LG FH0C3LD User Manual [it]

Download

MFL680273

SEC.

WORK

가 BRAND

나 MODEL

F(E,M)**C3*D*

다 P/NO.

MFL68027393

PRINTING DEGREE EXTERIER INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

SNOW WHITE 65g OFFSET 인쇄

LG MODEL 명

F(E,M)**C3*D*

SUFFIX

A**PRIS

LANGUAGE

ITALY

PAGE

REMARK

Mega CK Post DD

<< 주기 >>

1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.

2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.

3. 외곽치수는 절단후 치수임.

210

P/NO. 다

150 150

4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.

5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances (Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) vand details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

1.04.16

Nikishov Kirill

20.04.16

LGERA

Fedotov Sergey

20.04.16

Chang Woo Son

20.04.16

MANUAL,OWNER’S

DRUM 1/1

MFL680273

MANUALE D'USO

LAVATRICE

Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l'apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l'installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri.

F(E,M)**C3*D*

P/NO: MFL68027393

www.lg.com

INDICE

Questa guida descrive un gruppo di prodotti , in modo che possano vedere immagini o materiali che non appartengono al modello acquistato . Il fabbricante può cambiare la Guida Il simbolo ( * ) nel nome del modello - un numero da 0 a 9, le lettere dalla A alla Z , un trattino o l'assenza di segni che indica la modifica del prodotto .

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .........................03

Istruzioni importanti per la sicurezza ...................................................05

INSTALLAZIONE ....................................................08

Specifiche ............................................................................................08

Accessori .............................................................................................08

Requisiti del luogo di installazione.......................................................09

Disimballaggio e rimozione dei bulloni per il trasporto ........................10

Pavimenti in legno (pavimenti flottanti) ................................................ 11

Livellamento della lavatrice .................................................................12

Collegamento del tubo di mandata ......................................................12

Installazione del tubo di scarico...........................................................15

Collegamenti elettrici (solo Regno Unito) ............................................15

USO .........................................................................16

Utilizzo della lavatrice ..........................................................................16

Separazione della biancheria ..............................................................17

Aggiunta di prodotti detergenti.............................................................18

Pannello di controllo ............................................................................20

Tabella programmi ...............................................................................21

Ciclo di opzione ...................................................................................25

MANUTENZIONE ....................................................27

Pulizia della lavatrice ...........................................................................27

Pulizia del filtro di mandata dell'acqua ................................................27

Pulizia del filtro della pompa di scarico................................................28

Pulizia del cassetto erogatore .............................................................29

Avvertenza sul congelamento durante l'inverno ..................................30

Utilizzo della funzione Smart Diagnosis™ .......................................... 32

SOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................33

Diagnosi dei problemi ..........................................................................33

Messaggi di errore ............................................................................... 35

GARANZIA ..............................................................36

DATI DI FUNZIONAMENTO ...................................38

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Le seguenti istruzioni sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico.

Le istruzioni sono riportate con le diciture «AVVERTENZA» e «ATTENZIONE», come descritto di seguito.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

ITALIANO

AVVERTENZA

provocare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

: indica che il mancato rispetto delle istruzioni può

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali, quando si utilizza l'elettrodomestico è indispensabile attenersi alle precauzioni per la sicurezza basilari, incluso quanto indicato di seguito.

BAMBINI NELL'AMBIENTE DOMESTICO

Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza o se non è stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e sono stati descritti i relativi pericoli. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino con l'elettrodomestico.

Per l'utilizzo in Europa:

Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza solo sotto sorveglianza oppure se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se non sorvegliati costantemente.

REQUISITI PER LA MESSA A TERRA

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza, è necessario seguire le istruzioni contenute in questo manuale per ridurre al minimo il rischio di incendi, esplosioni o scosse elettriche, e per evitare danni alle cose e lesioni personali che possono essere anche fatali.

Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di guasto o

malfunzionamento, il collegamento a terra limita il rischio di scosse elettriche riducendo al minimo la resistenza della corrente elettrica.

L'elettrodomestico è dotato di un cavo dotato di conduttore di messa a terra e di una

spina per la messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e collegata a terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali.

israc ifirev orebbertop ,atarre areinam ni otagelloc è arret a assem id erottennoc li eS

scosse elettriche. In caso di dubbi sulla messa a terra dell'elettrodomestico, rivolgersi a

.aznetsissa'lla ottedda nu o otac ifilauq atsicirttele nu

,aserp alla attada è non eS .ocitsemodorttele'l noc atinrof anips al erac ifidom noN

.ataugeda aserp anu id enoizallatsni'l rep otac ifilauq atsicirttele nu a isreglovir

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo

simbolo (“bidone e smaltite separatamente rispetto agli raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle auto utenti finali domes

elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova consegnare gratuitamente dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura Si prega di informarsi tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2 Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative fine vita delle al riutilizzo, al riciclaggio

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare l'ufficio vendita i

sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del

della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte

altri rifiuti urbani misti mediante impianti di

tici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature

apparecchiatura equivalente. Gli utenti

apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime

direttamente presso un punto vendita a

previamente presso il punto vendita prescelto circa

apparecchiature elettriche ed elettroniche

ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto

cui è stato acquistato il

prodotto. www.lg.com/global/recycling

locali. Si ricorda che gli

rit

finali domestici possono inoltre

nuova di tipo equivalente.

da parte degli utenti contribuisce

Istruzioni importanti per la sicurezza

AVVERTENZA

ITALIANO

Installazione

Non provare a utilizzare l'elettrodomestico

se è danneggiato, se funziona male, se è stato parzialmente smontato o se alcuni componenti, inclusi cavo e spina, mancano o sono danneggiati. L'utilizzo in queste condizioni può provocare scosse elettriche o lesioni personali.

L'elettrodomestico è pesante. Per

installare o spostare l'elettrodomestico occorrono due o più persone. La mancata osservanza di questa raccomandazione può provocare lesioni personali.

Conservare e installare l'elettrodomestico

in un luogo in cui non venga esposto a temperature sotto zero o all'aperto. La mancata osservanza di questa raccomandazione può provocare perdite.

Stringere il tubo di scarico per evitare

che si stacchi. Schizzi d'acqua possono provocare scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione viene

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal personale dell'assistenza o da un tecnico adeguatamente qualiﬁ cato per evitare pericoli.

Uso

Non utilizzare oggetti appuntiti (ad es.

trapani o puntine) per premere o separare componenti dell'elettrodomestico, in quanto potrebbero provocare scosse elettriche o lesioni personali.

Le operazioni di smontaggio, riparazione

o modiﬁ ca dell'elettrodomestico sono riservate esclusivamente al personale tecnico autorizzato da LG Electronics. Operazioni inadeguate potrebbero provocare lesioni personali, scosse elettriche o incendi.

Non spruzzare acqua all'interno o

all'esterno dell'elettrodomestico per pulirlo. L'acqua può danneggiare l'isolamento provocando scosse elettriche o incendi.

Mantenere gli spazi sottostanti o circostanti

gli elettrodomestici liberi da materiali combustibili (ad es. lanugine, carta, stracci, prodotti chimici ecc.). L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.

Impedire agli animali domestici di

entrare nell'elettrodomestico, perché potrebbero ferirsi.

Per consentire un'apertura completa

dello sportello dell'asciugatrice, evitare di installare l'apparecchio dietro una porta bloccabile, una porta scorrevole o una porta con una cerniera sul lato opposto a quello dell'asciugatrice.

Non lasciare aperto lo sportello

dell'elettrodomestico. I bambini potrebbero appendersi allo sportello o introdursi nell'elettrodomestico e ferirsi o provocare danni.

Non provare ad accedere alla parte

interna dell'elettrodomestico mentre è in funzione. Attendere che il cestello sia completamente fermo. Altrimenti, si potrebbe incorrere in lesioni.

Non introdurre, lavare o asciugare capi

che sono stati puliti, lavati, immersi o spruzzati con sostanze esplosive o combustibili (ad es. cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, cherosene, olio vegetale, olio da cucina ecc.). L'uso improprio può provocare incendi o esplosioni.

