LG FFH-V586A Owner's manual [es]
FFH-V386(SPA)
Sistema
MANUAL
MODELOS
MINI
:
FFH-V386A
FE-386E
FFH-V586A
FE-586E
COMPONENTE
DEL
PROPIETARIO
Lea
este
Gu rdelo
Los
dise os
cambios
manual
como
sin
detenidamente
referencia
y
especificaciones
previo
aviso.
para
antes
el
futuro.
pueden
de
estar
utilizar
sujetos
el
aparato.
a
Precautiones
PRECAUCION
RIESGO
EL CTRICO.
PRECAUCION
El
uso
de
controles
DE
CHOQUE
ABRIR
NO
cedimientos
manual
ci n
peligrosa
puede
o
tener
a
radiaciones.
ajustes
como
diferentesalos
o
la
realizaci n
especificados
consecuencia
una
de
en
pro-
este
exposi-
PRECAUCION:
EL CTRICO,
POSTERIOR).
EN
SU
INTERIOR.
CALIFICADO
Explicaci n
El
rior
usuario
no
cual
como
trico
El
tri ngulo
usuario
importantes
en
aparato.
ADVERTENCIA
PARA
REDUCIR
CHOQUE
TO
Para
Ponga
personal
El
aparato
deben
rones,
ADVERTENCIA:
No
una
ALALLUVIA
evitar
el
calificado.
colocarse
sobre
instale
estanter a
EL CTRICO,
mantenimiento
este
REDUZCA
NO
EXTRAIGA
HAY
NO
PONGASE
PARA
de
rel mpago
de
un
de
aislado
puede
para
para
signo
de
la
documentaci n
EL
NIALA
choque
no
debe
el
aparato.
equipo
de
EL
LA
PARTES
EN
MANTENIMIENTO.
los
s mbolos
con
tri ngulo
la
presenciadevoltaje
dentro
tener
constituir
las
personas.
de
exclamaci n
equil tero
la
presencia
para
RIESGO
DE
RIESGO
CUBIERTA
NECESITEN
QUE
CONTACTO
gr ficos:
de
punta
equil tero
de
la
caja
la
suficiente
riesgodechoque
en
se
utiliza
de
el
manejo
que
DE
INCENDIO
NO EXPONGA
HUMEDAD.
no
electrico,
exclusivamente
abraelmueble.
salpicarsenimojarse
objetos
biblioteca
con
l quido,
en
un
espacio
o un
mueble
CHOQUE
LA
PARTE
(O
CON
PERSONAL
flechaenel
alerta
del
producto,
magnitud
el
interior
para
instrucciones
mantenimiento
y
acompa a
ESTE
en
como
reducido
parecido.
REVISION
inte-
al
peligroso
elec-
de
un
alertar
al
al
DE
O
APARA-
manos
de
no
y
jar-
como
El
componente
radiaciones
PRECAUCION:
CUANDO
INTERLOCKS.
RAYOS.
VARNING:
DENNADELAR
Attention:
aux
el
poser
Esta
etiqueta
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
Este
reproductor
un
producto
La
etiqueta
adaenel
superiores
ESTA
OSYNLIG
Quand
radiations
est
1
1
1
1
1
LASER
de
PRODUCTO
exterior.
l ser
de
este
al
l mite
RADIACION
ABIERTO
EVITE
LA
LASERSTR LNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
de
situada
discos
DE
en
compactos
CLASE
LASER
producto
para
INVISIBLE
Y
HAN
SE
EXPOSICION
STR LEN
est
ouvert,
el
interior.
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
est
1.
DE
emitir
puede
Clase
ROTO
1.
DE
LASER
LOS
A
LOS
la
NAR
AR
FARLIG.
ne
pas
laser.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
clasificado
CLASE1est
s'ex-
como
situ-
2
Contenidos
INTRODUCCION
Precauciones..............................2
Contenidos...............................3
Antesdeutilizarelaparato...................4
Precaucionesdeseguridad.................4
Notasacercadelosdiscos.................4
digital):
EL
APARATO
. . . . . . . . . . . .
System)
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
OPCIONAL
. . . . . . .
Notasacercadelcontrolremoto.
Panelfrontal/Paneltrasero..................5
Controlremoto............................6
Display..................................6
Conexiones...............................7
Conexi ndelsistemadealtavoz.
Conexionesdeantena.....................7
OPTICO
ANTES
DE
(Jack
UTILIZAR
salida
audio
Ajustedelvoltaje(OPCIONAL)................8
RELOJ...................................8
Funci nSLEEP............................8
Funci ndetemporizador....................9
Ajustedeaudio...........................10
AjustedeVolumen.......................10
Ajustedelacalidaddelsonido.
MUTE................................10
SURROUND...........................10
XDSS
(Extreme
Funcionesauxiliares.......................10
Dynamic
Sound
. .
