LG FH4G1VCY2 User Manual [it]

www.lg.com

MANUALE D'USO

LAVATRICE

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In
tal modo, l'apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta
e sicura. Dopo l'installazione, conservare queste istruzioni accanto al
prodotto per utilizzi futuri.

IT ITALIAN

FH4G1VCY(0-9)

MFL70203840

Rev.00_092817

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

INDICE

Questo manuale può contenere testo o
immagini che non si riferiscono al modello
acquistato.

Il presente manuale è soggetto a revisioni
da parte del produttore.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .........................................4

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ....................................... 4

Smaltimento delle apparecchiature obsolete .............................................. 9

INSTALLAZIONE ...................................................................10

Parti .......................................................................................................... 10

Accessori .................................................................................................. 10

Specifiche ................................................................................................. 11

Requisiti del luogo di installazione ............................................................ 12

Disimballaggio e rimozione dei bulloni per il trasporto ............................. 13

Utilizzo dei tappetini antiscivolo (opzionali) .............................................. 14

Pavimenti in legno (pavimenti flottanti) ..................................................... 14

Livellamento dell'elettrodomestico ............................................................ 15

Collegamento del tubo di mandata dell'acqua .......................................... 15

Installazione del tubo di scarico ................................................................ 18

USO .........................................................................................19

Utilizzo della lavatrice ............................................................................... 19

Separazione del bucato ............................................................................ 20

Aggiunta di prodotti detergenti ..................................................................21

Pannello di controllo ................................................................................. 23

Tabella programmi .................................................................................... 24

Programma di opzione .............................................................................28

FUNZIONI SMART .................................................................32

Utilizzare l'applicazione Smart ThinQ ....................................................... 32

Uso della funzione Smart Diagnosis™ ..................................................... 34

MANUTENZIONE ...................................................................35

Pulizia della lavatrice ................................................................................ 35

Pulizia del filtro di mandata dell'acqua......................................................35

Pulizia del filtro della pompa di scarico ..................................................... 36

Pulizia del cassetto erogatore ..................................................................37

Pulizia vasca. (opzionale) ......................................................................... 37

Avvertenza sul congelamento durante l'inverno ....................................... 38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................................40

Diagnosi dei problemi ............................................................................... 40

Messaggi di errore .................................................................................... 43

GARANZIA ..............................................................................45

DATI DI FUNZIONAMENTO ..................................................48

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare
rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro
dell'elettrodomestico.
Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE", come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni
pericolose. Consultare con la massima attenzione il
testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle
istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

IT

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di esplosioni, incendi, scosse elettriche,
ustioni o lesioni personali anche fatali, quando si utilizza
l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti
precauzioni basilari per la sicurezza:

Bambini nell'ambiente domestico

Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini,

persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, e persone

prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se
non è stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e sono
stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per
impedire che giochino con l'elettrodomestico.

4

IT

Per l'utilizzo in Europa:

Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di

almeno 8 anni di età, da persone con capacità siche, sensoriali o

mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza
o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano
stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con
l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se
non sorvegliati costantemente.

Installazione

•Non provare mai a utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato,
se funziona male, se è stato parzialmente smontato e se alcuni
componenti, inclusi cavo e spina, mancano o sono danneggiati.

•L'elettrodomestico deve essere sempre trasportato da due o più
persone che lo tengono saldamente.

•Non installare l'apparecchio in un luogo umido e polveroso. Non
installare o conservare l'apparecchio in aree esterne o esposte
a condizioni climatiche quali luce solare diretta, vento, pioggia o
temperature inferiori allo zero.

•Stringere il tubo di scarico per evitare che si stacchi.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è
allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un
centro di assistenza autorizzato.

•Non collegare prese multiple, cavi di prolunga o adattatori
all'elettrodomestico.

5

IT

•Per consentire un'apertura completa dello sportello
dell'elettrodomestico, evitare di installarlo dietro una porta
bloccabile, una porta scorrevole o una porta con una cerniera
collocata sul lato opposto a quella dell'elettrodomestico.

•Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di
guasto o malfunzionamento, il collegamento a terra limita il rischio
di scosse elettriche riducendo al minimo la resistenza della corrente
elettrica.

•Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione dotato
di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La
spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa
elettrica installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai
regolamenti locali.

•Se il connettore di messa a terra è collegato in maniera errata,

potrebbero vericarsi scosse elettriche. In caso di dubbi sulla

messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi a un elettricista

qualicato o un addetto all'assistenza.

•Non modicare la spina di alimentazione fornita con
l'elettrodomestico. Se non è adatta alla presa, rivolgersi a un

elettricista qualicato per l'installazione di una presa adeguata.

•Non poggiare completamente l'elettrodomestico in fase di
installazione. Potrebbe causare rumori o danni all'elettrodomestico.

Uso

•Non togliere i pannelli e non smontare l'elettrodomestico. Non
applicare oggetti taglienti al pannello di controllo per azionare
l'elettrodomestico.

•Non provare a riparare o sostituire componenti
dell'elettrodomestico. Tutte le riparazioni e le operazioni di

manutenzione devono essere eseguite dal personale qualicato

dell'assistenza, a meno che non siano consigliate nel manuale
d'uso. Utilizzare solo componenti originali.

6

IT

•Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico.

•Mantenere gli spazi sottostanti o circostanti all'elettrodomestico
liberi da materiali combustibili (ad es. lanugine, carta, stracci,
prodotti chimici ecc.).

•Non lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. I
bambini potrebbero appendersi allo sportello o introdursi
nell'elettrodomestico e ferirsi o provocare danni.

•Utilizzare il tubo o i tubi nuovi forniti con l'elettrodomestico.
Riutilizzare i vecchi tubi può provocare una perdita d'acqua e
conseguentemente danni ai beni

•Non introdurre, lavare o asciugare capi che sono stati puliti, lavati,
immersi o spruzzati con sostanze esplosive o combustibili (ad
es. cera, sverniciatori, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi
per lavaggio a secco, cherosene, olio vegetale, smacchiatori,
trementina, olio vegetale, olio da cucina, acetone, alcool ecc.).
L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.

•Non provare mai ad accedere alla parte interna
dell'elettrodomestico mentre è in funzione. Attendere che il cestello
sia completamente fermo.

•In caso di allagamento, scollegare la spina di alimentazione e
contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

•Non esercitare una pressione eccessiva sullo sportello
dell'elettrodomestico quando è aperto.

•Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura.

•Non utilizzare gas e sostanze combustibili (benzene, benzina,
diluenti, petrolio, alcool ecc.) attorno all'elettrodomestico.

•Se il tubo di scarico o di mandata dell'acqua si gela durante
l'inverno, utilizzarlo solo dopo lo scongelamento.

•Tenere detersivi, ammorbidenti e candeggianti fuori dalla portata
dei bambini.

7

•Non toccare la spina di alimentazione o i comandi dell'apparecchio
con le con le mani bagnate.

•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non
collocare oggetti pesanti su di esso.

•Non lavare tappeti, stuoie, scarpe, coperte per animali.
L'elettrodomestico deve essere utilizzato solo per il lavaggio di
indumenti e biancheria.

•Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo in ambienti
domestici e non per installazioni mobili.

•In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale
ecc.), non toccare l'elettrodomestico né la spina e arieggiare
immediatamente l'ambiente.

Manutenzione

•Collegare saldamente la spina di alimentazione nella presa elettrica
dopo aver eliminato completamente l'eventuale umidità e polvere.

•Prima di pulire l'elettrodomestico, scollegarlo dalla presa di
corrente. L'elettrodomestico rimane collegato alla fonte di
alimentazione anche quando è in standby o è spento.

•Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'apparecchio per
pulirlo.

•Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla
presa elettrica.

IT

Smaltimento

•Prima di smaltire un vecchio apparecchio, togliere la spina. Tagliare
tutto il cavo dietro l'elettrodomestico per impedire utilizzi errati.

•Smaltire tutti i materiali di imballaggio (ad es. sacchetti di plastica
e polistirolo) tenendo lontani i bambini. I materiali di imballaggio
possono provocare soffocamento.

•Rimuovere lo sportello prima di smaltire l'elettrodomestico, per
evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati.