In caso di allagamento, spegnere

l'elettrodomestico e rivolgersi al centro assistenza LG Electronics. Il contatto con l'acqua può provocare scosse elettriche.

Non esercitare una pressione eccessiva

sullo sportello dell'elettrodomestico quando è aperto, Ciò potrebbe provocare il ribaltamento dell'apparecchio con conseguenti lesioni.

Se il tubo di scarico o di mandata

dell'acqua si gela durante l'inverno, utilizzarlo solo dopo lo scongelamento. Il congelamento può causare scosse elettriche e le parti congelate possono provocare malfunzionamenti del prodotto o ridurne la durata.

Tenere detersivi, ammorbidenti e

candeggianti fuori dalla portata dei bambini. Questi prodotti contengono sostanze velenose.

Non collegare più prodotti tramite cavi

di prolunga o prese multiple, per evitare il rischio di incendi.

Quando si pulisce l'elettrodomestico,

togliere sempre la spina, altrimenti potrebbero veriﬁ carsi scosse elettriche o lesioni personali.

Non toccare la spina con le mani

bagnate, in quanto potrebbero provocare scosse elettriche o lesioni personali.

Utilizzare i tubi nuovi forniti con

l'elettrodomestico. Non adoperare tubi vecchi. Eventuali perdite d'acqua possono causare danni.

Non toccare lo sportello durante i cicli di

vapore, l'asciugatura o il lavaggio ad alta temperatura. La superﬁ cie dello sportello può diventare molto calda. Prima di provare ad aprire lo sportello, attendere il rilascio del blocco. Altrimenti, si potrebbe incorrere in lesioni.

Non utilizzare gas e sostanze

combustibili (benzene, benzina, diluenti, petrolio, alcool ecc.) attorno al prodotto, altrimenti potrebbero veriﬁ carsi esplosioni o incendi.

Quando si estrae la spina da una

presa, afferrare la spina e non il cavo. Eventuali danni al cavo potrebbero provocare scosse elettriche o lesioni personali.

Non piegare eccessivamente il cavo di

alimentazione e non collocare oggetti pesanti sul cavo. Eventuali danni del cavo di alimentazione potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.

Smaltimento

Prima di smaltire un vecchio

apparecchio, togliere la spina. Rendere inutilizzabile la spina. Tagliare tutto il cavo dietro l'elettrodomestico per impedire utilizzi errati.

Smaltire i materiali di imballaggio (ad

es. vinile e polistirene) tenendo lontani i bambini per scongiurare il rischio che rimangano soffocati da questi materiali.

Rimuovere lo sportello del vano di

lavaggio prima di mettere fuori servizio o smaltire l'elettrodomestico, per evitare che bambini o piccoli animali rimangano intrappolati. La mancata osservanza di questa raccomandazione può provocare lesioni personali anche fatali.

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Bulloni per il trasporto

Spina di alimentazione

Cassetto

Pannello di controllo

Cestello

Sportello

Tubo di scarico

Tappo di scarico

Filtro della pompa di

scarico

Coperchio (la posizione

può variare a seconda dei prodotti)

Piedi regolabili

•

Alimentazione: 220‒240 V~, 50 Hz

•

Dimensioni: 600 x 440 x 850 mm (L x P x A)

•

Peso del prodotto: 59 kg

•

Capacità di lavaggio: 5, 6 kg

•

Pressione idrica consentita: 0.1‒1.0 MPa (1.0‒10,0 kgf / cm

Accessori

Tubo di ingresso (1EA)

(opzione: Hot (1EA))

Titolare tubo

flessibile

Chiave Tappi per i fori dei bulloni per

)

.ottodorp led àtilauq al eraroilgim rep osivvaerp aznes erairav onossop ehc ificeps el e ottepsa'L

il trasporto

Requisiti del luogo di installazione

Posizione

Pavimento a livello: l'inclinazione consentita per tutta la superficie su cui è collocata la lavatrice è 1°.

Presa di alimentazione: deve essere collocata a una distanza massima di 1.0 metri da uno dei lati della lavatrice.

Non sovraccaricare la presa collegandovi più

•

elettrodomestici.

Altre distanze da rispettare: dalla parete 10 cm: dalla parte posteriore 2 cm, lato destro e sinistro

Non collocare o riporre mai il bucato sopra la lavatrice,

•

perché potrebbe danneggiare le finiture o i comandi.

•

Posizionamento

Installare la lavatrice su un pavimento solido e a

•

livello. Accertarsi che la circolazione dell'aria attorno alla

•

lavatrice non sia ostacolata da tappeti, stro finacci ecc. Non provare mai a correggere eventuali dislivelli del

•

pavimento collocando sotto la lavatrice pezzi di legno, cartone o materiali simili.

Se non è possibile evitare di collocare la lavatrice

•

accanto a un fornello a gas o a una stufa a carbone, frapporre tra i due elettrodomestici un materiale isolante (85x60 cm) ricoperto da un foglio di alluminio sul lato rivolto verso il fornello o la stufa.

Non installare la lavatrice in ambienti dove la

•

temperatura scende sotto zero. I tubi in pressione congelati possono scoppiare. Temperature inferiori al punto di congelamento potrebbero pregiudicare l'affidabilità dell'unità di controllo elettronico.

Installare la lavatrice in modo che sia facilmente

•

accessibile a un tecnico in caso di guasto. Con la lavatrice installata, regolare tutti e quattro i

•

piedini utilizzando la chiave per i bulloni per il trasporto in dotazione, accertandosi che l'elettrodomestico sia stabile, e lasciare una distanza di almeno 20 mm tra la parte superiore della lavatrice e la parte inferiore del top di cucina.

L'elettrodomestico non è progettato per l'uso in

•

ambienti marittimi né per installazioni mobili (ad es. roulotte, aerei ecc.).

Collegamento elettrico

Non adoperare prolunghe o doppie spine.

•

Dopo l'uso, scollegare sempre la lavatrice e chiudere

•

il rubinetto di ingresso dell'acqua. Collegare la lavatrice a una presa dotata di messa a

•

terra come imposto dalle norme vigenti in materia di cablaggi elettrici.

La lavatrice deve essere collocata in modo che la

•

spina sia facilmente accessibile. Le riparazioni della lavatrice devono essere eseguite

•

solo da personale qualificato. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Rivolgersi al centro di assistenza locale.

Se la lavatrice viene recapitata in inverno con

•

temperature sotto zero, lasciarla a temperatura ambiente per alcune ore prima di metterla in funzione.

ITALIANO

Disimballaggio e rimozione dei bulloni per il trasporto

Sollevare la lavatrice per rimuoverla dalla base di

schiuma.

Dopo aver rimosso il cartone e il materiale di

•

imballaggio, sollevare la lavatrice dalla base di schiuma. Accertarsi che il supporto del cestello venga via assieme alla base e non rimanga attaccato al fondo della lavatrice.

Se occorre appoggiare la lavatrice su un fianco

•

per rimuovere la base di cartone, proteggerla lateralmente. NON appoggiare la lavatrice sulla parte anteriore o posteriore.

Applicare i tappi dei fori.

Prelevare i tappi dei fori dal kit di accessori e

•

applicarli ai fori dei bulloni per il trasporto.

Tappo

NOTA

Conservare i bulloni per utilizzi futuri. Per evitare

•

danni ai componenti interni, NON trasportare la lavatrice senza bulloni per il trasporto.

Se si rimuovono i fermi e i bulloni per il

•

trasporto, le vibrazioni potrebbero danneggiare irreparabilmente la lavatrice. Il cavo è assicurato al retro della lavatrice con un bullone per il trasporto, per evitare che l'elettrodomestico venga messo in funzione senza rimuovere i bulloni di trasporto.

Base di cartone

Rimuovere i bulloni.

Partendo dai due bulloni di trasporto inferiori,

•

utilizzare la chiave (in dotazione) per allentare tutti i bulloni per il trasporto ruotandoli in senso antiorario. Rimuovere i bulloni muovendoli lievemente mentre vengono estratti.

