LG FFH-DV25AD User Manual [it]
FFH-DV25AD
JA5ILLR-ITA
DVD
Micro
Istruzioni
Modello
:
Prima
apparecchio,
approfondito
Home
per
Cinema
l'uso
FFH-DV25AD
FE-DV25VE/FE-DV25TE
di
collegare
si
prega
questo
o
effettuare
di
leggere
librettodiistruzioni.
System
regolazioni
con
attenzione
su
questo
edinmodo
PAGINA
AVVERTENZA
2
INTRODUZIONE
ATTENZIONE:NELL'APPARECCHIO
PRESENTI
CORPO.
IN
ESCLUSIVAMENTE
DOPO
Descrizione
della
Il
triangolo
che
nell'apparecchio
tensioni,
pericolo
Il
triangolo
significa
l'apparecchio
attentamente
IMPORTANTE
L'ESPOSIZIONE
ALLA
PIOGGIA
PUO'CAUSARE
INCENDIO.
UNA
L'ASSENZA
PERIODICA
DELL'APPARECCHIO
INUTILE
LO
SMONTAGGIO.
L'apparecchiatura
schizzi
d'acqua
vasi,
quali
venga
ATTENZIONE
PERICOLO
RAZIONE
ALTE
CASO
NON
TENSIONI.
DI
A
UN
VENDITA
simbologia
che
racchiude
che
possono
l'incolumitadichi
che
racchiude
che
prima
e
necessario
le
istruzioni
DIRETTA
O
AD
DI
UNA
CORTOCIRCUITI
DI
MANUTENZIONE
NE
RENDE
non
deve
e
che
nessun
appoggiato
DI
FOLGO-
APRIRE
SONO
NON
GUASTI
CENTRO
APRIRE
RIVOLGERSI
DI
SERVIZIO
MIGROS
un
fulmine
sono
presenti
mettere
di
iniziareadutilizzare
in
grave
il
mobile.
apre
un
punto
esclamativo
leggere
l'uso.
per
ECCESSIVA
O
CHE
APPARECCHIO
PRINCIPI
RICHIEDONO
QUESTO
UMIDITA
PARTI
ALL'INTERNO
DEL
TUTTO
essere
oggetto
esposta
a
contente
sull'apparecchiatura.
IL
significa
alte
DI
gocce
liquidi,
o
CAUTION:
INTERLOCKS
VARNING:
OPPNAD
Attention:
s'exposer
L'etichetta
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
si
1
1
Dichiarazione
La
societa
che
il
prodotto
conformita
pubblicato
particolare
comma
1
INVISIBLE
OSYNLIG
STRALEN
Quand
aux
trova
1
1
1
LG
alle
sulla
e
dello
DEFEATED.
radiations
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
conforme
LASER
AVOID
LASERSTRALNING
AR
FARLIG.
l'appareil
invisiblesdufaisceau
all'interno
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
di
conformita
ELECTRONICS
FFH-DV25AD
prescrizioni
G.U.n˚301
a
stesso
descreto.
RADIATION
est
ouvert,
quanto
EXPOSURE
ne
pas
Questo
di
Classe1eclassificato
classe1.KLASSE
PRODUKT
LUOKAN
L'etichetta
CLASSE
LASER
si
trovasull'esterno
ITALIA
e
costruito
del
D.M.n˚548
del
28/12/95
indicato
WHEN
NAR
laser.
lettore
1
1
APPARAT
S.p.A.
OPEN
TO
BEAM.
DENNA
di
compact
1
Prodotto
LASER
PRODOTTO
LASER
PRODUCT
del
dichiara
in
del
28/8/95,
ed
in
nell'art.2,
AND
DEL
LASER
Laser
LAITE
KLASS
AR
disc
come
LASER
1
prodotto
ATTENZIONE
Non
effettuare
prevista
in
esclusivamente
migros.
Il
radiazioni
pickup
laser
alcuna
operazione
manuale:
questo
adunCentrodiservizio
utilizzato
che
superano
Questo
conformita
DIRETTIVA
e
73/23/ECC
prodotto
ai
ECC
in
caso
in
questo
i
limiti
e
stata
requisiti
89/336/ECC,
le
per
non
di
problemi
prodotto
previsti
fabbricato
disposti
interferenze
dopo
dalla
dalla
rivolgersi
vendita
puo
generare
Classe
in
93/68/ECC
radio.
1.
INTRODUZIONE
PAGINA
3
Introduzione
Avvertenza..............................2
Indice.................................3
Notesuidischi...........................4
Identificazionedeicomandi................5-8
Pannelloanteriore...........................5
Telecomando...............................6
Preparazionedeltelecomando..................7
Usodeltelecomando.........................7
Schema
Pannello
collegamenti
posteriore/Finestra
del
display
. . . . . . . . . . .
Collegamentoantenne.....................9
Collegamento
impianto
ConnessioneadunMonitor/TV.
Trima
di
operazione
altoparlanti
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Regolazionedell'orologio..................12
Funzionamentodelsleep..................12
Funzionamentodeltimer..................13
Operazionipreliminari....................14
Istruzioni
Funzionamento
Selezionedellemodalitaaudio.
Effettosurround.........................16
ConstituentElements....................16
Disposizionedeglialtoparlanti.
Funzionamento
Programmazione
Ascoltoradio...........................18
RicezionestazioniRDS...................18
Funzionamento
Riproduzionediunacassetta.
per
l'uso
dell'ingresso
impianto
radio
delle
piastra
stazioni
ausiliario
audio
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
radiofoniche
nastri
. . . . . . . . . . . . .
Registrazione...........................20
. . . . . .
. . . .
.11
.15
.16
.19
Funzionamento
CD/DVD
Riproduzionedibase..................21-23
Interruzionedellariproduzione.
