LG FH4G1JCH2N User manual

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Lugege enne seadme paigaldami󰀬 need juhised hoolikalt läbi. See lihtsu󰀬ab seadi󰀬ami󰀬 ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldami󰀬 seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada.

ET ESTONIAN

FH4G1JCHK(0-9)N

MFL70203861

Rev.00_050918

www.lg.com

SISUKORD

OHUTUSJUHISED ...................................................................4

PAIGALDAMINE .....................................................................11

KASUTAMINE .........................................................................20

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte

või tek󰀬i, mis erinevad teie poolt o󰀬etud mudeli󰀬.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

Olulised ohutusjuhised ............................................................................... 4

Teie vana seadme hävitamine .................................................................. 10

Osad ......................................................................................................... 11

Lisatarvikud .............................................................................................. 11

Spetsifikatsioonid ......................................................................................12

Nõuded paigalduskohale .......................................................................... 13

Lahtipakkimine ja transpordipoltide eemaldamine .................................... 14

Libisemisvastaste padjakeste kasutamine (valikuline) ............................. 15

Puitpõrandad (taladel põrandad) .............................................................. 15

Seadme loodimine .................................................................................... 16

Vee pealevooluvooliku ühendamine ......................................................... 16

Äravooluvooliku paigaldamine .................................................................. 19

Pesumasina kasutamine .......................................................................... 20

Pesu sorteerimine .....................................................................................21

Pesuainete lisamine .................................................................................22

Juhtpaneel ................................................................................................ 24

Programmide tabel ................................................................................... 25

Valiku programm .......................................................................................30

Dry (Kuiv) ( ) ........................................................................................ 34

NUTIFUNKTSIOONID ............................................................36

Smart ThinQ rakenduse kasutamine ........................................................ 36

Nutidiagnostika Smart Diagnosis™ kasutamine ....................................... 38

HOOLDAMINE ........................................................................39

Pesumasina puhastamine ........................................................................ 39

Vee pealevoolu filtri puhastamine ............................................................. 39

Äravoolupumba filtri puhastamine ............................................................ 40

Pesuaine sahtli puhastamine .................................................................... 41

Tub Clean (Trumli puhastustsükkel) (valikuline) .......................................41

Ettevaatusabinõud talvel külmumise vastu ............................................... 42

VEA SELGITAMINE ...............................................................44

Probleemi diagnoosimine ......................................................................... 44

Veateade ..................................................................................................47

GARANTII ...............................................................................49

ANDMED TÖÖ KOHTA ..........................................................52

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahju󰀬usi, mis võivad tekkida toote ohtliku󰀬 või vale󰀬 kasutamise󰀬. Juhised on jaotatud teemadeks “OHT” ja “ETTEVAATUST”, nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhi󰀬e eiramine võib põhju󰀬ada tõsiseid viga󰀬usi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhi󰀬e eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahju󰀬usi tekitada.

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimviga󰀬u󰀬e vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse ee󰀬 va󰀬utav isik ei ole andnud neile juhiseid masina kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

Euroopas kasutamisel:

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaa󰀬a󰀬 ning piiratud füüsili󰀬e, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalike󰀬 ohtude󰀬. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puha󰀬us- ja hooldu󰀬öid ilma järelevalve.

Alla 3-aa󰀬aseid lapsi ei tohi seadme juurde lubada ilma järelevalve.

Paigaldamine

•Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahju󰀬atud, kui sellel esineb talitlushäireid, kui see on osaliselt lahti võetud või kui sellel on puuduvaid või katkiseid osasid, k.a kahju󰀬atud juhe või pi󰀬ik.

•Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides.

•Ärge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge

paigaldage ega kasutage seadet välitingimu󰀬es või kohas, kus seda võivad mõjutada ilma󰀬ikutingimused, nagu päike, tuul, vihm või miinuskraadid.

•Kinnitage äravooluvoolik kindlalt, et see lahti ei tuleks.

•Kui toitejuhe on kahju󰀬atud või pi󰀬ikupesa logiseb, ärge toitejuhet

kasutage ja võtke ühendu󰀬 volitatud teeninduskeskusega.

•Ärge ühendage seda seadet vooluvõrku vargapesa, pikendusjuhtme või adapteri kaudu.

•Seda seadet ei tohi paigaldada luku󰀬atava ukse taha, liugukse või ukse taha, mille uksehing asub seadme ukse suhtes va󰀬aspoolel, sellisel viisil, et seadme ukse täielik avamine on taki󰀬atud.

•See seade peab olema maandatud. Lühise või elektrikatke󰀬use korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, juhtides elektrivoolu sinna, kus taki󰀬us on väiksem.

•Seade on varu󰀬atud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspi󰀬ik. Pi󰀬ik peab olema ühendatud sobivasse pi󰀬ikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud va󰀬avalt kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määru󰀬ele.

•Maanduse vale ühendusviis võib põhju󰀬ada elektrilöögi ohtu. Kui teil on kahtlusi seadme õige maandamise osas, laske seda

kontrollida elektrikul või teenindaval personalil.

•Ärge muutke seadmega kaasasolevat voolupi󰀬ikut. Kui pi󰀬ik ei

sobi pesasse, laske sobiv pi󰀬ikupesa paigaldada kvalitseeritud

elektrikul.

•Ärge laske seadmel teisaldamise või paigaldamise ajal maha

langeda. See võib põhju󰀬ada mütra või seadme kahju󰀬usi.

Kasutamine

•Ärge üritage eemaldada seadme paneele ja ärge võtke seadet osadeks lahti. Ärge kasutage teravaid esemeid juhtpaneel, et seadet tööle panna.

•Ärge parandage ega vahetage välja ühtegi seadme osa. Kõiki parandus- ja hooldu󰀬öid tohib teha kvalitseeritud personal, kui ju󰀬 ei ole kasutusjuhendis soovitatud teisiti. Kasutage vaid tehase

poolt lubatud osi.

•Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

•Hoidke seadme all ja selle ümbruses olev ala vaba

kerge󰀬isüttivate󰀬 materjalide󰀬, nagu vatt, paber, kaltsud, kemikaalid jms.

•Ärge jätke seadme u󰀬 lahti. Lapsed võivad uksel kõõludes või seadme sisse ronides põhju󰀬ada kahju󰀬usi või viga󰀬usi.

•Kasutage uut voolikut või seadmega kaasasolev voolikukomplekti. Vanade voolikute kasutamine võib põhju󰀬ada veelekkeid ja seega ka varakahju󰀬usi.

•Ärge pange masinasse, peske ega kuivatage esemeid, mida on puha󰀬atud, pe󰀬ud, leotatud või pleegitatud süttivates või plahvatusohtlikes ainetes (nagu vaha, vahaeemaldaja, õli, värv, bensiin, rasvatu󰀬aja, keemilise puha󰀬use vahend, petrooleum, plekieemaldaja, tärpentin, taimeõli, küpsetusõli, atsetoon, alkohol, vms). Ebaõige kasutamine võib põhju󰀬ada põlengu või plahvatuse.

•Ärge kunagi puudutage seadet selle töötamise ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult seisma jäänud.

•Üleujutuse korral ühendage seade vooluvõrgu󰀬 lahti ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

•Kui seadme uks on avatud, ärge seda üleliia allasuunas suruge.

•Ärge katsuge u󰀬 kõrge temperatuuriga programmide ajal.

•Ärge kasutage seadme läheduses kerge󰀬isüttivat gaasi ja muid

süttivaid aineid (benseeni, bensiini, vedeldajat, petrooleumi,

alkoholi jne).

•Kui vesi ära- või pealevooluvoolikus talvel ära külmub, kasutage

seadet alles pära󰀬 selle ülessulami󰀬.

•Hoidke kõiki pesuaineid, pehmendeid ja pleegiteid la󰀬ele kättesaamatus kohas.

•Ärge puudutage elektriühendu󰀬 ega seadme juhtimissü󰀬eemi märgade kätega.

•Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete alla.

•Ärge peske selles masinas vaipasid, matte, jalanõusid või

lemmiklooma tekke ega midagi muud kui rõivaid ja linu.

•See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ja ei ole kasutatav mobiilsena.

•Kui on tegemi󰀬 gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning ventileerige ruum viivitamatult.

Tehniline ohutus kuivati kasutamisel

•Ärge kuivatage seadmes pesemata esemeid.

•Esemed, mis on määrdunud ainetega, nagu küpsetusõlid,

taimeõlid, atsetoon, alkohol, bensiin, petrooleum, plekieemaldid, tärpentin, vahad ja vahaeemaldajad, tuleb eelnevalt pe󰀬a kuuma vee ja rohke pesuainega, enne kui neid tohib seadmes kuivatada.

•Ärge peatage masinat kunagi enne, kui kuivatusprotsess on lõppenud. Kui te seda siiski teete, võtke kogu pesu kiire󰀬i välja ja laotage laiali, et kuumus auru󰀬uks.

•Seadmes ei tohi kuivatada vahtkummi󰀬 (lateksvahu󰀬) esemeid, dušimütse, veekindlaid tek󰀬iile, kummiga töödeldud tooteid ja rõivaid või vahtkummiga täidetud patju.

•Kangapehmendeid ja muid sarnaseid tooteid peab kasutama va󰀬avalt toote juhi󰀬ele.

•Eemaldage rõiva󰀬e taskute󰀬 kõik esemed, nagu välgumihklid ja tikud.

•Seadet ei tohi kasutada töö󰀬uslike kemikaalidega puha󰀬atud

esemete pesemiseks.

Hooldamine

•Ühendage pi󰀬ik turvaliselt pi󰀬ikupesasse, kui olete niiskuse ja tolmu täielikult eemaldanud.

•Seadme lülitamine asendisse OFF või ooterežiimile ei tähenda toitevõrgu󰀬 lahutami󰀬.

•Ärge valage seadme puha󰀬amiseks selle peale ega sisse vett.

•Ärge kunagi tõmmake toitejuhtme󰀬, kui seadet toitevõrgu󰀬

lahutate. Pi󰀬ikupesa󰀬 eemaldamisel hoidke pi󰀬iku󰀬 alati kindlalt kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

Käitlemine

•Enne eelmise seadme äraviskami󰀬 lahutage see toitevõrgu󰀬. Lõigake juhe otse seadme tagant läbi, et seda ei saaks enam

kasutada.

•Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja 󰀬ürovaht) la󰀬ele

kättesaamatusse kohta. Pakendi materjalid võivad põhju󰀬ada lämbumi󰀬.

•Eemaldage enne seadme kasutuselt eemaldami󰀬 ja ära viskami󰀬 selle uks, vältimaks la󰀬e või väikeloomade masinasse lõksujäämi󰀬.

Teie vana seadme hävitamine

• Läbitõmmatud ri󰀬iga prügika󰀬i sümbol tähendab, et elektrili󰀬e ja elektroonili󰀬e toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügi󰀬 eraldi hävitada.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koo󰀬isosi, seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inime󰀬e tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, ku󰀬 see on o󰀬etud või võtta ühendu󰀬 kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/ global/recycling

PAIGALDAMINE

Osad

Transpordipoldid

Voolupi󰀬ik

Sahtel

Juhtpaneel

Trummel

Uks

Äravooluvoolik

Äravooluühendus

Äravoolupumba lter

Kattekaas (selle asukoht võib toodetel erineda)

Reguleeritavad jalad

Toite nupp

Lisatarvikud

Külma vee voolik (1 EA)

(valikuline: kuuma vee

voolik (1 EA))

Klamber

äravooluvooliku

kinnitamiseks

(valikuline)

Mutrivõti Katted transpordipoltide

avadele (valikuline)

Sidumisriba (valikuline)

Libisemisva󰀬ased

padjakesed (2 EA)

(valikuline)

Spetsikatsioonid

Mudel FH4G1JCHK(0-9)N

Pesemise täitekogus

Vooluühendus 220-240 V~, 50 Hz

Suurus 600 mm (L) x 610 mm (D) x 850 mm (K)

Toote kaal 85 kg

Lubatav veesurve 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm²)

• Tootja võib ilma ette teatamata toote välimu󰀬 ja tehnilisi nõudeid selle kvaliteedi parandamise

eesmärgil muuta.