.10
FUNCIONAMIENTO
Presintonizaci n
Paraescucharlaradio...................12
de
emisoras
Reproducci ndecintas..................13
Reproducci nb sica.....................13
.4
Paradetenerlareproducci n...............13
Puestaacerodelcontadordecinta.
Rebobinador pidooavancer pido.
Copiado...............................13
Grabaci n..............................14
Configuraci nb sico.....................14
Grabaci n
.7
7
auxiliar................................14
Grabaci nsincronizadadeCDacinta.
Reproducci ndeCD.....................15
de
la
radio,
CD
o
Reproducci nb sica.....................15
Parahacerunapausa....................15
Paradetenerlareproducci n...............15
Parasaltarlapista.......................15
Paraelrebobinado
r pido
o
Parairalossiguientesdiscos.
Para
Para
seleccionar
cambiar
directamente
discos
durante
Pararepetirlareproducci n................16
Paralareproducci nprogramada
REFERENCIA
Localizaci ndeaver as.....................18
10
Especificaci n............................19
de
radio
fuente
avance
r pido
. . . . . . . . . . . .
un
disco
la
reproducci n
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . .
11
.13
.13
INTRODUCCION
.14
15
.15
15
16
.17
Acerca
Indica
la
Indica
funcionamiento
Indica
tarea.
de
los
s mbolos
los
que
unidad
o a
otros
caracter sticas
consejosyayudas
riesgos
materiales.
de
esta
instrucciones
para
pueden
especiales
unidad.
para
causar
de
facilitar
da o
la
a
3
Antes
de
Precauciones
Manejo
Al
La
de
la
unidad
f brica.
Para
No
insecticidas,
goma
periodo
superficie.
Limpieza
Para
Use
sucias,
con
No
thiner,
Notas
de
embarcar
material
caja
y
utilidad.
utilizar
como
mantener
l quidos
o
pl stico
Para
prolongadodetiempo.
de
limpiarelgabinete
un
trapo
use
un
una
soluci n
use
solventes
ya
que
acerca
la
la
estaba
cerca
en
suave
trapo
podr a
utilizar
de
seguridad
el
unidad
unidad
original
m xima
del
empaque
protecci n,
originalmente
la
superficie limpia
vol tiles,
del
contacto
la
unidad
y
suave
de
un
agresivos
aparato.
seco.
detergente
da ar
de
los
del
con
Si
ligeramente
como
la
superficie
aparato
vuelva
de
tipo
No
dejar
el
aparato
Dejar n
las
superficies
suave.
el
alcohol.
discos
pueden
a
empacada
sprays
productos
durante
marcas
humedecido
delaunidad.
serle
empacar
de
en
est n
bencina
de
los
Limpieza
Las
huellasyel
mala
calidad
Antes
limpio.
de
un
la
No
utilizar
thiner,
se
que
Notas
muy
Rango
Apunte
botones.
o
Distancia:
Angulo:
en
de
reproducirlo,
Limpie
solventes
limpiadores
utilizaba
acerca
de
operaci n
el
control
discos
en
polvo
la
imagen
limpie
desde
el
centro
fuertes
comerciales
los
para
del
remoto
al
Aproximadamente
frente
del
Cerca
de
frente
del
el
disco
distorsi n
y
el
como
viejos
control
del
sensor
sensor
30
sensor
pueden
disco
del
o
aerosol
discos
control
en
del
con
disco
alcohol,
de
remoto
remoto
7
m
remoto.
cada
remoto.
provocar
sonido.
un
trapo
hacia
afuera.
bencina,
antiest tico
vinilo.
remoto
y
oprima
(23
ft)
direcci n
hacia
una
los
el
al
toque
adhiera
de
el
el
marcadas
papel
Manejo
No
Sostenga
huellas
No
Almacenamiento
exponga
calor,
del
sol,
de
o
los
ya
Despues
No
de
luz
considerable
los
lado
de
disco
usarlos,
el
discoala
deje
que
de
temperatura
discos
reproducci n
los
bordes
por
en
la
superficie.
o
cinta
sobreeldisco.
de
guarde
luzdesol
dentro
haber
podr a
los
del
los
auto
en
del
para
discos
discos
estacionado
un
incremento
el
interior
disco.
que
en
directa
no
su
o a
del
deje
estuche.
fuentes
bajo
auto.
la
Instalaci n
PRECAUCION
No
combine
Nunca
combine
(est ndar,
de
bater a
diferentes
alcalina,
las
pilas
Quite
para
control
tama o
rectamente.
nuevas
etc).
del
control
la
del
tapa
las
pilas
por
remoto
AAA
usadas.
y
tiposdepilas
remoto
compartimento
el
reverso
e
inserte
dos
alineadas
y
del
pilas
cor-
4
Panel
frontal/Panel
trasero
12
34
56
78
910
11
12
1.
ENTRADA
2.
Bot n
de
?
3.
Bot n
?
4.
Bot n
?
5.
?
?
?
6.
?
?
7.
?
?
?
8.