Riprenderelariproduzione................23
Fermoimmagine(Pausa).................23
8
10
14
Avanzamento
Saltare
Per
effettuare
riproduzione
Riprodurrealrallentatore(DVD).
Funzionamento
menu
GUI
Informazioni
menuGUI.............................25
GUIDescrizione
menuGUI.............................26
Funzionamento
Usodiunmenutitolo/UsodiunmenuDVD.
Memorizzando
osservato
fotogramma
o
una
tracce
scansione
capitoli
veloceinavantioindietro
usando
di
carattere
generale
dettagliata
avanzato
le
regolazioni
(Memoria
relativa
Modificadellalinguadeisottotitoli.
Modifica
Visualizzazione
Produzione
della
lingua
da
della
un'altra
diuneffetto3DSURROUND
Ripetiriproduzione.......................31
Registrazionedisegnalibri
visualizzazione(ascolto)futurI.
Funzione
17
Riproduzioneprogrammata................34
di
zoom/Riproduzione
RiproduzioneconMP3ildisco.
comuni
iniziali
le
per
impostazioni
Impostazioni
Procedure
Selezionedellelinguedeldisco.
Selezione
del
livellodiclassificazione
Selezionedell'AspettoTV..................41
Selezionedellalinguadelmenu.
Selezionedell'uscitaaudiodigitale.
Selezionedelcanaleaudio................44
Altro(DRC/PseudoPAL/Vocale).
Tabella
delle
lingue
e
delle
. . . . . . . . . . .
(Solo
DVD)
in
avantioindietro.
nella
modalita
. . . . . . . . . .
le
icone
sulle
di
ciascuna
DVDs
per
ultimo
stato)
. . . . . . . . .
colonna
sonora
inquadratura
in
memoria
. . . . . . . . . . . .
casuale
. . . . . . . . . .
DVD
preliminari
. . . . . . . . . . .
e
password.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
loro
abbreviazioni
. . . . . . .
. . . . . . .
del
icone
icona
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
per
. . . . . .
. . .
di
del
del
. .
.35-36
. .
39-40
. . .
.23
23
23
24
.24
.27
28
.29
29
30
30
.32
33
37
.38
.42
.43
.45
46
Riferimento
Requisiti
disco/Informazioni
Primadichiamarel'assistenza
di
copyright
. . . . . . . . . .
Specifiche.............................50
. . . . . . .
.48-49
47
PAGINA
Note
sui
4
INTRODUZIONE
dischi
Questa
Come
sezione
tenere
Non
Non
dischi.
vi
toccare
attaccare
indica
in
mano
il
lato
cartaonastro
come
tenere
i
di
riproduzione
dischi
le
tra
adesivo
mani,
del
disco.
sui
pulire,
e
mettere
viaidischi.
Come
Non
luce
Non
all'umidita
stanza
Mette
dentro
potrebbero
dispongono
non
mettere
tenere
diretta
tenere
sono
viaidischi
i
dischi
in
un
del
soleovicinoafontidicalore.
i
dischi
in
un
e
polvere
da
bagno
viaidischi
aduncontenitore.Idischi
incurvare
oggetti
nella
come
o
vicinoadumidificatore.
in
posizione
se
sopra
loro
custodia.
posto
posti
ad
si
impilano
ad
esposto
esposti
esempio
verticale
si
essi
alla
una
o
quando
Come
mettere
Le
impronte
causano
suono
disco
dal
sempre
Se
non
un
panno
disco
con
rifinite
Non
usare
diluente,
uno
spray
Questi
disco.
ditaela
con
verso
il
disco
strofinare
panno
panno
tipo
detergenti
potrebbero
i
morbido
asciutto.
pulire
delle
deterioramento
Strofinare
centro
pulito
riusciteadeliminare
morbido,
un
con
un
alcun
benzina,
antielettrostatico
prodotti
dischi
polvere
dell'immagine
un
panno
l'esterno.
.
la
gentilmente
inumidito
di
solvente
commerciali
per
danneggiare
sui
dischi
e
morbido
Tenere
polvere
con
e
quale
LPdivinile.
Informazioni
Questo
del
il
istruzioni
unita.
Alcuni
dotatidifunzioni
questo
il
o
il
istruzioni
contenute
possono
caso,
schermo
Il
sullo
riproduzione.
funzione
non
DVD.
relativealmanuale
manuale
fondamentali
dischi
manuale.
possono
essere
seguire
della
simbolo
schermo
per
DVD
che
in
questo
istruzioni
le
istruzioni
TVosulla
"
"
dellaTVdurante
Questa
illustrata
e
disponibilesuquello
video
Per
essere
manuale
puo
nel
l'utente
di
uso
possono
non
vengono
questo
diverse
aggiuntive.
visualizzate
confezione.
essere
icona
manuale
dell'
utente
spiega
di
questa
essere
trattate
motivo,
da
quelle
dell'utente,
In
visualizzato
la
significa
dell'utente
specifico
le
alcune
questo
sullo
che
disco
in
e
vi
la
INTRODUZIONE
PAGINA
5
Identificazione
Pannello
anteriore
21
20
19
18
17
dei
comandi
12
3456
7
8
9
10
11
12
1.
PULSANTE
2.
IMPOSTA/PAUSA/AVANZAMENTO/CONTATORE
AVANZAMENTO
STANDBY/ACCENSIONE
NASTRO/PULSANTE
(OPZIONALE)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MODO
SENSORE
VOLUME
?
?
PULSANTE
DISPLAY
PULSANTE
SINTONIA
PULSANTI
ASCOLTO
EQ
TELECOMANDO
APRI/CHIUDI
(+)/(-)PULSANTI
SALTA/CERCA
PULSANTE
PATT.(OPZIONALE)
(CD/DVD)
?
Pulsante
?
DIREZIONE
?
F
?
PULSANTI
?