Fermo

Bullone

per il

trasporto

Pavimenti in legno (pavimenti

ottanti)

I pavimenti in legno sono particolarmente sensibili alle

•

vibrazioni. Per evitare le vibrazioni, si consiglia di installare

•

anelli di gomma di almeno 15 mm di spessore a ogni piedino della lavatrice e avvitarli ad almeno due assi del pavimento.

Anello in gomma

Se possibile, installare la lavatrice agli angoli della

•

stanza, dove il pavimento è più stabile. Installare gli anelli di gomma per ridurre le vibrazioni.

•

Se necessario, richiedere gli anelli in gomma (codice

•

4620ER4002B) al centro assistenza LG.

ITALIANO

NOTA

L'installazione e il livellamento appropriati della

•

lavatrice garantiscono un funzionamento duraturo, regolare e affidabile.

La lavatrice deve essere installata in posizione

•

orizzontale stabile. Non deve ondeggiare da un angolo all'altro sotto

•

carico. La superficie di installazione deve essere pulita

•

e priva di cera per pavimenti o altri prodotti lubrificanti.

I piedini della lavatrice non devono essere

•

bagnati, altrimenti potrebbero causare rumori e vibrazioni.

Livellamento della lavatrice

Collegamento del tubo di

Se il pavimento è irregolare, ruotare il piedino regolabile (senza inserire pezzi di legno o altri materiali sotto il piedino). Accertarsi che tutti e quattro i piedini siano stabili e appoggiati al pavimento, e controllare con una livella a bolla che l'elettrodomestico sia perfettamente a livello.

Quando la lavatrice è a livello, stringere i controdadi

•

avvitandoli verso la base della lavatrice. È necessario stringere tutti i dadi.

Sollevare

Controdado

Non più

6 mm

Controllo diagonale

•

Stringere saldamente tutti

e quattro i controdadi

Abbassare

Quando si preme sui bordi della piastra superiore della lavatrice in senso diagonale, l'elettrodomestico non deve sollevarsi né abbassarsi (controllare entrambi i movimenti). Spingendo la piastra superiore in senso diagonale, se l'elettrodomestico dondola occorre regolare nuovamente il piedino.

mandata

La pressione di alimentazione idrica deve essere

•

compresa tra 0.1 e 1.0 MPa (1.0‒10.0 kgf/cm Collegare il tubo alla valvola senza incrociarlo.

•

Se la pressione dell'alimentazione idrica è superiore a

•

1.0 MPa, installare un regolatore di pressione. Controllare regolarmente le condizioni del tubo e

•

sostituirlo se necessario.

Controllo delle guarnizioni in gomma del tubo di mandata

Con i tubi di mandata dell'acqua sono fornite due guarnizioni in gomma. Queste guarnizioni servono a impedire perdite d'acqua. Accertarsi che il collegamento ai rubinetti sia ben stretto.

Connettore del tubo Guarnizione in

gomma

NOTA

Pavimenti in legno o flottanti possono favorire le

•

vibrazioni e lo sbilanciamento. Se la lavatrice viene installata su una piattaforma

•

sollevata, deve essere assicurata saldamente per evitare che cada.

Connettore del tubo

Guarnizione in

gomma

ITALIANO

Collegamento del tubo al rubinetto

Collegamento del tubo a vite filettato

Avvitare il connettore del tubo al rubinetto di alimentazione idrica.

Collegamento del tubo a vite non filettato

Allentare le quattro viti di ﬁ ssaggio.

Connettore

superiore

Guarnizione in gomma

Spingere il tubo di mandata idrica verticalmente

verso l'alto in modo che la guarnizione in gomma aderisca perfettamente al rubinetto, quindi stringere avvitando verso destra.

Piastra

Tubo di mandata

Collegamento del tubo a innesto rapido non

lettato

Svitare la piasta an anello dell'adattatore e

allentare le quattro viti di fissaggio.

Vite di ﬁ ssaggio

Spingere l'adattatore sull'estremità del rubinetto

in modo che la guarnizione in gomma formi un collegamento stagno. Stringere le quattro viti di ﬁ ssaggio.

Piastra ad anello

Se il rubinetto è troppo grande per l'adattatore,

rimuovere la piastra di guida.

Piastra di guida

Spingere l'adattatore sull'estremità del rubinetto

in modo che la guarnizione in gomma formi un collegamento stagno.

Stringere la piastra ad anello dell'adattatore e le quattro viti di ﬁ ssaggio.

Tirare in basso la piastra di ritenuta del connettore,

spingere il tubo di mandata sull'adattatore e rilasciare la piastra di ritenuta del connettore. Accettarsi che l'adattatore si blocchi in posizione.

Piastra di ritenuta

Collegamento del tubo alla lavatrice

Accertarsi che il tubo non sia piegato o schiacciato.

Lavatrici con due valvole.

Il tubo di mandata con il connettore rosso deve essere

collegato al rubinetto dell'acqua calda.

NOTA

Una volta collegato il tubo, se perde acqua

ripetere la procedura. Utilizzare il tipo di rubinetto più comune per l'alimentazione idrica. Se il rubinetto è quadrato o è troppo grande, rimuovere la piastra di guida prima di inserire il rubinetto nell'adattatore.

NOTA

Dopo aver collegato il tubo di mandata al

rubinetto, aprire il rubinetto per espellere eventuali corpi estranei (sporcizia, sabbia, segatura ecc.) presenti nella rete idrica. Far scorrere l'acqua in un secchio e controllare la temperatura.

Utilizzo del rubinetto orizzontale

Rubinetto orizzontale

Rubinetto con prolunga

Rubinetto quadrato

ITALIANO

Installazione del tubo di scarico

Il tubo di scarico deve essere collocato a un'altezza

di almeno 1 metro dal pavimento, altrimenti potrebbe essere impossibile scaricare l'acqua nella lavatrice o l'acqua potrebbe essere scaricata troppo lentamente.

Se il tubo di scarico viene assicurato correttamente,

il pavimento è protetto da eventuali danni causati da perdite d'acqua.

Se il tubo di scarico è troppo lungo, evitare di provare

a spingerlo con forza, altrimenti si potrebbero produrre rumori anomali.

circa 100 cm

circa 145 cm

circa 105 cm

max 100 cm

Quando si installa il tubo di scarico a un lavatoio,

ﬁ ssarlo saldamente con una corda.

Se il tubo di scarico viene assicurato correttamente,

il pavimento è protetto da eventuali danni causati da perdite d'acqua.

Collegamenti elettrici (solo Regno Unito)

I ﬁ li del cavo di alimentazione di rete sono contrassegnati con i seguenti colori:

Giallo/verde: terra

Blu: neutro

Marrone: fase

Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra.

Giallo/verde

(terra)

Marrone (fase)

Blu (neutro)

Se i colori dei conduttori nel cavo di alimentazione di questo apparecchio non corrispondono ai segni colorati che identiﬁ cano i terminali nella spina, procedere come indicato di seguito:

Il conduttore giallo/verde deve essere collegato al terminale nella spina contrassegnato con la lettera E o con il simbolo della terra (

) oppure di colore verde o

giallo/verde. Il conduttore blu deve essere collegato al terminale

contrassegnato con la lettera N o di colore nero. Il conduttore marrone deve essere collegato al terminale

contrassegnato con la lettera L o di colore rosso. Se si utilizza una spina da 13 Ampère (BS 1363),

installare un fusibile da 13 Ampère BS 1362.

Fusibile

Pressacavo

Lavatoio

max 100 cm

Fermo del

tubo

Fascetta

max 100 cm

USO

Utilizzo della lavatrice

Prima del primo lavaggio, selezionare un ciclo (Cotone a 60 °C, aggiungere detersivo per mezzo carico) ed eseguire un lavaggio senza capi. Questa operazione serve ad eliminare eventuali corpi estranei e acqua dal cestello rimasti in fase di fabbricazione dell'elettrodomestico.

Separare il bucato e caricare i capi.

Separare il bucato in base al tipo di tessuto, al livello di sporcizia, al colore e alla quantità. Aprire lo sportello e caricare i capi nella lavatrice.