• Veevaru󰀬usega ühendamiseks ei ole nõutud tagasivoolukaitse paigaldami󰀬.

10,5 kg (Pesemine) / 7 kg

(kuivatamine)

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Nõuded paigalduskohale

Asukoht

Põranda tasapind : lubatud kalle kogu seadme

all on 1°.

Pi󰀬ikupesa : peab asuma seadme iga󰀬 külje󰀬 1 meetri raadiuses.

• Ärge ühendage pi󰀬ikusse mitut seadet.

Muud vahekaugused : seina󰀬 10 cm: tagakülje󰀬 /2 cm: parema󰀬 ja vasaku󰀬 külje󰀬

• Ärge kunagi asetage ega hoiu󰀬age pesu masina peal. See võib kahju󰀬ada masina viimi󰀬lu󰀬 või juhtpaneeli.

OHT

• Pi󰀬ik peab olema ühendatud sobivasse pi󰀬ikupesasse, mis on korralikult paigaldatud ja maandatud ning on va󰀬avuses kohalike

eeskirjadega.

Kohale paigaldamine

• Paigaldage seade tasasele ja tugevale aluspinnale.

• Veenduge, et masina ümbruses oleks tagatud

õhuliikumine ja seda ei taki󰀬aks vaibad vms.

• Ärge kasutage aluspinna tasandamiseks puutükke, pappi vms.

• Kui ei ole võimalik vältida seadme paigaldami󰀬 gaasipliidi või küttekeha kõrvale, peab nende vahele paigaldama isolatsiooniplaadi (85 x 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga kaetud külg jääks küttekeha poole.

• Ärge paigaldage masinat ruumi, kus on külmumise oht. Külmunud voolikud võivad

surve all lõhkeda. Miinuskraadid võivad

kahju󰀬ada seadme elektroonili󰀬e osade töökindlu󰀬.

• Veenduge, et masin oleks paigaldatud nii, et sellele oleks rikke korral võimalik lihtsa󰀬i ligi pääseda.

• Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii, et seade oleks 󰀬abiilne ja vahemaa masina ülaosa ja võimaliku tööpinna aluspinna vahel oleks ligikaudu 5 mm.

• Kui seade toimetatakse kohale talvisel ajal miinuskraadidega, laske masinal enne selle kasutusele võtmi󰀬 sei󰀬a mõni tund toatemperatuuril.

OHT

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liiklusvahendites, nagu karavanid, lennukid

jne.

Elektriühendus

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

• Pära󰀬 seadme kasutami󰀬 ühendage see alati

vooluvõrgu󰀬 lahti ja keerake vee pealevool

kinni.

• Ühendage seade kehtivate regulatsioonidega

va󰀬avuses oleva maandusega pi󰀬ikupesasse.

• Masin peab olema paigaldatud nii, et ühenduskoht oleks lihtsa󰀬i ligipääsetav.

• Seadme juures tehtavaid parandu󰀬öid tohib teha vaid kvalitseeritud personal. Kogenematu isiku poolt tehtavad parandu󰀬ööd võivad põhju󰀬ada viga󰀬usi või tõsiseid talitlushäireid. Pöörduge oma kohaliku teeninduskeskuse

poole.

Lahtipakkimine ja transpordipoltide

eemaldamine

Tõ󰀬ke masin vahtmaterjali󰀬 aluselt maha.

• Pära󰀬 pakendi papi ja muu materjali eemaldami󰀬 tõ󰀬ke seade vahtmaterjali󰀬 aluselt maha. Veenduge, et trumli tugi tuleks koos alusega maha ja ei jääks seadme alla kinni.

• Kui te peate seadme alt pakendi eemaldamiseks seadme külili keerama, tehke seda ettevaatlikult ja masina külge kait󰀬es. Ärge pange seadet maha selle esi-

või tagaküljele.

Trumli tugi

(Valikuline)

Papi󰀬 alus

Paigaldage avakatted.

• Hoidke avade korke tarvikute pakendis või

masina tagaküljel.

Kate

TÄHELEPANU

• Hoidke poldikomplektid edaspidiseks kasutamiseks alles. Sisemi󰀬e kahju󰀬u󰀬e vältimiseks ärge transportige pesumasinat ilma

transpordipoltideta.

• Kui te ei eemalda transpordipolte ja -kinnitusi,

võib see põhju󰀬ada tõsi󰀬 vibratsiooni ja müra, mis võib viia pesumasina jäävate kahju󰀬u󰀬eni. Juhe on kinnitatud pesumasina tagaküljele transpordipoltidega, et hoida ära masina töölepanemi󰀬 ilma transpordipolte eemaldamata.

Eemaldage poldikomplektid.

• Alu󰀬age kahe󰀬 alumise󰀬 transpordipoldi󰀬. Keerake komplektis oleva mutrivõtme abil transpordipoldid täielikult lahti, keerates neid va󰀬upäeva. Eemaldage poldikomplektid neid kergelt keerates ja välja tõmmates.