PULSANTE
G=PULSANTI
/
INDIETRO
ASCOLTO
(F:
PREIMPOSTAZIONI
ASCOLTO
( )
/
AVANTI
NASTRO
OPZIONALE)
CD(G)
VASSOIO
(RADIO)
(
VELOCE
1615
(-)/(+)
RDS
ESPELLI
/
(NASTRO)
(RADIO)
14
13
9.
10.
11.
12.
13.
14.
PULSANTE
PULSANTE
POSIZIONE
PULSANTE
PULSANTE
PULSANTE
ENTER/EJECT
SET
UP
PUSH
STOP/RIPRISTINO
MENU
SELEZIONE
EJECT
(DVD)
FUNZIONE
(PREMI
ESPELLI)
(SINTONIZZATORE/CD/NASTRO/AUX)
15.
PULSANTE
16.
PULSANTE
CD
17.
PULSANTE
PROGR./MEMO.
MDSS
REC
:REGISTRA/REGISTRA
PAUSA
(NASTRO)
18.
Presa
)
19.
20.
21.
CUFFIE
CD
SYNCHRO/MODO/PULSANTE
PULSANTE
PULSANTE
(3,5
TIMER
OROLOGIO
mm)
RIF
PAGINA
6
INTRODUZIONE
Identificazione
Telecomando
Troverete
istruzioni.
un'illustrazione
1
2
3
4
5
6**
7
8
9***
10
11
12
13
12345
67890
TUNER
TAPE
SELECT/ENTER
TITLE
ANGLE
ABCLEAR
POWER
SUBTITLE
DVD/CD
ZOOM
dei
di
TAPE
MDSS
SELECT
PREV.
REPEAT
EQ
DVD
REV
SLOW
FWD
comandi
ciascuna
MUTE
AUX
SLEEP
STEP
CD
NEXT
RANDOM
SOUND
DISPLAY
SETUPMENU
MARKER
SEARCH
PRESET
STOP
PROGRAM
AUDIO
RETURN
VOLUME
(cont.)
funzione
del
27
26
25
24
23
22
20
19
17*
16
15
14
telecomando
21
18
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
nelle
sezioni
Pulsante
Pulsante
Pulsanti
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsanti
Pulsanti
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
-
PLAY/SELECT
-
PAUSE/STEP
-
STOP
-
SKIP/PREV.
-
SKIP/NEXT
-
PROGRAM
-
REPEAT
-
RANDOM
SKIP
Tenere
per
Pulsante
Pulsante
Pulsanti
Pulsante
EQ
ARROW
SELECT/ENTER
SUBTITLE
TITLE
ANGLE
ZOOM
REPEAT
CLEAR
SLOW
MARKER/SEARCH
VOLUME
MENU
SET
RETURN
DISPLAY
AUDIO
SOUND
DVD/CD
(ARRESTO)
(RIPETIZIONE)
(RIPRODUZIONE
/
premuto
utilizzarelafunzione
MDSS
SLEEP
PRESET
MUTE
relative
di
questo
PATTERN
A-B
+/-
UP
CONTROL
(RIPRODUZIONE/SELEZIONE)
(PAUSA/FERMO
(SALTA
(SALTA
INDIETRO)
AVANTI)
(PROGRAMMAZIONE)
CASUALE)
il
pulsante
di
circa
per
ricerca.
(D/E)
manuale
IMMAGINE)
due
secondi
di
1.
Pulsante
2.
Pulsante
3.
Pulsanti
4.
Pulsante
-
RIAVVOLGIMENTO/AVANZAMENTO
POWER
NUMBER
SELEZIONE
VELOCE/RIPRODUZIONE
-
RICERCA
-
RICERCA
-
ARRESTO
-
REGISTRAZIONE/PAUSA
FUNZIONE
VELOCE
VELOCE
FUNZIONE
NASTRO
IN
AVANTI
ALL'INDIETRO
(OPZIONALE)
REGISTRAZIONE
il
inclusa
menu,
(PAGINA
giu,
MENU
pulsante
seguire
freccia
sinistra,
sulla
*Pulsante
Usate
menu
del
DVD"
**
Pulsanti
(su,
selezione
TITOLOeMENU.
***Pulsante
Usate
il
pulsante
menu
inclusa
del
menu,
TITOLO"
seguire
(PAGINA
sui dischi
27).
schermata
TITOLO
sui
MENU
le
istruzioni
direzionali
destra)
TITLE
dischi
le
istruzioni
27).
visualizzarelaschermata
per
video
DVD
Per
sezione
evidenziare
per
GUI,
Per
sezione
usare
usare
nella
da
usare
del
menu
visualizzarelaschermata
per
video
DVD
nella
e
"Uso
la
"Uso
la
schermata
la
schermata
schermata
di
un
una
di
di
un
di
menu
menu
INTRODUZIONE
PAGINA
7
Identificazione
Preparazione
Inserirelebatterie
usare
1
2
3
il
funzionamento
per
Aprireilcoperchio
Inserire
Verificare
coincidano
delle
che
batterie.
Chiudere
le
batterie
ai
segni
il.
nel
i
segni
dei
comandi
del
telecomando
di
delle
(dimensioni
--
+
e
all'interno
telecomando
in
modo
questa
unita.
batterie.
AAA).
sulle
batterie
dell'alloggiamento
(cont.)
da
poterlo
Questa
sezione
Puntareiltelecomando
telecomando
Distanza:
Circa7metri
telecomando
Angolo:
Circa
sensore
Uso
Entro
vi
30°in
del
del
indica
e
circa
ciascuna
premere
telecomando
telecomando
come
usare
al
i
7metri
(23
POWER
MUTE
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
PRESET
MDSS
SLEEP
SELECT
STEP
STOP
(23
piedi)
direzione
il
telecomando.
sensore
pulsanti.
piedi
)
di
fronte
davanti
del
al
al
sulle
Note
Un
uso
batterieecorrosione.
Per
usare
istruzioni.
