LG FFH-3130AD User manual [hu]
MINI
HI-FI
AUDI
RENDSZER
Hasznalati
utmutato
MODELEK:FFH-2120A/AX/L/S/AD
FE-2120E
FFH-3130A/AX/L/S/AD
FE-3130E
a
Kerjuk,
megismerkedni
azt
hogy
a
kes?bbiekben.
berendezes
az
alabbi
uzembe
Hasznalati
helyezese
Utmutatoval
el?tt
sziveskedjek
es
?rizze
meg
A
termek
minden
kulalakja
el?zetes
vagy
muszaki
figyelmeztetes
specifikacioja
nelul
megvaltozhat.
3
4
4
4
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
BIZTONSAGI
A
berendezes
Beallitasok
El?lap
Hatlap
Kijelzo
Taviranyito
A
taviranyito
Elemek
A
taviranyito
Be-eskimenetek
Digitalis
Hangszorok
Fejhallgato
Antenna
Az
ora
Alapmuveletek
Automatikus
Hanger?
Hangszin
Nemito
Kijelzes
Demo
FM
VMAx
A
BERENDEZES
Radioadas
Radioadok
Radioadok
A
beprogramozott
RDS
CD-lemez
Alapfunkciok
EL??RASOK
uzembe
es
m?kodese
kimenetek
beallitasa
szabalyozas
szabalyozas
Hangzas
Equalizer
gomb
uzemmod
uzemmod
(URH)
hallgatasa
(Radio
lejatszasa
Lejatszas
Pauza
Lemez
Atugres
Kozvetlen
CD-lemez
CD-lemez
Fontos
Kereses
Visszafele
El?
refele
M?sorszamok
helyezese
illetve
be-,
hasznalata
Funkciokivalaszto
kiemeles
szetreo/ANR
M?KODESE
automatikus
kezi
beprogramozasa
adok
adatatviteli
leallitasa
lemez
hozzajutas
kivetele
csereje
megjegyzesek
m?sorreszen
kereses
kereses
kozotti
kimenetek
Rendszer
(AM
zajredukcio)
beprogramozasa
kivalasztasa
Rendszer)
lejatszas
kozben
belul
mozgas
vetele
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
19
El?re
Kuls?
Magnokazetta
Playback
Szalaghosszusag
Magnofelvetel
Szinkronizalt
Magnokazetta
EGYEBB
Kett?s
Riasztas-
Az
Informaciok
Az
elalvas
MIEL?TT
M?SZAKI
Id?
kijelzes
M?sorszam
Veletlenszer?
beprogramozott
A
lejatszasi
A
lejatszasi
M?sorszam
megalkotott
A
lejatszasi
forrasok
hasznalata
lejatszasa
FUNKCIOK
riasztas
id?mer?
es
es
kikapcsolasa
a
kikapcsolo
A
SZERVIZHEZ
ADATOK
ismetles
lejatszas
lista
tartalmanak
lista
megalkotasa
hozzaadasa
lejatszasi
lista
modositasa
szamlalo
CD
felvetel
masolasa
id?zitett
rabeallitas
riasztorol
beallitasa
FORDULNA
lejatszas
megtekintese
az
el?z?leg
listahoz
(Dubbing)
magnofelvetel
es
leallitasa
esazorarol
Kerjuk,
helyezese
hogy
el?tt
megismerkedni
Utmutatoval
kes?bbiekben.
berendezes
sziveskedjek
az
alabbi
es
?rizze
meg
uzembe
Hasznalati
azt
a
a
2
Elolvasando
Fontos
biztonsagi
tudnivalok!
FIGYELMEZTETES:AZ
ARAMUTES
NYISSA
FEL
HATLAPJAT)
NINCSENEK
ALKATRESZEK.
FORDULJON
ALKLAMAZOTJAIHOZ.
A
Grafikus
FIGYELMEZTETES
AZ
ELEKTROMOS
CSOKKENTESE
A
KESZULEKET
Az
elektromos
felafiokot.
Ne
tegye
vagy
kozelebe
mint
peldaul
jelzesek
A
haromszogben
vegz?
hasznalo
egyes
allnak
aramutes
A
haromszogben
celja
azzalazelemmel
jelzes
tartasi
csatolt
Bizza
ki
a
froccsenesnek
vagy
FIGYELMEZTETES
ELEKTROMOS
ARAMUTES
NE
ELKERULESE
A
BERENDEZES
A
BERENDEZES
A
VEV?