Aggiungere il detersivo e/o l'ammorbidente.

Aggiungere la quantità appropriata di detersivo

nel cassetto. Se occorre, aggiungere candeggina o ammorbidenti nelle vaschette apposite dell'erogatore.

Scegliere il ciclo di lavaggio desiderato.

Premere ripetutamente il tasto ciclo o ruotare la

manopola di selezione ciclo per selezionare il ciclo desiderato.

Avvio del ciclo.

Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il ciclo.

La lavatrice si attiva brevemente senz'acqua per misurare il peso del carico. Se non si preme il tasto Avvio/Pausa entro 5 minuti, la lavatrice si spegne annullando tutte le impostazioni.

Fine del ciclo.

Al termine del ciclo viene emesso un segnale

acustico. Togliere immediatamente la biancheria dalla lavatrice per evitare che si spiegazzi eccessivamente. Controllare la guarnizione dello sportello per rimuovere eventuali capi di piccole dimensioni rimasti intrappolati.

Accendere la lavatrice.

Premere il tasto Accensione per accendere la

lavatrice.

Separazione della biancheria

Preparazione per il carico.

Leggere l'etichetta di lavaggio dei capi.

Questa etichetta indica la composizione

●

del tessuto del capo da lavare e il lavaggio appropriato.

Simboli sulle etichette di manutenzione.

●

Temperatura di lavaggio

Lavaggio normale in lavatrice

Tessuto antipiega

Delicati

Lavaggio a mano

Non lavare

Separazione della biancheria.

Per ottenere risultati ottimali, separare i capi

●

lavabili con lo stesso ciclo di lavaggio. Tessuti di composizione differente richiedono il

●

lavaggio con temperature e velocità di centrifuga diverse.

Separare sempre i capi scuri da quelli chiari

●

e bianchi. Questi capi devono essere lavati separatamente, perché le tinture e lefibre possono trasferirsi da un capo all'altro causando lo scolorimento dei capi bianchi e chiari. Se possibile, non lavare capi molto sporchi assieme a capi poco sporchi con cicli di lavaggio aggressivi.

– Sporcizia (pesante, normale, lieve)

Separare i capi in base al livello di sporcizia.

–

Colore (bianco, colori chiari, colori scuri) Separare i tessuti bianchi da quelli colorati.

–

Lanugine (capi che rilasciano o attirano lanugine) Lavare i capi che rilasciano lanugine separatamente da quelli che attirano lanugine.

Abbinare capi grandi e piccoli in un carico.

●

Caricare prima i capi grandi. I capi grandi non devono essere più della metà

●

del carico di lavaggio totale. Non inserire capi singoli per non sbilanciare il carico. Aggiungere uno o due capi simili.

Accertarsi che tutte le tasche siano vuote.

●

Oggetti come chiodi, fermagli per capelli, fiammiferi, penne, monete e chiavi possono danneggiare la lavatrice e i capi da lavare.

Chiudere le cerniere, i ganci e le stringhe per

●

evitare che si impiglino in altri capi da lavare. Per facilitare l'eliminazione dello sporco,

●

pretrattare sporco e macchie spazzolando le macchie con una lieve quantità di detersivo sciolto in acqua.

Controllare le pieghe della guarnizione flessibile

●

(grigia) e rimuovere i capi piccoli. Controllare all'interno del cestello e rimuovere

●

eventuali capi di un lavaggio precedente.

Rimuovere tutti i capi e gli oggetti intrappolati

●

nella guarnizione flessibile per evitare danni ai capi e alla guarnizione.

Aggiunta di prodotti detergenti

Dosaggio del detersivo

●

Dosare il detersivo attenendosi alle istruzioni del produttore e sceglierlo il base al tipo, al colore, al livello di sporcizia del tessuto e alla temperatura di lavaggio.

●

Se si utilizza troppo detersivo, si produce troppa schiuma che pregiudica la qualità del lavaggio o causa sovraccarico al motore.

Se si desidera utilizzare un detersivo liquido, attenersi

●

alle istruzioni fornite dal produttore. È possibile versare il detersivo direttamente nel

●

cassetto principale, se si intende avviare il ciclo immediatamente.

Non adoperare detersivo liquido se si utilizza Time

●

delay o se è stata selezionata l'opzione Pre Wash, perché il liquido potrebbe indurirsi.

Se si produce troppa schiuma, ridurre la quantità di

●

detersivo. La quantità di detersivo deve essere adeguata alla

●

temperatura e alla durezza dell'acqua, al peso del carico e al livello di sporcizia dei capi. Per ottenere risultati ottimali, evitare la produzione di schiuma eccessiva.

Controllare le etichette dei capi prima di scegliere il

●

detersivo e la temperatura dell'acqua. Utilizzare sempre un detersivo specifico per il tipo di

●

capo da lavare.

itusset id ipit i ittut rep erevlop ni inumoc ivisreteD–

itaciled itusset rep erevlop ni ivisreteD–

ivisreted o itusset id ipit i ittut rep idiuqil ivisreteD–

specifici per la lana

Per migliorare il lavaggio e ottenere un bianco più

●

brillante, usare detersivi con comune candeggina in polvere.

Il detergente viene emesso dall'erogatore all'inizio del

●

ciclo.

NOTA

Non lasciare indurire il detersivo,

●

altrimenti si potrebbero formare blocchi di detersivo, il risciacquo potrebbe essere insufficiente o si potrebbero produrre odori sgradevoli.

Pieno carico: seguire le raccomandazioni del

●

produttore. Carico parziale: 3/4 della quantità normale

●

Carico minimo: la metà rispetto al pieno carico

●

Aggiunta di detersivi e ammorbidenti

Aggiunta di detersivi

Solo lavaggio principale →

●

Prelavaggio e lavaggio principale →

NOTA

Una quantità eccessiva di detersivo, candeggina

●

o ammorbidente può causare traboccamenti. Utilizzare sempre la quantità appropriata di

●

detersivo.

Aggiunta di ammorbidenti

Non superare la linea di riempimento massimo. Un

●

riempimento eccessivo può causare la distribuzione precoce dell'ammorbidente con il rischio di macchiare i capi. Chiudere lentamente il cassetto erogatore.

Non lasciare l'ammorbidente nel cassetto per più di

•

due giorni perché potrebbe indurirsi. L'ammorbidente viene aggiunto automaticamente

•

durante l'ultimo risciacquo. Non aprire il cassetto mentre viene caricata l'acqua.

•

Non adoperare solventi (ad es. benzene).

•

NOTA

Non versare l'ammorbidente direttamente sui capi

• da lavare.

Aggiunta di addolcitori

È possibile utilizzare addolcitori d'acqua, ad esempio

•

un anticalcare (Calgon o altri) per ridurre l'uso di detersivo se l'acqua è molto dura. Erogare attenendosi alla quantità specificata sulla confezione. Aggiungere prima il detersivo e poi l'addolcitore.

Utilizzare la quantità di detersivo richiesta per l'acqua

•

dolce.

Utilizzo di pastiglie

Aprire lo sportello e inserire le pastiglie nel cestello.

Caricare i capi da lavare nel cestello e chiudere lo

sportello.

ITALIANO

Pannello di controllo

Cotone Extra

Sintetici

Delicati

Assistenza ai bambini

Cotone

Lavaggio a mano

/Lana

Coperta

Rapido 30

Risciacquo

+ Centrifuga

Tasto Accensione

Premere il tasto Accensione per accendere la

•

lavatrice. Per cancellare la funzione Ritardo Avvio,

•

premere il tasto Accensione.

Tasto Avvio/Pausa

Utilizzare il tasto Avvio/Pausa per avviare o

•

sospendere il ciclo di lavaggio. Se occorre interrompere temporaneamente il

•

ciclo di lavaggio, premere il tasto Avvio/Pausa.

Intensivo

Prelavaggio

Sicurezza

bambini

1000

800

400

No Centrifugering

Acqua in vasca

Centrifuga

95°C

60°C

40°C

20°C

Freddo

Temp.