Non
inserire
errata.
Non
caricare,
le
batterie.
Non
lasciare
Non
usare
mischiare
Se
non
di
tempo,
danni
Seiltelecomando
campo
delle
Nel
caso
batterie
inserirelebatterie
Con
un
un.
batterie
improprio
correttamente
nel
telecomando
scaldare,
Non
batterie
insieme
batterie
usate
il
telecomando
rimuovere
derivanti
batterie
operativo
nuove.
di
perdite
dalla
dall'alloggiamento
uso
normalelebatterie
delle
batterie
il
aprire
le
gettare
scaricheofinite
di
batterie
tipi
vecchie
le
batterie
corrosione
non
funzionainmodo
viene
ridotto,
dalle
batterie,
nuove.
causare
puo
telecomando,
le
batterie
o
mettereincorto
batterie
nel
nel
diverse,
con
batterie
un
per
periodo
evitare
per
da
batterie.
sostituirelebatterie
pulireilliquido
delle
batterie,
dovrebbero
seguire
nella
fuoco.
telecomando.
oppure
nuove.
i
corretto,
dopodiche
durare
perdite
le
direzione
circuito
prolungato
possibili
o
con
delle
almeno
dalle
se
*
Non
esporre
fontidiluce
soleoilluminazione.
sibile
Note
Puntareiltelecomando
Non
lasciar
Non
lasciareiltelecomando
caloreoin
Non
versare
telecomando.
Non
aprire
il
usare
sul
il
sensore
molto
intensa
l'unita
telecomando
cadere,
umidi.
posti
acquaoporre
il
telecomando.
del
In
questo
con
il
al
o
sottoporre
telecomando
come
caso
telecomando.
sensore
a
vicinoafonti
oggetti
la
luce
del
DVD.
colpi,
bagnati
dell'unita
diretta
non
sara
il
telecomando.
di
estremo
sul
a
del
pos-
PAGINA
8
INTRODUZIONE
Identificazione
Pannello
1
2
3
OPTIONAL
1.
USCITA
2.
OTTICO
3.
TERMINALE
4.
INTERRUTTORE
5.
JACK
6
.USCITA
7.
INGRESSI
8.
ALTOPARLANTI
9.
SELETTORE
10.
CAVO
S-VIDEO
USCITA
DI
posteriore
ANTENNA
AM
GND
VOLTAGE
SELECTOR
10
*
JACK
ANTENNA
SELEZIONE VIDEO
VIDEO
SUB
WOOFER
AUSILIARI
DI
TENSIONE
ALIMENTAZIONE
dei
OPTICAL
OUT
9
USCITA
comandi
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
SELECTOR
OUT
PAL
AUTO
NTSC
A
UX
L
FRONT CENTER
R
L
REAR
R
SUB
WOOFER
R
(cont.)
L
JACK
**
CONNETTORE
PRESE
CONNETTORI
(OPZIONALE)
**INTERRUTTORE
Potete
riprodurre
mutatore
?
4
?
5
?
6
?
7
8
SELETTORE
Solo
quando
Il
lettore
Quando
sistema
usato
un'immagine
Selezionare
tema
e
spento.
Quando
dischi
possono
inferiore
Posizione
SELETTORE
NTSC
AUTO
Finestra
TITLE
PROG.
SELETTORE
dischi
nella
puo
riprodurre
commutatore
dalla
riproduzione
vostra
non
il
normaleacolori.
il
commutatore
si
riproduce
produrre
dello
schermo.
del
commutatore
VIDEO
PAL
1
DVD
CHP/TRK
NTSCoPAL
VIDEO
SELETTORE
TV,
un
disco
delle
TV
TV
del
Display
RPT
per
il
disco.
e
possibile
SELETTORE
NTSC
fasce
connessa
PAL
NTSC
MULTI
1
MP3
REC
1
ALL
VIDEO
diundisco
semplicemente
il
scegliere
sistema
PAL
VIDEO
che
no
VIDEO
su
una
televisione
nere
nella
Disco
Disco
sistema
Disco
11
D
PROLOGIC
D
D3STEREO
D
RDS
REC
con
non
venga
parte
Disco
NTSC/PAL
STEREO
MHz
SLEEP
usando
il
corretto.
una
TV
coincide
con
visualizzata
il
quando
sis-
PAL,
superiore
disponibile
PAL
DVD
NTSC
DVD
1
kHz
1
1
com-
NTSC
il
alcuni
e
DVD
Uscita
ottico
Rimuovere
polvere
digitale
connettore
dal
ottico
protezione
volta
che
modo
da
Coperchio
digitale
il
coperchiodiprotezione
connettore
(non
combacino.
dalla
non
si
proteggere
di
protezione
fornito)
polvere
utilizza
dalla
e
cosi
Tenere
e
riattaccarlo
il
polvere.
collegate
che
il
coperchio
connettore
dalla
polvere
dalla
il
cavetto
cavetto
ogni
in
1.
Indicatore
2.
Indicatore
e
di
3.
FUNZIONE,
FREQUENZA,
NASTRO,
Indicatore
4.
Indicatore
5.
DIREZIONE
6.
MODO
7.
Indicatore
8.
Indicatore
9.
Indicatore
10.
Indicatore
11.
Indicatore
12.
Indicatore
13.
Indicatore
14.
Indicatore
15.
Indicatore
16.
Indicatore
17.
Indicatore
18.
Indicatore
PLAY/PAUSE
TITLE
LIVELLO
TEPO
EQ
PROGRAMMA,
ESECUIZONE
ESECUZIONE
CD
RECORD
TIMER
RDS
SLEEP
ANGLE
DOLBY
FM
DOLBY
MP3
CHAPTER/TRACK
DVD
NUMBER
CONTATORE
ESECUZIONE
PATTERN
REPEAT
indicator
3
STEREO
VOLUME,
(OPZIONALE)
STEREO
PROLOGIC
OROLOGIO,
AVANZAMENTO
CD,
indicatore
(OPZIONALE)
SURROUND
MDSS,
SCHEMA
COLLEGAMENTI
PAGINA
9
Collegamento
le
Collegare
?
