LG FH4G6TDM2R User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

PYYKINPESUKONE

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

FI FINNISH DA DANISH

FH4G6TDM(P)(0~9)N/R

MFL69513962 Rev.01_082518

www.lg.com

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET ....................................................... 3

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................3

Vanhan laitteesi hävittäminen ......................................................................9

ASENNUS ............................................................................... 10

Osat ...........................................................................................................10

Lisävarusteet .............................................................................................10

Tekniset tiedot ............................................................................................ 11

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset .....................................................12

Pakkauksesta purkaminen ja kuljetuspulttien irrottaminen ........................13

Luistonestopalojen (lisävaruste) käyttö .....................................................14

Puulattiat (periksi antavat alustat) .............................................................14

Koneen säätäminen vaakasuoraan ...........................................................15

Veden täyttöletkun liittäminen ....................................................................15

Poistoletkun asentaminen .........................................................................18

KÄYTTÖ .................................................................................. 19

Pesukoneen käyttö ....................................................................................19

Pyykin lajittelu ............................................................................................20

Pesuaineiden lisääminen ...........................................................................21

Toimintopaneeli ..........................................................................................23

Ohjelmataulukko ........................................................................................24

Vaihtoehtoinen ohjelma .............................................................................28

Dry (Kuivaus) ( ) ...................................................................................30

Pesu ja kuivaus .........................................................................................31

Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata käyttöopasta.

ÄLYTOIMINNOT ..................................................................... 32

Smart Diagnosis™-toiminnon käyttäminen ...............................................32

HUOLTO .................................................................................. 33

Pesukoneen puhdistaminen ......................................................................33

Täyttösuodattimen puhdistaminen .............................................................33

Poistopumpun suodattimen puhdistaminen ...............................................34

Pesuainelokeron puhdistaminen ...............................................................35

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma) (valinnainen) ................................35

Varoitus jäätymisestä talven aikana ..........................................................36

VIANETSINTÄ ........................................................................38

Ongelmien tunnistaminen ..........................................................................38

Virheilmoitukset .........................................................................................41

TAKUU ..................................................................................... 43

KÄYTTÖTIEDOT .................................................................... 46

TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita. Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”VARO”, kuten kuvattu alla.

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

VARO

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Lapsia kotitaloudessa

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Eurooppalaisille käyttäjille:

Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky ei ole rajoittunut. Käyttäjän tulee myös olla tietoinen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei heitä valvota koko ajan.

Asentaminen

•Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta, jos se on vahingoittunut, siinä on toimintahäiriö, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai jokin sen osa on vioittunut, mukaan lukien rikkinäinen johto tai pistoke.

•Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta.

•Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa se on alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai pakkasasteille.

•Kiristä poistoletku irtoamisen estämiseksi.

•Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics

-huoltoon.

•Älä käytä tämän laitteen liittämiseen monen pistokkeen pistorasiaa, jatkojohtoa tai adapteria.

•Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin laitteessa, mikä rajoittaisi laitteen luukun avautumista.

•Laite täytyy maadoittaa. Maadoitus vähentää sähköiskuvaaraa toimintahäiriön tai vioittumisen tapahtuessa, sillä jännite kytkeytyy suojajohtimen kautta maahan.

•Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

•Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Jos epäilet maadoituksen kunnollisuutta, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilöstön tarkistaa se.

•Älä muuntele koneen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.

Käyttö

•Älä yritä irrottaa mitään laitteen päällyslevyjä tai purkaa laitetta osiin. Älä koske koneen ohjauspaneeliin terävillä esineillä.

•Älä korjaa tai vaihda mitään koneen osaa. Kaikki korjaus- ja huoltotyöt tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi, ellei tässä käyttöoppaassa ole erikseen toisin suositettu. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tehdasosia.

•Älä laita laitteeseen eläimiä, kuten lemmikkieläimiä.

•Pidä syttyvät materiaalit, kuten nukka, paperi, rievut ja kemikaalit, poissa laitteen alta ja läheisyydestä.

•Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä sisään koneeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon.

•Liitä kone vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla. Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.

•Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita, joita on puhdistettu, liotettu tai kostutettu tulenaroilla tai räjähdysherkillä aineilla (kuten vahoilla, vahanpoistoaineilla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuaineilla, kerosiinilla, petrolilla, tahranpoistoaineilla, tärpätillä, kasviöljyllä, ruokaöljyllä, asetonilla, alkoholilla jne.). Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

•Älä laita kättäsi laitteen sisälle laitteen käydessä. Odota kunnes rumpu on pysähtynyt kokonaan.

•Jos laitteesta vuotaa vettä, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

•Älä paina laitteen luukkua liikaa alaspäin sen ollessa avoinna.

•Älä koske luukkuun korkean pesulämpötilan aikana.

•Älä käytä laitteen lähellä syttyviä kaasuja tai palavia aineita (bentseeni, bensiini, tinneri, petroli, alkoholi jne.).