Quadrante dei programmi

Sono disponibili diversi programmi per i

•

vari tipi di bucato. La spia si accende per indicare il

•

programma selezionato.

Opzioni

Consente di selezionare un ciclo

•

supplementare e si accende quando è selezionato. Utilizzare questi tasti per selezionare le

•

opzioni desiderate per il ciclo selezionato.

Tabella programmi

Programmi di lavaggio

Programma Descrizione Tipo di tessuto

Migliora il rendimento

Cotone

Cotone Extra

Sintetici

Delicati

Lavaggio

a mano /Lana

Rapido 30

combinando vari movimenti del cestello.

Lavaggio ottimizzato per capi in grande quantità, con consumo energetico limitato.

Ciclo adatto a camicie sportive che

non devono essere stirate.

Programma di lavaggio tessuti delicati , quali biancheria intima, felpe , ecc

Programma di lavaggio indumenti di lana.

Ciclo di lavaggio rapido una piccola quantità di poco sporchi lavanderia.

Panni colorati (camicie, camicie da notte, pigiami ecc.) e capi di cotone con sporco normale (biancheria

Poliammide, acrilico, poliestere

Delicato, facilmente curabile biancheria sporca.

Prodotti di lana o seta , che ha permesso lavabile rondella.

Cotone, Sintetici

intima).

Temperatura appropriata.

40°C

(Da freddo a

(Da freddo

(Da freddo a

95°C)

60°C

60°C)

40°C

a 60°C)

20°C

40°C)

40°C

40°C)

20°C

40°C)

Carico

massimo

Nominale

3.0 kg

2.0 kg

Assistenza

ai bambini

Coperta

Modalità è progettata per alta qualità rimuovere residui di detersivo significa fibre del tessuto.

Il programma è progettato per articoli all'ingrosso , assorbente molta acqua.

Biancheria intima per bambini , che neporsedstvenno contatto con la pelle (pannolini, coperte, camicie, etc.)

Il grosso maglia e tessuti tufted: gabardine, velluto drappo, etc.

(Da freddo a

60°C

(Da 60°C

a 95°C)

40°C

40°C)

Non più

4 kg

1 grande

indumento

o qualsiasi altro

cosa del volume

●

Temperatura dell'acqua: selezionare la temperatura dell'acqua appropriata al ciclo di lavaggio scelto. Per il lavaggio, attenersi sempre alle istruzioni o all'etichetta del produttore dell'indumento.

●

Impostare il programma per "Cotone Extra a 40°C+Intensivo (mezzo carico)", "Cotone Extra a 60°C+Intensivo (mezzo carico)", "Cotone Extra a 60°C+Intensivo (pieno carico)" per il test in conformità alla norma EN60456 e al regolamento 1015/2010.

- Programma standard a 60 °C Cotone: Cotone Extra

- Programma standard a 40 °C Cotone: Cotone Extra

(Adatti per capi di cotone normalmente sporchi.) (Per il lavaggio di questo tipo di capi di cotone, questi sono i programmi più efficaci dal punto di vista dei consumi di corrente e di acqua.)

* La temperatura effettiva dell'acqua può essere diversa dalla temperatura dichiarata del ciclo.

●

I risultati del test dipendono dai seguenti fattori: pressione, durezza e temperatura di ingresso dell'acqua,

temperatura ambiente, tipo e quantità del carico, tipo di detersivo utilizzato, oscillazioni della corrente e ulteriori opzioni scelte.

+ + +

60°C 60°C 40°C

+ + +

Intensivo Intensivo Intensivo

(pieno carico) (mezzo carico) (mezzo carico)

NOTA

●

Si consiglia l'uso di detersivi neutri.

Opzioni aggiuntive

Programma Prelavaggio Intensivo

Cotone

Cotone Extra

Sintetici

Delicati

Lavaggio a mano

/Lana

Rapido 30

Coperta

Assistenza ai bambini

Risciacquo

+ Centrifuga

Centrifuga

● ● ● ● ●

- ● ● ● -

● ● ● ● -

- ● -

* ● ●

- ● -

- -

No Centri-

fugering

- ●

Acqua

in vasca

●●

Intelletto

* Le opzioni sono specificate per default

● Le opzioni che possono essere impostate

- Opzioni impostate nevozmozzhno

Dati di funzionamento

Max giri/minuto

Programma

Cotone

Cotone Extra

Sintetici

Delicati

Lavaggio a mano / Lana

Rapido 30

Coperta

Assistenza ai bambini

Risciacquo+Centrifuga

Centrifuga

F(E,M)*8C3LD* F(E,M)*8C3ND* F(E,M)8*C3LD* F(E,M)8*C3ND*

800 1000

600 800

NOTA

Informazioni sui principali programmi di lavaggio a mezzo carico

•

F(E,M)*0C3LD* F(E,M)*0C3ND*

Programma

Cotone (40°C) 96 53 % 65 0.55

Cotone Extra (60°C)

Tempo in

minuti

224

Contenuto di umidità rimanente

800 rpm

62 %

1000 rpm

53 %

Acqua

in litri

Energia

in kWh

0.42

Programma supplementare

Intensivo

Prelavaggio

Tutte le opzioni possono essere selezionato premendo i tasti .

Intensivo

Se il bucato è mediamente sporco o molto sporco, l'opzioneIntensivo c.ac iffe è

Prelavaggio

Se il bucato è molto sporco, è consigliabile un ciclo di prelavaggio.

Prelavaggio disponibile nelle modalità Cotone,

Cotone Extra, Sintetici, Rapido 30 e Assistenza ai bambini.

Sicurezza bambini

Selezionare questa funzione per bloccare i tasti del gruppo di controllo ed evitare manomissioni.

• Sicurezza bambini si attiva premendo contemporaneamente l'intensità e prelavaggio (per 3 secondi).

• Per disattivare il blocco bambino, è necessario ri-tenere le chiavi di intensità e di prelavaggio (per 3 secondi)

• Per andare al programma desiderato con l'opzione Blocca Bambino attiva è necessaria per:

Premere contemporaneamente i tasti Intensivno

e Prelavaggio (per 3 secondi).

Premere Avvio/Pausa.

Selezionare il programma desiderato e

premere di nuovo il tasto Avvio/Pausa.

Alla fine della funzione di lavaggio Child Lock Rimane attiva. La volta successiva avvio, è necessario prima disattivare bloccare pulsanti, seguendo la stessa procedura, come per l'attivazione.

Temperatura

Con il tasto Temp. si seleziona la combinazione di temperatura di lavaggio e risciacqui per il ciclo selezionato. Premere questo tasto no a quando si illumina l'impostazione desiderata. Per tutti i risciacqui viene adoperata acqua fredda.

Selezionare la temperatura dell'acqua idonea al tipo

•

di carico. Per ottenere risultati ottimali, attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento.

Centrifuga

•La velocità di rotazione può essere selezionato premendo Centrifuga

•Solo Centrifuga

Premere il tasto Accensione.

Premere il pulsante di Centrifuga per selezionare la velocità di centrifuga.

Premere Avvio/Pausa.

NOTA

•Se si seleziona senza rotazione, il tamburo ruota per un po ' di tempo per accelerare il drenaggio.

Il completamento del lavaggio

Lavatrice per completare il suo lavoro dopo

•

scarico dell'acqua finale.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di scosse elettriche,

●

scollegare la lavatrice prima di pulirla. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare lesioni personali gravi, incendi, scosse elettriche o lesioni anche fatali.

Per pulire la lavatrice mon utilizzare sostanze

●

chimiche, detergenti abrasivi o solventi, in quanto potrebbero danneggiare le finiture.

Pulizia della lavatrice

Manutenzione dopo il lavaggio

Al termine del ciclo, pulire lo sportello e l'interno della

●

guarnizione per rimuovere eventuale umidità.

●

Lasciare aperto lo sportello per far asciugare la parte interna del cestello.

●

Pulire il corpo della lavatrice con un panno asciutto per rimuovere l'umidità.