Libisemisva󰀬a󰀬e padjake󰀬e kasutamine (valikuline)

Kui te paigaldate pesumasina libedale aluspinnale, võib see suurema vibratsiooni korral liikuma hakata. Vale loodimine võib vibratsiooni tõttu talitlushäireid põhju󰀬ada. Selle ärahoidmiseks paigaldage tasandusjalgade alla libisemisva󰀬ased padjakesed ja loodige seade.

Enne libisemisva󰀬a󰀬e padjake󰀬e

paigaldami󰀬 puha󰀬age põrand.

• Kasutage võõrkehade ja niiskuse

eemaldamiseks kuiva lappi. Kui põrand jääb niiskeks, ei saa libisemisva󰀬ased

padjakesed kinnituda.

Loodige pesumasin pära󰀬 selle oma kohale

paigaldami󰀬.

Asetage libisemisva󰀬a󰀬e padjake󰀬e

kleepuv pool põrandapinna poole.

• Kõige efektiivsem on libisemisva󰀬ased

padjakesed paigaldada masina eesmi󰀬e jalgade alla. Kui eesmi󰀬e jalgade alla paigaldamine on keeruline, paigaldage need tagumi󰀬e jalgade alla.

See pool pealpool

Kleepuv pool

Puitpõrandad (taladel põrandad)

• Puitpõrandad on vibratsiooni poolt eriti

mõjutatavad.

• Vibratsiooni ennetamiseks soovitame seadme iga jala alla paigaldada vähemalt 15 mm paksused kummirõngad ja kinnitada need kruvide abil vähemalt kahe põrandalaua külge.

Kummirõngas

• Paigaldage seade võimalusel ruumi nurka, kus põranda 󰀬abiilsus on suurem.

• Paigaldage kummirõngad vibratsiooni vähendamiseks.

TÄHELEPANU

• Pesumasina õige asukoht ja loodimine tagab selle pikaajalise, korraliku ja häireteta töötamise.

• Pesumasin peab olema 100% horisontaalses asendis ja seisma kindlalt oma kohal.

• See ei tohi koormuse all olles nurkapidi õõtsuda.

• Aluspind masina all peab olema puhas, vaba

vahade󰀬 ja määrdeainete󰀬.

• Ärge laske pesumasina jalgadel märjaks saada. See võib põhju󰀬ada vibratsiooni ja müra.

• Kummirõngaid saate o󰀬a LG teeninduskeskuse󰀬 (tel. nr. 4620ER4002B).

Veenduge, et seade oleks loodis.

• Proovige masinat selle ülemi󰀬e󰀬 nurkade󰀬 kergelt lükata või kiigutada ja veenduge, et see ei õõtsu. Kui seade õõtsub, loodige see uue󰀬i.

TÄHELEPANU

• Libisemisva󰀬aseid padjakesi saate o󰀬a LG teeninduskeskuse󰀬.

Seadme loodimine

Kui põrand on ebatasane, keerake reguleeritavat jalga va󰀬avalt. (Ärge pange jala alla puutükke vms.) Veenduge, et kõik neli jalga oleks 󰀬abiilsed ja toetuks põrandale, seejärel kontrollige, kas seade on täielikult loodis

(kasutage vesiloodi).

• Kui seade on loodis, pingutage luku󰀬usmutreid

seadme põhja suunas. Kõik mutrid peavad olema kindlalt kinnitatud.

Tõ󰀬mine Langetamine

Luku󰀬usmutter

Keerake kõik 4

luku󰀬usmutrit kindlalt kinni

Kontrollimine diagonaalide󰀬

• Vajutades seadme pealisplaadi diagonaalselt asetsevaid nurkasid allasuunas, ei tohi seade

liikuda üles- ega allasuunas (kontrollige

mõlemas suunas). Kui seade pealisplaadi diagonaalnurkadele vajutades õõtsub, reguleerige jalad uue󰀬i.

Vee pealevooluvooliku ühendamine

• Vee pealevoolu surve peab jääma 0,1 MPa ja 1,0 MPa vahele (1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Ärge rikkuge pealevooluvooliku klapiga

ühendamisel kraani keeret.

• Kui veesurve on suurem kui 1,0 MPa, peab paigaldama dekompressori.

• Kontrollige vooliku seisukorda regulaarselt ja

vajadusel vahetage see välja.

Vee pealevooluvooliku kummi󰀬 tihendi kontrollimine

Vee pealevooluvoolikutega on kaasas kaks

kummi󰀬 tihendit. Need hoiavad ära vee lekked. Veenduge, et ühendus veevõrguga oleks kindel.

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

TÄHELEPANU

• Puit- või ripp-põrandad on vibratsioonile

va󰀬uvõtlikud ja seade võib tasakaalu󰀬 välja minna.

• Kui pesumasin on paigaldatud tõ󰀬etud alusele, peab see olema kindlalt kinnitatud, et ta aluselt maha ei kukuks.

Vooliku ühendusdetail

Kummitihend

Vooliku ühendamine veevõrku

Keermega vooliku ühendamine keermega kraaniga

Keerake vooliku ühendusdetail veevõrgu kraani külge.

Keermega vooliku ühendamine keermeta kraaniga

Keerake lahti neli kinnituskruvi.

ühendusdetail

Kinnituskruvi

Ülemine

Kummi-

tihend

Vajutage adapter veevõrgu kraani otsa nii, et

kummi󰀬 tihend tagaks veekindla ühenduse.

Kinnitage neli kinnituskruvi.

Lükake pealevooluvoolikut vertikaalselt

ülespoole nii, et kummi󰀬 tihend vooliku sees külguks täielikult veevõrgu kraaniga ning seejärel kinnitage ühendus, keerates seda paremale.

Võru

Pealevoolu-

voolik

Kiirühendusega vooliku ühendamine keermeta kraaniga

Keerake lahti adaptervõru ja neli

kinnituskruvi.

Eemaldage juhik, kui kraan on adapterile

sobitumiseks liiga suur.

