LG FFH-3130AD Owner's Manual [sr]

MINI

HI-FI

AUDIO

SISTEM

UPUTSTVO

MODELI:

ZA

KORISNIKE

FFH-2120A/AX/L/S/AD
FE-2120E
FFH-3130A/AX/L/S/AD
FE-3130E

Molim

va?im

uvajte

vas,

pa?ljivo

ureœajem.

za

ga

dalju

pro?itajte

informaciju.

ovo

uputstvo

pre

nego

pristupite

radu

s

Konstrukcijaispecifikacije

podle?u

izmeni

bez

upozorenja.

3
3
4
4
5
6
7
8
8
8
9
9

9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

BEZBEDNOSNA

OP?TI

POJMOVI

Komande

Prednja
Zadnja
Displej
Daljinski

Funkcije

Baterije
Kori??enje

Priklju?ivanje

Digitalni

Zvu?nici
Slu?alice

Antena

Pode?avanje

Osnovne

Sistem

Pode?avanje
Pode?avanje

Isklju?ivanje
Opcije
Demo-funkcija

FM
?uma
VMAx

U?IVANJE

Slu?anje

Automatsko
Ru?no

Memorisanje
Primanje

Reprodukovanje

Osnovne

UPUTSTVA

i

priklju?ci

plo?a

plo?a

upravlja?

daljinskog

daljinskog

izlazi

?asovnika

funkcije

automatskog

ja?ine

tonova

Poja?anje
Biranje

tonova

opcija

zvu?nika

displeja

(Display

(Demo

Stereo/ANR

AM

kod

SISTEMA
radio-stanica

prijema)

biranje

radio-stanica

biranje

(programisanje)

podataka

CD-a

funkcije
Zaustavljanje
Pauziranje
Preskakanje

Direktno

Va

Menjanje

Va?ne

reprodukovanje

diskova

œenje

napomene

diskova

Pretra?ivanje
Pretra?ivanje
Pretra?ivanje

upravlja?a

upravlja?a

biranja

zvuka

funkcija

(Boost)

ekvilajzeraEQ(Equalization)

(Mute)

mode)

mode)

Noise

(AM

radio-stanica

radiodifuzijom

Reduction

radio-stanica

(RDS)

--

smanjenje

reprodukcije

diskova

diskova

za

vreme

reprodukcije

staze

unazad

unapred

13
13
14
14

14
14

14
14

14
15
15
15
15
16
16
16
17
17

17
17
17
17

18
18

Kori??enje
Reprodukovanje

Reprodukcija
Broja?

Snimanje

Sinhronizovano

Snimanje

DODATNE

Programisanje
tajmera

Pode?avanje
Isklju?ivanje

Napomene

Pode?avanje
izabranoga

LOCIRANJE

TEHNI KE

Preskakanje
Prikazivanje
Ponavljanje

staza

vremena

staza

Reprodukcijaposlu?ajnom
Play)
Programisana
Prikazivanje

reprodukcija

sadr?aja

plej-liste
reprodukciju)
Brisanje
Dodavanje

listi

Menjanje

spoljnih

trake

na

traku

sa

programisane

staza

prethodno

plej-liste

ureœaja

trake

snimanje

trakenatraku

plej-liste

(Auxiliary)

sa

CD-a

(Dubbing-presnimavanje)

MOGU?NOSTI

snimanja

o

tajmerazaisklju?ivanje

vremena

I

UKLANJANJE

SPECIFIKACIJE

pomo?u

budilnika

ili

proveravanje

budilniku

(Sleep)

i

tajmera

i

tajmeru

NEISPRAVNOSTI

redosledu

(spiska

programisanoj

dvostrukog

tajmera

ureœaja

(Random

staza

plej-

budilnika

nakon

za

i

Molim

vas,

stvo

pre

ureœajem

pa?ljivo

nego

pristupite

te

ga

sa?uvajtezadalju

pro?itajte

radu

s

ovo

va?im

uput-

infor-

maciju.

2

Najpre

pro?itajte

ovo!

Va?na

bezbednosna

uputstva!

Upozorenje:

udara,

nemojte

nema

Unutra

se

pomo?

Obja?njenje

UPOZORENJE

DA

BISESMANJILA

ELEKTRI NOG

APARAT
Da

pomo?