8

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

• Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo
(“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite

separatamente rispetto agli altri riuti urbani misti mediante impianti di raccolta specici
installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti nali domestici
possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a ne vita

presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli

utenti nali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche
ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a ne vita direttamente

presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura
nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita

prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a ne vita.

• Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del ne vita

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo,
al riciclaggio e al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare

l'ufcio del comune di residenza, il servizio di smaltimento riuti o il punto vendita in cui è

stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

IT

9

INSTALLAZIONE

3

4

9

10

Parti

12

1

Bulloni per il trasporto

2

Spina di alimentazione

Cassetto

Pannello di controllo

5

Cestello

6

Sportello

7

Tubo di scarico

8

Tappo di scarico

Filtro della pompa di scarico

Coperchio (la posizione può
variare a seconda dei prodotti)

11

Piedi regolabili

12

Tasto accensione

IT

Accessori

Tubo di mandata acqua

fredda (1 EA) (tubo acqua

calda opzionale (1 EA))

Staffa a gomito per il

ssaggio del tubo di

scarico (opzionale)

• *: Conservare questi accessori per utilizzi futuri. Questi accessori saranno utilizzati in caso si desiderasse
impilare questa lavatrice su base. Fare riferimento al manuale d’uso per l’installazione della lavatrice su base.

10

Chiave Tappi per i fori dei bulloni

per il trasporto (opzionali)

Fascetta (opzionale)

Sostegno per
l’impilamento,

viti (3 EA)

(opzionali)*

Tappetini antiscivolo (2

EA) (opzionali)

Speciche

Modello FH4G1VCY(0-9)

Capacità di lavaggio 9 kg

Alimentazione 220‒240 V~, 50 Hz

Dimensioni 600×850×560 mm (L×A×P)

Peso del prodotto 78 kg

Pressione idrica consentita 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf / cm²)

• L'aspetto e le speciche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

• Il collegamento alla mandata dell'acqua non richiede ulteriore protezione contro i ritorni di usso.

IT

11

IT

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Requisiti del luogo di
installazione

Posizione

Pavimento a livello : la pendenza consentita su

tutta la supercie sotto l'elettrodomestico è 1°.

Presa di corrente : deve essere collocata a
una distanza massima di 1 metro da uno dei lati
dell'elettrodomestico.

• Non sovraccaricare la presa collegandovi più
elettrodomestici.

Altre distanze da rispettare : tra la parete e la
parte posteriore: 10 cm; a destra e a sinistra: 2 cm.

• Non collocare o riporre mai detersivi sopra
l'asciugabiancheria. Questo potrebbe danneggiare

le niture o i comandi.

• Se non è possibile evitare di collocare
l'elettrodomestico accanto a un fornello a gas
o a una stufa a carbone, frapporre tra i due
elettrodomestici un materiale isolante (85×60 cm)
ricoperto da un foglio di alluminio sul lato rivolto
verso il fornello o la stufa.

• Non installare l'elettrodomestico in ambienti
dove la temperatura scende sotto zero. I tubi
in pressione congelati possono scoppiare.
Temperature inferiori al punto di congelamento

potrebbero pregiudicare l'afdabilità dell'unità di

controllo elettronico.

• Installare l'elettrodomestico in modo che sia
facilmente accessibile a un tecnico in caso di
guasto.

• Con l'elettrodomestico installato, regolare tutti e
quattro i piedini utilizzando la chiave per i bulloni
per il trasporto, accertandosi che l'elettrodomestico
sia stabile, e lasciare una distanza di almeno 5
mm tra la parte superiore dell'elettrodomestico e la
parte inferiore del top di cucina.

• Se l'elettrodomestico viene recapitato in
inverno con temperature sotto zero, lasciarlo a
temperatura ambiente per alcune ore prima di
metterlo in funzione.

AVVERTENZA

• L'elettrodomestico non è progettato per l'uso in
ambienti marittimi né per installazioni mobili (ad
es. roulotte, aerei ecc.).

AVVERTENZA

• La spina deve essere inserita in una presa
adeguatamente installata e collegata a terra in
conformità alle norme e ai regolamenti locali.

Posizionamento

• Installare la lavatrice su un pavimento solido e
orizzontale.