Juhik

Adaptervõru

Eemaldage juhik, kui kraan on adapterile

sobitumiseks liiga suur.

Juhik

Vajutage adapter veevõrgu kraani otsa

nii, et kummi󰀬 tihend tagaks veekindla

ühenduse. Keerake kinni neli kinnituskruvi ja adaptervõru.

Tõmmake ühenduse luku󰀬usvõru alla,

lükake pealevooluvoolik adapteri peale

ja laske ühenduse luku󰀬usvõru lahti. Veenduge, et adapter on oma kohale luku󰀬unud.

Luku󰀬usvõru

Vooliku ühendamine seadmega

Ühendage kuuma vee voolik kuuma vee pealevooluvoolikuga ja külma vee voolik külma vee pealevooluvoolikuga pesumasina tagaküljel.

Kuuma vee

Külma vee

pealevooluvoolik

TÄHELEPANU

• Kui pära󰀬 ühendamise lõpetami󰀬 lekib vooliku󰀬 vett, ühendage seade sammsammult uue󰀬i. Kasutage veevaru󰀬use jaoks kõige tavalisemat kraani. Kui kraan on võrdne adapteriga või liiga suur, eemaldage

tihendusrõngas enne kraani ja adapteri

ühendami󰀬.

Horisontaalse kraani kasutamine

Horisontaalne kraan

pealevooluvoolik

TÄHELEPANU

• Enne pealevooluvooliku ühendami󰀬

veevõrguga keerake kraan lahti ja laske veel

joo󰀬a, et toru󰀬iku󰀬 eemalduks võõrkehad (mu󰀬us, liiv, saepuru jne). Laske veel ämbrisse joo󰀬a ja kontrollige vee temperatuuri.

Pikendatud kraan

Kandiline kraan

Äravooluvooliku paigaldamine

• Äravooluvoolik ei tohi asetseda kõrgemal kui 100 cm põrandapinna󰀬. Sel juhul ei pruugi vesi seadme󰀬 ära voolata või voolab see liiga

aeglaselt.

• Äravooluvooliku õige kinnitamine ennetab

veelekete󰀬 tekkida võivaid põrandakahju󰀬usi.

• Kui äravooluvoolik on liiga pikk, ärge suruge seda seadmesse tagasi. See võib tekitada ebanormaalset müra.

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

max. 100 cm

• Kui paigaldate äravooluvooliku valamu kohale, kinnitage see kindlalt nööri abil.

• Äravooluvooliku õige kinnitamine ennetab veelekete󰀬 tekkida võivaid põrandakahju󰀬usi.

Pesuvann

max. 100 cm

Voolikuhoidja

Kinnitusriba

max. 100 cm

KASUTAMINE

Pesumasina kasutamine

Enne esime󰀬 pesemi󰀬 valige pesemisprogramm ja laske pesumasinal töötada ilma pesu sisse panemata. See eemaldab trumli󰀬 jäägid ja vee, mis võisid sinna jääda tootmise ajal.

Pesu sorteerimine ja masinasse panek.

• Sorteerige pesu materjali tüübi, määrdumise a󰀬me, värvi ja vajadusel koguse järgi. Avage uks ja pange pesu masinasse.

Pesuaine ja pehmendi lisamine.

• Lisage sobiv kogus pesuainet pesuaine jaoturiga sahtlisse. Soovi korral lisage sahtli jaoturi õigetesse vahedesse valgendit või

kangapehmendit.

Soovitud pesutsükli valimine.

• Vajutage korduvalt tsükli nuppu, või keerake tsükli selektori nuppu, kuni soovitud tsükkel

valitakse.

Tsükli alu󰀬amine.

• Tsükli alu󰀬amiseks vajutage Start/Paus nuppu. Pesumasin tegutseb lühiajaliselt ilma veeta, kaaludes pesukogu󰀬. Kui nuppu Start/Paus ei vajutata 15 minuti jooksul, lülitub pesumasin välja ja kõik seadi󰀬used tühi󰀬atakse.

Tsükli lõpetamine.

• Kui tsükkel on lõppenud, kõlab meloodia. Eemaldage pesu koheselt pesumasina󰀬, et vähendada pesu kortsumi󰀬. Kontrollige pesu väljavõtmise ajal ka ukse tihendit, et sinna ei jääks väikeseid esemeid.

Pesumasina sisselülitamine.

• Pesumasina sisselülitamiseks vajutage

Toite nuppu.

TÄHELEPANU

• Nupp ei rakendu, kui uks on avatud. Vajutage uue󰀬i pära󰀬 ukse sulgemi󰀬.

Pesu sorteerimine

Vaadake oma riietel olevaid hooldussedeleid.

• Sedelil on kirjas teie rõiva kanga koo󰀬is ning selgitused selle kohta, kuidas antud riiet pe󰀬a.

• Sümbolid hooldussedelitel.

Pesemise temperatuur

Tavaline masinpesu

Viigitud riie

Delicate (Õrnpesu)

Käsipesu

Enne masinasse panemi󰀬.

• Pange masinasse suuri ja väikesi esemeid korraga. Pange suured esemed esimesena masinasse.

• Suuri esemeid ei tohiks olla rohkem kui pool masinatäie󰀬. Ärge peske üksikuid esemeid. See võib põhju󰀬ada trumli tasakaalu󰀬 väljaminemi󰀬. Lisage üks või kaks sarna󰀬

eset.

• Kontrollige üle kõik taskud ja veenduge, et

need oleksid tühjad. Kõvad esemed nagu naelad, juukseklambrid, tikud, pliiatsid, mündid ja võtmed võivad kahju󰀬ada nii masinat kui riideid.

Mitte pe󰀬a

Pesu sorteerimine.

• Parima tulemuse saavutamiseks sorteerige riided sama tsükliga pe󰀬avate riiete kaupa.

