LG FFH-376AD Owner’s Manual [de]

DEUTSCH

MINI

HI-FI

AUDIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL

:

FFH-376A/L/S/AX/AD

FE-376E

FFH-576A/L/S/AX/AD

FE-576E

SYSTEM

Lesen

durch,

Daten-

Sie

bitte

diese

Bedienungsanleitung

Sie

das

Gerat

und

Spezifikationsanderungen

in

Betrieb

nehmen.

COMPACT

DIGITAL

N0M

061

vorbehalten.

AUDIO

NYCE

sorgfaltig

(forCEregion)

N0M

260

NYCE

Erlauterung

WARNUNG:

ZUM

SCHUTZ

ODER

Zum

Fachpersonal

FEUCHTIGKEIT

Schutz

VORSICHT:

SCHLAG
NICHT

BITTE

ENTFERNEN.

GERATEINNEREN

GEWARTET

UBERLASSEN

der

Der
auf
besteht

Das
aufmerksam

entsprechenden

VOR

FEUER

vor

elektrischem

ubernommen

VORSICHT
Gefahr
Gerat

ZUM

DEN

ODER

SIE

Symbole:

Blitz

mit

gefahrliche,

die

Ausrufezeichen

ODER

AUSGESETZT

Schlag

werden.

von

elektrischem

nicht

SCHUTZ

KEINE

AUSGETAUSCHT
DIES

offnen

VOR
DECKEL
ES

BEFINDEN

TEILE,

QUALIFIZIERTEM

ELEKTRISCHEM

ODER

DIE

RUCKWAND

SICH

WERDEN

Pfeilspitzeimgleichseitigen

nicht

isolierte

Gefahr

eines

im

auf

wichtige

Dokumentationsmaterial.

ELEKTRISCHEM

WERDEN.

das

Gehause

Hochspannung

Elektroschlags.

gleichseitigen

Bedienungs-

SCHLAG

nicht

VOM

offnen.

Schlag

IM

ANWENDER

KONNTEN.

FACHPERSONAL.

Dreieck

Dreieck

oder

Wartungshinweise

DARF

Dies

im

macht

weist

Gehause

DAS

soll

den

Benutzer

hin.

Es

den

Benutzer

im

GERAT

nur

von

NICHT

REGEN

qualifiziertem

VORSICHT

Die

Verwendung

schadliche

Das
89/336/EEC

Die

Laserelemente

uberschreitet.

CAUTION:INVISIBLE
AND

WAR NIN
DEL

ATTENTION:

aux

radiations

Dieses

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

Der

Apparat

Gegenstand,

Gerat

INTERLOCKS

AR

OPPNAD

Label

Strahlung

ist

mit

entspricht.

G:OSYNLIG

Quand

invisiblesdufaisceau

istimInnern

1

LASER

1

LASER

1

LASER

1

LASER

1

PRODUIT

sollte

wie

anderer

dem

DEFEATED.

STRALEN

I'appareil

sich

Vase,

als

verursachen.

CE-Symbol

in

diesem

LASER

AVOID

LASERSTRALNING

AR

FARLIG.

est

ouvert,

des

Gerates.

PRODUCT
PRODUKT
LAITE

APPARAT

LASER

dem
sollte

die

hier

markiert,

Gerat

RADIATION

EXPOSURE

ne

pas

laser.

Tropfenden

nicht

auf

aufgefuhrten

welches

konnen

WHEN

NAR

den

OPEN

TO

DENNA

s'exposer

oder

Apparat

eine

BEAM.

Spritzenden

Diese
Die
befindet

Strahlung

Etikette

gelegt

Steuerungen,

darauf

hinweist,

verursachen,

Kompaktanlage

KLASSE

sich

auf

nicht

werden.

Einstellungen

ist

1

LASERPRODUKT

der

Aussenseite.

aussetzen

dass das

als

Klasse

und

die die

der

oder

Leistungen

Gerat

Grenze

1

eingestuft.

mit

Flussigkeiten

der

der

EMC

Klasse

kann

Norm

1

erfullte

2

BEDIENELEMENTE

VORDERANSICHT

1

2

3
4

56

7
8

910

11
12

13

14

15

16

VORDERANSICHT

1.

TASTE

VOREINSTELLEN/RUCKWARTS

ABSPIELEN

2.