• Accertarsi che la circolazione dell'aria attorno
all'elettrodomestico non sia ostacolata da tappeti,

stronacci ecc.

• Non provare mai a correggere eventuali dislivelli
del pavimento collocando sotto l'elettrodomestico
pezzi di legno, cartone o materiali simili.

12

Collegamento elettrico

• Non adoperare prolunghe o doppie spine.

• Dopo l'uso, scollegare sempre l'elettrodomestico e
chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua.

• Collegare l'elettrodomestico a una presa dotata di
messa a terra come imposto dalle norme vigenti in
materia di cablaggi elettrici.

• L'elettrodomestico deve essere collocato in modo
che la spina sia facilmente accessibile.

• Le riparazioni dell'elettrodomestico devono

essere eseguite solo da personale qualicato.

Le riparazioni effettuate da persone
inesperte possono provocare lesioni o gravi
malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di
assistenza locale.

IT

Disimballaggio e rimozione dei
bulloni per il trasporto

Sollevare l'elettrodomestico per rimuoverlo dalla

1

base di schiuma.

• Dopo aver rimosso il cartone e il materiale
di imballaggio, sollevare l'elettrodomestico
dalla base di schiuma. Accertarsi che il
supporto del cestello venga via assieme
alla base e non rimanga attaccato al fondo
dell'elettrodomestico.

• Se occorre appoggiare l'elettrodomestico su

un anco per rimuovere la base di cartone,

proteggerlo lateralmente. Non appoggiare
l'elettrodomestico sulla parte anteriore o
posteriore.

Supporto del cestello
(opzionale)

Base di
cartone

Applicare i tappi dei fori.

3

• Individuare i tappi dei fori inclusi nella
confezione degli accessori o applicati alla parte
posteriore.

Tappo

NOTA

• Conservare i bulloni per utilizzi futuri. Per evitare
danni ai componenti interni, NON trasportare
l'elettrodomestico senza bulloni per il trasporto.

• altrimenti le vibrazioni potrebbero danneggiare
irreparabilmente l'elettrodomestico. Il cavo è
assicurato al retro dell'elettrodomestico con
un bullone per il trasporto per evitare che
l'elettrodomestico venga messo in funzione senza
rimuovere i bulloni di trasporto.

Rimuovere i bulloni.

2

• Partendo dai due bulloni di trasporto inferiori,
utilizzare la chiave (in dotazione) per allentare
tutti i bulloni per il trasporto ruotandoli in
senso antiorario. Togliere i bulloni muovendoli
lievemente mentre vengono estratti.

13

IT

Utilizzo dei tappetini antiscivolo
(opzionali)

Se l'elettrodomestico viene installato su una

supercie scivolosa, potrebbe muoversi a

causa delle vibrazioni. Se l'elettrodomestico

non è installato a livello, potrebbero vericarsi

malfunzionamenti provocati dalle vibrazioni. In tal
caso, installare i tappetini antiscivolo sotto i piedini
di livellamento e regolare il livello.

I tappetini antiscivolo devono essere applicati su

1

un pavimento pulito.

• Eliminare sporco e umidità con uno stronaccio

asciutto. Se la supercie rimane umida, i

tappetini antiscivolo potrebbero spostarsi.

Dopo aver collocato l'elettrodomestico nella

2

posizione denitiva, regolare il livello.

Applicare i tappetini antiscivolo con il lato

3

adesivo rivolto verso il pavimento.

• Per la massima efcacia, applicare i tappetini
antiscivolo sotto i piedini anteriori. Se
l'operazione è troppo complicata, possono
essere applicati sotto i piedini posteriori.

Lato rivolto
verso l'alto

Lato adesivo

Pavimenti in legno (pavimenti

ottanti)

• I pavimenti in legno sono particolarmente sensibili
alle vibrazioni.

• Per evitare le vibrazioni, si consiglia di installare
anelli di gomma di almeno 15 mm di spessore a
ogni piedino dell'elettrodomestico e avvitarli ad
almeno due elementi del pavimento.

Anello in gomma

• Se possibile, installare l'elettrodomestico in uno
degli angoli dell'ambiente, dove il pavimento è più
stabile.