•Jos poistoletku tai veden täyttöletku on jäätynyt talven aikana, käytä niitä vasta sulatuksen jälkeen.

•Pidä kaikki pesuaineet, huuhteluaineet ja valkaisuaineet poissa lasten ulottuvilta.

•Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

•Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

•Älä pese tässä koneessa mattoja, kenkiä tai lemmikkieläinten peittoja tai mitään muuta kuin vaatteita tai lakanoita.

•Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.

•Jos kaasua pääsee vuotamaan (isobutaania, propaania, maakaasua jne.), älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen, tuuleta tila välittömästi.

Kuivausrummun käyttöä koskeva tekninen turvallisuus

•Älä kuivata likaisia vaatteita laitteessa.

•Vaatekappaleet, jotka ovat likaantuneet esimerkiksi ruokaöljystä, kasviöljystä, asetonista, alkoholista, petrolista, kerosiinista, tahranpoistajista, tärpätistä, vahoista tai vahanpoistajista, tulee pestä kuumalla vedellä ja tavallista isommalla määrällä pesuainetta ennen kuivattamista laitteessa.

•Älä pysäytä laitetta ennen kuin kuivausjakso on päättynyt, ellet poista kaikkia vaatekappaleita ja levitä niitä siten, että kuumuus haihtuu.

•Tuotteita, kuten vaahtokumia (lateksivaahtoa), suihkumyssyjä, vedenkestäviä tekstiilejä, kumipäällysteisiä tuotteita tai vaatteita ja tyynyjä, joiden sisällä on vaahtomuovia, ei saa kuivattaa laitteessa.

•Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää niiden ohjeiden mukaan.

•Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten esimerkiksi sytyttimet ja tulitikut.

•Laitetta ei saa käyttää, jos vaatekappale on puhdistettu teollisuuskemikaaleilla.

Kunnossapito

•Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn.

•Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Säätimien kytkeminen sammutus- tai valmiustila-asentoon ei kytke laitetta irti virtalähteestä.

•Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä laitteen sisään tai ulkopinnoille.

•Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta kaapelista vetämällä. Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

Hävittäminen

•Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön.

•Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen.

•Poista luukku ennen laitteen käytöstä poistamista tai hävittämistä. Näin vältät vaaran lasten tai pienten eläinten jäämisestä loukkuun koneen sisälle.

Vanhan laitteesi hävittäminen

• Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

• Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE

-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. lg.com/global/recycling

ASENNUS

Osat

Kuljetuspultit

Virtapistoke

Pesuainelokero

Toimintopaneeli

Rumpu

Ovi

Poistoletku

Poistotulppa

Poistopumpun suodatin

Suojakansi (sijainti saattaa vaihdella tuotekohtaisesti)

Säädettävät jalat

Lisävarusteet

Kylmän veden

täyttöletku (1EA)

(vaihtoehto: kuuma

(1EA))

Liitoskiinnike

poistoletkun

kiinnittämiseen

(lisävaruste)

Kiintoavain Peitetulpat

kuljetuspulttien reikiin

(lisävaruste)

Kiinnityshihna

(lisävaruste)

Luistamista estävät

palat (2EA) (lisävaruste)

Tekniset tiedot

Malli FH4G6TDM(P)(0~9)N/R

Täyttömäärä 8 kg (Pesu) / 5 kg (Kuivaus)

Virtalähde 220–240 V~, 50 Hz

Koko 600 mm (L) x 550 mm (S) x 850 mm (K)

Koneen paino 65 kg

Sallittu vedenpaine 0,1–1,0 MPa (1,0–10,0 kgf/cm²)

• Tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman ennakkoilmoitusta.

• Mitään muuta takaisinvirtauksen estoa ei vaadita vedensyötön liitäntään.

2 cm

2 cm10 cm

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

Sijainti

0.5 cm

Tasainen lattia : Suurin sallittu kaltevuus laitteen alla on 1°.

Virtalähde : Virtalähteen tulee sijaita enintään 1 metrin päässä laitteesta.

• Pistorasiaan ei saa kytkeä muita laitteita samanaikaisesti.

Muut etäisyydet : Seinä, 10 cm: takaosa/2 cm: oikea ja vasen puoli

• Älä laita pyykinpesutuotteita laitteen päälle tai säilytä niitä siellä. Nämä tuotteet voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai säätimiä.

VAROITUS

• Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

Sijoittaminen

• Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle.

• Varmista, etteivät matot ja muut vastaavat estä ilmankiertoa laitteen ympärillä.

• Älä koskaan aseta pahvia, puupalikoita tai vastaavia materiaaleja laitteen alle tasaamaan lattian epätasaisuutta.

• Mikäli kone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden väliin tulee ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen puolelta päällystetty alumiinifoliolla.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jäätyneet letkut voivat haljeta paineesta. Elektronisen ohjausyksikön luotettavuus saattaa huonontua alle 0 asteen lämpötiloissa.