MDSS

Taste

3.

SENDERSUCHE

BANDRUCKLAUF,

UBERSPRINGEN/SUCHE

4.

FERNBEDIENUNGSSENSOR

5.

GERATESCHALTER

6.

TIMER-Taste

7.

UHR-Taste

8.

Taste

AUFNAHME/AUFNAHME

9.

Taste

FM

MODUS/RIF

10.

Taste

ZAHLWERK

Taste

ABSPIELMODUS

11.

Taste

NORMALES

SYNCHROAUFNAHME

12.

KOPFHORER

13.

Taste

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

HOCHGESCHWINDIGKEITSUBERSPIELEN

KASETTENDECK

PUSH

(

TASTE

LW/SW

EQ.

EJECT)

FUNKTIONSAUSWAHL

(OPTIONAL),

VERLAUF

LAUTSTARKEKNOPF

DIMMER/STROMSPARTASTE
KASETTENDECK

PUSH

(

JOGRAD

?

MANUELLER

EJECT)

(OPTIONAL)

(TUNER)

(OPTIONAL)

(TUNER:

TITEL

ZURUCKSETZEN

UBERSPIELEN

Buchse

1

AUSWERFEN

Taste

2

AUSWERFEN

SENDERSUCHLAUF

(PRESET

OPTIONAL),

ZURUCK,

(CD)

(OPTIONAL)

(PHONES)

KASETTE

CD,

DOWN/

Taste

PAUSE

/

CD

[FM,

MW(AM),

1/2,

(OPTIONAL)

AUF/AB

(

(

REC/

AUX]

RUCKANSICHT

32

31

30

29
28
27

26

25

24

23
22

21

20
19

18

17

3637

?

EINSTELLEN

?

UBERSPRINGEN

21.

Tasten

CD

)

)

)

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

DISC3)

Taste

CD

Taste

KASSETTE

(

/CLEAR)

MIC

Buchsen

Taste

CD-Schublade

LAUTSTARKE

Taste

PROGRAMM
SENDERSUCHE
SCHNELLER

VORWARTS,

AUF/AB

AUF/AB

DIREKTWIEDERGABE

uberspringen

STOP,

(Mikrofon

AUF/

MIKROFON

/

SPEICHER

(TUNER:

BANDVORLAUF,

UBERSPRINGEN/SUCHE

(UHR/TIMER)

(CD-TITEL)

CD

STOP

1

/

Mikrofon

ZU

(OPTIONAL)

OPTIONAL),

TITEL

(DISC1,

/

LOSCHEN

OPTIONAL

2)

(CD)

33

34

35

DISC2,

Taste

()

29.

CD

TUR

30.

31.

32.

Anzeige

CD

ZAHLWERK

/

RDS

VOREINSTELLEN

VORWARTS

WIEDERGABE

PAUSE

EINSTELLEN

(TUNER)

CD

PAUSE

/

EINSTELLEN

ZURUCKSETZEN

/

ZAHLWRK

:

OPTIONAL

(KASSETTE)/Taste

(PRESET

/

AUF

EINSTELLEN

(UHR/TIMER)

ZURUCKSETZEN)

(TUNER)

UP/

(KASSETTE)

/

WIEDERGABE

CD

)

/

TASTE

(CD

II

/

RUCKANSICHT

33.

ANTENNENBUCHSE

34.

ANSCHLUSSE

35.

LAUTSPRECHERBUCHSE

36.

SPANNUNGSAUSWAHL

37.

NETZKABEL

3

FUR

AUX/PHONO

(OPTIONAL)

(OPTIONAL)

FUNKTIONSDISPLAY

1.

LAUTSTARKE

2.

CD

3.

FUNKTION,

ZAHLERSTAND

SPIELZEIT

Display

4.

LAUTSTARKE

5.

FM

6.

FM

7.

RDS

WIEDERHOLUNG

STEREO
MONO

Anzeige

Anzeige

LAUTSTARKE,

KASSETTE,

CD,

MDSS,

Anzeige

Anzeige

Anzeige

(linker

Anzeige

KLANGMUSTER

(rechter

Kanal)

UHR,

FREQUENZ,

Kanal)

8916

8.

CD

NR.

Anzeige

9.

CD

eingelegt

10.

R.I.F.