• Erinevad kangad nõuavad erinevat

temperatuuri ja tsentrifuugimise kiiru󰀬.

• Sorteerige tumedat värvi esemed alati eraldi heledate󰀬 ja valgete󰀬. Peske nad eraldi, kuna tumedam värv ja puuvillaebemed võivad valgele ja heledale pesule üle kanduda. Kui võimalik, ärge peske tugevalt määrdunud esemeid koos vähem määrdunud esemetega.

− Määrdumine (tugev, keskmine, kerge): sorteerige riided määrdumisa󰀬me järgi.

− Värvus (valge, hele, tume): sorteerige valged riided värvili󰀬e󰀬 eraldi.

− Puuvillaebemed (ebemete andjad ja kogujad):

peske puuvillaebemeid andvad ja neid koguvad esemed eraldi.

• Tõmmake kinni tõmbelukud, kinnitage haagid ja nöörid, et need ei haakuks tei󰀬e

riiete külge.

• Töödelge mu󰀬us ja plekid enne pesu,

harjates neid väikese koguse vees lahu󰀬atud pesuvahendiga, see aitab neid eemaldada.

• Kontrollige üle uksetihendi voldid (hall) ja

eemaldage sinna kogunenud osakesed.

ETTEVAATUST

• Kontrollige trumli sisemu󰀬 ja eemaldage sealt esemed, mis võisid sinna eelmise󰀬 pesu󰀬 jääda.

• Eemaldage kõik esemed pehme uksetihendi vahelt, et need ei kahju󰀬aks riideid ega

tihendit.

Pesuainete lisamine

Pesuaine doseerimine

• Kasutage pesuainet va󰀬avalt selle tootja poolt antud juhi󰀬ele ja valige õige pesuaine va󰀬avalt riide tüübile, värvile, määrdumusele ja pesemi󰀬emperatuurile.

• Kui pesuainet liiga palju lisada, tekib ülemäära palju vahtu ning see ei anna häid pesemi󰀬ulemusi ja koormab masina mootorit.

• Kui te soovite kasutada vedelat pesuainet, järgige selle tootja poolt antud juhiseid.

• Vedela pesuvahendi võib valada otse pesuaine

sahtlisse, kui te alu󰀬ate pesemi󰀬sükliga

koheselt.

• Ärge kasutage vedelat pesuainet, kui kasutate

viitajaga pesu [Time delay], või kui olete valinud eelpesu [Pre Wash], kuna vedel pesuaine võib kõva󰀬uda.

• Kui vahtu tekib liiga palju, vähendage pesuaine kogu󰀬.

• Pesuaine kogus tuleb kohandada vee

temperatuurile, vee karedusele, pesu kogusele ja määrdumuse a󰀬mele. Parima tulemuse saamiseks vältige liigse vahu tekkimi󰀬.

• Lugege riietel olevaid silte, enne kui valite pesuaine ja vee temperatuuri.

• Kui kasutate pesumasinat, kasutage vaid va󰀬avale rõivatüübile sobivat pesuainet:

− Üldi󰀬 pulberpesuainet kõikidele

kangatüüpidele

− Pulberpesuainet õrnale pesule

− Vedelat pesuainet kõikidele kangatüüpidele või spetsiaalset pesuainet villasele

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage

valge pesu pesemisel valgendajat sisaldavat üldi󰀬 pulberpesuainet.

• Pesuaine uhutakse sahtli󰀬 masinasse kohe

tsükli alguses.

TÄHELEPANU

• Ärge laske pesuainel kõva󰀬uda. See võib põhju󰀬ada ummi󰀬usi, puudulikku loputu󰀬 või

halba lõhna.

• Terve täitekogus: va󰀬avalt tootja soovitu󰀬ele.

• Osaline täitekogus: 3/4 tavakoguse󰀬

• Minimaalne täitekogus: 1/2 terve󰀬

täitekoguse󰀬

Pesemisaine ja kangapehmendaja

lisamine

Pesemisaine lisamine

• Vaid põhipesu →

• Eelpesu + põhipesu →

TÄHELEPANU

• Liiga palju pesuainet, valgendajat või pehmendajat kasutades võib tekkida ülejääk.

• Kasutage kindla󰀬i õiget pesuaine kogu󰀬.

Kangapehmendaja lisamine

• Ärge ületage maksimaalse täitekoguse märgi󰀬u󰀬. Ületäitmine võib põhju󰀬ada liiga varase pehmendaja jaotamise ning see võib jätta riietele plekid. Sulgege pesuaine sahtel

aeglaselt.

• Ärge jätke kangapehmendajat sahtlisse kauemaks kui 2 päevaks, pehmendaja võib kõva󰀬uda.

• Pehmendajat lisatakse automaatselt viimase loputu󰀬sükli ajal.

• Ärge avage sahtlit, kui sellesse voolab vesi.

• Lahu󰀬eid (benseeni vms) ei tohi kasutada.

TÄHELEPANU

• Ärge valage kangapehmendajat otse riietele.

Veepehmendaja lisamine

• Veepehmendajaid, näiteks lubjakivi eemaldajat (nt Calgon), võib kasutada eriti kareda vee korral pesuaine koguse vähendamise eesmärgil. Lisage veepehmendajat va󰀬avalt

selle pakendil olevatele tootja poolsetele

juhi󰀬ele. Esmalt lisage pesuaine ja seejärel veepehmendaja.

• Lisage kogus, mis on vee pehmendamiseks ettenähtud.

Tableti kasutamine

Avage uks ja pange tabletid trumlisse.

Pange pesu trumlisse ja sulgege uks.

Juhtpaneel

Toite nupp

• Pesumasina sisselülitamiseks vajutage

Toite nuppu.

Start/Paus nupp

• See Start/Paus nupp on pesutsükli

alu󰀬amiseks või katke󰀬amiseks.