A
MARKASZERVIZ
villam
d?
figyelmet,
elemei
amelyek
veszelyet
arra
a
talalhato
utmutatast
dokumentumokban.
ARAMUTES
CELJAB L
NEDVESSEGNEK
aramutes
a
javitasokataszakkepzet
keszuleket
tetejere
vazat.
VESZELYE
NYISSA
ELEKTROMOS
ALTAL
magyarazata:
lathato
rajza
hogy
mertek?
olyan
a
felhasznalo
hordozzak
talalhato
valo
tenyre
kapcsolatban,
fontos
talalhatatermekhez
KERJUK,
elkerulese
folyadek
es
ne
helyezzen
folyadekkal
FEL
ERDEKEBEN
BORIT JAT
BELSEJEBEN
MEGJAVITHAT
SZAKKEPZETT
nyilhegyben
arra
hivja
a
berendezes
feszultseg
reszere
felkialto
figyelmeztetes
kezelesi
VESZELYENEK
NE
VAGY
vegett
csepegesnek
kozvetlen
telt
NE
(VAGY
felafel-
magukban.
jelnek
amelyen
es
karban-
TEGYE
ES?NEK.
ne
nyissa
szervizre.
targyakat
alatt
hogy
Figyelem
A
keszulek
m?kodtetese,
helytelen
A
keszulekben
besorolasu
hatarerteknel
kibocsatasara
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
Ezafelirat
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
a
Ez
a
kompakt
termekkent
Az
1
kulsejen
A
termek
KI
93/68/EEC
interferencia
sainak
vegrehajtasa
AND
DEL
aux
a
van
OSZTALYU
talalhato.
gyartasa
betartasaval
itt
leirtaktol
elter?
elter?
beallitasa,
veszelyes
lev?
lezerberendezes
lezerberendezesekre
nagyobb
is
INTERLOCKS
TO
AR
radiations
berendezes
1
1
1
1
1
lemez
besorolva.
esa73/23/EEC
kovetelmenyekre
energiaju
kepes.
LASER
BEAM.
LASERSTR?LNING
OPPNAD
l'appareil
invisiblesdufaisceau
belsejeben
lejatszo
LEZERTERMEK
az
EEC
tortent.
kezel?szerveinek
RADIATION
DEFEATED.
STR?LEN
est
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
1
OSZTALYU
DIRECTIVE
szamu
vonatkozo
a
m?veletek
vagy
sugarzast
a
megengedett
lezersugar
AR
ouvert,
ne
talalhato.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LEZER
felirat
direktivak
okozhat.
"Class
1"
WHEN
AVOID
NAR
FARLIG.
pas
laser.
LASER
a
berendezes
89/336/EEC,
radio
elo´´ira-
Figyelmeztetes:
Ne
telepitse
a
konyvespolcra
berendezest
ahhoz
vagy
behatarolt
hasonlo
helyre,
helyre.
peldaul
3
A
BERENDEZES
UZEMBE
HELYEZESE
Beallitasok
es
be-,
El?lap
illetve
kimenetek
¡
Uzembehelyezes
TM
Taviranyito
Beallitas
￡
CD
szinkronizacio
￠
masolasa)
1
Lemez
∞
lejatszas
2
Lemez
§
lejatszas
3
Lemez
¶
lejatszas
4
gomb
gomb
gomb:
gomb
gomb:
gomb
gomb:
gomb
erzekel?
kapcsolo
(CD
Lemez
Lemez
Lemez
egyidej?
azonnali
azonnali
azonnali
Lemez
?
ª
A/B
'
G
Kivalaszto(Aux)
12
CD
CD
?
?
ugras
Hangolas/Hullamsav
magnetofon
funkciokivalaszto
tarca
Kinyitas/Bezaras
gomb
gomb
kivalaszto
gomb
(AM/FM)
gomb
gomb
gomb
gomb
Id?
fi
fl
‡
°
·
a
gomb
UHR
szetreo/
gomb
ra
gomb
Hanger?szabalyozo
A/B
magnetofon
Ebreszt?
Ebreszt?