Collegare
?
Collegare
antenne
l'antenna
l'antenna
antenne
FM/AM
Perlaricezione
l'antennaatelaioalterminale
contrassegnato
in
AMatelaio
FM
al
connettore
O O
dotazione
al
connettore
AM(MW)
AM
ANTENNA
AM
GND
(OPZIONALE)
per
coassiale
collegare
Antenna
fornita
l'ascolto
dell'antenna
FM
FM
in
dotazione)
radio.
75Ω.
esterna
AM.
Antennaatelaio
(fornitaindotazione)
(non
AM(MW)
Antenna
fornita
Antenna
FM
esterna
in
dotazione)
FMafilo
(fornitaindotazione)
(non
NOTE
Per
Stendere
Dopo
cavo
impedire
completamente
aver
coassiale
Antennaatelaio
da75ohm
interferenze,
collegato
l'antenna
FM
Posiziona
re
per
assicurare
la
migliore
ricezione
tenere
l'antennaatelaioAMlontana
l'antenna
FM,
FM.
mantenerla
il
piu
possibileinposizione
ANTENNAFM
GND
AM
dall'unita
e
altri
gli
orizzontale.
Antennaatelaio
componenti.
AM
(fornitaindotazione)
PAGINA
10
SCHEMA
COLLEGAMENTI
Collegamento
Collegare
dello
livello,
stesso
ecc.).
gli
colore.
impianto
altoparlanti
Per
Altoparlante
Rosso
usando
ottenere
(destro)
altoparlanti
effetto
caviefacendo
audio
gli
appositi
un
anteriore
Nero
attenzione
surround
ottimale,
Altoparlante
(sinistro)
Rosso
OPTICAL
ANTENNA
S-VIDEO
OUT
anteriore
VIDEO
SELECTOR
PAL
AUTO
NTSC
che
definire
Nero
VIDEO
SUB
OUT
WOOFER
R
A
U
X
ogni
i
L
cavo
venga
parametri
In
caso
Collegare
connettore
mezzo
dotazione).
(nonindotazione)
degli
di
un
SUBWOOFER
di
un
Subwoofer
collegato
mancanza
cavo
al
altoparlanti
subwoofer
mono
attivo
(non
terminale
(distanza,
di
bassi
al
per
in
Cavetto
rosso
Rosso
NOTE
Collegare
l'audio
risulta
Se
si
usano
potenza
Non
togliere
il
cavetto
infatti
altoparlanti
in
uscita
la
mascherina
Cavetto
bianco
Nero
altoparlante
distorto
altoparlanti.
sugli
(surround
e
con
anteriori
di
protezione
Altoparlante
posteriore
sinistro)
al
terminale
pochi
con
bassa
giusto
bassi.
potenza
montata
VOLTAGE
SELECTOR
dei
sulla
di
Altoparlante
posteriore
(surround
vari
componenti,
entrata
massima,
anteriore
parte
L
FRONT ENTER
R
L
REAR
R
Altoparlante
centrale
destro)
cioe
+
regolare
altoparlanti.
degli
con+e--con
con
cura
il
--.
volume
Seicavetti
per
evitare
vengono
un'eccessiva
invertiti,
SCHEMA
COLLEGAMENTI
PAGINA
11
Connessione
l'unita
Collegare
SelaTVefornitadiun'entrata
S-video,
il
cavo
alla
connettere
S-videoindotazione.
ad
TV.
l'unita
un
Monitor/TV
con
Cavo
S-VIDEO
(nonindotazione)
OPPURE
SELECTOR
ANTENNA
VOLTAGE
Cavo
(in
OPTICAL
S-VIDEO
VIDEO
dotazione)
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
OUT
SELECTOR
PAL
NTSC
A
OUT
SUB
OUT
WOOFER
AUTO
R
L
FRONT CENTER
R
L
REAR
R
A
VIDEO
OUT
A
L
VIDEO
OUT
Cavo
VIDEO
(in
dotazione)
OPPURE
Adattatore
(in
SCART-RCA
dotazione)
NOTE
Consultare
Quando
di
presa
Collegare
DVD
sono
Il
segnale
A
S-VIDEO
ancheilmanuale
si
effettua
il
rete
l'unita
protettidacopia.
della
di
prima
allaTVdirettamente.
presa
IN
S-VIDEO
IN
dellaTVche
collegamento
effettuare
S-VIDEO
A
VIDEO
IN
dell'unita
i
collegamenti.
Se
si
viene
trasmesso
VIDEO
si
possiede.
alla
collega
IN
TV,
solo
spegnere
l'unita
selezionando
l'alimentazione
a
un
VCR,
l'immagine
la
modalita
e
staccare
riprodotta
CD/DVD.
TV/MONITOR
la
spina
verra
di
ambedue
distorta
perche
le
unita
dalla
i
dischi
video
PAGINA
12
TRIMA
DI
OPERAZIONE
Regolazione
SET
CLOCK
dell'orologio
PRESET
(-/+)
Premere
1
regolato
"CLOCK"
inizia
Selezionare,
2
(-)/(+)",
Per
3
orario,
Impostare
4
"PRESET
Confermare
5
premendoilpulsante
Impostare
6
"PRESET
Confermare
7
il
sull'ora
a
lampeggiare.
il
ciclo
confermare
premere
premendoilpulsante
L'orologio
Per
8
richiamare
l'indicazione
"CLOCK"
esatta,
circa
per
da
(12
il
"CLOCK"
tenere
2
secondi).Ilsegnale
mezzo
dei
12
ore
o
ore)
l'avvenuta
pulsante
mezzo
per
pulsante
per
l'ora,
(-)/(+)".
l'avvenuta
i
minuti
impostazione
"SET".
mezzo
per
(-)/(+)".
l'avvenuta
iniziaafunzionare.
in
dell'ora,
circa3secondi.
per
impostazione
"SET".
qualsiasi
premere
pulsanti
o
quello
selezione
"SET".
dei
momento
(se
l'orologioegia
premuto
"PRESET
da
24 ore.
