LG FFH-S197AX User Manual

FFH-S198AX/S197AX

JA6KLS-KZA

С ндi

Hi-Fi

ж йесi

ПАЙДАЛАНУШЫНЫ

Н С АУЛЫ Ы

YЛГI:

(Негiзгi

Дыбыс

F-S198/F-S197

рыл ы:

ба андары:

рыл ы ызды

м ият

Алда ы
ойы ыз.

о ып

уа ытта

FFH-S198AX/FFH-S197AX

iске

оспас

шы уды

арап

FE-S198E/FE-S197E
FE-S198AWE)

осы

б рын

тiнемiз.

отыру

шiн

н с аулы ты

оны

са тап

С лбалары

ма сатында

ескертусiз

P/NO

мен

згертiлуге

:

3828R-D028V

техникалы

жатады.

сипаттары

жа сарту

Са ты

АБАЙ

БОЛЫ ЫЗ:

АЗАЙТУ

YШIН

АШПА ЫЗ

Б ЛШЕКТЕР

Сызба

ЕСКЕРТУ

РТ

ШЫ УНЕЭЛЕКТР

АЗАЙТУ
ТИГIЗБЕ IЗ.

ашпа ыз.

ж гiнi iз.

Б л

аппарат а
шашырауына
аппаратты

с йы ты
Ескерту:

Осы

жабды ты

немесе

IШIНДЕ

К РСЕТУШI

т сiндiрме

Те

абыр алы

жар ылын
нiм

аптамасыны

кернеу
адамдар а

аларлы тай

Леп

белгiсi

жеткiзiлген
стау

н с аулар

YШIН

Электр

Тек

стiне

бар

осы ан

шаралары

АБАЙ

БОЛЫ ЫЗ

ЭЛЕКТР

ТОГЫ

СО У

БАР

АУПI

А ПА ЫН

ЖО .

болуы

( ызмет

Б Л

бiлiктi

еште енi

жол

заттар

кiтап
сас

АШПА ЫЗ

ЭЛЕКТР

ТОГЫ

(НЕМЕСЕ

ПАЙДАЛАНУШЫ А

YШIН

Ж НДЕУ
МАМАНДАР А

символдар:

iшiндегi

шб рыш

бейнелейтiн

электр

айтарлы тай

iшiнде

екенiн

м мкiн

тогы

жебе

о шауланба ан

ескертуге

со у

уатты

пайдаланушы а

дебиетте

бар

РЫЛ Ы А

ж мыс

бойынша

к рсету)

екенi

туралы

ТОГЫ

тогы

со пас

ызмет

к рсетушi

тамшылауына

бермеу

керек

ваза

сия ты

ою а

сия ты

шкафы

рыл ы а

СО У

болмайды.

СО У

АТЕРIН

АРТ Ы

ЖА ЫН)

ЖАРАМДЫ

БIЛIКТI

ЫЗМЕТ

ЖYГIНI IЗ.

найза ай

белгiсi

пайдаланушы а

атерлi

арнал ан,

аупiн

т ндiре

болуы

м мкiн.

осы

рыл ы а

iстеу

ескертуге

АТЕРIН

ЖАУЫННЕЫЛ АЛ

шiн

ж не

оса

мен

к тiп

ма ызды

арнал ан.

корпусын

мамандар а

не

iшiнде

тар

жерге

орнатпа ыз.

ол

АБАЙ

БОЛЫ ЫЗ

Осы

н с аулы та

баптау

ралдарын

орындау

Осы

нiмнi

арнал ан

CAUTION:INVISIBLE

AND

INTERLOCKS

BEAM.

VARNING:OSYNLIG

DELАRЕPPNAD

Attention:Quand

s'exposer

затбелгi

Б л

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

Осы

компакт

ЛАЗЕРЛIК
1

СЫНЫПТЫ

жа ында

орналасады.

к рсетiлгеннен

пайдалану

атерлi

с улеленуге

лазерлiк

шектен

aux

iшкi

1

1

1

1

1

нiм

рамдасы

асатын

LASER

DEFEATED.

LASERSTRБLNING

STRБLEN

l'appareil

radiations

жа ында

диск

ойнат ыш

ретiнде

ЛАЗЕРЛIК

invisiblesdufaisceau

зге

немесе

шыратуы

1

сыныпты

с уле

шы ара

RADIATION

AVOID

EXPOSURE

АR

FARLIG.

est

орналасады.

LASER

LASER

LASER

LASER

PRODUIT

сыныпталады.

НIМ

ne

ouvert,

PRODUCT

PRODUKT

LAITE

APPARAT

LASER

1

СЫНЫПТЫ

затбелгiсi

не

бас ару

р сiмдердi

м мкiн.

нiмге

алады.

WHEN

OPEN

TO

NАR

DENNA

pas

laser.

сырт ы

2

Мазм ны

КIРIСПЕ

Са ты шаралары......................2

Мазм ны.............................3

Пайдаланбасб рын.....................4

ауiпсiздiкшаралары.....................4

Дискiлерж нiнде........................4

ашы танбас арупультiж нiнде.

Iшкiжелдеткiшж нiнде...................4

Алды ыпанель/Арт ыпанель.

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.4

.5

ашы ты танбас арупультi..............6

Дисплейтерезесi.......................6

осылыстар...........................7

Дыбысба андарыж йесiнжал ау.

Антенналы ( уе) осылыстар.

ОПТИКАЛЫ

осылыс................................8

Ж МЫС

СА АТТЫ ою..........................8

IСТЕУ

дыбыс

(Цифрлi

АЛДЫНДА

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

шы ыс

яшы ы)

.7
.7

К ту ызметi...........................8

Таймер ызметi........................9

Дыбысреттеу........................10

Дыбыск лемiнреттеу...................10

Дыбыссапасынреттеу...................10

YНСIЗДIК..............................10

XDSS

(Айры ша

динамикалы

дыбыс

ж йесi)

10

ОРША АНДЫБЫС.....................10

осымшажабды ызметi..............10

Ж МЫС

Радиостанцияларды

IСТЕУ

алдын

ала

орнату

. . . .

11

Радио абылда ышты дау..............11

CDжа ырту.........................12

Негiзгiжа ырту........................12

Ойнатудыкiдiрту шiн....................12

Ойнатудыто тату шiн...................12

Жолды ткiзiпжiберу шiн................12

Жылдам

керi

не

айталапойнату шiн....................12

жылдам

ал а

ойнату

шiн

. . .

12

КIРIСПЕ

Ба дарламалапойнату шiн..............12

АНЫ ТАМА

А аутабу............................13

Техникалы сипаттамалары.............14

Н с аулар а

рыл ыны

немесе

Осы

к рсетедi.

М селенi

а ыл-ке естердi

арнал ан

зiне

бас а

материалды

рыл ыны

же iлдетуге

белгiлер

зиян

келтiруi

за ымды

арнайы

ж мыс

арнал ан

к рсетедi.

туралы

м мкiн

атердi

к рсетедi.

сипаттарын

3

Пайдаланбас

б рын

ауiпсiздiк

рыл ыны

рыл ыны

Бастап ы

орам

материалдары

рыл ыны
орал андай

бетiн

Yстi гi
рыл ыны

аэрозоль

Резе ке

рыл ы а
рыл ыны

не

рыл ыны

Корпусын

Ж мса

рi

бетi

стi гi
ерiтiндiмен

пайдаланы ыз.

сия ты

к штi

рыл ыны

Абай

?

Yстi гi

а па ыны

жа дайда

кезде

ж йеге

?

Yстi гi

а па ын

iстеу

ауыр

Дискiлер

шаралары

к тiп

тасымалдау

тасымалдау а

барынша

етiп

айта

таза

жанында

сия ты

шпалы

пластиктен

за

уа ыт

бетiнде

тазалау

тазалау

р а

ш берек

ластан ан

атты

аздап

дым ылдан ан

Спирт,

ерiткiштердi

бетiне

стi гi

болы ыз

ж мыс

iстеу

за ым

алма ыз.

жара ат

ж нiнде

стау

кезiнде

арнал ан

алып

жа сы

ора ыз.

стау

шыбын-шiркейге

заттарды

жасал ан

жанастырып

да

алдырады.

ж руге

ор ау

шiн

картон

ы айлы.

шiн

зауытта

арсы

са тама ыз.

заттарды

ойма ыз.

шiн

пайдаланы ыз.

болса,

ж мса

бензин

ж мса

немесе

олданба ыз,

за ым

келтiруi

бетiне

еште е

сiз

стi гi

келiп

келуiне

Б л

себеп

алу а

тазарт ыш

ш берек

с йылт ыш

себебi

м мкiн.

ойма ыз.

а па ты

со уы

а па сыз

болады.

пен

орап

Олар

Егер

м ны

М ндай

аш ан

м мкiн.

ж мыс

Дискiлердi

Дискiге

пен

дыбыс

Ойнатар

Дискiнi

Спирт,

тазарт ыштар

антистатик

ашы тан

ашы тан

ашы тан
ба ытта ыз

ашы ты :

Б рыш:

ашы тан

батареяларын

тазалау

т скен

сауса

сапасыны

алдында

ортасынан

бензин,

дискiнi

шетiне

с йылт ыш,

сия ты

б рiккiштер

бас ару

бас ару

бас ару

да,

батырмаларды

ашы тан

жа ынан

ашы тан

ба ытта

р

бас ару

та басы

б зылуына

таза

арай

к штi

олданба ыз.

пультi

пультiнi

пультiн

шамамен

бергiштi

шамамен

пультiнi

салу

ашы тан

жа ында ы
алы ыз

да,

батареясын

д рыс

келтiрiп

мен

бейне

ша

себеп

матамен

болуы

с ртi iз.

с ртi iз.

к пшiлiк

жиi

ерiткiштер

немесе

ж нiнде

ж мыс

ашы тан

бергiштi

бас ару

бергiшке

басы ыз.

алды ы

23

фунт(7м).

алды ы

.

30°

пультiнi

а па шасын

батарея

екi

R03

(AAA

ж не

салы ыз.

к рiнiс

м мкiн.

т тынатын

ау ымы

жа ынан

сырт ы

м лшерлi)

белгiлерiн

Дискiлердi

Дискiнi
Дискiнi

ста ыз.

Дискiлердi

Ойнатып

са та ыз.

Дискiнi

серiне

к зiне

машина

олдану

айта

жа ыртылатын

бетiне

сауса

а аз

Дискiге

са тау

бол ан

со

тiкелей

т скен

шыратпа ыз

ойыл ан

машинада

iшiндегi

температура

4

та басы

бетiне

т спейтiндей

не

таспа

жапсырма ыз.

з

дискiнi

к н

с улесiнi

ж не

тiкелей

алдырма ыз,

ол

тигiзбе iз.

етiп

сауытында

не

ысты ты

т скен

ед уiр

артуы

шетiнен

к н

себебi

м мкiн.

Абай

Ескi
р

сiлтiлi

Iшкi

?

болы ыз

ж не

жа а

т рлi

т рпатта ы

т.

б.)

бiрге

желдеткiш

Осы

нiмнi

атты

жерде

дыбыс

де гейi

температура

Желдеткiш
нiмнi

арт ы

алдыры ыз.

мен

дыбыс

ажет.

алдыру

?

тогы

Электр
келуiн

болдырмас

-

Кедергiсi

-

Желдету

см

жо ары

батареяны

бiрге

батареяларды

салма ыз.

ж нiнде

iшiнде

желдеткiш

а ынын

ауа

жо ары

жо ары

жа сы

жа ыны

нiмнi

ба андары

со уын,ртшы уын

жо

еркiн

орнаты ыз.

амтамасыз

не

т мен

бол анда

ж мыс

iстеуi

арасында

екi

б йiрi

арасында)

т мендегiдей

шiн

ашы

жерде

ж руi

шiн

салма ыз.

(стандартты,

орнатыл ан,

етедi.

болса

да,

iстейдi.

ж мыс

шiн

абыр а

см

бос

15

бол ан

жа дайда

кем

дегенде

ж не

тауар а

етiп

жа ын

орнаты ыз.

еденнен

орнаты ыз.

т п

Еш ашан

ол

ша ын

Желдеткiш

iшкi

мен

жер

( нiм

1

см

жер

за ым

15

Алды ы

панель

/

Арт ы

панель

15

осымша

1234

POWER

56789

CLEAR

FUNCTION

BAND

VOL.

OPEN/CLOSE

КIРIСПЕ

PH0NES

11

13

12

14

10

1.

POWER

2.

FUNCTION

( ЫЗМЕТ)

3.

AM/

(ЖИIЛIК

4.

VOLUME

CD

SKIP/SEARCH

5.

(

TUNING

CD

PLAY/PAUSE

6.

7.

CD

STOP(

CD

SKIP/SEARCH

8.

(

TUNING

( УАТ

SELECT

батырмасы

FM

SELECT

АУ ЫМЫ)

(ДЫБЫС

)

батырмасы

(БАБЫНА

(CD

CLEAR

)/

)

батырмасы

(БАБЫНА

16

К ЗI)

батырмасы

(FUNCTION)

(BAND)

(AM/FMТА ДАУ)

батырмасы

К ЛЕМI)

ТКIЗIП

(CD

КЕЛТIРУ)

ОЙНАТУ

(CD

КЕЛТIРУ)()

(

/КIДIРТУ)

ТО ТАТУ)/ШIРУ)

ТКIЗIП

(CD

17

ЫЗМЕТ

(

ЖIБЕРУ/

( )

ЖIБЕРУ/

)

18

ТА ДАУ

батырмасы

IЗДЕУ)

)

батырмасы

батырмасы

батырмасы

IЗДЕУ)

батырмасы

CD

OPEN/CLOSE

9.

10.

ЛА АП

11.

STANDBY

12.

АШЫ ТАН

13.

ДИСПЛЕЙ

14.

ОСЫМША

15.

АНТЕННАЛЫ

16.

ОПТИКАЛЫ

17.

САБВУФЕР

18.

ДЫБЫС

ТОК

19.

/ON(КYТУ

БА АНЫ

К ЗIНЕ

(АШУ

ЯШЫ Ы

БЕРГIШ

ТЕРЕЗЕСI

РЫЛ Ы

ТЕРМИНАЛ

(Цифрлi

ШЫ ЫС

ТЕРМИНАЛЫ

СЫМЫ

ОСУ

19

БАТЫРМАСЫ

/ЖАБУ)

(ТЕЛЕФОНДАР):

К РСЕТКIШI

/ ОСУ)

КIРIС

ЯШЫ Ы

шы ыс

дыбыс

ЯШЫ Ы

3.5mm

(AUX)

яшы ы)

( осымша)

5

ашы тан

бас ару

1

2345

6

7

8

пультi

1.

XDSS

батырмасы

2.

POWER

( УАТ

К ЗI)

батырмасы

17

X

16

15

14

13

12

11

10

9

TUNER/BAND

3.

4.

AUX

PRESET

5.

?

CD

6.

батырмасы

?

CD

?

CD

(

?

TUNING

батырмасы

?

REPEAT

7.

PROG./MEMO

SLEEP

8.

CLOCK

9.

TIMER

10.

11.

CD OPEN/CLOSE

12.

SET

STEREO/MONO

13.

14.

VOLUME

15.

EQ

MUTE

16.

17.

SURR.

(БАПТА ЫШ

( ОСЫМША

(АЛДЫН

PLAY/PAUSE

STOP

(CD

SKIP/SEARCH

/

(БАБЫНА

( АЙТАЛАУ)

(КYТУ)

батырмасы

(СА АТ)

(ТАЙМЕР)

(ОРНАТУ)

(ДЫБЫС

PATT.

(ТЕ ДЕГIШ

(YНСIЗДIК)

( ОРША АН

ЖИIЛIК

/

АУ ЫМЫ)

РЫЛ Ы)

АЛА

(CD

ТО ТАТУ)()

КЕЛТIРУ)

батырмасы

ОРНАТУ)()

ОЙНАТУ/КIДIРТУ)

( ТКIЗIП

)

батырмасы

ЖIБЕРУ/

батырмасы

(

батырмасы

(БА ./ЖАД)

батырмасы

батырмасы

батырмасы

(АШУ/ЖАБУ)

батырмасы

(СТЕРЕО/МОНО)

К ЛЕМI)()

РНЕГI)

батырмасы

ДЫБЫС)

батырмасы

батырмасы

(

)

IЗДЕУ)

/

)

батырмасы

батырмасы

батырмасы

батырмасы

батырмасы

Дисплей

1.

REPEAT
PROGRAM

TIMER

(ТАЙМЕР)

( АЙТАЛАУ)

(БА ДАРЛАМАЛАУ)

2.

3.

6

терезесi

1

REPEAT

к рсеткiшi

ALL

1

к рсеткiшi

к рсеткiшi

PROGRAM

2

4

3

SLEEP

4.

SLEEP
FM

5.

PLAY/PAUSE

6.

(КYТУ)

STEREO

5

STEREO

к рсеткiшi

(СТЕРЕО)

(ОЙНАТУ

6

kHz

MHz

абылдау

/

к рсеткiшi

КIДIРТУ)

к рсеткiшi

осылыстар

Дыбыс

Дыбыс

сымдарды

шiн

?

Дыбыс

ж не

?

Егер

ба андарыны

?

Жина а

Антенналы

Радио абылда ыш

?

AM

?

FM

ба андары

ба андарын

дыбыс

Ескертпелер

ба андары

-

белгiсiн-белгiсiне.

сiз

пайдаланатын

кiретiн

жина а

т сiн

бiр бiрiне

ба аныны

сымын

шы ысы

дыбыс

( уе)

ты дау

антеннасын

рамалы

антеннасын

сымды

ж йесiн

кiретiн

д л

параметрлерiн

О

жа

дыбыс

рамдастарда ы

Егер

сымдар

алды ы

шектен

ба аныны

жал ау

дыбыс

келтiре

отырып

(ара

ба аны

тиiстi

ауысып

дыбыс

ба андарыны

тыс

болмас

алды ы

ба аны

ызыл

ара

терминалдар а

кетсе,

осылыстар

жина а

шiн

AM

антенналы

FM

(не

кiретiнFM/

"T"

а ытпасына

антеннасын)FM75Ω/300Ω

сымдарын

жал а ыз.

ашы ты ,

Сол

дыбыс

дыбыс

шiн

а па ын

пайдалану

М мкiндiгiнше

де гей,

т.б.)

ретке

ара

ба аны

жа

дыбыс

?

сiз

Егер

сипаттамасын

Ж мыс
(ДАУЫС

т менгi

iстеп

ЗОРАЙТ ЫШ

монофониялы
(жина а

кiрмейдi)

динамиктi

WOOFER

а ытпасынан

д л

б зылады

е

лкен

к лемiн

жал а ан

(ДАУЫС

келтiргенi iзге

ж не

т менгi

кiрiс

м ият

б лшектеме iз.

AM

антенналарын

жал а ыз.

коаксиалды

ар ылы

терминалдар

е

жа сы

келтiрi iз.

ызыл

дыбыс

жа сарт ы ыз

динамиктi

т р ан

СЫРТ А)

сымын

дыбыс

жал а ыз.

со

дауыс

ЗОРАЙТ ЫШ)

ажыратып

ау ымы

таста ыз.

к з

жеткiзi iз:

жиiлiк

жеткiлiксiз

т мен

бапта ыз.

осы ыз.

а ытпа а

мен

орша ан

дыбыс а

жиiлiгi

келсе

WOOFER

OUT

а ытпасына

пайдалану

Ж мыс

зорайт ышты

+

ар ылы

iстеп

т р ан

ба аны

дыбыс

белгiсiн+белгiсiне

болады.

дыбыс

болса,

жал а ыз.

жету

КIРIСПЕ

FM

сымды

антеннасы

(жина а

кiредi)

Ескертпелер

?

Шуыл

абылдаудан

ста ыз.

?

FM

?

FM

сымды
сымды

антеннасын

антеннасын

са тану

толы

жал а аннан

AM

антеннасы

(жина а

AM

(MW)

абылдау

антеннаны

рамалы

AM

белгiсi

AM

шiн

рамалы

жаз аны ыз а

кейiн

те

шiн

(MW)

рамалы

кiрмейдi)

шiн

( уе)

бар

терминал а

антеннасын

к з

оны

FM

жа сы

абылдау

оны

орналастыры ыз

( уе)

жал а ыз

жеткiзi iз.

барынша

жазы

iштегi

G

рыл ы

антеннасы

D

мен

алыпта

( уе)

AM

рамалы

(жина а

бас а

рамдастарынан

ста ыз.

антеннасы

кiрмейдi)

( уе)

алыс

7

осылыстар

(жал асы)

ОПТИКАЛЫ

яшы ы)

Екi

арналы

дыбыспен

?

рыл ыны
ШЫ ЫС)

тиiстi

яшы а

кабелiн

дыбыс

СА АТТЫ

ашы тан

1

(СА АТ)

са атты

(Егер

басы ыз

-

Са атты

Aлды ы

2.

са атты

(Цифрлi

осылыс

аналогты

жабды тал ан

яшы тарын

да,

стерео

DIGITAL

жал а ыз.

пайдаланы ыз.

ою

бас ару

батырмасын

ою

ажет

2

сек ндтен

к рсететiн

панельдегi

/

не

циклды

12

(12са атты ) (24са атты )

Та дал ан

3

(ОРНАТУ

са ат

)

батырмасын

дыбыс

немесе

к шейткiшке

AUDIO

(ОПТИКАЛЫ )зк шейткiшi iздегi

осымша

пультiндегi

басы ыз.

болса,

астам

сандар

не

ашы тан

батырмасын

са атты

не

циклын

долби

OUT

(ЦИФРЛЫ

CLOCK

(СА АТ)

стап

т ры ыз.)

жыпылы тай

бас ару

басу

циклды

уаттау

басы ыз

шы ыс

орша ан

жал ау

ДЫБЫС

цифрлы

CLOCK

(оптикалы )

батырмасын

бастайды.

пультiндегi

24

ар ылы

тада ыз.

SET

шiн

4

5

6.

7

8

FM(75‰)

ANTENNA

К шейткiш

Д рыс

са аттарды

/

SET

(ОРНАТУ

Д рыс

минуттарды

/

SET

(ОРНАТУ

сонда

дисплейде

Уа ыт

к рiнiс

CLOCK
басып

стап

R L

AM

L

A
U

OPTICAL

X

OUT

R

SUB

SPEAKERS(6‰)

WOOFER

OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

ою

батырмасын

)

батырмасын

ою

батырмасын

)

батырмасын

д рыс

беруi

(СА АТ)

шiн

батырмасын

т ры ыз.

R

L

AUDIO

INPUT

шiн

басы ыз.

басы ыз.

шiн

пайдаланы ыз.

басы ыз,

уа ыт

к рiнедi.

кез

келген

уа ытта

5

секундтай

ызметi

К ту

К ту

таймерi

к зi

уат

1

к рсету

Дисплейде

аласыз.

к ре

к зiнен

уат

Батырма

ажыратыл ан а
минуттан

к зiнен

уат

к зi

уат

2

уа ытты

ызметi

К ту

батырмасын

к зiнен
секунд

8

пайдаланыл ан

ажыратыл ан а

SLEEP

шiн

сiз

5

Б л

ажыратылады

басыл ан

дейiнгi

кемiп

отырады,

ажыратылуы

ажыратыл ан а

тексеру

осулы

шапша

ажыратыл ан а

бойы

к рiнiс

(КYТУ)

секунд

90

ж йе

сайын

ал ан

шiн.

т р анда

бередi.

жа дайда,

дейiн

батырмасын

шамасында

минуттан

дегендi

ол

я ни,

ажет

басы ыз.

дейiн

к рсетiлген

ал ан

кейiн

бiлдiредi.

к зiнен

уат

уа ыт

аралы ы

80...70...

уа ытты

дейiн

ал ан

SLEEP

Ол

ал ан

уа ытты

басы ыз.

здiгiнен

10

т.

б.

та да ыз.

(КYТУ)

уат

5

уа ыт

ткеннен

уа ыт

Ескертпе
Егер
(КYТУ)

бастап ы

К ту

Егер

бол анша

содан

(КYТУ)

кейiн

уат

к ту

уа ыты

к рiнiп

батырмасын

алпына

уа ыты

сiз

б л

айта- айта

кейiн

келедi.

режимiн

ызметтi

10

к рiнiп

батырмасын

к зi

здiгiнен

кезде

т р ан

басса ыз,

то тат ы ыз

SLEEP

т р анда

SLEEP

жою

(КYТУ)

та ы

басы ыз.

ажыратылады.

сiз

SLEEP

уа ыты

шiн

10

келсе,

пайда

басы ыз,

SLEEP

бiр

рет

Таймер

ТАЙМЕР

ала ан

ызметiнi

уа ытта

ызметi

к мегiмен

к зiне

уат

оса

сiз

радио

абылдауды,

рi

ажырата

аласыз.

CD

ойнатуды

не

осымша

рыл ыдан

ойнатуды

А ымда ы

1

(СА АТ)

Уа ыт

2

орнату

(ТАЙМЕР)

сiз

(Егер

TIMER

орнатымын

батырмасын

бойы

стап

Алды ы
дисплейде

кезегiнде

(БАПТА ЫШ-CD)

ала ан

3

(ОРНАТУ

A.

TUNER

4

та да аннан

са тал ан

к мегiмен

батырмасын

-

Дисплей

TIME"

пайда

B.

CD

ызметiн

-

дисплей

TIME"

пайда

5/

6

к зiнен

уат

к зiне

уат
(ОРНАТУ

the

Select

7

уа ытты

батырмасын

тексеру

басы ыз.

режимiне

батырмасын

осыны

алдында ы

т зеткi iз

да,

2

басы ыз

т ры ыз).

жадта

са тал ан

"TIMER"

дисплей

таймер

к рсеткiшi

терезесiнде

к рсеткiшi

ызмет

жыпылы та ан

басы ыз

)

(БАПТА ЫШ)

кейiн

жадта

ала

алдын

/

та да ыз

басы ыз.

орнатым

батырмасыны

да,

терезесiнде

("УА ЫТ

болады

ОСУЛЫ")

жо алып

да,

та да ан

терезесiнде

("УА ЫТ

болады

ОСУЛЫ")

жо алып

да,

батырмасын

ажыратылу а

осу

)

батырмасын

minutetoswitch

/

тиiс

са атын

button.

CLOCK

шiн

шiн

са тал ан

TIMER

осылады

пайда

TUNER-CD

осыдан

TIMER

(ТАЙМЕР)

астам

уа ыт

да,

з

болады.

SET

кезде

б рын

кiру

басы ыз.

жадта

келсе,

секундтан

жыпылы тайды.

ызметiн

н мiрiн

SET

(ОРНАТУ

0,5

секунд а

)

"ON

к рсеткiшi

кетедi.

кезде,

0,5

секунд а

"ON

к рсеткiшi

кетедi.

басу

ар ылы

са атты

та да ыз.

шiн

pressing

SET

уаттау

басы ыз.

on

by

Ток а

8

9/

10

11/

12

13/

14

15

Таймердi

TIMER

таймердi

сондай-а

Таймердi

(ТАЙМЕР)

белгiсi

TIMER

батырмасын

жо алып

осу

(ОРНАТУ

Дисплей

к рсеткiшi

)

батырмасын

терезесiнде

пайда

ар ылы

са атты

Ток а

уат

та да ыз.

осу

(ОРНАТУ

ар ылы
минутты

SET

ар ылы

SET

Дисплей

пайда

Ж йенi

Та дал ан

уат

уат

та да ыз.

(ОРНАТУ

дыбыс

(ОРНАТУ

терезесiнде

болады,

уат

ызмет

к зiне

жою

(ТАЙМЕР)

орнатуды

таймер

iске

осунетексеру

батырмасын

пайда

болатындай

к рсеткiшiн

белгiсi

кеткенше

минутын

)

батырмасын

уаттау

басы ыз.

0,5

секунд а

болады

да,

батырмасын

к зiнен

ажыратылу а

минутын

уаттау

батырмасын

к зiнен

ажыратылу а

)

батырмасын

басы ыз.

батырмасын

де гейiн

)

батырмасын

"TIMER"

ал

таймер

к зiнен

ажыраты ыз.

орнатыл ан

осылады

ж не

ажыратылады.

не

тексеру

жоюды

ахуалын

басыл ан

та дай

батырмасы

не

орнату

шiн

дисплей

етiп

жою

басы ыз.

басы ыз.

TIMER

шiн

дисплей

терезесiнен

SET

шiн

"OFF

жо алып

TIME"

кетедi.

басу

тиiс

SET

шiн

басу

тиiс

басы ыз.

басу

ретте iз.

басы ыз.

к рсеткiшi

ая талады.

орнату

здiгiнен

уа ытта

шiн

сайын

аласыз.

тексере

TIMER

сiз

Сiз

аласыз.

терезесiнде

(ТАЙМЕР)

Ж МЫС АЛДЫНДА

9

Дыбыс

реттеу

Дыбыс

?Дыбыс

пультiндегi

(дыбыс

VOLUME

Дыбыс

?

?

яшы ына

жал а анда,

к лемiн

де гейiн

не

к лемi)()

(

)

сапасын

дыбысты

Стерео

Сiз

4

т ра ты

аласыз.

дыбыс

ала ан

пайдалана

МИНОР
РОК

ПОП

КЛАССИКА

ла ап
Стерео

Сiз

отырып

яшы ы

ла ап

(PHONES)

ла аптарды

дыбыс

ажыратылады.

YНСIЗДIК

рыл ы ызды
(YНСIЗДIК)

СЫРТ Адан

Сiз
жауап

дисплей

батырмасын

бас а)

з

рыл ы ызды

беру

шiн

терезесiнде

реттеу

л айту

алды ы

ашы тан

шiн

панельдегi

батырмасын,

батырмасын

дыбыс

режимiн

:

Желiлiк

:

т мен

жиiлiк

:

т мен

жиiлiк

:

оркестрлiк

ашасын

басы ыз.

реттеу

iске

осу

iшiнен

серi

PATT

EQ

та дап

алы ыз.

жиiлiк

жиiлiк

к бiрек

жиiлiк
азыра

музыка

(3,5

жал а ыз.

(жина а

шiн

сипаттамасы

к бiрек,

азыра ,

мм)

кiрмейдi)

ба андары

дыбысын

с ндiру

(OPTICAL

OUT

басы ыз.

басып

дыбысын,

оя

мысалы,

аласыз,

жыпылы тайды.

бас ару

VOLUME

ал

азайту

шiн

та дай

бiреуiн

батырмасын

жо ары

жо ары

шiн

ла ап

яшы а

здiгiнен

MUTE

шiн

ОПТИКАЛ

телефон а

"MUTE"

к рсеткiшi

XDSS

(Айры ша

т мен

Жо ары,
серiн

"XDSS

АЖЫРАТУЛЫ")

жою

М ны

ОРША АН

орша ан

Сiз

3

т ра ты

аласыз.

SURR.

пайдалану
режимiн

SURROUND

жиiлiк

к шейту

шiн

ON"

("XDSS

к рсеткiшi

айтадан

шiн

ДЫБЫС

дыбыс

дыбыс

( ОРША АН

ар ылы

та да ыз.

OFF→SURROUND

динамикалы

дыбысын

ХDSS

ОСУЛЫ")

режимiн

серi

ДЫБЫС)

ала ан

ж не

батырмасын

не

"XDSS

жанады.

XDSS

батырмасын

iске

iшiнен

батырмасын

орша ан

1

ON→

дыбыс

ж йесi)

орша ан

басы ыз.

OFF"

("XDSS

басы ыз.

осу

шiн

та дай

бiреуiн

дыбыс

SURROUND

дыбыс

2

ON

осымша

осымша

1

осымша

AUX

батырмасын

2

10

жабды

рыл ыны,

дыбыс

я ни

яшы тары

басы ыз.

ызметi

теледидар

ар ылы

жал а ыз.

не

бейне

магнитофонды

арт ы

жа ында ы

кiрiктiрiлген

AUX

Радиостанцияларды

Сiз30FM

аласыз.

барынша

1

2

3

ж не

AM

Бабына

азайтып

Дисплей

бол анша

( ашы ты тан

BAND

батырмасын

Дисплей

AM

та дау

батырмасын

BAND

Сiз

бас ан

Жиiлiк

алды ы

КЕЛТIРУ)
басы ыз,
рыл ы

шы у

станцияларын

келтiрер

ой аны ыз а

терезесiнде

FUNCTION

бас ару

(БАПТА ЫШ

айта- айта

терезесiнде

шiн

басы ыз.

(ЖИIЛIК

сайын

FM

к рсеткiшi

панельдегi

(

содан

станция а

то татылады.

алдында

( ЫЗМЕТ)

ЖИIЛIК

/

BAND

АУ ЫМЫ)

менAMкезек-кезек

згере

TUNING

/

со

босаты ыз.

баптал ан

алдын

ала

алдын

к лемiн

дыбыс

к з

жеткiзi iз.

FMнеAM

пультiндегi

зi iз

(ЖИIЛIК

пайда

не

TUNER

АУ ЫМЫ)

басы ыз.

ала ан

АУ ЫМЫ)

батырмасын

ауысады.

баста анша

(БАБЫНА

)

батырмасын

кезде

арап

орната

FM

Ескертпелер

здiгiнен

TUNING
атырмасын

олдан

TUNING

батырмасын

PROG./MEMO

4

Дисплей

н мiр

бабына

(БАБЫНА

0,5

бабына

(БАБЫНА

шапша

терезесiнде

жыпылы тайды.

келтiру

КЕЛТIРУ)

секундтан

астам

келтiру

КЕЛТIРУ)

ж не

(БА .

/ЖАД

алдын

(

(

айта- айта

)

батырмасын

/

басып

т ры ыз.

/

ала

орнатыл ан

басы ыз.

басы ыз.

ала

орнату

зi iз

5

та дау

( )
PROG./MEMO

6

7

та ы

-

Бас а

6- а

/

не

Жадта

станцияларды

PROG./MEMO.

екi

да,

терезесiнде

со

алды ы

бас ару
батырмасын

Аны тама

Егер

барлы

дисплей

хабары

орнатыл ан

)

орнатыл ан

жаса ыз.

Алдын

)

жа ырту

PRESET

басы ыз

бол анша

ала ан

шiн

PRESET

алдын

батырмасын

(БА .

Станция

са талады.

станцияларды

дейiнгi

адамдарды

са тал ан

басы ыз.

бiр

рет

шiру

(БА ./ЖАД)

секундтай

пультiндегi

стап

" ШIРУ"

панельдегi

CD

басы ыз,

шiн

станциялар

терезесiнде

пайда

н мiр
н мiрдi

ала

с л

болады

жыпылы тайды.

згерту

орнатымдарды

шiн

АЛА

(АЛДЫН

да,

стап

ала ан

т ры ыз

ОРНАТУ)

алдын

ала

(АЛДЫН

басы ыз.

/ЖАД

са тап

айтала ыз.

барлы

шiн

батырмасын

т ры ыз,

пайда

жазуы

" ШIРУ"

STOP

(CD

сонда

станциялар

енгiзiлiп

мезетке

содансоалдын

да,

шiн

()

ала

орнату

не

оны

айта- айта

орнату

н мiрiн

АЛА

ОРНАТУ)

)

батырмасын

шiн

3-тен

ою

басы ыз

дисплей

болады,

не

содан

ашы тан

ТО ТАТУ)()

шiрiледi.

ой ан

болса,

FULL

(ТОЛЫ )

ала

ала

Алдын

5-6- адамдарды

айта

батырмасын

пайда

н мiрi

басы ыз.

Ж МЫС IСТЕУ

Радио

1

2

3

абылда ыш

Дисплей

терезесiнде

ЫЗМЕТ

пультiндегi

АУ ЫМЫ)

зi iз

станция

пультiнде
(

-

VOLUME

батырмасын

(FUNCTION)

Со ы

абылдан ан

ала ан

та дау

)

батырмасын

Сiз

осы

батырманы

ала

алдын

(ДЫБЫС

TUNER/BAND

батырмасын

алдын

шiн

PRESET

баптал ан

басу

FMнеAM

(не

айта- айта

станция

ала

ашы тан

(АЛДЫН

басы ыз.

бас ан

бiр

К ЛЕМI)

ар ылы

ретте iз.

Алдын

радиостанцияларды

?

?

ала

TUNING

секундтан

TUNING

шапша

(

(

ж не

астам

орнатылма ан

ты дау

/

басып

т ры ыз.

/

айта- айта

ты дау

ашы тан

(БАПТА ЫШ

бас ару

ЖИIЛIК

/

бол анша

пайда

басы ыз.

бапталады.

орнатыл ан

бас ару

АЛА

ОРНАТУ)

сайын

станция а

кез

р

бапталады.

( )

дыбыс

де гейiн

шiн

)

батырмасын

)

батырмасын

басы ыз.

рыл ы

0,5

Радио

абылда ышты

рыл ыны

ызмет

( ОСЫМША
К ЗI)

Аны тама

?

Егер

Дисплей

шiн

ток

режимiн

РЫЛ Ы)

батырмасын

шiн

FM

ба дарламасында

терезесiнде

STEREO/MONO

батырмасын
бiра

абылдау

алпына

сердi

MONO

?

(СТЕРЕО/МОНО)

абылдау

Жина а

орналастыры ыз.

сапасын

кiретiн

к зiнен

ажырату

TAPE

(CD,

(ТАСПА)

та дау

басы ыз.

"СТЕРЕО"

(СТЕРЕО/МОНО)

басы ыз.

Стерео

сапасы

жа сарады.

келтiру

шiн

жа сарту

антенналарды

ажырату

шiн

шiн

шуыл

айтадан

батырмасын

не

бас а

немесе

POWER

болса

жо алып

болмайды,

серi

Стерео

STEREO

шiн

AUX

( УАТ

кету

басы ыз.

шiн

бас аша

/

11

CD

жа ырту

Негiзгi

1

2

8

ше берiне

3

4

Ойнатуды

Жа ырту
/

КIДIРТУ)

Ойнатуды

батырманы

Ойнатуды

Жа ырту

батырмасын

Жолды

?

?

Жылдам

Жа ырту
пультiнде

(

т р аннан

айталап

Бiр

Жа ырту

-

сонда

Барлы

Жа ырту

( АЙТАЛАУ)

-

исплей

айталап

Жа ырту

-

"Repeat

жа ырту

CD

к рсеткiшi

батырмасын

еш андай

Егер

DISC"

хабары

CD

OPEN/CLOSE

басы ыз

Ескертпе

см

(3

Диск

CLOSE

CD

да,

дискiнi

дюйм)

салы ыз.

б лiмшесiн

(АШУ

PLAY

/

PAUSE

батырмасын

кiдiрту

кезiнде

(

)батырмасын

алпына

басы ыз.

то тату

кезiнде

басы ыз.

ткiзiп

Келесi

жол а

ту

IЗДЕУ)

CD

SKIP

/

ойнат ыш

бiр

рет

шiн
(
/SEARCH

(CD

)

батырмасы

осы

жолды

ол

басыл ан

басылса,

не

керi

кезiнде

алды ы

CD

SKIP

/SEARCH

/

кейiн

зi iз

ойнату

жолды

АЙТАЛАУ")

жо алып

12

айта- айта

REPEAT

кезiнде
дисплейде

жолдарды

кезiнде

батырмасын

терезесiнде

к рсеткiшi

ойнатуды

та ы

кезiнде

indicator"

кетедi.

/

ТКIЗIП

пайда

болу

айта- айта

диск

к рiнiс

(CD

дискiнi

ж ктеу

жабу

/ЖАБУ)

(CD

шiн

басы ыз.

ж ктелмеген

бередi.

АШУ

/ЖАБУ)

диск

науасына

шiн

шiн

батырмасын

ОЙНАТУ

басы ыз.

шiн

PLAY

CD

PAUSE

/

басы ыз.

келтiру

шiн

шiн

CD

STOP

(CD

жiберу

CD

SKIP

жолды

бас

жа ына

жылдам

)

батырмасын

ала ан

шiн

/SEARCH

)

батырмасын

ЖIБЕРУ

/

IЗДЕУ)

ортасында

айта

оралады.

сайын

жол

ткiзiлiп

ал а

панельденеашы тан

ТКIЗIП

(CD

басып,

босаты ыз.

жерде

шiн

ойнату

( АЙТАЛАУ)

"RPT

та ы

бiр

(" айталау")

батырмасын

1"

хабары

айта- айта

REPEAT

бiр

рет

басы ыз.

"REPEAT

пайда

жою

STOP

рет

ALL"

болады.

шiн

(ТО ТАТУ)

к рсеткiшi

ЫЗМЕТ

болса,

батырмасын

салы ыз

оны

науаны

CD CD

OPEN

басы ыз.

/

КIДIРТУ)(

ОЙНАТУ

(CD

айтадан

ТО ТАТУ)

(CD

ТКIЗIП

( )

ЖIБЕРУ

басы ыз.

(

басылса,

бiр

рет

Осы

батырма

жiберiлiп

отырады.

ойнату

ЖIБЕРУ

пайда

бас ару

/

IЗДЕУ)

стап

шiн

басы ыз,

бiр

рет

болады

ойнату

("БАРЛЫ ЫН

басы ыз.

"NO

iшкi

/

осы

та ы

шiн

шiн

Ба дарламалап

Сiз

дискiлердегi

ж не

з

Ба дарламада

То тау

1

пультiндегi

батырмасын

зi iз

2

/SEARCH

(

ашы тан

3

(БА .

)

1-3

4

CD

5

( )

Ба дарлама

То тау

режимiнде

БА .

ЖАД

/

-

A

track

Ба дарлама

Содан

со

немесе

/

(ТО ТАТУ)(

Ба дарлама

1.

Ба дарламалан ан
("жол

бас ару

ЖАД)

2.

2-5

адамды

Ба дарлама

1.

згерткi iз

беру

PROG./MEMO

басы ыз.

2.

2-4

адамды

жолдарды

ба дарлама ызды

20- а

режимiнде

ала ан

(CD

/

бас ару

/ЖАД

адамды

PLAY

PAUSE

/

батырмасын

мазм нын

(PROG./MEMO)

and

program

мазм нын

алды ы

ашы тан

)

батырмасын

мазм нын

жыпылы та ан а

н мiрi")

пультiнде

батырмасын

айтала ыз.

мазм нын

келген

ашы ты тан

шiн

айтала ыз.

ойнату

ретiн

жасай

жол

дейiн

PROG./MEMO

басы ыз.

жолды

ТКIЗIП

)

батырмасын

айтала ыз.

ашы тан

number

панельде

бас ару

то тау

айта- айта

басы ыз.

ба дарлама

(БА ./

болуы

ашы тан

(БА .

та дау
ЖIБЕРУ

)

батырмаларын

пультiнде

ОЙНАТУ

(CD

басы ыз.

тексеру

бас ару

батырмасын

will

be

шiру

CLEAR

пультiнде

басы ыз.

толы тыру

режимiнде

дейiн

PROG./MEMO

згерту

бас ару

ЖАД)

шiн

аласыз

реттей

аласыз.

м мкiн.

бас ару

/ЖАД)

CD

SKIP

шiн

/

IЗДЕУ)

басы ыз.

PROG./MEMO

басы ыз.

/

КIДIРТУ)

шiн

пультiндегi

басы ыз.

displayed.

шiн

( ШIРУ)

STOP

шiн

"Track

Number"

ашы тан

(БА ./

шiн

н мiрi

к рiнiс

пультiнде

батырмасын

А ау

Ж ндеу

табу

ызметiне

хабарласпас

б рын

осы

н с аулы

бойынша

а ауды

ы тимал

себебiн

ара ыз.

Белгiсi

жо .

уат

жо .

Дыбыс

рыл ы

бастай

алмайды.

ашы тан

пультi

д рыс

iстемей

т р.

жа ыртуды

бас ару

ж мыс

?

к зiне

уат

?

Дыбыс

т р.

?

Сыртта ы

уат

?

Дыбыс

позиция а

?

Диск

?

Ойнала

?

Диск

салын ан.

?

Диск

?

Диск

?

ашы тан

ашы тан

?

ашы тан

рыл ыдан

?

ашы тан

арасында ы

?

ашы тан

батареялар

осу

кабельдерi

абылдау

к зi

ажыратыл ан.

ба аныны

орнатыл ан.

салынба ан.

алмайтын

жа ы

стi гi

жетектi

ластан ан.

бас ару

бергiшiне

бас ару

тым

бас ару

жолда

бас ару

таусылып

Себебi

сымы

ажыратыл ан.

д рыс

рыл ысыны

кабелi

не

таспа

диск

т мен

аратылып

iшiне

салынба ан.

пультi

рыл ыны

ба ытталма ан.

тура

пультi

алыс

т р.

мен

пультi

кедергi

пультiндегi

ал ан.

жал анбай

ате

салын ан.

рыл ы

бар.

?

Т зету

Ток

к зiне

розетка а

?

Дыбыс

жа сылап

?

Дыбыс

жабды ты

?

ба аны

Дыбыс

ойы ыз,

басу

ар ылы

?

салы ыз.

Диск

?

Ойналатын

?

Дискiнi

аратып

?

Дискiнi

iшiне

д рыс

?

Дискiнi

?

ашы тан

ашы тан

?

ашы тан

м)

аралы тан

?

Кедергiнi

?

Батареяларды

ауыстыры ыз.

сымын

осу

мы тап

кабелiн

яшы тар а

жал а ыз.

кабелi

ар ылы

к зiне

уат

кабелiн

содан

со

рыл ыны

диск

жа ыртылатын

салы ыз.

диск

науасында ы

салы ыз.

тазала ыз.

бас ару

бергiшiне

бас ару

осы ыз.

алып

таста ыз.

жа а

абыр ада ы

осы ыз.

жал ан ан

осы ыз.

д рыс

орын а

К ЗI

УАТ

не

батырмасын

айтадан

осы ыз.

таспа

салы ыз.

жа ын

т мен

диск

пультiн

рыл ыны

ба ытта ыз.

тура

пультiн23фут

жетек

(7

батареялармен

АНЫ ТАМА

13

Техникалы

сипаттамалары

уатпен

жабды тау

Электр

лер]

м селе

[Жалпы

[CD]

FM

[Бапта ыш]

AM

(MW)

[К шейткiш]

[Дыбыс ба андары]

уатымен

Салма ы

Сырт ы лшемдерi(ЕxБxТ)

Жиiлiк

сипаттамасы

Сигнал-б геуiл

Динамикалы

Баптау

ау ымы

жСiлiк

Аралы

Сигнал

мен

Жиiлiк

сипаттамасы

Баптау

ау ымы

жиiлiк

Аралы

Сигнал

мен

Жиiлiк

сипаттамасы

Шы ыс

уаты

T.H.D
Жиiлiк

сипаттамасы

Сигнал-б геуiл

Model

Т рпаты

Импеданс

Жиiлiк

сипаттамасы

Дыбысты

Есептiк

т тыну

Max.

Input

Таза

лшемдерi

Таза

салма ы

жабды тау

атынасы

ау ым

шуыл

ара атынасы

атынасы

ысым

уаты

Power

(Е

де гейi

хБх

Т)

рыл ыны

40

Вт

кг

3,4

330x77x210мм

-

40

18,000

70

Дб

70

Дб

87,5-108,0

МГц

10,7

Дб

61/58

-

60

10,000

-

522

1,611

450

КГц

шуыл

ара атынасы

-

100

2,000

20Вт+20Вт

0.15%

-

42

25,000

80

Дб

FE-S198E/FE-S197E

Фазоинверторлы

дыбыс

ба анды

100-20,000

83Дб/Вт(1м)

126x311x142.5mm

арт ы

Гц

MГц

Гц
КГц

Гц

Гц

6

20
40

1.0

немесе

немесе

ж йесi

Вт
Вт

кг

панелiн

530

35/31

2

Жол

Гц

ара ыз.

65,0-74,0

-

1,610

Дб

2

MГц,

87,5-108,0

КГц

FE-S198AWE

Белсендi

дауыс

зорайт ышты

фазоинверторлы

1

Жол

1

дыбыс

ба анды

4

45-250

Гц

88Дб/Вт(1м)

Вт

50

100

230x311x267mm

Вт

кг

6.2

MГц

/

ж йесi

С лбалары

14

мен

техникалы

сипаттары

ескертусiз

згертiлуге

жатады.