• Sijoita kone paikkaan, johon korjaajan on helppo tulla tekemään korjauksia tai huoltoa.

• Säädä asennuksen yhteydessä laitteen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi mukana toimitetulla kuljetuspulttien avaimella, ja varmista, että laite seisoo vakaasti paikoillaan, ja sen yläpinnan ja minkä tahansa työtason alapinnan väliin jää vähintään 5 mm tyhjää tilaa

• Jos laite toimitetaan talvella, ja ulkolämpötila on alle 0 astetta, laitteen tulee antaa lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöönottoa.

VAROITUS

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi merellä tai kulkuvälineissä, kuten asuntovaunussa tai lentokoneessa.

Sähköliitäntä

• Älä käytä jatkojohtoja tai jakopistorasiaa.

• Irrota kone käytön jälkeen pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkömääräysten mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten, että pistorasiaan on esteetön pääsy.

• Vain asianmukaisesti koulutetut korjaajat saavat korjata laitetta. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen.

Pakkauksesta purkaminen ja kuljetuspulttien irrottaminen

Nosta kone vaahtomuovialustasta.

• Poista pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit, nosta kone irti vaahtomuovialustasta. Varmista, että koneen tuki irtoaa pakkauksen pohjalevyn mukana, eikä jää kiinni koneen pohjaan.

• Jos sinun täytyy laskea kone alas pakkauspohjan poistamiseksi, suojaa koneen kylki ja aseta se varovasti kyljelleen. Älä aseta konetta etu- tai takaosan päälle.

Koneen tuki (lisävaruste)

Pakkauksen pohja

Asenna reikiin peitetulpat.

• Etsi reikiin tulevat peitetulpat, jotka ovat varustepakkauksessa tai taakse kiinnitettyinä.

Tulppa

HUOMAUTUS

• Säilytä pultit tulevaa käyttöä varten. Älä kuljeta pesukonetta ilman kuljetuspultteja, jotta vältät sisäisten osien vioittumisen.

• Mikäli kuljetuspultteja ja kiinnikkeitä ei irroteta, pesukone saattaa täristä voimakkaasti ja pitää ääntä. Tämä voi aiheuttaa pesukoneen pysyvän vioittumisen. Virtajohto on kiinnitetty pesukoneen taakse kuljetuspultilla, jotta vältetään käyttö kuljetuspulttien ollessa paikoillaan.

Irrota kaikki pultit.

• Aloita pohjassa olevista kahdesta kuljetuspultista. Käytä ruuviavainta (mukana) ja kierrä kaikki kuljetuspultit auki kääntämällä niitä vastapäivään. Vedä pultit irti heiluttamalla niitä hieman samalla.

Kuljetus

pultti

Kiinnike

Luistonestopalojen (lisävaruste) käyttö

Kone saattaa täristä, jos asennat sen liukkaalle pinnalle. Epätasapaino saattaa aiheuttaa toimintahäiriön melun ja tärinän takia. Jos näin tapahtuu, asenna säätöjalkojen alle luistonestopalat ja säädä jalkojen korkeus.

Puhdista lattia ennen luistonestopalojen

kiinnittämistä.

• Poista roskat ja kosteus kuivalla rätillä. Jos lattia on kostea, luistonestopalat saattavat luistaa.

Säädä jalat, kun olet asettanut koneen

asennuspaikkaan.

Aseta luistonestopalojen tarrapuoli lattiaa

vasten.

• Tehokkainta on asentaa luistonestopalat etujalkojen alle. Jos niitä on vaikea saada etujalkojen alle, laita ne takajalkojen alle.

Tämä puoli ylöspäin

Tarrapuoli

Puulattiat (periksi antavat alustat)

• Puulattiat ovat hyvin herkkiä tärinälle.

• Tärinän estämiseksi suosittelemme asettamaan vähintään 15 mm paksut kumitassut koneen kaikkien jalkojen alle. Ne kiinnitetään ruuveilla vähintään kahteen lattiapalkkiin.

Kumitassu

• Asenna kone tilan nurkkaan, mikäli mahdollista. Lattia on nurkissa vakaampi.

• Kiinnitä kumitassut vaimentamaan tärinää.

HUOMAUTUS

• Pesukoneen sijoittaminen oikeaan paikkaan ja jalkojen säätäminen varmistavat pitkän ja luotettavan käyttöiän.

• Pesukoneen täytyy olla täysin vaakasuorassa ja seistä tukevasti paikoillaan.

• Pesukone ei saa keinua käytön aikana.

• Asennusalustan täytyy olla puhdas, vahaamaton eikä siinä saa olla muita liukkaita pinnoitteita.

• Älä anna koneen jalkojen kastua. Se voi aiheuttaa tärinää tai melua.

• Kumitassuja (tuotenumero 4620ER4002B) on saatavissa LG:n huoltoliikkeistä.