Aparat

ju,

vaze,

KI?I

bi

se

izbegao

se

obratite

ne

i

nikakvi

ne

smejudastoje

UPOZORENJE

Opasnost

da

biste

da

delova

obratite

grafi?kih

Simbol

munje

treba

trouglu

neizolovane

da

mogla

opasnost

Znak

uzvika

da

upozori

i

odr?avanje

priru?niku

UDARA,

ILI

VLAGI.

elektri?ni

isklju?ivo

sme

da

bude

predmeti

od

elektri?nog

udara

Ne

otvarati

(niti

ume

kadru

od

stra?nji

da

za

smanjili

otvarate

kvalifikovanom

koje

ureœaj

korisnik

opasnost

simbola:

sa

strelicom

da

upozori

opasne

bude

dovoljno

od

elektri?nog

u

jednakostrani?nom

korisnika

proizvoda,

volta?e

na

koje

u

jednakostrani?nom

korisnika

u

proizvodu,

da

visoka

udara

za

va?ne

upute

se

nalaze

kojisedobijauzproizvod.

OPASNOST

NEMOJTE

udar,

izlo?en

koji

na

sadr?e

aparatu.

kvalifikovanom

OD

ne

otvarajte

kapanju

te?nosti,

ZAPALJENJA

DA

vode

elektri?nog

poklopac)

popravi

Za

usluge.

na

prisustvo

koja

predstavlja

ljude.

treba

trouglu

za

kori??enje

u

IZLA?ETE

Za

aparat,

kadru.

ili

prskan-

kao

?to

su

ILI

UPOZORENJE

mo?e

za

Klasu

AR

ne

pas

PRODUCT

PRODUKT

LAITE

APPARAT

LASER

1

LASER

PRODUCT

sa

zahtevima

ili

mogu

AVOID

FARLIG.

primena

da

da

emituje

1.

WHEN

NAR

laser.

proizvod.

nalazi

93/68/EEC

pro-

se

radio

i

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

kontrolnih

nisu

koje

do

opasnog

komponenta

koja

AND

DEL

aux

se

nalazi

1

1

Upotreba

cedura

dovedu

Laserska

radijaciju

CAUTION:INVISIBLE

OPEN
EXPOSURE

VARNING:OSYNLIG

DENNA

Attention:Quand
s'exposer

bi

Unutra

OvajCDplejer

Oznaka

na

sa

natpisom

spolja?njoj

Ovajjeproizvod
interferencije

73/23/EEC.

komandi,

izlo?ene

izlaganja

prevazilazi

INTERLOCKS

BEAM.

TO

AR

OPPNAD

l'appareil

radiations

slede?i

1

1

1

klasifikovan

CLASS

strani

aparata.

izraœen

DIREKTIVE

EEC

pode?avanje

u

ovom

priru?niku

radijaciji.

u

ovom

proizvodu

ograni?enje

LASER

LASERSTR?LNING

invisiblesdufaisceau

DEFEATED.

STR?LEN

est

ouvert,

RADIATION

natpis:

LASER

LASER

LASER

LASER

PRODUIT

kao

CLASS

je

1

LASER

u

saglasnosti

89/336/EEC,

Upozorenje:

Nemojte

?to

da

su

policezaknjige

instalirate

opremu

i

sli?no.

u

ograni?enom

prostoru

kao

3

OP?TI

POJMOVI

Komande

Prednja

i

priklju?ci

plo?a

¡
TM
￡

￠

∞

§

¶

4

Dugme

Senzor

Dugme
Dugme

Synchro
Dugme

br.

1

(Disc

Dugme

br.

2

(Disc

Dugme

br.

3

(Disc

za

uklju?ivanje

daljinskog

za

pode?avanje

za

uklju?ivanje

Dubbing)

za

neposrednu

1:

Disc

za

neposrednu

2:

Disc

za

neposrednu

3:

Disc

napajanja

upravljanja

(Set)

CD

Sync

reprodukciju

Direct

Play)

reprodukciju

Direct

Play)

reprodukciju

Direct

Play)

(Power)

(CD

diska

diska

diska

?

Dugme

ª

Dugme

biranje

(Tuner/Band

'

Dugme

G

Dugme

12

Dugme
Function)

?

Dugme

CD-a

?

Dugme

za

preskakanje

za

uklju?ivanje

opsega

diska

funkcije

frekvencija

(AM/FM))

za

biranje

Aux

za

uklju?ivanje

za

otvaranje/zatvaranje

(CD

Tray

za

uklju?ivanje

deka

kasetnog

funkcije

Open/Close)

(Disc

tjunera

(AM/FM)

(Tape

CD-a

spremi?ta

funkcije

A/B

Skip)

Select)

(CD

za

Dugme

fi

za

/

ostajedokraja

fl

Dugme
smanjenja

‡

Dugme

°

Regulator

·

Dugme

a

Dugme

prikazivanje

za

uklju?ivanje

?uma

kod

za

pode?avanje

ja?ine

za

pode?avanje

za

pode?avanje

vremena

reprodukcije

FM

Stereo

AM

zvuka

funkcije/funkcije

(FM

prijema

?asovnika

(Volume)

1.

budilnika

2.

budilnika

koje

diska

(Time)

Stereo/ANR)

(Clock)

(Alarm
(Alarm

pre-

1)