(24
del
pulsanti
dell'ora
dei
pulsanti
dei
nel
il
pulsante
il
pulsante
orario
ore)
ciclo
minuti
display
Fuzionamento
Quando
viene
si
automaticamente
specificato.
SLEEP
del
sleep
usa
la
funzione
POWER
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPE
SELECT/ENTER
TITLE
SUBTITLE
ANGLE
A-B
CLEAR
spenta
ZOOM
del
sleep
dopoilperiodo
MUTE
TAPE
AUX
MDSS
SLEEP
SELECT
STEP
CD
PREV.
NEXT
REPEAT
RANDOM
EQ
SOUND
DISPLAY
SETUPMENU
DVD
MARKER
REV
SEARCH
SLOW
FWD
PRESET
PROGRAM
RETURN
STOP
AUDIO
VOLUME
timer,
l'alimentazione
di
tempo
Per
1
deve
premere
Sul
display
secondi.
spenta
Ad
ogni
tempo
10
minuti.
Selezionare
Per
2
dello
Premere
zione
izzato
NOTE
Premendo
display
si
visualizza
riattivalafunzione
automatico.
Per
3
Sesidesidera
spegnimento
"SLEEP"
10,
quindi,
visualizzata,
specificareilperiodo
passare
il
pulsante
viene
Questo
automaticamente
pressione
prima
Ad
il
controllare
dello
esempio
tempo
dello
prima
SLEEP.
visualizzato
significa
del
pu9plsante
spegnimento
80...70...ecc.
di
spegnimento
il
tempo
che
dopo
spegnimento.
brevemente
attiva.
sleep
il
tempo
nuovamente
il
disattivare
finche
proprio
tempo
di
premerlo
il
pulsante
Per
circa5secondi
rimanente
il
prima
pulsante
restante
programmazione
il
modo
annullarelafunzione
automatico,
sul
premere
display
mentre
un'altra
di
tempo
spegnimento,
l'unita
90
minuti.
l'intervallo
viene
rimasto
SLEEP
dello
"SLEEP"
fino
allo
dello
timer.
sleep
il
appare
l'indicazione
volta.
che
circa
viene
di
ridotto
di
desiderato.
prima
con
la
fun-
viene
visual-
spegnimento.
mentre
il
spegnimento,
spegnimento
di
pulsante
l'indicazione
e
5
TRIMA
DI
OPERAZIONE
PAGINA
13
Fuzionamento
La
programmazione
?
Accendere
o
il
lettore
?
riprodurreoregistrare
?
riprodurreoregistrare
SET
CLOCK
TIMER
1
Premere
tempo
o
spegnere
CD.
corrente.
il
pulsante
del
del
timer
il
sintonizzatore,
un
programma
un
CD.
CLOCK
timer
incorporato
per
permette
il
registratore
radiofonico.
verificare
PRESET
(-/+)
il
di:
6
7
8
9
10
11
12
13
Impostare
l'ora,
(-)/(+)"
Premere
accensione
"ON"
Impostare
"PRESET
Premere
relativi
appare
Impostare
il
pulsante
lampeggiano
i
(-)/(+)".
il
pulsante
all'orariodiaccensione.
l'oradiaccensione
l'ora,
(-)/(+)".
Premere
Impostare
"PRESET
Premere
l'avvenuta
il
pulsante
i
(-)/(+)".
il
pulsanti
impostazione
per
"SET."
selezionate.
sul
minuti,
per
"SET"
per
minuti,
per
"SET"
mezzo
dei
pulsanti
confermare
per
Oraiminutiel'indicazione
display.
mezzo
dei
pulsanti
confermareiminuti
per
Ora
sul
e
l'indicazione
mezzo
dei
pulsanti
"SET".
mezzo
dei
pulsanti
confermare
per
dei
minuti.
"PRESET
l'ora
display
"OFF".
"PRESET
di
Premere
2
funzione
la
programmazione
"TIMER"
Sul
display
tuale
mente
TUNER-CD/DVD).
Premere
3
lampeggiano.
Se
4
per
TUNER:
giano
Premere
selezionare
"REC"
"PLAY"
Se
5
e
selezionare
precedentemente
"PRESET
display
il
pulsante
di
regolazione
premuto
appaiono
ora
di
accensione
e
le
varie
il
pulsante
esempio
le
indicazioni
alternativamente
il
pulsante
l'opzione
=
registrazioneeriproduzione
sintonizzatore.
=
riproduzione
stata
selezionata
il
(-)/(+)"
riporta
"TIMER"
del
timer,
del
timer
per
sezioni
si
numero
memorizzato
e
l'orael'indicazione
di
piu
l'indicazione
memorizzata
dell'impianto
"SET"
vuole
selezionare
"REC"e"PLAY"
per
"SET"
desiderata
del
sintonizzatore.
la
funzione
della
premere
mentre
circa3secondi.
in
celladimemoria
selezionare
per
tenere
2
secondi).
modo
tra
con
il
tasto
(per
reimpostare
il
pulsante
""
precedente-
(TAPE-
le
indicazioni
l'ingresso
lampeg-
da
le
seguenti:
del
TUNER:
i
tasti
"SET"
ON.
un'even-
Il
il
livello
del
la
14
15
16
Regolare
Pulsanti
Press
l'avvenuta
compare
Spegnere
accendera
PRESET
Premere
programmazione
l'indicazione
l'apparecchio.
e
spegnera
(-)/(+).
il
pulsante
volume
premendo
"SET",
del
.
La
sezione
automaticamente
per
timer.
confermare
Nel
display
selezionata
all'orario
di
programmato.
Per
17
del
"TIMER"
attivazioneola
controllare
cancellare
premere
nel
disattivare
modo
""
cancellare
timer.
display
che
.
o
per
volta
Ogni
si
seleziona
sua
le
programmazioni
o
controllare
per
il
pulsante
l'indicazione
il
timer,
nel
display
controllare
che
si
preme
alternativamente
disattivazione,
impostate.
la
non
in
""
compaia
programmazione
modo
.
Sesidesidera
il
pulsante
"TIMER"
premere
la
programmazione
il
pulsante
la
sua
e
si
possono
Per
da
visualizzare
TIMER
l'indicazione
in
PAGINA
14
TRIMA
DI
OPERAZIONE
Operazioni
VOLUME
HEADPHONE
MDSS
PATT
EQ
preliminari
POWER
12345
67890
TUNER
DVD/CD
TAPE
AUX
MDSS
SLEEP
SELECT
STEP
SUBTITLE
CD
PREV.
NEXT
REPEAT
RANDOM
EQ
SOUND
DISPLAY
SETUPMENU
DVD
MARKER
REV
ZOOM
SEARCH
SLOW
FWD
CLEAR
TAPE
SELECT/ENTER
TITLE
ANGLE
A-B
del
Regolazione
?
Girare
la
aumentare
manopola
il
livello
Per
attivare
"VOLUME
"VOLUME
il
aumentare
diminuirlo.
?
Per
pulsante
pulsante
Regolazione
Per
selezionare
Sono
disponibili
sono
quali
generi
FLAT
ROCK
POP
CLASSIC
Per
MUTE
MUTE
Collegare
Inserendo
automaticamente
Abbassamento
PRESET
STOP
PROGRAM
AUDIO
RETURN
Per
abbassare
esempio
telefonata)
do.
Nel
MDSS(Sistema
Premendo
mente
Premere
TONE),
VOLUME
VOLUME
indicate
musicali.
:
risposta
:
accentuazione
:
attenuazione
:
adatta
ascoltareincuffia
cuffia
yna
lo
spinotto
istantaneamente
nel
caso
premere
display
compare
nuovamente
ristabilitoilvolume
il
pulsante
BASS(UBB)ed
volume
del
VOLUME
dell'audio,
il
suono
volume
del
premere
+
"¸per
-
".
bilanciamento
l'equalizzazione
4
diverse
Premere
per
la
il
riproduzione
tasto
equalizzazioni,
lineare,
delle
delle
alla
riproduzione
all'uscita
della
disabilitati.
istantaneo
in
cuisidesideri
il
pulsante
l'indicazione
suono
il
pulsante
impostatoinprecedenza.
"MDSS"
effeto
d'ascolto
in
senso
orario
o
in
stereo.
segno
antiorario
il
abbassarlo
premere
timbrico
desiderata
cinque
di
altrettanti
PATT."
del
"EQ.
senza
frequenze
frequenze
sul
cuffas,
del
il
di
pannello
i
volume
volume
telecomando.
equalizzazione.
basse
basse
musica
frontale.
diffusori
d'ascolto
d'ascolto
rispondere
"MUTE"
sul
"MUTE".
telecoman-
multididamico)
viene
automatica-
enfatizzare
per
surround.
ACUTI(HI-
per
il
delle
ed
alte.
ed
alte.
d'orchestra.
vengono
(ad
ad
una
per
Istruzioni
AUX
per
TUNER
l'uso
12345
67890
DVD/CD TAPE
SELECT
dell
MDSS
'ingresso
AUX
PRESET
SLEEP
STEP
STOP
ausiliario
1
Accendere
l'apparecchiatura
ausiliario(AUX)epredisporla
Premere
2
NOTE
Per
registrareilsegnale
il
selettore
dall'apparecchiatura
consultare
il
capitolo
di
audio
collegata
dedicato
collegata
al
funzionamento.
ingresso
proveniente
all'ingresso
alla
registrazione.
all'ingresso
AUX.
ausiliario,
FUNZIONAMENTO
IMPIANTO
AUDIO
PAGINA
15
Selezione
E
possibile
surround
audio
desidera
Questa
CD/DVD.
delle
ottenere
semplicemente
a
POWER
TAPE
SELECT/ENTER
seconda
DVD/CD
TAPE
MDSS
SELECT
PREV.
REPEAT
EQ
DVD
predefiniti
ascoltare.
funzionesiattiva
12345
67890
TUNER
l'ottima
MUTE
AUX
SLEEP
STEP
CD
NEXT
RANDOM
SOUND
DISPLAY
SETUPMENU
modalita
qualita
selezionando
del
unicamente
PRESET
STOP
PROGRAM
AUDIO
RETURN
di
programma
SOUND
audio
ascoltoinaudio
uno
dei
campi
che
si
con
i
dischi
Premere
display
desiderata.