Varmista, että kone on suorassa.

• Paina koneen yläreunaa varovasti, ja varmista, ettei kone heilu. Jos kone heiluu, säädä se uudelleen vaakasuoraan.

HUOMAUTUS

• Luistonestopaloja on saatavissa LG:n huoltoliikkeistä.

Koneen säätäminen vaakasuoraan

Mikäli lattia on epätasainen, kierrä säätöjalkoja tarpeen mukaan (älä työnnä puupaloja tai muita vastaavia jalkojen alle). Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni lattiassa ja kone on täysin suorassa (käytä apuna vesivaakaa).

• Kun kone on vaakasuorassa, kiristä lukitusmutterit koneen alla. Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.

Ylös Alas

Lukitusmutteri

Kiristä kaikki 4

lukitusmutteria tiukasti

Kulmittaistesti

• Kun yläkannen vastakkaisia kulmia painetaan, laite ei saisi keikkua lainkaan (tarkista molemmat suunnat). Mikäli laite keikkuu kulmia painettaessa, säädä jalkoja uudelleen.

HUOMAUTUS

• Koneen asennus puulattialle tai periksi antavalle alustalle saattaa aiheuttaa tärinää ja epätasapainoa.

• Jos asennat pesukoneen korokkeelle, se täytyy kiinnittää tukevasti paikoilleen putoamisen estämiseksi.

Veden täyttöletkun liittäminen

• Vedenpaineen pitää olla 0,1–1,0 MPa

(1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Älä kuori tai leikkaa täyttöletkua kiinnittäessäsi sitä venttiiliin.

• Jos vedenpaine on yli 1,0 MPa, asenna paineenpoistaja.

• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa.

Veden täyttöletkun kumitiivisteen tarkistaminen

Täyttöletkujen mukana toimitetaan kaksi kumitiivistettä. Niitä käytetään vesivuotojen välttämiseksi. Varmista, että hanaliitos on tarpeeksi tiivis.

Letkun liitin

Kumitiiviste

Letkun liitin

Kumitiiviste

Täyttöletkun kiinnittäminen vesihanaan

Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteillä varustettuun hanaan

Kierrä letkun liitin vesihanaan.

Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteettömään hanaan

Irrota neljä kiinnitysruuvia.

Kiinnitysruuvi

Ylempi

liitin

Kumitiiviste

Paina sovitin hanan päähän siten, että

kumitiiviste muodostaa vesitiiviin liitoksen. Kiristä neljä kiinnitysruuvia.

Työnnä veden täyttöletkua pystysuorassa

ylöspäin siten, että letkussa oleva kumitiiviste yhdistyy täydellisesti hanaan ja kiristä liitos kääntämällä sitä oikealle.

Levy

Täyttö-

letku

Pikaliittimellä varustetun letkun kiinnittäminen kierteettömään hanaan

Irrota sovittimen rengaslevy ja löysää neljä

kiinnitysruuvia.

Poista ohjauslevy, jos hana on liian iso

sovittimeen.

Ohjauslevy

Rengaslevy

Poista ohjauslevy, jos hana on liian iso

sovittimeen.

Ohjauslevy

Paina sovitin hanan päähän siten, että

kumitiiviste muodostaa vesitiiviin liitoksen. Kiristä neljä kiinnitysruuvia ja sovittimen rengaslevy.

Vedä liittimen lukituslevyä alaspäin, työnnä

täyttöletku sovittimeen ja vapauta liittimen lukituslevy. Varmista, että sovitin lukittuu paikoilleen.

Lukituslevy

Letkun liittäminen koneeseen

Liitä kuuman veden letku pesukoneen takana olevaan kuuman veden sisääntuloon. Liitä kylmän veden letku pesukoneen takana olevaan kylmän veden sisääntuloon.

Kylmän veden

syöttö

HUOMAUTUS

• Jos letkusta vuotaa vettä liitännän jälkeen, toista samat vaiheet. Käytä vesiliitännässä tavallisinta hanamallia. Jos hana on neliskulmainen tai liian iso, poista ohjauslevy ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.

Horisontaalisen hanan käyttö

Horisontaalinen hana

Kuuman veden syöttö

HUOMAUTUS

• Ennen kuin olet kiinnittänyt täyttöletkun vesihanaan, laske vesihanasta vettä, jotta vieraat ainesosat (lika, hiekka, sahanpuru jne.) huuhtoutuvat pois vesiletkusta. Laske vesi altaaseen ja tarkista veden lämpötila.

Jatkohana

Neliskulmainen hana

Poistoletkun asentaminen

• Poistoletkua ei saa asettaa yli 100 cm:n korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjennä vettä tai se tyhjentää hitaasti.

• Poistoletkun huolellinen kiinnitys suojaa lattiaa vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

• Jos poistoletku on liian pitkä, älä työnnä sitä väkisin takaisin koneeseen. Se aiheuttaa epänormaalia melua.