• Kui pesutsüklit on vaja ajutiselt peatada,

vajutage Start/Paus nuppu.

Ekraan

• Ekraanil on seadi󰀬u󰀬e, hinnangulise ajajäägi, valikute ja oleku näidud. Masina sisse lülitamisel helendavad ekraanil vaikimisi seadi󰀬used.

• Hinnatav energia(

) ja vee( ) tarbimine

kuvatakse enne pesu ja tegelik tarbimine pära󰀬 pesu.

: Näidikul on hinnanguline järelejäänud

•

aeg. Pesukoguse automaatse arvutamise

ajal vilgub või “Detecting”.

•

: Vee temperatuur kuvatakse, kui

vajutate Temp. nuppu.

•

: Tsentrifuugi kiiruse tase kuvatakse,

kui vajutate Spin nuppu.

Programmi nupp

• Olemas on pesutüübile va󰀬avad programmid.

• Valitud programmi lamp hakkab helendama.

Valikud

• See võimaldab teil valida lisaprogrammi ja mille valides hakkab lamp helendama.

• Kasutage neid nuppe valitud tsüklile

soovitud programmivalikute valimiseks.

Wash+Dry( ) (Pesu+kuivatus( ))

• ( ) Näitab kuivatamiskogu󰀬, mis mudeliti erineb.

Programmide tabel

Pesemisprogramm

Programm Kirjeldus Kanga tüüp Sobiv temp.

Cotton

(Puuvill)

Cotton+

(Puuvill+)

Easy Care

(Lihtne

hooldus)

Mixed Fabric

(Segamaterjalid)

Allergy Care

(Allergiava󰀬ane

tsükkel)

Wool (Villane)

Steam Refresh (Auruga

värskendus)

Outdoor

(Vabaõhu)

Parem tulemus

saavutatakse erinevate

trumlirežiimide kombineerimisega.

Pakub optimaalset pesemisjõudlu󰀬

suurele pesukogusele

väiksema energiakulu

juures.

Sobib päevasärkide pesuks, mis ei vaja triikimi󰀬.

Võimaldab erinevate kanga󰀬e pesemi󰀬 samal ajal.

Aitab eemaldada allergeene, nagu le󰀬ad, õietolm ja

kassikarvad.

Võimaldab pe󰀬a

villaseid kangaid. (Kasutage villase

materjali pesemiseks ette nähtud pesuainet).

Aitab auru abil

eemaldada kortsud 20 minutiga (Rõivad võivad olla märjad.

Võite need selga panna

peale seda, kui need on 10-30 minutit kuivamas

kuivanud).

Sobib spordirõiva󰀬ele,

nagu trenni- ja jooksuriided.

Värvilised sagedased rõivad (särgid, ööriided, pidžaamad, jms) ning keskmiselt määrdunud

puuvillased rõivad (aluspesu).

Polüamiid, akrüül, polüe󰀬er.

Erinevad kangad v.a

erilised rõivad (siid/ õrnpesu, spordirõivad, tumedad riided, villane, sulgtekid, kardinad).

Puuvill, aluspesu, padjapüürid, voodilinad,

beebirõivad.

Masinpe󰀬avad

peenvillasisaldusega

esemed.

Puuvilla segu, polüe󰀬ri segu, triiksärgid, pluusid.

Coolmax, gore-tex, iis ja sympatex.

40 °C

(külm kuni

95 °C)

60 °C

(külm kuni

60 °C)

40 °C

(külm kuni

60 °C)

40 °C

(külm kuni

40 °C)

60 °C

(60 °C kuni

95 °C)

40 °C

(külm kuni

40 °C)

Valik puudub 3 eset

20 °C

(külm kuni

40 °C)

Maksimaalne

kogus

Hinnanguline

4,0 kg

3,0 kg

Programm Kirjeldus Kanga tüüp Sobiv temp.

Quick 30

(Kiirpesu 30)

Gentle

Care (Õrn

hooldus)

Wash+Dry

(Pesu+kuivatus)

Download

Cycle

(Tsükli alla

laadimine)

• Vee temperatuur: valige soovitud pesuprogrammile sobiv veetemperatuur. Järgige alati rõivatootja

sedelit või juhiseid.

Võimaldab kiiret pesu väikese masinatäie ja kergelt määrdunud rõiva󰀬e korral.

Käsi- ja masinpe󰀬ava õrna pesu jaoks, nagu pe󰀬av vill, aluspesu, kleidid, jne. (Kasuta masinpe󰀬avate villa󰀬e rõiva󰀬e korral

pesuvahendit).

Võimaldab samas tsüklis pidevat pesemis-

ja kuivatusprotsessi.

Allalaaditavatele programmidele. Kui te ei laadinud ühtegi programmi alla, on vaikimisi programmiks Loputus+Tsentrifuugimine.

Kergelt määrdunud värviline pesu.

Vill, käsitsi pe󰀬avad rõivad, õrn pesu, kerge󰀬i kahju󰀬atav pesu.

Väike kogus pesu, mida

võib kuivatada.

20 °C

(külm kuni

40 °C)

20 °C

(külm kuni 30

°C)

40 °C

(külm kuni

95 °C)

Maksimaalne

kogus

3 kg

1,5 kg

7 kg

Kuivatusprogramm

Programm Kirjeldus Kanga tüüp

Puuvillasele. Valige see

Tavaline ( )

Triikimiskuiv (

Madal temp. (

Aeg 30 min. ( )

Aeg 60 min. (

Aeg 120 min. (

• Seadke programm ‘Pesemiseks: Puuvillane+, 60 °C, 1400 p/min’, ‘Kuiv: tavaline ja määrdunud: tugevalt’, te󰀬imaks va󰀬avalt EN50229-le.

programm kuivatu󰀬sükli vältel tsükli aja ja energiakulu vähendamiseks.