• Installare gli anelli di gomma per ridurre le
vibrazioni.

NOTA

• L'installazione e il livellamento appropriati della
lavatrice garantiscono un funzionamento duraturo,

regolare e afdabile.

• La lavatrice deve essere installata in posizione
orizzontale stabile.

• Non deve ondeggiare da un angolo all'altro sotto
carico.

• La supercie di installazione deve essere pulita
e priva di cera per pavimenti o altri prodotti

lubricanti.

• I piedini della lavatrice non devono essere bagnati,
altrimenti potrebbero causare rumori e vibrazioni.

• Se necessario, richiedere gli anelli in gomma
(codice 4620ER4002B) al centro assistenza LG.

Accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello.

4

• Spingere o scuotere delicatamente i bordi
superiori dell'elettrodomestico per accertarsi
che non dondoli. Se l'elettrodomestico dondola,
regolare nuovamente il livello.

NOTA

• Se necessario, richiedere i tappetini antiscivolo al
centro assistenza LG.

14

IT

Livellamento
dell'elettrodomestico

Se il pavimento è irregolare, ruotare il piedino
regolabile (senza inserire pezzi di legno o altri
materiali sotto il piedino). Accertarsi che tutti
e quattro i piedini siano stabili e appoggiati al
pavimento, e controllare con una livella a bolla che
l'elettrodomestico sia perfettamente a livello.

• Quando l'elettrodomestico è a livello, stringere
i controdadi avvitandoli verso la base
dell'elettrodomestico. È necessario stringere tutti
i dadi.

Sollevare Abbassare

Controdado

Stringere saldamente

tutti e 4 i dadi

Controllo diagonale

• Quando si preme sui bordi della piastra superiore
in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve
sollevarsi né abbassarsi (controllare entrambe le
direzioni). Spingendo la piastra superiore in senso
diagonale, se l'elettrodomestico dondola occorre
regolare nuovamente il piedino.

Collegamento del tubo di
mandata dell'acqua

• La pressione dell'acqua deve essere compresa tra
0,1 MPa e 1,0 MPa (1,0-10,0 kgf/cm

• Collegare il tubo di mandata alla valvola senza
incrociarlo.

• Se la pressione dell'acqua è superiore a 1,0 MPa,
installare un regolatore di pressione.

• Controllare regolarmente le condizioni del tubo e
sostituirlo se necessario.

Controllo della guarnizione in
gomma sul tubo di mandata
dell'acqua

Con i tubi di mandata dell'acqua sono fornite due
guarnizioni in gomma. Queste guarnizioni servono
a impedire perdite d'acqua. Accertarsi che il
collegamento ai rubinetti sia ben stretto.

Connettore del tubo

Guarnizione in gomma

2

).

NOTA

• Pavimenti in legno o ottanti possono favorire le
vibrazioni e lo sbilanciamento.

• Se la lavatrice viene installata su una piattaforma
sollevata, deve essere assicurata saldamente per
evitare che cada.

Connettore del tubo

Guarnizione in gomma

15

IT

Collegamento del tubo al rubinetto

Collegamento del tubo a vite lettato

Avvitare il connettore del tubo al rubinetto di
alimentazione idrica.

Collegamento del tubo a vite non lettato

Allentare le quattro viti di ssaggio.

1

Connettore

superiore

Vite di ssaggio

Se il rubinetto è troppo grande per l'adattatore,

2

rimuovere la piastra di guida.

Guarnizione
in gomma

Spingere l'adattatore sull'estremità del rubinetto

3

in modo che la guarnizione in gomma formi un
collegamento stagno. Stringere le quattro viti di

ssaggio.

Spingere verticalmente il tubo di mandata verso

4

l'alto in modo che la guarnizione in gomma
aderisca perfettamente al rubinetto, quindi
stringere avvitando verso destra.

Piastra

Tubo

di mandata

Collegamento del tubo a innesto rapido

non lettato

Svitare la piastra ad anello dell'adattatore e

1

allentare le quattro viti di ssaggio.

16

Piastra di guida

Piastra ad anello

Se il rubinetto è troppo grande per l'adattatore,

2

rimuovere la piastra di guida.

Piastra di guida