LG FH4G1JCH2N User manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

VASKEMASKIN

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før installasjonen. Det vil forenkle installasjonen og sikre at produktet installeres riktig og sikkert. Oppbevar disse anvisningene i nærheten av maskinen for fremtidig referanse.

NO NORWEGIAN

FH4G1JCH(P)(0~9)N

MFL70740949

Rev.00_071618

www.lg.com

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...........................................4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ............................................... 4

Avhending av gamle apparater .................................................................10

MONTERING ..........................................................................11

Deler ......................................................................................................... 11

Tilbehør ..................................................................................................... 11

Spesifikasjoner ......................................................................................... 12

Krav til installasjonssted ........................................................................... 13

Utpakking og fjerning av transportboltene ................................................ 14

Bruk av anti-sklimatter (valgfritt) ............................................................... 15

Tregulv (suspendert gulv) ......................................................................... 15

Vatre apparatet ......................................................................................... 16

Tilkobling av vannforsyningsslangen ........................................................ 16

Montere avløpsslangen ............................................................................ 19

BRUK .......................................................................................20

Bruk av vaskemaskinen ............................................................................ 20

Sortere tøyet ............................................................................................. 21

Påfyll av rengjøringsprodukter .................................................................. 22

Kontrollpanel .............................................................................................24

Programtabell ........................................................................................... 25

Valg Program ............................................................................................30

Dry (Tørk) ( ) .......................................................................................34

Denne håndboken kan inneholde bilder eller innhold som er forskjellig fra modellen som du har kjøpt.

Denne håndboken kan endres av produsenten.

SMARTFUNKSJONER ..........................................................36

Bruk Smart ThinQ applikasjonen .............................................................. 36

Bruk av Smart Diagnosis™ ...................................................................... 38

VEDLIKEHOLD ......................................................................39

Rengjøring av vaskemaskinen ................................................................. 39

Rengjøre filteret i vanninntaket ................................................................. 39

Rengjøring av filteret til tømmepumpen .................................................... 40

Rengjøre vaskemiddelskuffen .................................................................. 41

Tub Clean (Rengjøring av trommelen) (Valgfritt) ...................................... 41

Vær forsiktig med frost i løpet av vinteren ................................................ 42

FEILSØKING ..........................................................................44

Feilsøking ................................................................................................. 44

Feilmeldinger ............................................................................................ 47

GARANTI ................................................................................49

DRIFTSDATA ..........................................................................52

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

De følgende sikkerhetsretningslinjene er laget for å hindre uforutsett fare eller skader på grunn av usikker eller feilaktig bruk av produktet. Retningslinjene er delt inn i «ADVARSEL» og «FARE» som beskrevet nedenfor.

Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare.

ADVARSEL

Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.

FARE

dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å redusere risikoen for eksplosjon, brann, død, elektrisk støt, skade eller skålding når du bruker dette produktet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

Barn i husholdningen

Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet.

For bruk i Europa:

Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller har fått informasjon om hvordan apparatet trygt kan brukes og forstår farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn som er mindre enn 3 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden.

Montering

•Forsøk aldri å bruke apparatet hvis det er skadet, ikke virker som det skal, er delvis demontert eller har manglende eller ødelagte deler, inkludert en skadet ledning eller støpsel.

•Dette produktet skal kun transporteres av to eller ere personer, som holder produktet på en sikker måte.

•Ikke installer produktet på et fuktig og støvete sted. Ikke installer eller oppbevar produktet i et uteområde, eller områder som er utsatt for vær- og vindforhold så som direkte sollys, vind eller regn, eller temperaturer under frysepunktet.

•Stram avløpsslangen for å unngå at de adskilles.

•Hvis strømledningen er skadet eller hullet i stikkontakten er løst, må du ikke bruke strømledningen, og kontakte et autorisert servicesenter.

•Ikke koble produktet til stikkontakt med ere uttak, skjøteledning eller adapter.

•Dette apparatet må ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med en hengsel på motsatt side av apparatet, på en slik måte at en fullstendig åpning av apparatets dør er begrenset.

•Denne maskinen må jordes. I tilfelle av funksjonsfeil eller svikt, vil jording redusere risikoen for elektrisk støt ved å gi en bane for minste motstand for strømmen.

•Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel. Støpselet må settes i en passende stikkontakt, installert og jordet i samsvar med alle lokale forskrifter og bestemmelser.

•Feil tilkobling av ledende utstyrsjording kan medføre fare

for elektrisk støt. Sjekk med en kvalisert elektriker eller

servicepersonell hvis du er i tvil om apparatet er riktig jordet.

•Ikke modiser strømpluggen som følger med produktet. Hvis den ikke passer til kontakten, få en riktig veggkontakt installert av en autorisert elektriker.

Bruk

•Ikke forsøk å ta av paneler eller å ta produktet fra hverandre. Ikke bruk skarpe gjenstander på kontrollpanelet for å betjene produktet.

•Ikke reparer eller erstatt noen del av apparatet. Alle reparasjoner

og servicer må utføres av kvalisert servicepersonale med mindre

det er godkjent og anbefalt i denne brukerhåndboken. Bruk kun autoriserte fabrikkdeler.

•Ikke legg dyr, for eksempel kjæledyr, inne i produktet.

•Hold området under og rundt apparatet fritt for antennelige

materialer som lo, papir, ller, kjemikalier, osv.

•Ikke la apparatet stå med døren åpen. Barn kan henge på døren eller krabbe inn i apparatet, noe som kan medføre at det blir ødelagt eller personskader.

•Bruk nye slangesett eller slangesettene som fulgte med apparatet. Gjenbruk av gamle slanger kan føre til kan føre til vannlekasje og påfølgende skade på eiendom.

•Ikke legg inn, vask eller tørk plagg som har blitt gjort rent i, vasket

i, bløtlagt i eller blitt behandlet med ekkfjerner som består av

antennelige eller eksplosive stoffer (som voks, voksfjernere, olje,

maling, bensin, avfettingsmidler, kjemiske rensemidler, paran, bensin, ekkfjernere, terpentin, grønnsaksolje, matolje, aceton,

alkohol, osv.). Feil bruk kan forårsake brann eller eksplosjon.

•Strekk aldri hånden inn i apparatet mens maskinen er i gang. Vent til trommelen har stanset helt.

•Ved om, koble fra strømpluggen og ta kontakt med LG Electronics kundeinformasjonssenter.

•Ikke press døren ned med stor kraft mens den står åpen.

•Ikke ta på døren under et program med høy temperatur.

•Ikke bruk brannfarlige gasser og antennelige stoffer (benzen, bensin, tynner, olje, alkohol osv.) rundt apparatet.

•Dersom avløpsslangen eller slangen for vanntilførsel fryser om vinteren, må den bare brukes etter tining.

•Oppbevar alle vaskemidler, tøymyknere og klor utilgjengelig for barn.

•Ikke ta på støpselet eller produktkontrollene med våte hender.

•Ikke bøy strømkabelen for mye, og ikke plasser tunge gjenstander på den.

•Ikke vask tepper, matter, sko, dyretepper eller noen andre gjenstander enn klær eller sengetøy i denne maskinen.

•Dette produktet må kun bli brukt til vanlige husholdningsformål og skal ikke brukes mobilt.

•Hvis det nnes gasslekkasje (isobutan, propan, naturgass, etc.), må du ikke berøre produktet eller støpselet, men ventilere området umiddelbart.

Teknisk sikkerhet ved bruk av tørketrommelen

•Ikke tørk uvaskede plagg i maskinen.

•Plagg som har blitt tilsølt med stoff som matolje, vegetabilsk olje,

aceton, alkohol, bensin, paran, ekkfjernere, terpentin, voks

og voksfjernere bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i apparatet.

•Stopp aldri apparatet før det er på slutten av tørkeprogrammet, med mindre alle plaggene fjernes raskt og legges utover slik at varmen spres.

•Artikler som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i apparatet.

•Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesisert i instrukser på tøymykneren.

•Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker.

•Apparatet må ikke brukes til artikler som er blitt renset med industrielle kjemikalier.

Vedlikehold

•Sett støpselet trygt inn i stikkontakten etter at all fuktighet og støv er fjernet.

•Koble produktet fra strømforsyningen før du rengjør det. Setter du kontrollene til OFF eller «standby» blir ikke produktet koblet fra strømforsyningen.

•Ikke spray vann på innsiden eller utsiden av produktet for å rengjøre det.

•Trekk aldri støpselet ut ved å dra i strømkabelen. Alltid ta godt tak i støpselet, og trekk rett ut fra stikkontakten.

Deponering

•Før et gammelt apparat kasseres, trekk ut støpselet. Kutt av kabelen rett bak apparatet for å forhindre misbruk.

•Kast all emballasje (for eksempel plastposer og pakkeskum) der barn ikke når det. Emballasjen kan forårsake kvelning.

•Ta av døren til apparatet før det tas ut av drift eller kasseres for å unngå faren for at barn og små dyr blir fanget på innsiden.

Avhending av gamle apparater

• Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

• Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.

• Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/global/recycling

MONTERING

Deler

Transportbolter

Støpsel

Skuff

Betjeningspanel

Trommel

Dør

Avløpsslange

Avløpsplugg

Filter til avløpspumpe

Frontdeksel (Sted kan være avhengig av modell)

Justerbare føtter

Strøm-knapp

Tilbehør

Kald tilførselsslange

(1 stk.) (Valg: Varm (1

Albuebrakett for å sikre

avløpsslangen (valgfritt)

stk.))

Skrunøkkel Plugger for å dekke

fraktbolthullene

(valgfritt)

Plaststropp (valgfritt)

Anti–sklimatter (2 stk.)

(valgfritt)

Spesikasjoner

Modell FH4G1JCH(P)(0~9)N

Vaskekapasitet 10,5 kg (Vask) / 7 kg (Tørk)

Strømforsyning 220 – 240 V~, 50 Hz

Størrelse 600 mm (B) x 610 mm (D) x 850 mm (H)

Maskinens vekt 86 kg

Høyeste tillatte vanntrykk 0,1 – 1,0 MPa (1,0 – 10,0 kgf / cm²)

• Utseende og spesikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre produktets kvalitet.

• Ingen videre tilbakestrømmingsvern nødvendig for tilkobling til vannforsyning.

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

Krav til installasjonssted

Sted

Gulv i vater : Tillatt helling under hele apparatet

er 1°. Veggkontakt : Må være innenfor 1 meter av en

av sidene på apparatet.

• Ikke overbelast veggkontakten med mer enn ett apparat.

Ytterligere klaring : For veggen, 10 cm: bak/2 cm: høyre og venstre side

• Ikke sett eller oppbevar rengjøringsmiddel oppå apparatet. Disse produktene kan skade

overaten eller betjeningsknappene.

ADVARSEL

• Støpselet må settes inn i riktig veggkontakt som er riktig montert og jordet i henhold til lokale bygningsregler og -forskrifter.

Plassering

• Installer apparatet på et plant, fast gulv.

• Pass på at luftsirkulasjonen rundt apparatet ikke hemmes av tepper, ryer eller annet.

• Forsøk aldri å rette ut ujevnheter i gulvet ved å legge deler av tre, kartong eller lignende materialer under produktet.

• Hvis det ikke er mulig å unngå å stille opp maskinen ved siden av en komfyr som drives med gass eller kull, må et isolasjonspanel (85x60 cm) dekket med aluminiumsfolie mot den siden som vender mot komfyren eller ovnen, monteres mellom de to apparatene.

• Ikke installer produktet i rom der temperaturen kan nå under null. Frosne slanger kan sprekke under trykk. Påliteligheten til den elektroniske styringsenheten kan ødelegges ved temperaturer under frysepunktet.

• Pass på at apparatet er lett tilgjengelig for en tekniker i tilfelle av sammenbrudd.

• Når apparatet er installert, juster alle re føtter med nøkkelen til transportboltene som fulgte med for å sikre at apparatet er stabilt og at det er en klaring på ca. 5 mm mellom toppen av apparatet og undersiden av arbeidsbenken

• Hvis produktet leveres om vinteren og temperaturene er under null plasserer du det i romtemperatur i noen timer før det tas i bruk.

ADVARSEL

• Utstyret er ikke laget for maritimt bruk eller til bruk i mobile installasjoner, som i

campingvogner, y, osv.