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

max. 100 cm

• Kiinnitä poistoletku altaaseen kunnolla käyttäen ketjukiinnitintä.

• Poistoletkun huolellinen kiinnitys suojaa lattiaa vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

Pesuallas

max. 100 cm

Letkunpidike

Kiinnityshihna

max. 100 cm

KÄYTTÖ

Pesukoneen käyttö

Valitse ennen ensimmäistä pesukertaa pesuohjelma ja käynnistä pesukone ilman pyykkiä. Tämä poistaa rummusta siihen valmistuksesta mahdollisesti jääneet epäpuhtaudet ja veden.

Lajittele pyykki ja laita pyykki koneeseen.

• Lajittele pyykki materiaalin, likaisuuden, värin ja pyykkimäärän mukaan. Avaa luukku ja laita pyykki pesukoneeseen.

Lisää pesuaineet ja/tai pesuaine ja

huuhteluaine.

• Täytä pesuainetta oikea määrä pesuainelokeroon. Voit halutessasi käyttää valkaisuainetta tai huuhteluainetta lisäämällä ne oikeisiin paikkoihin lokerikossa.

Valitse haluamasi pesuohjelma.

• Paina pesuohjelman painiketta toistuvasti tai käännä pesuohjelman säädintä, kunnes haluamasi ohjelma on valittuna.

Pesuohjelman aloittaminen.

• Aloita pesuohjelma painamalla Start/ Pause-painiketta. Pesukone pyörii hetken

ilman vettä ja tunnistaa pyykin painoa. Jos et paina Start/Pause-painiketta 5 minuutin sisällä, pesukone sammuu ja menetät kaikki tekemäsi asetukset.

Pesuohjelman päättyminen.

• Kone antaa äänimerkin, kun pesuohjelma on päättynyt. Poista pyykki pesukoneesta heti, jotta vältät rypistymisen. Tarkista luukun tiiviste pyykkiä poistaessasi. Tiivisteeseen voi jäädä pieniä osia.

Käynnistä pesukone.

• Kytke pesukone päälle painamalla Power-

painiketta.

Pyykin lajittelu

Katso vaatteiden pesumerkinnät.

• Niissä kerrotaan kankaan laatu ja annetaan pesuohje.

• Pesumerkintöjen symbolit.

Pesulämpötila

Normaali ohjelma

Kestoprässätyt

Delicate (Hienopesu)

Käsinpesu

Vesipesu kielletty

Pyykin lajittelu.

• Paras mahdollinen tulos saadaan, kun vaatteet lajitellaan pesuohjelmien mukaisiin koneellisiin.

• Eri materiaaleista valmistetut vaatteet vaativat erilaisia lämpötiloja ja linkousnopeuksia.

• Lajittele aina tummat värit erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese tummat ja vaaleat erillään, sillä tummat saattavat värjätä tai nukata valkoiset ja vaaleat vaatteet. Mikäli mahdollista, älä pese erittäin likaisia vaatteita vain vähän likaisten vaatteiden kanssa yhdessä.

− Likaisuus (hyvin likainen, normaali, vähän likainen): Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.

− Väri (valkoinen, vaalea, tumma): Erottele valkoinen pyykki värillisistä.

− Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat): Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.

Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen

laittoa.

• Yhdistä samaan koneelliseen isoja ja pieniä vaatteita. Laita ensin koneeseen isot vaatteet.

• Isoja vaatteita saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita yksittäin. Se voi aiheuttaa epätasaisen pyykin jakaantumisen. Lisää muutama samankaltainen vaate.

• Tarkista kaikki taskut ja varmista, että ne ovat tyhjät. Neulat, hiussoljet, tulitikut, kynät, kolikot ja avaimet voivat vaurioittaa sekä pesukonetta että vaatteita.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu muihin vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen liuotettua pesuainetta. Näin lika irtoaa helpommin.

• Tarkista tiivisteen (harmaa) taitokset ja poista kaikki mahdolliset pienet esineet.

VARO

• Tarkista rumpu ja poista mahdollisesti edellisestä pesusta jääneet pyykit.

• Poista kaikki vaatteet ja muut kohteet luukun tiivisteen väleistä estääksesi vaatteiden ja luukun tiivisteen vahingoittumisen.

Pesuaineiden lisääminen

Pesuaineiden annostelu

• Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan perustuen materiaaliin, väriin, likaisuuteen ja pesulämpötilaan.

• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa pesutulosta ja kuormittaa moottoria.

• Käytä nestemäistä pesuainetta pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaan.

• Voit kaataa nestemäisen pesuaineen suoraan pesuaineen päälokeroon, jos aloitat pesuohjelman heti.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos käytössä on ajastus tai olet valinnut esipesuohjelman, koska neste voi kovettua.

• Vähennä pesuaineen määrää, jos vaahtoa muodostuu liikaa.