Pulizia delle parti esterne

La corretta manutenzione della lavatrice può prolungarne la durata.

Sportello

●

Lavare con un panno umido l'esterno e l'interno, quindi asciugare con un panno morbido.

Manutenzione e pulizia delle parti interne

Utilizzare un asciugamani o un panno morbido per

●

pulire l'area attorno all'apertura dello sportello della lavatrice e l'oblò.

●

Rimuovere sempre i capi dalla lavatrice appena termina il ciclo. Se i capi umidi vengono lasciati all'interno della lavatrice, si producono pieghe, trasferimento di colore e cattivi odori.

Eseguire il ciclo Pulizia vasca almeno una volta al mese

●

per rimuovere accumuli di detersivo e altri residui.

Pulizia del filtro di mandata dell'acqua

Spegnere il rubinetto d'arresto se la lavatrice deve

●

essere lasciata inutilizzata per un certo periodo di tempo (ad es. quando si va in vacanza), soprattutto in assenza di scarichi a pavimento (pozzetti) nelle immediate vicinanze.

●

Se l'acqua è molto dura o contiene tracce di depositi di calcare, il filtro di mandata dell'acqua potrebbe intasarsi. Pulirlo regolarmente.

Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di

mandata.

Esterno

●

Asciugare immediatamente eventuali schizzi.

●

Strofinare con un panno umido.

●

Non premere sulla superficie o sul display con oggetti appuntiti.

Pulire il filtro con una spazzola a setole dure.

Pulizia del filtro della pompa di scarico

Il filtro di scarico raccoglie lanugine e piccoli oggetti

●

rimasti nel bucato. Controllare regolarmente che il

filtro sia pulito per assicurare il corretto funzionamento

della lavatrice.

●

Lasciar raffreddare l'acqua prima di pulire la pompa del filtro, eseguire uno svuotamento di emergenza o aprire lo sportello in caso di emergenza.

Aprire il coperchio ed estrarre il tubo.

Rimuovere il tappo di scarico e aprire il filtro

ruotandolo a sinistra.

Contenitore per la raccolta dell'acqua scaricata.

Dopo la pulizia, ruotare il filtro della pompa e

inserire il tappo di scarico.

Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE

Scaricare tramite il tubo di scarico, quindi aprire

●

il filtro della pompa per rimuovere lanugine e oggetti.

Scaricare l'acqua con molta attenzione perché

●

potrebbe essere bollente.

3 Rimuovere eventuali corpi estranei dal filtro della

pompa.

Pulizia del cassetto erogatore

Detersivo e ammorbidente possono accumularsi nel cassetto erogatore. Rimuovere il cassetto e gli inserti e controllare l'accumulo una volta o due al mese.

Rimuovere il cassetto erogatore tirandolo finché si ferma.

Premere con forza sul tasto di sgancio e

●

rimuovere il cassetto.

Rimuovere gli inserti dal cassetto.

●

Sciacquare gli inserti e il cassetto con acqua calda per rimuovere l'accumulo di prodotti da bucato. Pulire il cassetto erogatore solo con acqua. Asciugare gli inserti e il cassetto con un panno morbido o un asciugamani.

Per pulire l'apertura del cassetto, utilizzare uno

strofinaccio o una piccola spazzola non metallica per pulire l'incasso.

Rimuovere tutti i residui dalle parti superiore e

●

inferiore dell'incasso.

Eliminare l'umidità dell'incasso con un panno

morbido o un asciugamani.

Ricollocare gli inserti nei rispettivi vani e rimontare

il cassetto.

Avvertenza sul congelamento durante l'inverno

Con temperature molto basse il prodotto potrebbe

●

non funzionare correttamente. Accertarsi di installare il prodotto in un luogo in cui non può gelare durante l'inverno.

Se il prodotto viene installato sul balcone o altri luoghi

●

all'aperto, effettuare i seguenti controlli.

Come evitare il congelamento del prodotto

Dopo il lavaggio, rimuovere completamente l'acqua

●

rimanente all'interno della pompa aprendo il tappo del tubo utilizzato per la rimozione dell'acqua residua. Una volta rimossa completamente l'acqua, chiudere il tappo del tubo utilizzato per la rimozione dell'acqua residua e il coperchio.

Dopo aver chiuso il rubinetto, scollegare il tubo di

●

mandata dell'acqua fredda dal rubinetto e rimuovere l'acqua tenendo il tubo rivolto verso il basso.

Tubo di

mandata

dell'acqua

fredda

Controllare il congelamento

Se l'acqua non viene scaricata quando si apre il tappo

●

del tubo utilizzato per la rimozione dell'acqua residua, controllare l'unità di scarico.

Tappo di scarico

Tappo di

scarico

Lasciare penzolare il tubo di scarico per estrarre

●

completamente l'acqua dal tubo.

Tubo di scarico

Coperchio

ATTENZIONE

Se il tubo di scarico ha una forma curva, il tubo

●

interno potrebbe gelarsi.

Coperchio

Accendere l'elettrodomestico, selezionare Risciacquo

●

e Centrifuga e premere il tasto Avvio/Pausa.

Cassetto del detersivo Tubo di scarico

NOTA

Controllare che l'acqua provenga dal cassetto

●

del detersivo durante il risciacquo e che venga scaricata attraverso il tubo di scarico durante la centrifuga.

Come gestire il congelamento

Svuotare il cestello, versare acqua calda tra i 50–60

●

°C fino alla parte in gomma all'interno del cestello, chiudere lo sportello e attendere 1 o 2 ore.

50-60 °C

ATTENZIONE

Non utilizzare acqua bollente, poiché può

●

danneggiare il prodotto.

Una volta rimossa completamente l'acqua dal cestello,

●

chiudere il tappo del tubo per rimuovere l'acqua rimanente, selezionare Risciacquo e Centrifuga e premere il tasto Avvio/Pausa

Cassetto del detersivo

Tubo di scarico

NOTA

Controllare che l'acqua provenga dal cassetto

●

del detersivo durante il risciacquo e che venga scaricata attraverso il tubo di scarico durante la centrifuga.

Aprire il coperchio e il tappo del tubo utilizzato

●

per la rimozione dell'acqua residua, per estrarre completamente l'acqua.

Tappo di scarico

Coperchio

NOTA

Se l'acqua non viene scaricata, il ghiaccio non si

●

è sciolto completamente. Attendere ancora.

In caso di problemi di alimentazione dell'acqua,

●

adottare le seguenti misure.

con acqua calda per scongelare il rubinetto ed entrambe le aree di raccordo del tubo di mandata dell'acqua del prodotto.

–Estrarre il tubo di mandata dell'acqua e immergerlo

in acqua calda sotto i 50–60 °C.

Tubo di

mandata

50-60 °C

otangab onnap nu erazzilitu e ottenibur li ereduihC–

Utilizzo della funzione Smart Diagnosis™

In caso di malfunzionamento o guasto dell'elettrodomestico, utilizzare questa funzione se occorre una diagnosi accurata dal centro assistenza LG Electronics. Utilizzare questa funzione solo per rivolgersi all'assistenza, non durante l'uso normale.

Premere il tasto Accensione per accendere la lavatrice. Non premere altri tasti e non ruotare la manopola di selezione del ciclo.

Quando richiesto dal call center, poggiare

il microfono del telefono accanto al tasto Accensione .

Max

10 mm

3 Tenere premuto il tasto Temp. per 3 secondi

mantenendo il microfono del telefono accanto all'icona o al tasto Accensione .

Una volta interrotti i toni e scaduto il conto alla rovescia, riprendere la conversazione con il rappresentante del call center, che sarà in grado di fornire assistenza utilizzando le informazioni trasmesse per l'analisi.

NOTA La funzione Smart Diagnosis™ dipende dalla

●

qualità del segnale telefonico locale. Se si utilizza un telefono fisso, la comunicazione

●

sarà migliore e l'assistenza sarà più efficiente. Se il trasferimento dei dati di Smart Diagnosis™

●

è dif ficoltoso a causa della scarsa qualità della chiamata, è possibile che non si ottengano i migliori risultati dal servizio Smart Diagnosis™.

