning+
Programvred
4
• Det nns olika program som är
anpassade efter olika typer av tvätt.
• En tänd lampa indikerar vilket program
som valts.
Alternativ
5
• Här kan ytterligare programalternativ
väljas. En tänd lampa indikerar valt
alternativ.
• Använd dessa knappar för att välja
önskade alternativ för det valda
programmet.
22
Programtabell
Tvättprogram
SV
Program Beskrivning Textiltyp
Bomull
(Cotton)
Bomull Stor
(Cotton Large)
Syntet
(Easy Care)
Mix
(Mix)
Ånga
Babykläder
(Baby
Steam Care)
Allergy Care
(Allergy Care)
Ånga Bomull
(Steam Cotton)
Sportkläder
(Sports Wear)
Ger bättre resultat
genom att kombinera
olika trumrörelser.
Bästa tvättresultat och
lägre energiförbrukning
för stora tvättmängder.
Lämpligt för
vardagströjor som inte
behöver strykas efter
tvätt.
Med detta program kan
olika typer av textilier
tvättas tillsammans.
Rengör kläderna
varsamt och bättre med
ånga.
Reducerar allergener,
exempelvis kvalster,
pollen och katthår.
Förbättrar
tvättprestanda med
ånga.
Lämpligt för sportkläder
så som motions- och
löparkläder.
Färgäkta plagg (tröjor,
nattlinnen, pyjamas
etc.) och normalt
smutsade bomullsplagg
(underkläder).
Polyamid, akryl,
polyester
Olika typer av textilier,
dock inte specialkläder
sportkläder, mörka
kläder, ull, täcken/
gardiner).
Tvätt för bebis- och
barnkläder
Bomull, underkläder,
sängkläder och
spädbarnskläder
Mycket smutsiga
kläder bomullskläder,
underkläder
Coolmax, gore-tex,
Korrekt
vattentemp.
40 °C
(kallt till 95 °C)
60 °C
(kallt till 60 °C)
40 °C
(kallt till 60 °C)
40 °C
(kallt till 40 °C)
(kallt till 40 °C)
60 °C 4,0 kg
60 °C 2,0 kg
40 °C
40 °C
Maximal
tvättmängd
Högsta
tillåtna
3,0 kg
Högsta
tillåtna
2,0 kg
23
SV
60°C
60°C
40°C
Program Beskrivning Textiltyp
Fintvätt
(Delicate)
Ull (Wool)
Snabbtvätt 30
(Quick 30)
För ömtåliga kläder som
underkläder, blusar osv.
Gör det möjligt att
tvätta ylletyg. (Använd
tvättmedel för ylle som
går att maskintvätta.)
För mindre mängder av
lätt smutsade kläder.
Tvätt som är ömtålig och
skadas lätt.
Ull som går att tvätta i
tvättmaskin med endast
ren och ny ull.
Färgad, lätt smutsad
tvätt.
Korrekt
vattentemp.
20 °C
(kallt till 40 °C)
40 °C
(kallt till 40 °C)
20 °C
(kallt till 40 °C)
Maximal
tvättmängd
2,0 kg
Bomull och blandade
Intensiv 60
(Intensive 60)
Inom 60 minuter ger
bättre tvättprestanda
och energieffektivitet.
tyger. (Specialprogram
inom 60 minuter för
normalt nedsmutsad
60 °C
(kallt till 60 °C)
4,0 kg
tvätt).
Sköljning+
Centrifugering
(Rinse+Spin)
Använd för tvätt som
endast behöver sköljas
eller för att tillsätta
mjukmedel vid sköljning.
Normala tyger som går
att tvätta.
-
Högsta
tillåtna
• Vattentemperatur: Välj lämplig vattentemperatur för valt tvättprogram. Följ alltid tillverkarens
tvättråd eller anvisningar vid tvätt.
• Ställ in program på "Bomull Stor 40 °C +Intensiv (halv last)", "Bomull Stor 60 °C +Intensiv
(halv last)", "Bomull Stor 60 °C +Intensiv (full last)" för test i enlighet med EN60456 och
regelverket 1015/2010.
− Standard 60 °C bomullsprogram: Bomull stor tvätt
− Standard 60 °C bomullsprogram: Bomull stor tvätt
− Standard 40 °C bomullsprogram: Bomull stor tvätt
+
+Intensiv (full last)
+
+Intensiv (halv last)
+
+Intensiv (halv last)
− (De är lämpliga för att tvätta normalt smutsig bomullstvätt.)
− (De är de mest effektiva programmen när det gäller energi- och vattenförbrukning för att tvätta
denna typ av tvätt.)
• Faktisk vattentemperatur kan skilja sig från den angivna programtemperaturen.
• Testresultaten beror på vattentryck, vattenhårdhet, vatteninloppstemperatur, rumstemperatur,
typ och mängd av belastning, smutsighet, tvättmedel, varierande strömförsörjning och valda
alternativ.
ANMÄRKNING
• Ett neutralt tvättmedel rekommenderas.
24
Extra alternativ
SV
Program
Fördröjning
av starttid
(Time Delay)
Medicinsk
sköljning
(Medic Rinse)
Förtvätt Intensiv
(Pre Wash)
(Intensive)
Bomull (Cotton) ● ● ● ● ●
Bomull Stor
(Cotton Large)
● ● ● ● ●
Syntet (Easy Care) ● ● ● ● ●
Mix (Mix) ● ● ● ● ●
Ånga Babykläder
(Baby Steam Care)
Allergy Care (Allergy Care)
Ånga Bomull
(Steam Cotton)
Sportkläder (Sports Wear)
● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
**
● ●
Fintvätt (Delicate) ● ● ●
Ull (Wool) ● ●
Snabbtvätt 30 (Quick 30)
Intensiv 60 (Intensive
60)
Sköljning+Centrifugering
(Rinse+Spin)
*
**
● ● ●
● ●
*
● ●
Anti-skrynkel
(Crease Care)
●
25
Driftdata
SV
Program
Bomull (Cotton)
Bomull Stor
(Cotton Large)
Syntet (Easy Care)
Mix (Mix)
Ånga Babykläder
(Baby Steam Care)
Allergy Care (Allergy Care)
Ånga Bomull
(Steam Cotton)
Sportkläder (Sports Wear)
Fintvätt (Delicate)
Ull (Wool)
Snabbtvätt 30 (Quick 30)
Intensiv 60 (Intensive 60)
Sköljning+Centrifugering
(Rinse+Spin)
Max. RPM
1400 1200
1400 1200
1400 1200
800 800
1400 1200
800 800
1400 1200
1400 1200
800 800
800 800
800 800
1400 1200
1400 1200
1400 1200
1000
1000
1000
800
1000
800
1000
1000
800
800
800
1000
1000
1000
26
SV
Alternativa program
Fördröjning av starttid
(Time Delay)
En tidsfördröjning kan ställas in så att
tvättmaskinen startas automatiskt och stängs av
efter en viss tid.
Tryck på knappen Power.
1
Välj ett tvättprogram.
2
Tryck på knappen
3
för att ställa in önskad tid.
Tryck på knappen Start/Pause.
4
ANMÄRKNING
• Fördröjningstiden är tiden till programmets
slut, inte dess början. Den faktiska drifttiden
kan variera beroende på vattentemperatur,
tvättmängd och andra faktorer.
• För att avbryta funktionen Fördröjning av
starttid, ska man trycka på strömknappen.
•
alternativ.
Fördröjning av starttid
Medicinsk sköljning (Medic Rinse)
För bästa resultat eller för sköljning. Detta gör
det möjligt att värma upp den sista sköljningen
till 40 °C.
Tryck på knappen Power.
1
Välj ett tvättprogram.
2
Tryck på knappen
3
och ställ in önskad tid.
Tryck på knappen Start/Pause.
4
Medicinsk sköljning
Förtvätt (Pre Wash)
Programmet Förtvätt rekommenderas om tvätten
är hårt smutsad.
Tryck på knappen Power.
1
Välj ett tvättprogram.
2
Tryck på knappen
3
Tryck på knappen Start/Pause.
4
Förtvätt
.
Anti-skrynkel (Crease Care)
Om du vill undvika skrynklor använd då antiskrynkelprogrammet.
Tryck på knappen Power.
1
Välj ett tvättprogram.
2
Tryck på knappen
3
Tryck på knappen Start/Pause.
4
Anti-skrynkel
.
Intensiv (Intensive)
Alternativet Intensive är effektivt om tvätten är
normalt till hårt smutsad.
Tryck på knappen Power.
1
Välj ett program.
2
Tryck på knappen Intensiv.
3
Tryck på knappen Start/Pause.
4
27
SV
Vattentemp. (Temp.)
Med knappen Vattentemp. väljs vatten- och
sköljtemperaturkombinationen för det valda
programmet. Tryck på denna knapp tills önskad
inställning tänds. Alla sköljningar använder kallt
kranvatten.
• Välj en vattentemperatur som är lämplig för
tvättypen som ska tvättas. Följ informationen
på tvättrådsetiketterna på plaggen för bästa
resultat.
Sköljning (Rinse)
Sköljningspaus (Rinse Hold)
Detta program pausas tills man trycker ned
startknappen igen när sköljningen är avslutad.
Centrifugering (Spin)
• Centrifugeringshastigheten kan ställas in
genom att trycka upprepade gånger på
knappen Centrifugering.
• Endast centrifugering
Tryck på knappen Power.
1
Tryck på knappen Centrifugering
2
för att välja RPM.
Tryck på knappen Start/Pause.
3
Låsning av kontrollpanelen
Tryck och håll ned knapparna
1
och
Förtvätt
i tre sekunder.
En pipsignal avges och visas på
2
displayen.
Om barnlåset är inställt är alla knappar
låsta förutom knappen Power.
Medicinsk sköljning
ANMÄRKNING
• Barnlåsfunktionen återställs inte genom
att strömmen stängs av. Barnlåset måste
inaktiveras innan några andra funktioner kan
användas.
Upplåsning av kontrollpanelen
Tryck och håll ned knapparna
och
Förtvätt
i tre sekunder.
• En pipsignal ljuder och den återstående tiden
för det aktuella programmet visas igen på
displayen.
Medicinsk sköljning
Ljudsignal På/Av
Tryck på knappen Power.
1
ANMÄRKNING
• Om No Spin väljs kommer trumman ändå
att rotera en kort stund för att dränera vattnet
snabbare.
Barnlås (Child Lock )( )
Använd detta alternativ för att koppla bort
kontrollerna. Denna funktion kan förhindra att
barn ändrar program eller startar apparaten.
28
Tryck på knappen Start/Pause.
2
Tryck och håll in knapparna
3
och
Anti-skrynkel
sekunder för att ställa in funktionen ”ljudsignal
På/Av”.
samtidigt under 3
Fördröjning av starttid
ANMÄRKNING
• När funktionen ljudsignal På/Av är inställd sparas
inställningen, även om strömmen stängs av.
• Upprepa samma steg för att sätta på
ljudsignalen.
Loading...