• Pesuaine voidaan annostella veden lämpötilan, veden kovuuden, pyykkimäärän ja likaisuuden mukaan. Saat parhaat tulokset, kun vaahtoa ei ole liikaa.

• Katso vaatteiden pesumerkinnät ennen kuin valitset pesuaineen ja lämpötilan.

• Valitse pesuaine vaatteen materiaalin mukaisesti, kun käytät pesukonetta:

− Tavalliset jauhemaiset pesuaineet soveltuvat kaikkiin materiaaleihin

− Jauhemaiset pesuaineet aroille materiaaleille

− Nestemäiset pesuaineet kaikille materiaaleille ja oma pesuaine villalle

• Parhaimman pesutuloksen ja valkoisuuden saat käyttämällä pesuainetta, jossa on tavallista valkaisuainetta mukana.

• Pesuaine huuhtoutuu lokerosta koneeseen pesuohjelman alussa.

HUOMAUTUS

• Älä anna pesuaineen kovettua. Se voi aiheuttaa tukoksia, huonon virtauksen tai hajua.

• Täysi koneellinen: valmistajan ohjeiden mukaan.

• Vajaa koneellinen: 3/4 normaalista määrästä

• Vähimmäiskoneellinen: 1/2 täydestä määrästä

Pesuaineen ja huuhteluaineen käyttö

Pesuaineen lisääminen

• Vain pääpesu →

• Esipesu + pääpesu →

HUOMAUTUS

• Jos laitat pesuainetta, valkaisuainetta tai huuhteluainetta liikaa, se voi aiheuttaa ylivuotamisen.

• Varmista, että annostelet pesuaineen oikein.

Huuhteluaineen käyttö

• Älä ylitä maksimimerkintää. Ylitäyttö saattaa aiheuttaa huuhteluaineen pääsyn koneeseen liian aikaisin, jolloin se voi tahrata vaatteita. Sulje pesuainelokero varovasti.

• Älä jätä huuhteluainetta lokeroon pidemmäksi ajaksi kuin kahdeksi päiväksi (huuhteluaine voi kovettua).

• Kone ottaa huuhteluaineen automaattisesti viimeisen huuhtelun yhteydessä.

• Älä avaa pesuainelokeroa, kun kone ottaa vettä.

• Älä käytä liuottimia (kuten bentseeniä jne.).

HUOMAUTUS

• Älä annostele huuhteluainetta suoraan vaatteisiin.

Vedenpehmentimen käyttö

• Vedenpehmennintä, kuten kalkinpoistoaineita (esim. Calgon) voidaan käyttää erittäin kovan veden alueilla. Annostele pakkauksessa olevien määrien mukaan. Lisää ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennin.

• Käytä pesuainetta sama määrä kuin pehmeälle vedelle.

Pesutablettien käyttö

Avaa luukku ja laita tabletit suoraan rumpuun.

Täytä rumpu pyykillä ja sulje luukku.

Toimintopaneeli

Power (Virta) -painike

• Käynnistä pesukone painamalla Power-

painiketta.

Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys)

-painike

• Start/Pause-painikkeella käynnistät

pesuohjelman tai pysäytät pesuohjelman.

• Jos haluat pysäyttää pesuohjelman

hetkeksi, paina Start/Pause-painiketta.

Näyttö

• Näytössä näkyvät asetukset, arvio jäljellä olevasta pesuajasta, valinnat ja viestien tila. Näytössä näkyvät oletusasetukset, kun kone on kytkettynä päälle.

• Näytössä näkyy jäljellä oleva pesuaika. Kun kone tunnistaa pyykin määrän automaattisesti, näyttöön ilmestyy vilkkuva

, tai 'Tunnistus'.

Ohjelman valintanuppi

• Valitse ohjelma pyykin laadun mukaan.

• Merkkivalo ilmaisee valitun ohjelman.

Valinnat

• Voit valita lisäohjelmia, merkkivalo ilmaisee valinnan.

• Käytä näitä painikkeita valittuun pesuohjelmaan haluamiesi lisätoimintojen valitsemiseen.

Ohjelmataulukko

Pesuohjelma

Ohjelma Kuvaus Materiaali Lämpötila

Cotton

(Puuvilla)

Cotton Large

(Puuvilla suuri)

Easy Care

(Tekokuidut)

Baby Care

(Vauvanvaatteet)

Sports Wear

(Urheiluvaatteet)

Wool (Villa)

Quick 30

(Pikapesu 30

min)

Intensive 60

(Tehopesu 60)

Rinse+Spin

(Huuhtelu+Linkous)

Antaa parhaan pesutuloksen yhdistämällä rummun erilaisia pyörimistapoja.

Antaa optimaalisen pesutuloksen isolle pyykkimäärälle, kuluttaa vähemmän energiaa.

Soveltuu vaatteille, joita ei tarvitse silittää pesun jälkeen.

Kiintoaine- ja proteiinitahrojen poisto ja parempi huuhtelutulos

Soveltuu ulkoiluvaatteille, kuten lenkkeily- ja juoksuvaatteille.

Mahdollistaa villapyykin pesemisen. (Käytä konepestäville villavaatteille tarkoitettua pesuainetta.)

Pesee nopeasti pienehkön määrän vain vähän likaisia vaatteita.

Antaa paremman pesutuloksen ja energiatehokkuuden 60 minuutissa.

Käyttö vain huuhtelua vaativalle pyykille tai huuhteluaineen lisäämiseen.

Värilliset vaatteet (paidat, yöpuvut, pyjamat jne.) ja normaalisti likaantunut puuvilla (alusvaatteet).

Polyamidi, akryyli, polyesteri

Vähän likaantuneet vauvanvaatteet

Coolmax, Gore-Tex,

Konepestävä villa, vain Pure New Woolin avulla.

Vähän likaantunut kirjopyykki nopeasti.

Puuvilla ja sekoitemateriaalit. (60 minuutin erikoisohjelma normaalisti likaiselle pyykille).

Normaali pyykki, joka kestää konepesun.

(kylmästä 95 °C

(kylmästä 60

(60 °C:sta 95

°C asteeseen)

(kylmästä 40

(kylmästä 60

Enimmäismäärä

40 °C

:seen)

60 °C

°C:seen)

40 °C

°C:seen)

60 °C

40 °C

°C:seen)

20 °C

°C:seen)

60 °C

°C:seen)

- Ilmoitettu

Ilmoitettu

3,0 kg

6,0 kg

2,0 kg

4,0 kg

• Veden lämpötila: Valitse valittuun pesuohjelmaan sopiva veden lämpötila. Noudata pesemisessä aina vaatteen valmistajan pesumerkintöjä.

HUOMAUTUS

• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

Kuivausohjelma

Ohjelma Kuvaus Materiaali

Cupboard Dry (Kaappikuiva)

Iron Dry

(Silityskuiva)

Low Temp. Dry (Matala

lämpötila)

Time Dry 30 min.

(Aikakuivaus

30min)

Time Dry 60 min.

(Aikakuivaus

60min)

Time Dry 90 min.

(Aikakuivaus 90

min)

Time Dry

120 min.

(Aikakuivaus

120min)

Time Dry

150 min.

(Aikakuivaus 150

min)

Puuvillalle. Valitsemalla tämän ohjelman lyhennät ohjelma-aikaa ja pienennät energiankulutusta kuivauksen aikana.

Jättää vaatteet hieman kosteiksi helppoa silittämistä varten.

Kuivaus matalalla lämpötilalla vaatteiden vahingoittumisen vähentämiseksi.

Voit muuttaa kuivausaikaa pyykin enimmäismäärän mukaan.

Puuvilla- ja pellavakankaat, kuten puuvillapyyhkeet, t-paidat ja liinavaatteet.

Puuvilla tai pellava, valmiit silitettäviksi ohjelman päätyttyä.

Helppohoitoiset tekstiilit, synteettiset kuidut, jotka pestään ohjelmissa Tekokuidut, Sekalainen pyykki

Puuvilla, pyyhkeet

Enimmäismäärä

5,0 kg

3,0 kg

Ilmoitettu

1,0 kg

2,0 kg

3,0 kg

4,0 kg

5,0 kg

• Testaa standardin EN50229 mukaisesti asettamalla ohjelmaksi "Pesu: Puuvilla suuri + 60 ºC + Tehopesu + 1400 RPM" ja "Kuivaus: Kaappikuiva +Tehopesu".

HUOMAUTUS

• Valitse suurin valittavilla oleva linkousnopeus parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi.

• Suosittelemme pesua ja kuivausta yhtenä peräkkäisenä tapahtumana silloin, kun yhdessä ohjelmassa pestävän pyykin määrä ei ole suurempi kuin ohjelman suurin sallittu kuivauspaino.

• Villaohjelmassa on hellävarainen ja hidas linkous tekstiilien suojelemiseksi.

Lisävalinnat

Ohjelma

Dry

(Kuivaus)

Intensive

(Pesutehon

lisäys)

Pre Wash (Esipesu)

Medic Rinse

(Lämmin

huuhtelu)

Cotton (Puuvilla) ● ● ● ● ●

Cotton Large (Puuvilla

suuri)

Easy Care

(Tekokuidut)

Baby Care

(Vauvanvaatteet)

Sports Wear

(Urheiluvaatteet)

● ● ● ● ●

● ● ●

●

● ●

Wool (Villa) ● ●

Quick 30 (Pikapesu

30 min)

Intensive 60

(Tehopesu 60)

Rinse+Spin

(Huuhtelu+Linkous)

: Tämä vaihtoehto sisältyy automaattisesti sykliin eikä sitä voi poistaa.