Kerge󰀬i triigitav, niiskelt

)

kuivatamine.

Kahju󰀬ab vähem kanga󰀬, kuivatamine madalal

)

temperatuuril.

Saate muuta kuivatamisaega va󰀬avalt maksimaalsele

)

kogusele.

)

Puuvill või linane, nagu käterätid, T-särgid või linane

pesu.

Puuvillane ja linane, mis on programmi lõppedes valmis triikimiseks.

Lihtsa󰀬i hooldatavad tek󰀬iilid, sünteetilised kangad, mis sobivad Kerghooldus, Segakangas programmidega pesemiseks

Puuvill, rätik

Maksimaalne

kogus

Hinnanguline

3,5 kg

0,5 kg

1,5 kg

3 kg

TÄHELEPANU

• Korraliku kuivatami󰀬ulemuse saamiseks valige pesemisprogrammi maksimaalne tsentrifuugimiskiirus.

• Kui ühes programmis pe󰀬ava ja kuivatatava pesu kogus ei ületa kuivatamise suurimat lubatud kogu󰀬, siis on soovitatav pe󰀬a ja kuivatada järje󰀬ikuse programmina.

Erivalikud

Delay

Programm

Pre Wash

(Eelpesu)

Aurupesu

Cotton (Puuvill) ● ● ● ● ● ●

Cotton+ (Puuvill+) ● ● ● ● ● ● Easy Care (Lihtne

hooldus)

Mixed Fabric

(Segamaterjalid)

Allergy Care

(Allergiava󰀬ane

● ● ● ● ● ●

●

tsükkel)

Wool (Villane) ● ●

Steam Refresh

(Auruga

●

värskendus)

Outdoor

(Vabaõhu)

Quick 30

(Kiirpesu 30)

● ● ● ●

Gentle Care (Õrn

hooldus) Wash+Dry

(Pesu+kuivatus)

●

● ● ● ● ●

• *: See valik on tsüklile lisatud automaatselt ja seda ei saa ku󰀬utada.

Auruga

pehmendamine

End

(Viivituse

Rinse+

(Loputus+)

EcoHybrid

(ÖkoHübriid)

lõpp)

● ● ●

● ●

Dry

(Kuiv)

Andmed töö kohta

Programm

Cotton (Puuvill) 1400

Cotton+ (Puuvill+) 1400

Easy Care (Lihtne hooldus) 1000

Mixed Fabric (Segamaterjalid) 1400

Allergy Care (Allergiava󰀬ane tsükkel) 1400

Wool (Villane) 800

Steam Refresh (Auruga värskendus) -

Outdoor (Vabaõhu) 800

Quick 30 (Kiirpesu 30) 1400

Gentle Care (Õrn hooldus) 800

Wash+Dry (Pesu+kuivatus) 1400

Maks. p/min

1400

Valiku programm

Delay End (Viivituse lõpp)

Te võite seadi󰀬ada pesu alguse hilisemaks, pesumasin hakkab automaatselt tööle pära󰀬 määratud aja intervalli.

Vajutage Toite nuppu.

Valige pesemisprogramm.

Vajutage Delay End nuppu ja määrake

hinnanguline vajaminev lõpuaeg.

Vajutage Start/Paus nuppu.

TÄHELEPANU

• Viitaeg näitab programmi töö lõpuaega, mitte algusaega. Tegelik töötamise aeg võib varieeruda olenevalt vee temperatuuri󰀬, masina täitekoguse󰀬 ja muude󰀬 tegurite󰀬.

• Viiteaja funktsiooni katke󰀬amiseks peab vajutama voolutoite nuppu.

• Ärge kasutage selle valiku puhul vedelat pesuainet.

EcoHybrid (ÖkoHübriid)

Kasutage õhk-kuivatu󰀬 ilma veekuluta mida

kasutatakse tavalisel kuivatusel

Vajutage Toite nuppu.

Vali kuivatusprogramm.

Vajutage EcoHybrid nuppu.

Vajutage Start/Paus nuppu.

TÄHELEPANU

• Saadaval koos Normal või Iron programmi.

Steam (Aur) (valikuline)

Aurupesu parandab pesemise tulemu󰀬 madala energiakulu juures. Aurupehmendaja pihu󰀬ab peale tsentrifuugimise tsüklit auru, et vähendada kortse ja muuta pesu õhuliseks.

Vajutage Toite nuppu.

Aurupesuks valige auruprogrammid. Aurupehmendaja valimiseks valige

Puuvillane või Puuvillane+, Segakangas,

Kerghooldus.

Programm valitakse va󰀬avalt sellele, mitu

korda vajutate nuppu Steam.

• Üks kord: aurupesu

• Kaks korda: aurupehmendaja

• Kolm korda: aurupesu ja aurupehmendaja

Vajutage Start/Paus nuppu.

Auruga pesu ( )

• Tugevalt plekilise pesu, aluspesu või

beebiriiete jaoks.

• On olemas programmidega Puuvillane,

Puuvillane+, Segakangas, Kerghooldus, Allergia hooldus, Auruga värskendamine, Pesemine+Kuivatamine.

• Ärge kasutage Auruga pesu programmi kerge󰀬i värviandvate riiete ning õrna pesu, nt villase ja siidi pesemiseks.

Auruga pehmendamine ( )

• Hea pesu pehmendamiseks ja kohevaks muutmiseks pära󰀬 õhuga kuivatami󰀬.

• Võimalik koos programmidega Puuvillane, Puuvillane+, Segakangas, Kerghooldus.

• Ärge kasutage Auruga pehmendamise programmi kerge󰀬i värviandvate riiete ning õrna pesu, nt villase ja siidi pesemiseks.

• Pehmendamise tulemus võib sõltuvalt kanga liigi󰀬 erineda.

+ 78 hidden pages