Mantenere il telefono in posizione fino al termine della trasmissione dei toni. Viene visualizzato il tempo di trasferimento dei dati rimanente.

Per risultati ottimali, non spostare il telefono

●

durante la trasmissione dei toni. Se l'agente del call center non è in grado di

●

ottenere una registrazione accurata dei dati, potrebbe chiedere di ripetere l'operazione.

Centro assistenza

LG Electronics

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

La lavatrice è dotata di un sistema di monitoraggio automatico degli errori per il rilevamento e la diagnosi di

●

problemi in fase iniziale. Se la lavatrice non funziona correttamente o non funziona affatto, prima di chiamare l'assistenza effettuare i seguenti controlli:

Diagnosi dei problemi

Sintomi Causa Soluzione

Arrestare la lavatrice e controllare il

●

filtro di scarico.

Crepitii e rumori metallici

Possibile presenza di oggetti (ad es. monete o spilli) nella pompa o nel cestello.

cestello e il Se il rumore persiste dopo il riavvio

●

dell'elettrodomestico, chiamare un centro di

assistenza autorizzato.

Rumore sordo

Rumore vibrante

Perdite d'acqua

Produzione eccessiva di schiuma

L'acqua non viene caricata nella lavatrice o viene caricata lentamente

Carichi di lavaggio pesanti possono produrre un rumore sordo, che in genere è normale.

Veri care che tutti i bulloni di trasporto e il supporto del cestello siano stati rimossi.

Veri care che i piedi poggino fermamente sul pavimento.

I tubi di mandata o il tubo di scarico sono allentati sul rubinetto o sulla lavatrice.

I tubi di scarico domestici sono intasati.

L'alimentazione d'acqua non è adeguata a quella posizione.

Il rubinetto di alimentazione dell'acqua non è completamente aperto.

I tubi di mandata dell'acqua sono piegati.

Se il suono persiste, è probabile che la

●

lavatrice sia sbilanciata. Arrestare e ridistribuire

Se non sono stati rimossi al momento

●

dell'installazione, fare riferimento alla guida dei bulloni di trasporto.

●

Il carico di lavaggio potrebbe essere distribuito in modo non omogeneo nel cestello. Arrestarela lavatrice e ridistribuire il carico di lavaggio.

Controllare e stringere i raccordi dei tubi.

●

Sturare il tubo di scarico. Se necessario,

●

rivolgersi a un idraulico.

●

Se si utilizzano detersivi o prodotti non idonei, si genera una produzione eccessiva di schiuma con conseguenti perdite d'acqua.

Provare un altro rubinetto.

●

Aprire completamente il rubinetto.

●

Distendere i tubi.

●

il carico di lavaggio.

all'installazione per la rimozione

L'acqua nella lavatrice non viene scaricata o viene scaricata lentamente.

Il filtro dei tubi di mandata è intasato.

Il tubo di scarico è piegato o intasato.

Il filtro di scarico è intasato.

Controllare il filtro del tubo di mandata.

●

Pulire e raddrizzare il tubo di scarico.

●

Pulire il filtro di scarico.

●

Sintomi Causa Soluzione

Il cavo di alimentazione elettrica

Accertarsi che la spina sia inserita

•

correttamente nella presa a muro.

•

Ripristinare l'interruttore salvavita o sostituire il fusibile. Non aumentare la capacità del fusibile. Se il problema è un sovraccarico del circuito, rivolgersi a un elettricista qualificato per l'adeguamento.

La lavatrice

non si avvia

potrebbe non essere collegato o la connessione potrebbe essere allentata.

Il fusibile si è bruciato, l'interruttore salvavita è scattato o si è veri cata un'interruzione di corrente.

La lavatrice

non centrifuga

Lo sportello non

si apre

Durata di ciclo di

lavaggio ritardata

Traboccamento di

ammorbidente

Rubinetto di alimentazione dell'acqua chiuso.

Controllare che lo sportello sia ben chiuso.

Una quantità eccessiva di ammorbidente può causare traboccamenti.

Aprire il rubinetto di alimentazione dell'acqua.

Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/

•

Pausa. Dopo aver premuto il tasto Avvio/ Pausa

, potrebbero essere necessari alcuni

istanti prima che la lavatrice cominci la centrifuga. Perché la lavatrice centrifughi, lo sportello deve essere bloccato. Aggiungere 1 o 2 capi simili per bilanciare il carico. Ridistribuire

il carico per consentire una centrifuga corretta.

Una volta avviata la lavatrice, lo sportello non

•

può essere aperto per motivi di sicurezza. Controllare se l'icona «Blocco sportello» è illuminata. È possibile aprire lo sportello quando l'icona «Blocco sportello» si spegne.

Il tempo di lavaggio potrebbe variare in base

•

alla quantità di capi, alla pressione idrica, alla temperatura dell'acqua e alle condizioni d'uso. Se viene rilevato uno sbilanciamento o se il programma di rimozione della schiuma è attivo, il tempo di lavaggio può aumentare.

Seguire le istruzioni del produttore

•

dell'ammorbidente per accertarsi di utilizzare la quantità appropriata. Non superare la linea di riempimento massimo.

L'ammorbidente viene erogato troppo presto

Problema di

asciugatura

I panni non si asciugano

•

Chiudere lentamente il cassetto erogatore. Non aprire il cassetto durante il ciclo di lavaggio.

Non sovraccaricare. Controllare che la

•

macchina si scarichi adeguatamente per estrarre l'acqua dal carico. Il carico di indumenti è troppo piccolo per muoversi adeguatamente. Aggiungere qualche asciugamani.

Messaggi di errore

Sintomi Causa Soluzione

1000

800 400

No Centrifugering

Acqua in vasca

Intensivo

Prelavaggio

1000

800

400 No Centrifugering Acqua in vasca

L'alimentazione dell'acqua e inadeguata nell'area.

95°C 60°C

I rubinetti di alimentazione dell'acqua

40°C

non sono completamente aperti. I tubi di mandata dell'acqua sono

20°C

piegati.

Freddo

Il filtro dei tubi di mandata sono intasati.

Il tubo di scarico è piegato o intasato.

Il filtro di scarico è intasato.

Il carico è insufficiente.

Il carico è squilibrato.

L'elettrodomestico è dotato di un sistema di rilevamento e correzione dello sbilanciamento. Se vengono caricati pochi capi pesanti (ad esempio tappetini da bagno, accappatoio ecc.) il sistema potrebbe fermare la centrifuga o interrompere del tutto il ciclo di centrifuga.

Se il bucato è ancora troppo bagnato alla ne del ciclo, aggiungere capi più piccoli per bilanciare il carico e ripetere il ciclo di centrifuga.

Provare un altro rubinetto.

•

Aprire completamente il rubinetto.

•

Raddrizzare i tubi.

•

Controllare il filtro del tubo di mandata.

•

Pulire e raddrizzare il tubo di scarico. Pulire il filtro di scarico.

•

Aggiungere 1 o 2 capi simili per bilanciare

•

il carico. Aggiungere 1 o 2 capi simili per bilanciare

•

il carico.

Ridistribuire il carico per consentire una

•

centrifuga corretta.

Ridistribuire il carico per consentire una

•

centrifuga corretta.

Intensivo

Prelavaggio

Cotone

95°C 60°C 40°C 20°C Freddo

Lavaggio a mano

/Lana

Coperta

Rapido 30

Risciacquo

+ Centrifuga

Lavaggio a mano

/Lana

Coperta

Rapido 30

Risciacquo

+ Centrifuga

Lavaggio a mano

/Lana

Coperta

Rapido 30

Risciacquo

+ Centrifuga

1000

800

400 No Centrifugering Acqua in vasca

95°C 60°C 40°C 20°C Freddo

1000

800

400 No Centrifugering Acqua in vasca

Intensivo

Prelavaggio

Accertarsi che lo sportello non sia aperto.

Caricamento d'acqua eccessivo dovuto a guasto della valvola acqua.

Malfunzionamento del sensore di livello dell'acqua.

Sovraccarico del motore.