2
1
(RH
gomb
gomb
zajredukcio)
gomb
kivalaszto
gomb
A
BERENDEZES
UZEMBE
HELYEZESE
B
b
Magnetofon
CD
c
B
d
Magnetofon
e
Hangolas
Gyors
(CD)
El?
f
(Magnetofon)
El?
g
Lejatszas
Pauza
El?re/Hatra
m?sorresz
zetes
zetes
Beallitasok
kinyitasa
gomb
(felvetel/lejatszas)
(TUNING)
beallitas
/
beallitas
(magnetofon)
¤/
cseveles
/keres?
leptet?
/
El?
Lejatszas
/
Hatra
ajto
G
(AM/FM),
(Magnetofon),
gomb
re
Lejatszas
(CD)
gomb
gomb
es
h
Stop/Torles
el?
zetes
Felvetel/Pauza
i
Szamlalo
j
A
k
Magnetofon
31
Gyorsmasolas
magnokazettara
32
A
Magnetofon
33
Normal
magnokazettarol
Masolas
be-,
(Magnetofon,
beallitasok)
(Magnetofon)
nullazo
(lejatszas)
magnokazettarol
Gyorsmasolas
kinyitasa
sebesseg?
magnokazettara
gomb
Hatlap
illetve
gomb
gomb
ajto
masolas
CD,
kimenetek
radio
gomb
gomb
34
Fulhallgato
35
Hangzaskiemeles
36
Equalizer
37
CD/Radio
38
Lejatszas
gomb
39
Lejatszas
gomb
40
Kijelz?
41
CD
talca
kimenet
gomb
kivalasztas
programozasa
Mod/
Bemutatas
veletlenszer?
gomb
gomb
(Demo)
sorrendben
42
Antenna
43
Segedbemenet
44
Magas-,
kimeneti
3130
kimenet
es
ajzatok
model
2
bementi
kozepnyomo
(csak
eseteben)
ajzat
hangsugarzo
az
FFH-
45
Koax
46
Melynyomo
47
Hangsugarzo
FFH-2120
Kozeps?
ajzatok
eseteben)
49
digitalis
hangsugarzo
model
hangsugarzo
FFH-3130
(az
kimenti
kimeneti
eseteben)/
ajzat
kimeneti
ajzatok
kimeneti
model
ajzat
(az
48
Tapvezetek
49
Feszultseg
(Opcio)
42
43
44
45
46
47
48
kivalasztasa
5
A
BERENDEZES
UZEMBE
HELYEZESE
a
Hanger?
Lemezszam
b
Informacio
c
Funkciokrol,
Magnetofon
szamlalo,
Lejatszasi
CD
d
Tulcsordulo
e
CD-lemez
f
CD
g
h
Magnetofon
kijelz?
Felvetel
i
Beallitasok
szint
kijelz?
kijelz?
ra,
Frekvencia,
szalag
CD
id?
,
lista
m?sorresz
lejatszas/pauza
szamok
CD
m?sorresz
szinkronfelvetele
szalag
kijelz?
a
Szintekr?
hosszusag
Programozott
kijelz?
kijelz?
kijelz?
lejatszasi
l,
irany
es
j
Magnetofon
kijelz?
k
Lejatszasi
(Csak
l
Gyorsmasolas
m
Magnetofon
kijelz?
A/B
n
CD
o
CD
p
CD
q
Nemito
r
Elalvas
s
t
Super
be-,
Kijelz?
szalag
mod
a
B
magnetofonra
kijelz?
szalag
magnetofon
program
ismetles
fenmarado
kijelz?
kijelz?
kijelz?
kijelz?
hangzaskiemeles
illetve
visszacseveles
kijelz?
el?
kijelz?
id?
kijelz?
vonatkozik)
recseveles
kijelz?
kimenetek
Harmas
u
PowerBass
v
Riasztas
w
Id?
x
CD
y
RDS
z
ANR
`
28
FM
29
FM
30
Memoria
31
VMAx
Hangzaskiemeles
kijelz?
1/2
mer?
felvetel
veletlenszer?
kijelz?-opcio
(AM
zajredukcio)
sztereo
mono
kijelz?
kijelz?
kijelz?
kijelz?
kijelz?
kijelz?
lejatszas
kijelz?
kijelz?
kijelz?
6
Loading...