Indicadoresobotones
(CINTA,
9.
CONTROL
ENTRADA
10.
11.?Bot n
?
?
?
?
?Bot nPRESET(
?
?
?
de
Bot n
de
(CONTADOR):
de
Bot n
SURROUND
Bot n
ECUALIZADOR
Bot n
XDSS
Bot n
RELOJ
Bot n
TEMPORIZADOR
Bot n
PROG./
Bot n
FIJAR
Bot n
de
(CONTADOR)
Bot n
de
CD,
GRABAR/PAUSA
Bot n
SINTONIZAR
Bot n
SINTONIZAR
Bot n
de
--
CINTA
Bot n
RETROCESO
--
CINTA
Bot n
AVANCE
Bot n
RETROCESO
Bot n
PARAR(
CD
MODE/RIF
MODO
PUESTA
ENCENDIDO
(RELOJ/
PUESTA
:
PAUSA
RADIO/BANDA,
MOVIL
CASCOS
AVANCE
REP:
A
OPCIONAL
MEMO
A
OPCIONAL
CD
MULTI
RAPIDO
/
(
)
)/
FM
OPCIONAL
CERO
(STANDBY/ON)
(EQ)
TEMP)
CERO
CONTADOR
(CD
)
de
SELECCION
JOG
(PHONES):
GRABAR
(
(TUNING
RAPIDO
)
OPCIONAL
(
):
BORRAR
CONTADOR
AUX)
TUNING)
(
(
6.3mm
(
FUNCION
REC
)
)
)
2019
18
17
16
15
14
13
)
262524
12.
Posici n
13.
Posici n
?
14.
JACK
?
MANDO
-
OPCINOAL
15.
Mando
16.
Botones
(DISCO1,
17.
Bot n
18.
Bot n
?
19.
Bot n
?
Bot n
?
Bot n
20.
SENSOR
21.
TERMINAL
22.
JACK
TERMINAL
23.
24.
OPTICO(Jack
25.
CONMUTADOR
26.
CABLE
ABRIR
ABRIR
MIC(MIC):
GIRATORIO
SUBIR/BAJAR
REP
de
DISCO2,
de
SALTAR
de
ABRIR/CERRAR
SINC.
COPIADO
COPIADO
REMOTO
ANTENA
ENTRADA
ALTAVOZ
DE
ALIMENTACION
DIRECTA
CD
AUXILIAR
salida
SELEC.
AM
FM
L+
R+
-
CINTA
-
CINTA
6.3mm
VOLUMEN
DISCO3)
DISCO
NORMAL
RAPIDO
audio
RL
-
-
VOLUMEN
DISCO
(D.SKIP)
CD
digital)
VOLTAJE:
1
(COMP
2
(COMP
-
OPCIONAL
(CD
OPCIONAL
1)
2)
MIC
)
:
OPCIONAL
OPCIONAL
AM
FM
21
22
INTRODUCCION
23
(MIC VOL.)
5
Control
remoto
1
X
2345
6
OPCIONAL
1.
Bot n
XDSS
2.
Bot n
ENCENDIDO
3.
Bot n
RADIO/BANDA
4.
Bot n
14
13
12
5.
6.
11
10
9
8
7
7.
8.
9.
10.
11
12.
13.
14.
.
AUX
Bot n
PRESET
Botones
?
Bot n
FUNCION
REP/PAUSA
?Bot nPARARCD(
?
Bot n
?
?
Botones
?
?
?
?
?
?
?
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
SKIP
Bot n
de
RETROCESO
RAPIDO
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
Bot n
(
REPETIR
de
GRABAR/
RETROCESO
AVANCE
PARADA
AVANCE
RETROCESO
REPRODUCIR-SELECCIONAR
DORMIR
de
SALTAR DISCO
PROGRAMAR
CONTROL VOLUMEN
PAUTA
SILENCIO
SURROUND
FUNCION
(
CD
CD
(
PAUSA
(
)
CINTA
RAPIDO
ECUALIZADOR
(SURR.)
)
(
)
/
CINTA
(
RAPIDO
)
/
RAPIDO/
GRABAC
OPCIONAL
):
(
)
(
(D.SKIP)
(
)
)
(EQ
(
)
AVANCE
(
)
)
PATT.)
)
1/2
Display
1.
Indicador
2.
Indicador
3.
Indicador
4.
Indicador
5.
Indicador
6.
Indicador
7.
Indicador
NIVEL
de
RECEPCION
RECEPCION
n mero
DISCO
R.I.F
RECEPCION
13
DISCO
PRESENTE
FM
FM
AUTOM
STEREO
MONO
1
2
11
12
10
7
9
6
8
8.
9.
10.
11
12.
13.
5
Indicador
Indicador
Indicador
.
Indicador
Indicador
Indicador
3
4
SILENCIO
DIRECCION
MODO
GRABAR/PAUSA
REPETIR
TEMPORIZADOR
CINTA
REP
GRAB
6
Loading...