Elektrisk tilkobling

• Ikke bruk en skjøteledning eller dobbelt kontakt.

• Trekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.

• Koble apparatet til en jordet stikkontakt i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for kabelføring.

• Apparatet må plasseres slik at støpselet er lett å komme til.

• Reparasjoner på apparatet må bare utføres av

kvalisert personell. Reparasjoner som ikke er

utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. Kontakt ditt lokale servicesenter.

Utpakking og fjerning av transportboltene

Løft apparatet av skumbunnen.

• Etter at kartongen og emballasjen er fjernet, løft vaskemaskinen av skumbunnen. Pass på at støtten til trommelen tas av sammen med bunnen og ikke sitter fast i bunnen av vaskemaskinen.

• Hvis du må legge ned vaskemaskinen for å ta av bunnemballasjen, må du alltid beskytte siden på vaskemaskinen, og legge den forsiktig ned på siden. Ikke legg maskinen med fronten eller baksiden ned.

Støtte for trommel (valgfritt)

Kartongbunn

Sett inn hullpluggene.

• Lokaliser hullpluggene inkludert i tilbehørpakken eller festet på baksiden.

Plugg

MERK

• Ta vare på boltenhetene for eventuell senere bruk. For å forhindre skade på innvendige komponenter, må vaskemaskinen ikke transporteres uten at transportboltene er satt inn igjen.

• Hvis du ikke fjerner transportboltene og stroppene kan det forårsake alvorlig vibrasjon og støy, som kan føre til uopprettelig skade på vaskemaskinen. Ledningen er festet på baksiden av vaskemaskinen med en transportbolt for å forhindre bruk mens transportboltene er skrudd inn.

Ta av boltenhetene.

• Start med de to nederste transportboltene, bruk nøkkelen (inkludert) for å løsne alle transportboltene helt ved å skru dem mot klokken. Ta av boltenhetene ved å vrikke litt på dem og samtidig trekke dem ut.

Bruk av anti-sklimatter (valgfritt)

Hvis du installerer vaskemaskinen på en glatt

overate, kan den ytte seg på grunn av stor

vibrasjon. Feil vatring kan medføre feilfunksjon ved støy og vibrasjon. Hvis dette skjer, monter anti-sklimatter under vatringsføttene og juster vatringen.

Rengjør gulvet for å sette på anti-sklimattene.

• Bruk en tørr lle for å fjerne og rengjøre fremmedlegemer og fuktighet. Hvis fuktigheten vedvarer kan anti-sklimattene gli.

Juster nivået etter at apparatet er plassert

der det skal stå.

Plasser anti-sklimattene med den klebende

siden ned mot gulvet.

• Det er mest effektivt å montere anti- sklimatter under forbeina. Hvis det er vanskelig å plassere mattene under forbeina, plasser dem under bakbeina.

Denne siden opp

Klebeside

Tregulv (suspendert gulv)

• Tregulv er spesielt utsatt for vibrasjoner.

• For å forhindre vibrasjoner, anbefaler vi at du plasserer gummikopper som er minst 15 mm tykke på hver av føttene til vaskemaskinen. Disse må sikres til minst to gulvbjelker med skruer.

Gummikopp

• Om mulig, installer vaskemaskinen i et av rommets hjørner, der gulvet er mer stabilt.

• Fest gummikoppene for å redusere vibrasjon.

MERK

• Riktig plassering og vatring av vaskemaskinen vil sikre lang, jevn og pålitelig drift.

• Vaskemaskinen må være 100 % horisontal og stå stødig.

• Den må ikke «vippe» mellom hjørnene ved ilegging.

• Installasjonsoveraten må være ren og fri for gulvvoks og andre smørende belegg.

• Ikke la føttene til vaskemaskinen bli våte. Hvis det ikke gjøres kan det føre til vibrasjon eller støy.

• Du kan få kjøpt gummikopper (p/ nr.4620ER4002B) fra LG Service-senter.

Sørg for at apparatet står i vater.

• Skyv eller rugg forsiktig i toppkantene på vaskemaskinen for å sikre at maskinen ikke beveger seg. Dersom apparatet beveger seg, vatre apparatet igjen.

MERK

• Du kan få kjøpt anti-sklimatter fra LG Service- senter.

Vatre apparatet

Dersom gulvet er ujevnt, drei de justerbare føttene etter behov (ikke sett inn stykker av tre

e.l. under føttene). Sikre at alle re føtter er

stabile og hviler på gulvet, og kontroller så at maskinen står helt i vater (bruk et spritvater).

• Så snart vaskemaskinen er i vater, stram låsemutterne opp mot bunnen av vaskemaskinen. Alle låsemuttere må strammes.

Heve Nedre

Låsemutter

Stram alle 4

låsemuttere sikkert

Diagonal kontroll

• Når du trykker ned de diagonale hjørnene på topplaten skal apparatet ikke bevege seg opp og ned i det hele tatt (sjekk i begge retninger). Hvis apparatet vugger når topplaten skyves diagonalt, juster føttene igjen.

MERK

• Tre- eller suspenderte gulvtyper kan medføre for stor vibrasjon og ubalanse.

• Hvis vaskemaskinen er installert på en opphøyd plattform, må den festes sikkert for å utelukke risikoen for at den faller ned.

Tilkobling av vannforsyningsslangen

• Trykket på vanntilførselen må være mellom 0,1

MPa og 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).

• Ikke stripp eller krysstre når du kobler forsyningsslangen til ventilen.

• Dersom trykket på vanntilførselen er høyere enn 1,0 MPa, bør det installeres en dekomprimeringsenhet.

• Kontroller tilstanden til slangen jevnlig, og skift den ut ved behov.

Kontrollere gummipakningen på vannforsyningsslangen

Det leveres to gummipakninger med vanninntaksslangene. De brukes for å forhindre vannlekkasjer. Kontroller at tilkoblingen til kranene er tette.

Slangetilkobling

Gummitetning

Slangetilkobling

Gummitetning

Tilkobling av slangen til vannkranen

Koble til en slange av skrutypen til en kran med gjenger

Skru slangkoblingen på vannkranen.

Koble til en slange av skrutypen til en kran uten gjenger

Løsne de re festeskruene.

Festeskrue

Øvre

kontakt

Gummi pakning

Trykk adapteren på enden av kranen slik

at gummipakningen danner en vanntett

tilkobling. Stram de re festeskruene.

Skyv vanntilførselsslangen vertikalt oppover

slik at gummipakningen i slangen kan klebe seg helt til kranen, og stram den så ved å skru den mot høyre.

Plate

Tilførsel

slange

Tilkobling av hurtigslange til en kran uten gjenger

Skru ut ringplaten og løsne de re

festeskruene.

Ta av føreplaten dersom kranen er for stor for

koblingen.

Føreplate

Ringplate

Ta av føreplaten dersom kranen er for stor for

koblingen.

Føreplate

Trykk adapteren på enden av kranen slik

at gummipakningen danner en vanntett

tilkobling. Stram ringplaten og de re

festeskruene.

Trekk låseplaten til koblingen ned, trykk

inntaksslangen inn på adapteren, og slipp låseplaten. Pass på at adapteren låses på plass.

Låseplate

Tilkobling av slangen til apparatet

Fest varmtvannslinjen til varmtvannsforsyningen på baksiden av vaskemaskinen. Fest kaldtvannslinjen til kaldtvannsforsyningen på baksiden av vaskemaskinen.

Kaldtvannstilførsel

MERK

• Etter at tilkoblingen er utført, hvis det fremdeles lekker vann fra slangen, gjenta de samme trinnene. Bruk den vanligste krantypen til vannforsyning. Hvis kranen er kvadratisk eller for stor, ta av føreplaten før kranen settes inn i adapteren.

Ved å bruke den horisontale kranen

Horisontal kran

Varmtvannstilførsel (valgfritt)

MERK

• Før at inntaksslangen er koblet til vannkranen, skru på vannet for å skylle ut eventuelle fremmedlegemer (skitt, sand, sagmugg, osv.) i vannrørene. La vannet tømmes ned i en bøtte, og kontroller vanntemperaturen.

Forlengelseskran

Kvadratisk kran

+ 39 hidden pages