Per
ulteriori
consultare
piu
non
informazioni
la
tabella
volte
visualizza
qui
il
tasto
sulle
sotto.
la
modalita
varie
SOUND
modalita
finche
audio
il
audio,
Sound
3D
3
STEREO
SURROUND
Mode
Il
formato
programma
addirittura
produce
canale
separatamente
dinamicodibassi
Usare
Questa
soltanto
circondati
5
chiamato
questa
modalita
attraverso
surround
Dolby
migliore,
canali
modalita
dal
suono/immagine
unitaein
Questa
simula
la
piu
funziona
L'audio
altoparlanti.
round
fonti
riproduzione
altoparlanti
con
i
surround
Non
home
theater
audio
Dolby
audio
d
segnali
piu
da
suono
a
grado
normalmente
dischi
Dolby
sono
Digital
Dolby
Digital.
cosi
come
indipendenti
LFE*(solo
di
bassi
profondi.
la
per
l'effetto
il
sistema
o
dall'immagine
posizione
di
produrre
audio
DVD
codificati
3
Stereo
necessari
senza
collegare
o
Dolby
permette
Digital
Se
si
riproducono
la
definizione
i
per
non
riproduzione
di
essere
DOLBY
fissa.
un
multicanale
richiesti
con
utilizza
altoparlanti
Pro
Effect
l'ascolto
dello
(anteriore
*LFE=estensione
bassi)
direzionalialsubwoofer
di
film
inuncinemaoin
PRO
e
ancora
effetto
da
due
ascoltare
per
tracce
i
segnali
posteriori.
altoparlanti
gli
dischi
laser
spazio
sinistro
o
per
LOGIC
forteedinamica
piu
3D
Surround,
altoparlanti
l'audio
audio
Dolby
audio
del
di
canali
SURROUND.
Logic.
canalidiaudio
5,1
DVD
col
e
la
e
destro,
una
stereo
multicanale
Pro
analogiciodigitali
Questo
canale
marchio
dinamica.
centrale,
a
bassa
avere
per
Dolby
Digital2contrassegnati
sala
concerti,
La
sensazione
in
questa
usando
la
tecnologia
convenzionali,
in
e
Dolby
Logic
consente
posteriore.
surround
""
Questo
posteriore
frequenza.
un
effetto
con
un'intensita
modalita,
un
teatro
Digital.
per
riprodurre
di
godersi
3
Stereo
digitale
il
perche
sinistro
Questo
audiodibassi
di
essere
cosi
3D
Surround
invece
casalingo.
l'esperienza
essere
puo
la
qualita
formato
dal
che
il
suono
di
come
da
una
del
suono
Dolby
e
destro)
canale
trasmette
profondi
marchio
suono
ottenibile
completamente
loel'effetto
Sound,
tramite
i
cinque
funzione
Questa
su
tre
dell'audio
utilizzato
fonte
Digital
piu
""
la
quale
con
di
e
0,1
piu
o
sur-
PAGINA
16
FUNZIONAMENTO
IMPIANTO
AUDIO
Effetto
Fabbricato
marchi
sono
di
ziale
non
Dolby.
posteriori
surround
(sinistro)
surround
su
licenza
"Dolby",
proprieta
pubblicato.
Tuttiidiritti
Subwoofer
Altoparlante
anteriore
(sinistro)
Esempio
concessa
"Pro
Logic"
dei
Laboratori
Copyright
riservati.
Altoparlante
di
disposizione
e
dai
il
simbolo
Dolby.
1992-1997
centrale
Laboratori
della
Materiale
degli
Dolby.
doppia
confiden-
dei
Laboratori
Altoparlante
anteriore
(destro)
posteriori
surround
(destro)
altoparlanti
Constituent
Dolby
DigitaleDolby
dell'effetto
il
dispositivo
?
Usare
le
contrassegnate
audio
deve
sorgenti
Pro
tridimensionale
essere
del
Dolby
Disposizione
Per
una
anteriori,1
desidera
oppure
surround,
?
I
D
?
?
?
disposizione
centrale,
ottenere
se
si
collegare
Altoparlanti
Suggeriamo
anteriori
Dalla
a
Altoparlante
La
centrale
tuttavia
la
Altoparlati
Sistemare
posizione
l'atmosferael'effettodimovimento
necessari
ottenere
posteriori
sistemarli
ascoltatore
ulteriormente
altoparlanti
Se
posizionato
altoparlanti
sopra
Subwoofer
Trascurando
posizione
45°
l'uno
condizione
TV.
la
stanza
il
alla
dall'altro.
e
gli
questo
posteriori
gli
di
per
risultati
troppo
piuttosto
o
posteriori
posteriori
livello
posizionarlo
standard,
2
posterioriesubwoofer).
un
vuole
suono
sfruttare
anche
anteriori
di
posizionare
stessa
altezza
di
ascolto,
centrale
ideale
sarebbe
altoparlanti
viene
normalmente
altoparlanti
ascolto.
la
riproduzione
migliori,
indietro
alla
leggermente
il
suono
di
ascolto,
la
posizione
punto
verso
la
uno
edidimensioni
presso
nel
Sono
e
parete
piu
Elements
servono
Logic
con
usato
come
programma
Surround
degli
usare
eccellente
l'effetto
un
subwoofer.
il
tweeter
delle
orecchie
posizionare
quella
anteriori
non
rispetto
stessa
inoltre
alla
posizionato
posteriori
di
puntandoli
definita
adatto.
sinistroedestro
questi
gli
con
effetto
mettere
alla
altezza
in
avanti.
consigliabile
la
parete
ridotteel'ascoltatore
posteriore,
fronte
all'altro,
per
alla
creazione
l'immagine
segue.
(es.
DVD)
(
oppure
altoparlanti
i
6
altoparlanti
Dolby
degli
quindi
di
avere
stessa
altoparlanti
del
suono,
surround.
altoparlanti
gli
posizione
delle
Per
diffondere
o
il
soffitto.
posizionare
verso
la
messa
Se
i
bassi,
per
Digital
altoparlanti
dell'ascoltatore.
altoparlanti
gli
l'altoparlante
altezza,
sotto
dietro
che
sono
Per
di
ascolto,
orecchie
orientare
e
circa
60-90
il
basso.
a
punto,
video,
(2
si
o
sopra
creano
quindi
dell'
gli
gli
cm
).
la
NOTE
Si
raccomanda
di
mettere
ore(sinistraedestra)
anti-magnetismo,
prodotto
Usare
dalla
altoparlanti
i
TV.
che
gli
quali
hanno
in
posizione
altoparlanti
soni
protetti
un
suono
centraleeanteri-
con
schermatura
dal
rumore
simile
tra
video
loro.
Loading...