Anzeige

11.

Auto

Senderempfang

12.

MUTE

13.

Kassetten-Bandlaufrichtung

14.

WIEDERGABEMODUS

Anzeige

(Stummschaltung)

Autoreverse-Deck)

15.

16.

AUFNAHME
TIMERBETRIEB

/

AUFNAHME

Anzeige

(OPTIONAL)

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

PAUSE

(nur

bei

Anzeige

FERNBEDIENUNG

1

23

4
5

6

1.

GERATESCHALTER

2.

Taste

7

8
9

10
11

12

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUNER/FREQUENZBEREICH

Taste

AUX

Taste
Taste

CD

?

Taste

?

Taste

?

Taste

?

Taste

?

Taste

?

Taste

MDSS
SLEEP
STUMMTASTE

Tasten
Taste

KASSETTENFUNKTIONEN

?

Taste

?

Taste

?

Taste

?

Taste

?TasteSTOP(

?

Taste

VERLAUF

EQ.

PRESET

FUNKTIONEN

CD

UBERSPRINGEN

PLAY/PAUSE

STOP/LOSCHEN
UBERSPRINGEN

WIEDERHOLEN
CD

UBERSPRINGEN

Taste

Taste

fur

LAUTSTARKEREGELUNG

PROGRAMM

KASSETTE

AUFNAHME/AUFNAHME

RUCKWARTS

VORWARTS

ZURUCKSPULEN

Auf/Ab

)

(

(

/

SPEICHER

1

/

KASSETTE

ABSPIELEN

ABSPIELEN

)

(

/

SUCHE

/

SCHNELLER

)

(D.SKIP)

)

(D.SKIP)

(

2

PAUSE

(

(

(

(

):OPTIONAL

:

)

VORLAUF

).

)

/II)

()

4

FERNBEDIENUNG

ca.

7m

POWER

MDSS

AUX

SLEEP

MUTE

TUNER/BAND

EQ

PATT.

PRESET

PROGRAM

VOLUME

POWER

SLEEP

MDSS

TUNER/BAND

AUX

Reichweite

Die

Reichweite

sieben

Meter

ANMERKUNG

Starkes

Licht

Fernbedienung
Funktionstuchtigkeit

Die

Batterien

?

Die

Fernbedienung

Benutzen
IEC

R03).

MUTE

.

PATT

EQ

VOLUME

PROGRAM

?

?

Falls

mussen

Legen

Sie auf

die

Sie

die

Polung)

kann

das

?

Verwenden

Marken
und

neue

?

Falls

das

nehmen

eventuelles

der

(siehe

Abbildung).

oder

Gegenstande,

und

Gerat

der

Sie

zwei

Fernbedienung

die

Batterien

zwei

Batterien

richtige

achten

Gerat

zusammen,

Batterien

Gerat

Sie

Lage

mussen.

beschadigen.

Sie

nie

langere

bitte

Auslaufen

Fernbedienung

die

befinden,

Fernbedienung

wird

mit

Batterien

nicht

des

mehr

ausgetauscht

des

Typs

der

Batterien

Eine

falsche

Batterien

und auch

zusammen.

Zeit

die

Batterien

zu

vermeiden.

betragt

sich

zwischen

konnen

beeintrachtigen.

Batterien

Typs

richtig

werden.

AAA

ein,

betrieben.

AAA

funktioniert,

(

Polung

verschiedener

keine

gebrauchten

nicht

benutzt

heraus,

die

(UM-4,

wobei

/

um

etwa

wird,

ein

ANSCHLUSSE

AUX

Auf
Anschlussbuchsen
Anschluss

Plattenspieler,

anschliessen

der

Ruckseite

anderer

vom

Gerat

mit

der

Wiedergabegerate

Videorecorder

Lautsprecherboxen

Stecken

Lautsprecher

Ruckseite
Kabelindie

Sie

Linker

vom

schwarz

das

in

die

Gerat.

Lautsprecher

rote
rot

markierte

markierte

Stecken

es

gibt

Bezeichnung

oder

Kassettenrecorder).

anschliessen

Kabel

vom

(+)

Sie

Buchse.

(-)

Rechter

zwei

AUX

(z.B.

linken/rechten

Buchse

das

Lautsprecher

fur

den

auf

schwarze

der

5