Chiudere lo sportello completamente. Se l'errore non viene eliminato , contattare

•

il servizio di assistenza.

Scollegare la spina elettrica e chiamare

•

l'assistenza.

Chiudere il rubinetto dell'acqua.

•

Scollegare la spina elettrica.

•

Chiamare l'assistenza. Chiudere il rubinetto dell'acqua.

•

Scollegare la spina elettrica. Chiamare l'assistenza.

•

Attendere 30 minuti che il motore si

•

raffreddi,

quindi riavviare il ciclo.

GARANZIA

La garanzia limitata non copre:

Visite dell'assistenza per consegnare, ritirare, installare o riparare il prodotto; istruzioni per il cliente sul

•

funzionamento del prodotto; riparazione o sostituzione di fusibili, correzione del cablaggio, condutture, correzione di riparazioni o installazioni non autorizzate.

Mancato funzionamento del prodotto durante avarie e interruzioni elettriche oppure a causa di

•

un'alimentazione elettrica inadeguata. Danni causati da tubi rotti o che perdono, tubi congelati, linee fognarie ristrette, alimentazione dell'acqua

•

interrotta o fornitura d'aria inadeguata. Danni derivanti dal funzionamento del prodotto in atmosfere corrosive o da azionamento non conforme alle

•

istruzioni riportate nel manuale del proprietario del prodotto. Danni al prodotto causati da incidenti, insetti, parassiti, lampi, vento, incendio, allagamenti o cause di forza

•

maggiore. Danni o guasti causati da modifiche non autorizzate o da uso diverso dallo scopo previsto, oppure da perdite

•

d'acqua dovute a installazione non corretta del prodotto. Danni o guasti causati da corrente o tensione elettrica, codici idraulici, uso commerciale o industriale

•

inappropriati o uso di accessori, componenti o prodotti detergenti di consumo non approvati da LG. Danni causati da trasporto e dalla movimentazione, inclusi graffi , intaccature, scheggiature e/o altri danni alle

•

finiture del prodotto, a meno che tali danni non siano stati causati da difetti di materiali o lavorazione. Danni o elemento mancanti a un prodotto da esposizione, restituito, scontato o rigenerato.

•

Prodotti con numeri di serie originali rimossi, alterati, difficili da leggere. Numeri di serie e modelli, insieme alla

•

ricevuta di vendita al dettaglio originale, sono necessari per la convalida della garanzia. Aumento dei costi di utenze e spese per le utenze supplementari.

•

Riparazioni in casi in cui il prodotto venga utilizzato in luoghi diversi dal normale ambiente domestico o in

•

maniera difforme dalle istruzioni fornite nel manuale del proprietario del prodotto. Costi associati alla ritiro del prodotto presso l'abitazione del proprietario per la riparazione.

•

La rimozione e la reinstallazione del prodotto se installato in una posizione inaccessibile o se non installato

•

secondo le istruzioni di installazione pubblicate, inclusi i manuali di installazione e del proprietario di LG. Danni derivanti da cattivo utilizzo, abuso, installazione, riparazione o manutenzione impropria. La riparazione

•

impropria include l'uso di parti non approvate o specificate da LG.

ITALIANO

Strani suoni e vibrazioni causati dai bulloni per il trasporto o dal supporto del cestello non rimossi.

Perdite causate da sporcizia (capelli, lanugine) sulla guarnizione o sull'oblò.

Base di

cartone

Bullone

per

il trasporto

Rimuovere i bulloni per il trasporto e il supporto del cestello.

Pulire la guarnizione e l'oblò.

Mancato scarico causato da intasamento del filtro della pompa.

Pulire il ? ltro della pompa.

L'acqua non viene caricata perché i filtri della valvola di

mandata dell'acqua sono intasati o i tubi di mandata dell'acqua

sono piegati.

L'acqua non viene caricata a causa di un uso eccessivo di detersivo.

L'acqua non viene fornita perché

il rubinetto non è aperto.

Perdite dovute a installazione non corretta o intasamento del tubo di scarico.

Perdite dovute a installazione non corretta del tubo di mandata dell'acqua o all'uso di tubi di mandata di altri marchi.

Erogatore

Rubinetto

Filtro di

ingresso

Supporto

a gomito

Fascetta

Pulire il filtro della valvola di mandata o reinstallare i tubi di mandata dell'acqua.

Pulire il cassetto erogatore del detersivo.

Aprire il rubinetto.

Reinstallare il tubo di scarico.

Reinstallare il tubo di mandata.

Problema di mancata alimentazione elettrica a causa di un collegamento con un cavo di alimentazione allentato o di

problema della presa elettrica

Visite dell'assistenza per consegnare, ritirare, installare il prodotto o per istruzioni sull'uso del prodotto. La rimozione e la reinstallazione del prodotto.

Rumore di acqua che sbatte quando la lavatrice carica l'acqua.

Acqua ad alta pressione

Forte rumore

Bang!!

Livella

1°

Flusso d'acqua naturale Improvvisa interruzione del fiusso d'acqua

Ricollegare il cavo elettrico o cambiare presa.

La garanzia copre solo i difetti di lavorazione. Interventi di assistenza dovuti a installazione non corretta non saranno

coperti.

Regolare la pressione dell'acqua ruotando verso il basso la valvola acqua o il rubinetto.

DATI DI FUNZIONAMENTO

Cheda del prodotto_Regolamento delegato della Commissione (UE) n. 1061/2010

Nome o marchio del fornitore;

Modello del fornitore

Capacità nominale

Classe energetica

Premiata con l'“EU Ecolabel award” ai sensi del Regolamento (CE) n. 66/2010

Consumo energetico annuo (AEC) ponderato in kWh all'anno basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a pieno carico e mezzo carico, e consumo delle modalità a basso consumo. Il consumo energetico reale dipenderà dalla modalità d'uso dell'apparecchio.

Consumo energetico

- programma cotone standard 60°C a pieno carico

- programma cotone standard 60°C a mezzo carico

- programma cotone standard 40°C a mezzo carico.

Consumo energetico ponderato della modalità di spegnimento e della modalità di standby.

Consumo dell'acqua annuo (AWC) ponderato in litri all'anno basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a pieno carico e mezzo carico. Il consumo d'acqua reale dipenderà dalla modalità d'uso dell'apparecchio

F*8C3LD* F8*C3LD*

A+++

129

0.85

0.45

9900

F*0C3LD* F*0C3ND*

A+++

129

0.85

0.45

9900

A+++

150

1.02

0.56

0.55

9500

кг

kWh/ anno

kWh

litri/

anno

Classe di efficienza della centrifuga su una scala da G (meno efficiente) ad A (più efficiente)

Velocità massima della centrifuga raggiunta per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60°C o a carico parziale a 40°C, a seconda di quale valore sia inferiore, e grado di umidità residua per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60°C o a carico parziale a 40°C, a seconda di quale valore sia superiore;

Programmi di lavaggio standard a cui fanno riferimento le informazioni sull'etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone normalmente sporca e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo energetico e idrico combinato;

Durata del programma

- programma cotone standard 60°C a pieno carico

- programma cotone standard 60°C a mezzo carico

- programma cotone standard 40°C a mezzo carico.

Durata della modalità standby (Tl)

Emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate alla cifra intera più vicina, durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma standard per tessuti di cotone a 60 °C a pieno carico;

Liberamente posizionabile

800

1000

"Cotone Extra 60 °C/40 °C"

238

222

55 76

238

222

55 76

1000

238

222

55 76

rpm

min

dB(A)

Informazioni sulla certificazione dei nostri dispositivi, i dati sul numero del certificato e la sua data di scadenza, è possibile ottenere LG numeri verdi telefonici del Servizio Clienti.

Produttore : Ltd. " LG Electronics RUS " . Russia, 143.160, regione di Mosca, quartiere Ruza, SP Dorokhovo, 86 km della strada di Minsk , 9

La data di produzione è indicata sull'etichetta che si trova dietro la porta del cestello della lavatrice. Formato data: MM / AAAA

LG FH0C3LD User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual