LG FFH-DV55AD Instruction manual [nl]
DVD
Mini
Thuis
Film
Gebruiksaanwijzing
Systeem
MODELLEN
:
FFH-DV55AD
FE-DV55VE/CVE/SE
Lees
eerst
deze
handleiding
vooraleer
stellen.
dit
apparaat
volledigenaandachtig
aan
te
sluiten,
te
gebruiken
of
te
ver-
P/N:3828R-A022F
PAGINA
2
INLEIDING
Veiligheidsvoorschriften
TE
ER
ZIJN
Verklaring
WAARSCHUWING:
OM
HET
ELEKTRISCHE
RAADZAAM
STELLEN
VOORZICHTIG
SHOCK
VOORZICHTIG:
VERMIJDEN
GEEN
ONDERDELEN
GEBRUIKER
GEKWALIFICEERD
grafische
De
bliksemflits
een
gelijkbenige
de
gebruiker
aanwezigheid
lijk
voltage
product
om
een
te
leveren
Het
uitroepteken
driehoek
opmerkzaam
gebruiks-
indeliteratuur
RISICO
AAN
DIT
VAN
SCHOK
APPARAAT
REGEN
RISK
OF
ELECTRIC
DO
NOT
OPEN
OM
HET
ELEKTRISCHE
DIENTUDE
NIETTEVERWIJDEREN
VEREISEN.
RISICO
SCHOK
VOOR- OF
BINNENIN
LAAT
PERSONEEL
DIE
DIT
symbolen:
met
het
pijlsymbool
driehoek
opmerkzaam
van
een
de
behuizing
voldoende
binnen
om
maken
u
bij
DOOR
VERMINDEREN
NIET
VOCHT.
niet-geaard
op
dit
BLOOT
binnen
dat
een
risicoopelektrische
voor
personen.
is
bedoeld
te
of
onderhoud/service-instructies
die
BRAND
TE
OF
VAN EEN
ACHTERDEKSEL
SERVICE
OVER
AAN
is
bedoeld
te
maken
grootte
schokken
een
gelijkbenige
de
gebruiker
belangrijke
apparaat
EEN
TE
van
VAN
IS
DE
binnen
om
op
gevaar-
het
heeft
op
vindt.
HET
VOORZICHTIG:
NEER
OPEN
VERMIJD
VARNING:OSYNLIG
DEL
AR
Attention:
aux
radiations
Dit
label
CLASS
1
KLASSE
LUOKAN
KLASS
1
de
CLASSE
ONZICHTBARE
EN
MET
BLOOTSTELLING
OPPNAD
is
1
1
1
STRALEN
Quand
l'appareil
invisiblesdufaisceau
aan
de
LASER
PRODUCT
LASER
PRODUCT
LASER
LAITE
LASER
APPARAT
PRODUIT
OPEN
LASERSTRALING
TUSSENVERBINDINGEN.
AAN
LASERSTRALNING
AR
FARLIG.
est
ouvert,
binnenkant
Deze
Disc-speler
geclassificeerd
KLASSE
LASER
product.
vanisaan
STRAAL.
NAR
ne
pas
laser
.
geplaatst.
Compact
1
Het
DENNA
s'exposer
is
LASER
label
de
buitenkant
als
WAN-
een
daar-
geplaatst.
Dit
product
overeenstemming
radiointerferentie
89/336/EEC,
werd
93/68/EEC
vervaardigd
met
de
de
vereisten
EEC
73/23/EEC.
y
van
in
voor
richtlijn
Het
apparaat
of
vocht
en
vloeistoffen,
worden.
VOORZICHTIG
Het
gebruik
functioneren
geschrift
aan
De
die
vindt,
straling.
lasercomponent
de
grens
niet
mag
er
zoals
van
van
worden
mogen
vazen,
geen
objecten
op
regelaarsofaanpassingen
van
procedures
kan
resulteren
indedit
Klasse
product
1
overschrijdt.
blootgesteld
gevuld
het
apparaat
anders
in
dan
gevaarlijke
kan
straling
aan
druppelen
met
geplaatst
of
het
dieuin
dit
blootstelling
uitzenden
INLEIDING
PAGINA
3
INLEIDING
Veiligheidsvoorschriften....................2
Inhoudstafel.............................3
Opmerkingenoverdiscs...................4
Identificatie
Voorkant...................................5
bedieningsknoppen
Afstandsbediening...........................6
Voorbereidingvanafstandsbediening.
Bedieningmetafstandsbediening.
Achterkantl.................................8
Vensterdisplay..............................9
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
AANSLUITINGEN
Antenneverbindingen.....................10
van
Aansluiting
het
luidsprekersysteem
Aansluitenopeentv/beeldscherm.
VOOR
Deklokinstelen.........................13
GEBRUIK
DeSlaapfunctie.........................13
Defunctiesvandetimer..................14
Hetgeluidaanpassen....................15
Extrafunctie............................15
WERKEN
Eengeluidsmodusselecteren.
MET
GELUID
. . . . . . . . . . . . .
Genietenvanhetsurround-effect.
Bouwelementen........................17
Hetplaatsenvandeluidsprekers.
DE
RADIO
Radiostationsvoorafinstellen.
Naarderadioluisteren....................19
Ontvangst
stations...............................19
CASSETTEDEK
BEDIENEN
van
RDS
Data
(Radio
HANDELINGEN
. . . . . . . . . . . . .
Afspelentape...........................20
Opnemen...........................21-22
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
System)
.12
.16
.17
.17
.18
5-9
CD/DVD-HANDELINGEN
Basisweergave.......................23-25
Hervattenweergave.....................25
Stilstaandbeeld.......................25
Enkelbeeldmontage.....................25
Overslaan
van
delenofnummersvooruit
terug................................25
.7
.7
11
Omtescannensnelvooruitofsnelterug.
Vertraagdeweergave...................26
informatie
van
in
het
DVDs
MET
titelmenu/
GUI
over
GUI
van
iedere
BEDIENGING
Gebruik
geheugen
(Voorwaardelijk
van
WEERGAVE
Algemene
Detailbeschrijving
GEVORDERDE
Gebruik
Opslaan
bekeken
Veranderingondertiteltaal..................31
Veranderingtaalvanfilmmuziek.
Kijkvanuitanderehoek...................32
Producerenvan3DSURROUNDeffect.
Herhaling..............................33
Opslaan
merkers
in
geheugen
bekijken(beluisteren).....................34
Zoom/Weergave
in
willekeurige
Geprogrammeerdeweergave...............36
WeergavemetMP3....................37-38
BEGININSTELLINGEN
Gewone
procedures
Selecterenvandisctalen..................40
Selecteren
van
SelecterenvanTVscherm.................43
Selecterenvanmenutaal..................44
Selecteren
vandigitale
Selecterenvanluidsprekerr................46
Overige
(DCR/pseudo-PAL/vokaal).
Tabelmettalenenhunafkortingen.
voor
aanvangsinstellingen
classificatieenwachtwoord
audio
MENU
menu
GUI
menu
van
DVD
instellingen
geheugen)
. . . . . . . . . . .
om
opnieuw
volgorde
DVD
uitgang.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
of
ICONEN
iconen.
icoon
menu
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . .
voor
. . . . .
te
. .
. . .
. .
41-42
.26
.
.31
.32
.
.45
.48
27
28
29
30
35
39
47
REFERENTIES
Disc
vereisten/Informatie
Vooraleer
het
service
Specificaties...........................52
over
personeel
auteursrechten
te
bellen
op
.
. .
50-51
49
PAGINA
Opmerkingen
onderdeel
Dit
Verhandeling
4
geeft
INLEIDING
over
aanduiding
van
discs
discs
voor
de
verhandeling,
reinigingenbewaring
Bewaring
van
discs.
van
discs
De
Geen
bevestigen.
Reinigen
weergavezijde
papierofplakband
van
discs
van
de
disc
niet
aanraken.
aan
de
discs
De
direct
warmtebronnen.
De
bewaren
een
Bewaar
Opstapelen
discs
kromtrekken
About
discs
niet
bewaren
zonlichtofindebuurt
discs
niet
in
zoalsinde
op
vochtigeofstoffige
badkamer
bevochtigingsapparaat.
de
discs
rechtop
of
het
plaatsen
kistje
veroorzaken.
Manual
This
die
nietinhun
Owner's
een
in
zitten
van
een
van
plaats
plaatsen
of
dichtbij
koffer.
objecten
kan
in
op
Vingerafdrukken
veroorzaken
de
Wrijf
toe
schoon
disc
altijd
Als het
verwijderd,
en
een
een
droog
Gebruik
zoals
beeld-
disc
vanaf
met
schoon.
stof
niet
wrijf
weinig
doek.
geen
verdunner,
een
met
dan
vochtig
enkel
reiniging-middelen
voor
vinyl
LPs.
Deze
beschadigen.
en
stofopde
en
geluidsvervorming.
het
centrum
zacht
doek.
een
zacht
lichtjes
doek
en
type
benzine
oplossingsmiddel
of
of
anti-statische
kunnen
discs
naar
Houd
doek
met
een
beeindig
commerciele
de
disc
buiten
kan
zacht
sprays
Deze
gebruikershandleiding
basisinstructies
"
Sommige
die
nietindeze
verklaard.
verschillen
er
kunnen ook
in
Volg
vertoond
dit
"
de
met
gedurende
datdefunctie
gebruiksaanwijziging
voor
dit
DVD
DVD
Daarom
van
geval
hetTVscherm
op
kan
op
de
weergave.
verklaard
video
van
deze
video
discs
handleiding
kunnen
deze
gebruiksaanwijzing,
extra
instructies
de
instructies
het
TV
scherm
in
niet
disc
model.
legt
eenheid
hebben
worden
instructies
bestaan.
die
of
pakket.
verschijnen
Dit
icon
deze
beschikbaar
de
uit.
functies
en
worden
betekent
is
INLEIDING
PAGINA
5
Identificatie
Voorkant
bedieningsknoppen
1
2
DISC
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SKIP
23
STANDBY/ON
PHONES
PUSH
EJECT
TAPE
33
32
1
DIAL
JOG
LTI
A
TUNER/BAND
UP
MU
DOWN
PLAY
TAPE
(-)PRESET PRESET(+)
SET
/STEP
COUNTER
RDS
SETUPMENU
A/B
(-)A.TUNING(+)
DVD/VCD/CD
STOP/
RESET
REC/
ENTER
NOR-DUBB.
-HIGH
CD
SYNC.
CLOCK
OPEN/CLOSE
TIMER
AUX
PROG
/MENO
VOLUME
REPEAT
MODE
MDSS
/RIF
PLAY
MODE
EQ
/DEMO
PUSH
EJECT
REC/PLAY
TAPE
B
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
1.
CD DEUR
2.
FUNCTIESELECTIE
(TUNER/BAND,
3.
DISK
OVERSLAAN
4.
DISK
DIREKT
?
5.
AFSTEMMEN
?
OVERSLAAN/ZOEKEN
(DVD/CD)
?
TERUG/VOORUIT
?
F
G=CASSETTE
/
:
(F
?
?
?
6.
OMHOOG
7.
MULTI
8.
STANDBY/AAN
9.
AFSTELLEN/PAUZE/STAP/CASSETTETELLER/
RDS
10.
HOOFDTELEFOON
11.
OMLAAG
12.
OPTIONEEL)
PRESET
CD
SPELER
STOPPEN/WISSEN
JOG
TOETS(OPTIONEEL)
UITWERPPOSITIE
DVD/CD,
AFSPELEN
(-)/(+)(RADIO)
TOETSEN
(-)/(+)
(G)TOETS
(D)TOETS
KNOP
TOETS
TOETS
(E)
(RADIO)
TOETS
TAPE,
TOETS
(1-3)
(
SPOELEN
AFSPEELRICHTING
TOETSEN
TOETS
AANSLUITING
(CASSETTE
AUX)
TOETS
TOETSEN
(TAPE)
/
TOETSEN
(6,3mm)
KNOP
A)
TOETSEN
13.
PAUZE
14.
AFSTELTOETS
15.
MENUTOETS
16.
ENTERTOETS
17.
NORMALE
18.
HOOG
19.
)
OPNAME/OPNAME
20.
UITWERPPOSITIE
21.
AFSPEEL
22.
EQ
23.
MODUS/RIF
24.
MDSS
25.
HERHAALKNOP
26.
PROGRAMMA/GEHEUGEN
27.
VOLUME
28.
TIMER
29.
CD
30.
KLOK
31.
SENSOR
32.
AAN/UIT
33
SCHERM
INDICATOR
SNELHEID
PATROON
KNOP
KNOP
DEUR
TOETS
TOETS
(DVD)
DUBBING/CD
DUBBING
PAUZE
(CASSETTE
MODUS/DEMO
TOETS
KNOP
OPENEN/SLUITEN
AFSTANDSBEDIENING
SYNCHRO
TOETS
TOETS
KNOP
(OPTIONEEL)
TOETS
( )
TOETS
B)
(OPTIONEEL)
TOETS
PAGINA
6
INLEIDING
Identificatie
Afstandsbediening
8**
voor
1
2
3
4
5
6
7
9
10
12
13
14
15
16
TUNER
TAPEATAPEBMDSS
TITLE
ANGLE
Instructies
gebruiksaanwijzing
11***
ieder
12345
67890
A-B
van
bedieningsknoppen
van
de
worden
POWER
DVD/CD
TAPE
SELECT/ENTER
SUBTITLE
ZOOM
CLEAR
afstandsbedieningsfuncties
gevonden.
MUTE
TAPE
AUX
SLEEP
SELECT
STEP
CD
PREV.
NEXT
REPEAT
RANDOM
SOUND
EQ
DISPLAY
SETUPMENU
DVD
MARKER
REV
SEARCH
SLOW
FWD
SPECTRUM
PRESET
PROGRAM
D.SKIP
AUDIO
RETURN
VOLUME
(voortgezet)
kunnen
8.
Pijltoetsen
9.
SELECT/ENTER
10.
SUBTITLE
11.
29
28
STOP
27
26
25
24
23
22
21
20*
19
18
17
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
TITLE
ANGLE
ZOOM
REPEAT
CLEAR
SLOW
SPECTRUM
VOLUME
MARKER/SEARCH
MENU
SET
RETURN
DISPLAY
AUDIO
SOUND
DVD/CD
-
-
-
-
-
-
-
-
OVERSLAAN
twee
27.
SLEEP
28.
VOORAF
29.
MUTE-knop
*
Menu-knop
Gebruik
dat
instructiesin"Gebruik
menuscherm
in
-knop
-knop
-knop
A-B
-knop
-knop
-knop
UP
-knop
-knop
-knop
CONTROOL
AFSPELEN/SELEC
PAUZE/STAP
STOP
OVERSLAAN/VORIG.
OVERSLAAN/VOLG.
PROGRAMMA
HERHALEN
RANDOM
seconden
-knop
de
is
menutoets
ingebouwd
het
overeenkomstig
-knop
-knop
-knop
-knop
-knop
+/-
buttons
-knop
-knop
de
op
INSTELLEN
indeDVD
te
bedienen.
-knop
/:
om
van
knopen
knop
(D/E)
het
DVD
Druk
gedurende
voor
de
knop
menuscherm
videodiscs.
menu"
deel
van
zoekfunctie.
Volg
(blz.29)
deze
ongeveer
te
tonen
de
om
een
1.
POWER
2.
Vooruit/terug
3.
Knoppen
4.
CASSETTE
5.
MDSS
6.
AFSPEELKNOP
-
TERUGSPOELEN/SNEL
-
SNEL
-
TERUG
-
STOPPEN
-
OPNEMEN/OPNEMEN
7.
EQ
-knop
-knop
om
-knop
AFSPELEN
AFSPELEN
vertraging
FUNCTIES
A/B
SELECTIE
-knop
TE
SELECTEREN
-knop
VOORUITSPOELEN
(OPTIONEEL)
PAUZEREN
**
Gerichte
(boven,
een
onder,
selectie
MENUscherm.
***Titel-knop
Gebruik
ingebouwd
"Gebruik
te
de
van
bedienen.
pijltoetsen
links,
een
op
titeltoets
indeDVD
GUI
titelmenu"
rechts)
menuscherm,
om
het
videodiscs.
(blz.
voor
gebruik
titelscherm
Volg
om
29)
de
een
bij
TITLE-
te
tonen
instructies
menuscherm
kiezen
en
dat
van
is
in
INLEIDING
PAGINA
7
Identificatie
Voorbereiding
Steek
de
deze
1
2
3
batterijen
kunt
gebruiken
het
Open
de
Steek
houder.
Verzeker
baterijen
u
overeenkomen
batterijhouder.
Sluit
het
Batterijen
Onjuist
gebruik
korrosie
Volg
gebruiken.
Steek
verkeerde
De
kortsluiting
vuur.
Laat
afstandsbediening.
Geen
nieuwe
Verwijderdebatterijen
een
batterijkorrosie
Als
operatiestraal
batterijen
Als
de
De
minstens
veroorzaken.
de
instructiesomde
de
batterijen
richting.
batterijen
veroorzaken.
geen
legeofuitgeputte
verschillende
batterijen
langere
de
afstandsbediening
door
batterijlekkage
batterijhouder
levensduur
een
van
bedieningsknoppen
van
in
de
afstandsbediening
om
de
deksel
van
batterijen
ervan
dat
de
deksel
tijd
van
van
batterijen
nietinde
niet
opladen,
types
tezamen
alsude
niet
gebruiktommogelijke
te
voorkomen.
gereduceerd
nieuwe.
voorkomt
en
steekerdaarna nieuwe
van
batterijen
jaar
zijn.
afstandsbediening
zodat
eenheid
de
(AAA-formaat)
+
met
de
afstandsbediening
verwarmen,
Gooi
van
gebruiken.
niet
raakt,
verwijderdebatterijvloeistof
te
bedienen.
batterijhouder.
in
--
en
polariteiten
de
tekens
binnenin
batterijhouder.
kan
batterijlekkage
juist
afstandsbedieining
de
batterijen
batterijen,
goed
bij
openen
batterijen
nietinhet
achterinde
noch
afstandsbediening
schade
functioneertofals
vervang
dan
batterijen
gewoon
gebruik
de
oude
alle
op
en
te
in
de
of
in
voor
door
moet
(voortgezet)
u
de
de
en
de
uit
in.
Bediening
Dit
onderdeel
gebruiken.
de
met
Wijs
afstandssensor
Afstand:
Hoek:
*
Steldeafstandssensor
aan
belichting.
meer
te
Afstandsbediening
Richt
DVD-ontvanger.
Laat
schokken.
Laat
warme
Vermijd
afstandsbediening.
Open
afstandsbediening
Minder
Ongeveer
van
Ongeveer
voorkant
sterke
in
staat
bedienen.
de
afstandsbediening
de
afstandsbediening
de
afstandsbediening
or
vochtige
water
de
afstandsbediening
met
toont
u
en
druk
DSCSKP
1
23
TUNERBAND
UP
STANDBY/ON
DIAL
JOG
TI
MUL
DOWN SETUPMENU
PHONES
PUSH
EJECT
PLAY REC/PLAY
TAPE
A
dan
23
de
afstandssensor.
30°in
van
lichtbronnen
Doetudit
de
eenheid
plaats.
of
vohtinkontakt
afstandsbediening
hoe
de
afstandsbediening
de
op
de
toetsen.
op
K
OPEN/CLOSE
TIM
DVD/VCD/CD
TAPEAB AUX
STOP/
(-)PRESET PRESET(+)
RESET
PROG./ME
VOLUME
T
REP
SET
/STEP
COUNTER
MODE
RDS
DSS
REC/
RIF
(-)A.TUNING(+)
PLAYMODE
EQ
/DEMO
ENTER
NOR-DUBB
-HIGH
CD
SYNC.
PUSHEJECT
TAPE
B
23
voet
(ongeveer
POWER
MUTE
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
PRESET
TAPEATAPE
B MDSS
SLEEP
SELECT
STEP STOP
voet
iedere
de
afstandssensor.
wel,
(7m)
van
zoals
niet
niet
dan
met
op
niet.
de
de
vanaf
de
vanaf
richting
eenheid
direct
zonlicht
bent
u
de
afstandsbediening
afstandssensor
vallen
en
achter
dichtbij
te
brengen
7m)
voorkant
de
niet
mogelijk
vermijd
een
met
de
te
bloot
of
van
heel
niet
de
PAGINA
8
INLEIDING
Identificatie
Achterkant
van
bedieningsknoppen
110234
PAL
AUTO
NTSC
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
OPTICAL
OUT
OUT
SELECTOR
OUT
POWER
IN
5
OPTIONEEL
AM
A
N
GND
T
E
N
N
FM
A
AUX
AM
GND
FM
(75Ω)
IN
A
R
L
N
T
E
N
N
A
S
C
P
E
E
N
A
T
K
E
E
R
R
(6Ω)
SUB
WOOFER
PRE
OUTPUT
S
P
L
E
E
A
F
K
T
E
R
S
R
P
E
A
IG
K
H
T
E
R
REAR
FRONT
(6Ω)
(6Ω)
6
7
8
9
1.
VIDEO
2.
S-VIDEO
3.
VIDEOSELECTORSCHAKELAAR
4.
OPTISCHE
5.
ANTENNE-EINDPUNT
*
VIDEOSELECTORSCHAKELAAR
U
kan
systeem.
?
Als
?
Als
dan
?
Selecteer
?
Als
vertonen
genieten
u
probeert
de
instelling
zal
eventueel
een
NTSC
boven-
Positie
UIT
STEKERBUS
UIT
UIT-STEKERBUS
van
om
de
TV-systeem
disc
van
STEKERBUS
NTSC
een
van
geen
met
en
onderaan
deTV-systeem
selectieschakelaar
PAL
NTSC
AUTO
of
PAL
PAL
disc
de
selectieschakelaar
normaal
selectieschakelaar
PAL-TV
discs
weer
kleurbeeld
wordt
het
*
scherm.
door
de
te
geven
voor
worden
weergegeven
TV-systeem
met
NTSC-TV
het
TV-systeem
vertoond.
wanneer
Verbonden
MULTI
6.
7.
8.
9.
10.
selectieschakelaar
het
apparaat
dan
kan
EXTRA
LUIDSPEKER
SUB-WOOFER
LUIDSPREKERCONNECTOREN
STROOMSNOER
zal
het
INVOERBUSSEN
het
apparaat
niet
overeenkomt
is
uitgeschakeld.
gebeuren
MIDDEN
UIT
CONNECTOR
inteschakelen
de
disc
met
dat
sommige
UIT
niet
het
TV
PAL
NTSC NTSC
system
TV
NTSC/PAL
CONNECTOR
weergeven.
systeem
discs
disc
PAL
DVD
op
DVD
het
zwarte
disc
DVD
gewenste
van
disc
disc
uw
strepen
TV
INLEIDING
PAGINA
9
Identificatie
Venster
1
MDSS
van
bedieningsknoppen
Display
3468
2
REC
12345678
TITLE
21
3
33
31
3032
MP3
CD
ANGLE
29
CHP/TRK
11
1
7
PROG.
91
PROLOGIC
3
STEREO
L
C
LFE
S
LS
5
0
R
RS
21
RDS
910111213141516
REPEAT
REC
27
24
2628
1315
41
MHZ
HI-SP
kHZ.
DISC
DUBBING
2325
ST
OVER
A-B
SYNC.
A
21
22
20
61
2
7
B
19
18
1.
MDSS
2.
NIVEAU
3.
TIMER
4.
MP3
indicator
5.
HOOFDSTUK/NUMMER
6.
LEFT
7.
DOLBY
8.
PROGRAMA
9.
DOLBY
10.
LUIDSPREKER
11.
RDS
12.
LUIDSPREKER
13.
DISK
14.
FM
STEREO
15.
FM
STEREO
16.
CD
MUZIEKSAGENDA
17.
STIL
indicator
indicator
indicator
FRONT
3
STEREO
indicator
PROLOGIC
indicator
HERHAALDELIJK
indicator
SPEAKER
indicator
indicator
MIDDEN
(OPTIONEEL)
VOORAAN
ONTVANGST
indicator
indicator
indicator
indicator
indicator
AFSPELEN
indicator
OVER
indicator
indicator
18.
CASSETTE
19.
SYNCHRON.
20.
AFSPEELMODUS
21.
A-B
22.
CASSETTE
(OPTIONEEL)
23.
CASSETTE
24.
OPNAME
25.
LFE(Low
26.
SURROUND
27.
SURROUND
28.
SURROUND
29.
HOEK
30.
CD
31.
GEEN
32.
AFSPEEL/PAUZE
33.
CD
HERHALEN
indicator
Frequency
indicator
indicator
DISK.
MUZIEKSAGENDA
B
AKTIEF/RICHTING
OPNAME
indicator
indicator
A
AKTIEF/RICHTING
DUBBING
LUIDSPREKER
indicator
LUIDSPREKER
indicator
indicator
indicator
indicator
Effect)
indicator
indicator
(OPTIONEEL)
indicator
indicator
RECHTS
LINKS
indicator
indicator
PAGINA
10
AANSLUITINGEN
Antenneverbindingen
Sluit
de
?
?
meegeleverde
SluitdeAM-lusantenne
SluitdeFM-draadantenne
FM/AM-antennes
aan
de
aan
connector
de75Ohm
aan
om
voor
coaxiale
naar
de
de
radioteluisteren.
AM-antenne
FM-connector
aan.
aan.
Opmerkingen
Voor
ontvangst
er
voor
Zorg
Houd
de
van
de
FM-draadantenne
FM-draadantenne
AM(MW)
sluitude
na
deze
lusantenne
uittestrekken.
goed
aangesloten
(sprietantenne)
te
hebben
zo
met
horizontaal
het
eindpunt
mogelijk.
met
het
label
AM
Aansluiting
Sluit
de
luidsprekers
dezelfde
op
u
de
geeft
parameters
wijze
van
het
aan
gekleurde
van
luidsprekersysteem
met
eindpunten
de
van
behulp
luidsprekers
de
aan
(afstand,
meegeleverde
te
sluiten.
niveau
luidsprekersnoeren
Om
het
zo
optimaal
etcetera)
AANSLUITINGEN
mogelijke
op.
door
de
gekleurde
surround-sound
snoeren
PAGINA
te
verkrijgen
11
aan
de
Voorste
luidspreker
(rechts)
Voorste
luidspreker
(links)
Luidspreker
midden
AUX
IN
PAL
AUTO
NTSC
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
OPTICAL
OUT
OUT
SELECTOR
NEPAS
OUVRIR!
POWER
IN
AM
R
L
AN
GND
TEN
N
OUT
A
FM
SPEAKE
CENTER
R
(6‰
)
SUBWOFER
PREOUTPUT
L
SPE
A
F
K
T
R
SP
E
A
IG
T
E
R
REAR
FRONT
(6‰
(6‰)
)
Rood
snoer
Rood
Opmerkingen
er
voor
Zorg
+
met
+
Wanneer
en
voorzichtig
Haal
de
voorste
-
u
als
aan
de
polariteit
met
-.
voorste
om
bedekking
snoer
Wit
Zwart
Luidspreker
(rechts
van
Draaitudit
luidsprekers luidsprekers
excessieve
van
surround)
het
luidsprekersnoer
dan
om,
uitvoeropde
deerniet
zal
achter
het
af.
Luidspreker
overeen
vervormd
geluid
gebruikt
luidsprekers
(links
te
laten
met
een
te
voorkomen.
achter
surround)
komen
worden
maximale
lage
met
en
zaldebasis
(niet
Wanneer
Sluit
SUB
monauraal
de
er
een
actieve
WOOFER
polariteit
daarvan
te
geluidssnoer
van
ingangsfrequentie,
Subwoofer
meegeleverd)
weinig
basfrequenties
subwoofer
OUT
aan
(niet
het
eindpunt
ontbreken.
pas
aan
de
met
behulp
meegeleverd).
de
op
het
volume
klinken
connector
van
een
componenten:
dan
PAGINA
12
AANSLUITINGEN
Aansluiten
Sluitdeeenheid
Wanneer
ingang
eenheid
S-videokabel.
aan
de
heeft,
aan
op
uwtvaan.
tv
een
sluitude
met
Kabel
(niet
een
tv/beeldscherm
S-video-
de
S-VIDEO
meegeleverd)
OF
POWER
MONITOR
Kabel
(meegeleverd)
IN
Naar
VIDEO
Naar
VIDEO
OUT
AUX
PAL
AUTO
NTSC
VIDEOOTS-VIDEO
VIDEO
OPTICAL
OUT
SELECTOR
OUT
NE
PAS
OUVRIR!
AM
GND
FM
IN
A
R L
N
T
E
N
N
A
S
C
P
E
E
N
A
T
K
E
E
R
R
(6‰)
SUB
WOOFER
PREOUTPUT
Kable
S
P
L
E
E
A
F
K
T
E
R
S
P
RI
E
G
A
H
K
T
E
R
REAR
FRONT
(6‰
)
(6‰
)
VIDEO
(meegeleverd)
Naar
OUT
S-VIDEO
OUT
SCART-RCA
OF
(meegeleverd)
adapter
Naar
Opmerkingen
Zie
tevens
de
Wanneer
heden
Sluitdeeenheid
den,
Het
uit
omdat
signaal
u
de
het
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
gebruikershandleiding
eenheid
stopcontact
direct
DVD-videodisks
van
de
S-VIDEO
op
op
uw
voordat
uwtvaan.
tegen
OUT
VIDEO
tv
aansluit,
u
kopieren
steker
Naar
VIDEO
IN
van
uw
TV.
zorg
verbindingen
Wanneer
beschermd
zal
alleen
er
u
dan
legt.
de
IN
voor
eenheid
uitvoer
de
zijn.
stroom
een
op
leveren,
uitteschakelen
VCR
aansluit,
wanneer
TV/BEELDSCHERM
zal
de
functiemodus
en
haaldestekkers
de
afspeelafbeelding
DVD/CD
SCART)
(type
geselecteerd
van
vervormd
beide
een-
wor-
is.
De
klok
instellen
VOOR
GEBRUIK
PAGINA
13
2,4,6
3,5,7
De
Slaapfunctie
DVD/VCD/CDPLAYER
DISC
SKIP
1
23
STANDBY/ON
DIAL
OG
MULTI
PHONES
PUSH
EJECT
PLAY
TAPE
A
Zeitanzeige:
AM
12:00=12
PM
12:00=12
Druk
1
ingesteld
1,8
CLOCK
OPEN/CLOSE
TIMER
TUNER/BAND
DOWN
DVD/VCD/CD
TAPE
A/B
AUX
STOP/
UP
RESET
(-)PRESET
PRESET(+)
PROG./MENO
VOLUME
(-)A.TUNING(+)
ENTER
NOR-DUBB.
CD
SYNC.
nachts
mittags
REPEAT
MIC
VOL
MODE
MDSS
REC/II
/RIF
PLAY
MODE
EQ
/DEMO
-HIGH
PUSHEJECT
REC/PLAY
TAPE
B
AUTO
REVERSE
SET
II/STEP
COUNTER
RDS
SET
UP MENU
Uhr
Uhr
houd
drukt.)
Wahlen
2
Stunden-Zyklus
des
Druk
3
uurcyclustebevestigen.
Stellen
4
Reglers
Druk
5
Stellen
6
Reglers
Druk
7
juiste
Druk
8
"CLOCK"
seconden
de
op
is,
deze
-
De
Sie,
Reglers
de
op
Sie
MULTI
de
op
Sie
MULTI
de
op
tijd
op
elk
op
"CLOCK".
knop
druk
dan
op
dan
langer
uren
ob
twee
beginnenteknipperen
Sie
den
einstellen
MULTI
JOG.
"SET"
Uhrzeit
of
ein
(12HR)
knop
die
JOG.
"SET".
knop
die
Minuten
JOG.
"SET"
knop
het
display
willekeurig
om
de
tijd
te
gedurende
geven.
weer
(Indien
de
knop
seconden
24-Stunden
wollen,
om
de
durch
ein
durch
en
vervolgens
weergegeven.
moment
de
klok
"CLOCK"
inge-
.
oder
12-
durch
Drehen
(24HR)
geselecteerde
Drehen
op
ongeveer
des
Drehen des
wordt
de
knop
al
en
de
drie
Wanneer
stroom
is
tijd
1,2
de
automatisch
verstreken.
slaaptimer
uitgeschakeld
POWER
12345
67890
TUNER
TAPEATAPEBMDSS
TAPE
SELECT/ENTER
TITLE
SUBTITLE
ANGLE
A-B
gebruikt
DVD/CD
SELECT
REPEAT
ZOOM
CLEAR
Om
wordt
wordt,
nadat
MUTE
TAPE
AUX
PRESET
SLEEP
STEP STOP
CD
PREV.
NEXT
PROGRAM
RANDOM
D.SKIP
SOUND
AUDIO
EQ
DISPLAY
RETURN
SETUPMENU
DVD
MARKER
REV
SEARCH
SLOW
VOLUME
FWD
SPECTRUM
de
de
opgegeven
1
2
OPMERKING
Wanneer
wordt
ingesteld.
3
de
tijd
stroom
de
In
seconden
betekent
minuten
Telkens
het
wordt,
et
Selecteer
Om
tot
While
SLEEP
turns
wordt
SLEEP.
knop
het
display
het
dat
wordt
wanneer
tijdinterval
teruggebracht
cetera.
de
de
tijd
de
stroom
the
sleep
button
off
is
u
de
knop
weergegeven,
Om
de
Alsude
slaaptimermodus
functie
herhaaldelijk
10
een
wordt
keeropde
cijfer
nog
optegeven
uitgeschakeld,
kunt
u
woord
het
systeem
uitgeschakeld.
de
voordat
gewenste
te
controleren
wordt
functionisactive
briefly.
displayed
"SLEEP"
wordt
wilt
de
op
knop
weergegeven
stoppen,
voordat
gedurende
SLEEP
knop
de
met
tijd
90
automatisch
wordt
eenheid
10
minuten,
om
die
uitgeschakeld.
The
time
for
about5seconds.
indrukt,
de
SLEEP-tijd
te
drukt
"SLEEP"
en
knop.
de
drukt
u
Dit
5
na
90
ongeveer
zien.
ingedrukt,
uitgeschakeld
80...70...
uitteschakelen.
overblijft
the
press
remaining
als
annuleren:
drukt
de
slaaptijd
opnieuw
u
totdat
vervolgen
until
het
op
wordt
it
PAGINA
De
Door
ontvangst
het
op
FUNCTION
SELECT
JOG
POWER
SET
PRESET
(-)/(+)
functies
middel
en
gewenste
DIAL
14
van
opname,
PHONES
DISC
STANDBY/ON
PUSH
de
moment
SKIP
23
EJECT
TAPEA
VOOR
van
de
functie
het
afspelen
in-enuitschakelen.
DVD/VCD/CD
PLAYER
1
TUN
R/BAND
UP
IL
SET
II/STEP
OGD
IJ
COUNTER
RDS
MULT
DOWN
SETUPMENU
PLAY
TAPE
(-)PRESET
TIMER
A/B
(-)A.TUNIN
GEBRUIK
timer
DVD/VCD/CD
STOP/
PRESET(+)
RESET
REC/II
+)
ENTER
NOR-DUBB.
-HIGH
CD
SYNC.
kunturadio-
van
een
CLOC
TIMER
AUX
PROG./MENO
VOLUME
REPEAT
MIC
VOL
MODE
MDSS
/RIF
PLAY
MODE
EQ
/DEMO
REC/PLAY
TAPE
B
AUTO
REVERSE
CD
cassette
Stellen
6
7
ingeschakeld
minuut
RegIers
Druk
op
Sie
met
MULTI
de
die
knop
"ON"
Uhr
moet
JOG.
"SET"
worden
daarbij
ein
durch durch
om
het
te
vermeld
Drehen des
uur
waarop
bevestigen.
het
op
De
display
flitst.
CLOCK
OPEN/CLOSE
TIMER
PUSH
EJECT
Stellen
8
Drehen
Druk
9
ingeschakeld
uur
met
Sie
die
Minuten
des
Reglers
de
knop
"SET"
moet
"OFF"
MULTI
worden
daarbij
der
Einschaltzeit
JOG.
inomde
vermeld
minuut
te
bevestigen.
op
het
ein
durch
waarop
Het
display
flitst.
10
Programmieren
die
Abschaltzeit.
Sie auf
die
gleiche
Art
und
Weise
Druk
1
controleren.
Druk
2
naar
eerder
de
De
eerder
""
wordtinhet
knipperen
het
display.
Druk
3
functie
Wanneer
4
elkaar
Druk
op
op
de
instelmodus
opgeslagen
knop
opgeslagen
om
op
flitst.
gedurende
op
de
de
"
knop
knop
TIMER"
CLOCK
"TIMER"
tijd
display
de
beurt:TUNER-DVD/CD-TAPE
de
u
de
knop
TUNER
knop
"SET"
drie
"SET"
gebruiksmodustebevestigen.
REC:
PLAY:
?
Wanneer
kunt
TUNER
u
TUNER
stap
u
opnemen
alleen
de
5
negeren.
DVD/CD,
om
voor
de
TIMER
dan
langer
van
de
weergegeven.
wanneer
hebt
geselecteerd,
seconden
om
en
afspelen
TAPE
de
huidige
om
over
timer(Wanneer
wilt
corrigeren,
twee
timerenhet
Bij
de
"REC"
de
gewenste
afspelen
geselecteerd
te
schakelen
seconden
beide
gewenste
flitsen
en
te
tijd
u
drukt
symbool
functies
in
na
"PLAY".
hebt,
de
in.)
Druk
11
Stel
12
Druk
13
timer
u
Schakel
14
wordtnuautomatisch
uitgeschakeld
Om
15
wanneer
instelling
U
timer
Om
op
het
Om
knop
de
op
het
volumeniveau
de
op
isnuvoltooid.
het
de
timerteannuleren
de
van
kunt
tevens
controleren.
de
timerteactiveren
de
knop
display
de
TIMER
zodat
"SET".
knop
"SET".
kop
systeem
de
op
knop
de
timer
de
status
"TIMER"
oplicht.
te
annuleren
het
symbool
in
door
De
uit.
De
ingeschakeld
ingestelde
oftecontroleren.
"TIMER"
selecteren
van
of
zodat
" "
de
JOG
""
instelling
geselecteerde
en
tijd
ingedrukt
of
annuleren.
de
instelling
te
controleren,
het
symbool
drukt
u
op
in
het
display
DIAL.
van
functie
Telkens
kuntude
van
drukt
"
de
timer-
wordt
de
de
u
"in
weergegeven.
Wanneer
5
selecteertuhet
ingestelde
(-)/(+)"
ON
en
daarbij
u
de
TUNER
eerder
nummer
druktopde
vermeld
hebt
opgeslagen
met
de
kop
het
op
geselecteerd,
vooraf
knoppen
"SET".
display
"PRESET
Het
flitst.
uur
met
Het
VOLUME
HEADPHONE
MDSS
geluid
EQ
aanpassen
DVD/VCD/CD
PLAYER
DISC
SKIP
1
23
TUNER/BAND
STANDBY/ON
PHONES
PUSH
EJECT
TAPE
UP
IAL
TIJOGD
MUL
DOWN
PLAY REC/PLAY
A
POWER
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPEATAPEBMDSS
SELECT
TAPE
REPEAT
SELECT/ENTER
TITLE
SUBTITLE
ANGLE
ZOOM
A-B
CLEAR
VOOR
Aanpassen
?
Draai
"VOLUME"
te
verhogen
?
Druk
+"
CLOCK
OPEN/CLOSE
TIMER
DVD/VCD/CD
TAPE
A/B
AUX
STOP/
RESET
(-)PRESET
PRESET(+)
PROG./MENO
VOLUME
SET
II/STEP
COUNTER
RDS
SETUPMENU
REPEAT
MIC
VOL
MODE
MDSS
REC/II
(-)A.TUNING(+)
ENTER
NOR-DUBB.
CD
/RIF
PLAY
MODE
EQ
/D
MO
-HIGH
SYNC.
PUSH
EJECT
om
knop
Aanpassing
Om
G
tussen
selecteer
"EQ"
TAPE
B
AUTO
REVERSE
FLAT
ROCK
POP:minder
CLASSIC
Stekerbus
G
Steek
indestekerbus
De
MUTE
MUTE
ongedaan
meegeleverd)
Knop
TAPE
AUX
PRESET
SLEEP
STEP
STOP
CD
PREV.
NEXT
PROGRAM
RANDOM
D.SKIP
SOUND
AUDIO
EQ
DISPLAY
RETURN
SETUPMENU
DVD
MARKER
REV
SEARCH
SLOW
VOLUME
FWD
SPECTRUM
VOLUME
SPECTRUM
Druk
op
Dit
kunt
De
"MUTE"-indicator
MDSS
Druk
op
(UBB:
versterken.
De
indicator
Omteannuleren
SPECTRUMS
Wanneer
tandsbediening,
effecten
DEMO
of
de
op
afstandsbediening
het
geluidsniveauteverhogen
"VOLUME
het
stereogeluid
vier
vaste
een
de
op
:
lineaire-frequentierespons
:
meer
:
voor
koptelefoon
een
steker
verbinding
gemaakt
MUTE
deze
knop
u
bijvoorbeeld
(Multi
de
knop
Ultra
Bass
"MDSS
u
de
op
het
op
Modus
van
tegen
-"
van
met
om
GEBRUIK
het
volume
de
klok
mee
de
klokomhet
op
het
te
verlagen.
de
geluidskwaliteit
te
activerenUkunt
om
te
de
knop
het
verlagen.
of
PAGINA
geluidsniveau
"VOLUME
druk
kiezen
geluidsimpressies:
gewenste
geluidsmodus
door
afstandsbedieningtegebruiken.
meer
bas,
minder
bas,
orkestmuziek
(6,3
van
de
van
de
wanneer
insteekt.
(op
om
uw
doen
knippert
Dynamic
"MDSS"
Booster)
ON"
drukt
u
mm)
luidsprekers
afstandsbediening)
om
om
of
op
tonen
hoge
tonen
hoge
van
een
stereo
koptelefoon.
wordt
u
de
koptelefoon
eenheid
en
"MDSS
nieuw
stiltelaten
uw
telefoontebeantwoorden.
het
op
display.
Sound
de
het
System)
tonen,
hoge
surround-effect
OFF"
de
op
knop
koptelefoon
automatisch
gaat
"MDSS".
EFFECT
SPECTRUM-toets
zult
u
scherm
4
kunnen
soorten
spectrum
zien.
druktopde
wissel
de
op
de
zijn.
bastonen
te
aan.
afs-
15
knop
(niet
AUX
Extra
functie
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPEATAPEBMDSS
Metdestekker
geplugd
MODE/DEMO
van
gave
de
toets
op
Sluit
1
aan
TAPE
AUX
PRESET
SLEEP
SELECT
STEP STOP
geluidsstekerbussen.
Druk
2
OPMERKING
U
kunt
tevens
de
sectie
maar
de
door
Functie
met
toets
functies
om
een
de
op
opnemen
van
het
het
voor
van
naar
terug
extra
apparaat
middel
functieknop
van
apparaat
apparaat
een
het
de
van
de
van
de
cassette.
in
het
stopcontact
drukopde
uit,
herhaaldelijk
apparaat.
huidige
zoals
achter
Druk
tijd
een
bevestigde
"AUX".
een
extra
invoerbron.
visuele
nogmaals
te
gaan.
TVofVCR
AFSPEEL
weer-
AUX-
Zie
PAGINA
16
WERKEN
MET
GELUID
Een
U
kunt
door
aan
de
te
selecteren.
Deze
geluidsmodus
eenvoudigweg
een
van
de
hand
van
functie
werkt
POWER
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPEATAPEBMDSS
TAPE
SELECT/ENTER
selecteren
genieten
van
voorgeprogrammeerde
het
TAPE
SELECT
PREV.
REPEAT
EQ
DVD
programma
alleen
MUTE
AUX
SLEEP
STEP
CD
NEXT
RANDOM
SOUND
AY
DISP
SETUPMENU
PROGRAM
waarnaar
met
CD-
PRESET
STOP
D.SKIP
AUDIO
RETURN
surround-sound
geluidsvelden
u
of
DVD-disks.
SOUND
wilt
luisteren
Druk
herhaaldelijk
gewenste
geluidsmodus
afgebeeld.
Ziedeonderstaande
geluidsmodi.
op
tabel
SOUND
voor
in
het
informatie
totdat
display
over
de
wordt
de
Geluidsmodus
3D
SURROUND
3
STEREO
Het
surround-formaat
door
geluid
"
afspeelt,
verbeterd
links
(voor
baseffecten)
subwoofer
Gebruik
""
concert
Het
positie
Deze
afspelen
meer
Deze
Dolby
Zonder
hoeft
deze
draagt.
met
effect
in
de
eenheid
met
luidsprekers
functie
3
Stereo
achterluidsprekers.
aan
een
Dolby
meer
modus
Deze
intensiteit
beweging
Digital
van
bereik.
midden
Frequency
dynamische
wanner
modus
kuntuzelfs
dynamisch
en
rechts,
*LFE=Low
voor
een
van
de
geluidsafbeelding,
kan
een
Dolby
die
met
3D
kanalen
normaliter
DVD-disks
sound
meerdere
werkt
surround
te
sluiten.Ukunt3Stereo
steltuin
Digital
programmabron.
een
die
Daardoor
betere
nog
Dit
komt
en
achter
uw
een
zorgt
alleen
voor/achter/links/rechts
is
veel
Surround-effect
nabootst
nodig
gebruikt
geluidskwaliteit
doordat
links
Extension.
effecten
diepe
film
afspeelt
voor
het
gerealiseerd
helderder
door
om
zijn
die
gecodeerd
analogeofdigitale
kuntuthuis
met
Dolby
Effect
staat
te
Wanneer
Dolby
en
rechts),
Dit
kanaal
voor
of
effect
datuzich
kan
van
en
dynamischer
produceren
twee
naar
geluid
zijn
genieten
digital
u
DVD-disks
genieten,
Digital
plus
levert
van
maximaal
0,1
genieten
basgeluiden.
een
op
Dolby
in
worden
conventionele
met
of
een
door
de
geluidsafbeelding,
met
behulp
uit
meerdere
Dolby
geluidssignalen
van
een
Pro
Dolby
maximaal
of
een
5
kanaal
dat
aparte
niet-gerichte
Digital
filmzaal
DOLBY
dan
voorheen.
van
stereoluidsprekersinplaats
kanalen
Pro
Logic
theater
Logic
kanalen
5,1
laser-disks
grotere
totaal
met
ruimtenauwkeurigheid
discrete
LFE*
(kanaal
bassignalen
2
kanaal
waant
of
PRO
LOGIC
evenals
de
3D
Sound-technologie,
in
een
en
Dolby
Digital
om
via
drie
zonder
geluid
geluidsbronnen
werkt
een
het
thuistheaterteluisteren.
luidsprekers
surround-
digitaal
de
markering
geluidskanalen
voor
alleen
aan
dat
als
zaal
met
SURROUND.
van
gevoel
door
geluidsnummers.
dat
u
achterluidsprekers
gebruiken.
"
de
markering
een
een
die
de
af
te
spelen.
en
een
levert
live
vaste
geluid
vijf
of
Loading...