: Tämä vaihtoehto sisältyy automaattisesti sykliin ja se voidaan poistaa.

● ● ● ●

● ●

Time Delay

(Ajastus)

●

Käyttötiedot

Ohjelma

Cotton (Puuvilla) 1400

Cotton Large (Puuvilla suuri) 1400

Easy Care (Tekokuidut) 800

Baby Care (Vauvanvaatteet) 800

Sports Wear (Urheiluvaatteet) 800

Wool (Villa) 800

Quick 30 (Pikapesu 30 min) 1400

Intensive 60 (Tehopesu 60) 1400

Rinse+Spin (Huuhtelu+Linkous) 1400

Max RPM

FH4G6TDM(P)(0~9)N/R

Vaihtoehtoinen ohjelma

Time Delay (Ajastus)

Voit asettaa aikaviiveen siten, että pesukone käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

Paina Power-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Aseta tarvittava aika painamalla Time Delay-

painiketta.

Paina Start/Pause-painiketta.

HUOMAUTUS

• Viivästetty aika on ohjelman päättymisaika, ei alkamisaika. Todellinen pesuaika vaihtelee riippuen veden lämpötilasta, pyykkimäärästä ja muista tekijöistä.

• Voit peruuttaa Ajastus-toiminnon pitämällä virtapainiketta painettuna.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta tätä vaihtoehtoa käyttäessäsi.

Pre Wash (Esipesu)

Jos pyykki on hyvin likaista, suosittelemme Esipesu-ohjelmaa.

Paina Power-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina Pre Wash-painiketta.

Paina Start/Pause-painiketta.

Intensive (Tehopesu)

Jos pyykki on normaalia tai erittäin likaista, vaihtoehto Intensive on tehokas.

Paina Power-painiketta.

Valitse ohjelma.

Paina Intensive-painiketta.

Paina Start/Pause-painiketta.

Medic Rinse (Lämmin huuhtelu)

Parhaat tulokset tai puhtaampi huuhtelu. Näin loppuhuuhtelun lämpötila voidaan nostaa 40 asteeseen.

Paina Power-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Aseta tarvittava aika painamalla Medic

Rinse -painiketta.

Paina Start/Pause-painiketta.

Temp. (Veden lämpötila)

Temp.-painikkeella voit valita pesu-

ja huuhtelulämpötilan yhdistelmän valittuun pesuohjelmaan. Paina tätä painiketta, kunnes haluamasi asetus syttyy. Kaikissa huuhteluissa käytetään kylmää hanavettä.

• Valitse sopiva veden lämpötila pesemäsi pyykin mukaan. Saat parhaan tuloksen noudattamalla vaatteen pesumerkintöjä.

Rinse (Huuhtelu)

Rinse Hold (Huuhtelu ja pito)

Ohjelma keskeytetään, kunnes käynnistyspainiketta painetaan uudelleen huuhtelun päätyttyä.

Spin (Linkous)

• Voit valita linkousnopeuden painamalla Spin- painiketta toistuvasti.

• Vain linkous

Paina Power-painiketta.

Valitse linkousnopeus painamalla Spin-

painiketta.

Paina Start/Pause-painiketta.

Ohjauspaneelin lukitseminen

Paina Dry- ja Pre Wash -painikkeita kolmen

sekunnin ajan.

Kuulet äänimerkin ja tulee näyttöön.

Kun lapsilukko on käytössä, kaikki painikkeet, Power-painiketta lukuun ottamatta, ovat lukossa.

HUOMAUTUS

• Virran katkaiseminen ei poista lapsilukkotoimintoa. Lapsilukko on otettava pois käytöstä ennen kuin voit käyttää muita toimintoja.

Ohjauspaneelin lukituksen poistaminen

Paina Dry- ja Pre Wash -painikkeita kolmen sekunnin ajan.

• Kuulet äänimerkin ja näyttöön ilmestyy meneillään olevan ohjelman jäljellä oleva aika.

Beep On / Off (Äänimerkki päällä/pois päältä)

Paina Power-painiketta.

HUOMAUTUS

• Mikäli No Spin-toiminto on valittuna, pesukone

pyörii vain hetken veden tyhjentämiseksi.

Child Lock ( ) (Lapsilukko)

Tällä vaihtoehdolla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä toiminto varmistaa, että lapset eivät voi vaihtaa ohjelmaa ja käyttää laitetta

Paina Start/Pause-painiketta.

Aseta äänimerkin päällä / pois päältä

-toiminto painamalla Time Delay- ja Medic Rinse -painikkeita samanaikaisesti 3

sekunnin ajan.

HUOMAUTUS

• Kun äänimerkkitoiminto on asetettu, asetus pysyy muistissa myös virrankatkaisun jälkeen.

• Jos haluat ottaa äänimerkin pois käytöstä, toista menettely.

+ 67 hidden pages