2)

OP?TI

POJMOVI

b

Pozicijazaotvaranje

Deck

Pause)

(Tape

B

za

pauziranje

dek

B

Deck

za

biranje

Eject)

(za

B

(Tape

c

Dugme

(CD

Kasetni

d

je)

e

Dugme

(AM/FM)),Dugme

za

biranje

/Forward)

trake/CD-a

za

biranje

smeru

trake

(Fast

(Preset

unazad

unapred/unazad

za

preskakanje/pretra?ivanje

f

Dugme

(Preset

vanje

g

Dugme

obratnom

dukovanje

deka

kasetnog

reprodukcije

B

CD-a

snimanje/reprodukovan-

(Rec/Play))

radio-stanica

za

brzo

premotavanje

(Tuning

¤/

trake

Forward/Rewind),Dugme

CD-a

(Skip/Search)

memorisanih

Dugme

(Play

memorisanih

radio-stanica

za

reproduko-

(Tape)/Play

radio-stanica

)

Dugme

(Reverse

Play

(CD))

za

repro-

(Tape))

G

u

Komande

h

Dugme

brisanje

memorisanih

(Tape,

i

Dugme

snimanja

j

Dugme

Kasetni

k

Deck

31

Dugme

vanja
(Hi-Speed

32

Pozicijazaotvaranje

(Tape

33

Dugme

(sa

ja

(Normal

Zadnja

za

zaustavljanje

(broja?a

radio-stanice)

Tuner

CD,

za

snimanje

(Record/Pause

za

nuliranje

dek

A

A

(Play)

za

uklju?ivanje

trake

(sa

(TapetoTape)

Deck

A

Eject)

za

uklju?ivanje

trake

na

traku)

Speed

i

priklju?ci

(trake,

trake,

plej-liste

(Stop/Reset

Presets))

na

traku

/pauziranje

(Tape))

(Counter

broja?a

(za

reprodukovanje)

Door)

funkcije

na

traku)

ve?om

Dubbing)

kasetnog

funkcije

normalnom

(TapetoTape)

Dubbing)

plo?a

za

/

CD-a)

CD-a,

Reset)

(Tape

presnima-

brzinom

deka

A

presnimavan-

brzinom

34

D?ek

35

Dugme

36

Dugme

37

Dugme

38

Dugme

demo-funkcije

39

Dugme

reprodukcije

40

Displej

41

Spremi?te

OPCIJA

za

slu?alice

za

biranje

funkcije

za

biranje

za

programisanje

za

biranje

(Play

za

uklju?ivanje

(Random

CD-a

(Headphones

poja?anja

opcija

ekvilajzera

(CD/Tuner

funkcije

Mode/Demo)

funkcije

button)

jack)

tonova

(Boost)

(EQ

Select)

Program)

reprodukcije

slu?ajne

/

42

Priklju?ci

43

Ulazni

d?ekovi

2

(Aux

Izlazni
tonova/

Input

d?ekovi

za

44

(Tweeter/Midrange

(Samo

jacks)

za

antenu

jacks)

srednje

kod modela

za

za

spoljne

zvu?nike

tonove

Speaker

ureœaje

za

visoke

Output

FFH-3130)

45

Koaksijalni

(Coaxial

46

Izlazni

Output

47

Priklju?ci

Terminals)

Priklju?ci

ih

minals)

49

Digital

d?ekzasubvufer

jack)

za

za

tonova

(Speaker

(Model

digitalni

Output

zvu?nike

(Model

zvu?ni?ku

FFH-3130)

izlazni

jack)

(Subwoofer

(Speaker

FFH-2120)/

sekciju

Woofer

d?ek

Section

dubok-

ter-

42

43

44

45
46

47

48

48

49

(Samo

Napojni

Selektor

(Opcija)

kod

kabl

napona

FFH-3130)

(Power

(Voltage

Cord)

Selector)

5

OP?TI

POJMOVI

Nivo

a

Indikatori

b

Informacioni

c

je,

na

Display

Tape

d

Brojevi
reprodukcije

Indikator

e

CD-a

Indikator

f

sa

Indikator

g

CD-a

Indikatori

h

(Tape

Indikator

i

zvuka

broja

(Volume

CD-a

ja?ine

displejzaprikazivanje

?asovnika,

CD-u,

frekvencije,

programisane

for

Level,

CD

Counter,

staza

CD-a

(CD

broja?a

plej-liste

Function,

Time,

Programmed

koje

preostajudokraja

Track

Numbers

zavr?avanja

(CD

Play

Over)

sinhronizovanog

DC-a

(CD

Sync

Recording)

reprodukovanja/pauziranja

(CD

Play/Pause)

smera

reprodukovanja

Direction)

snimanja

(Record)

Level)

(Disc

Number)

funkci-

nivoa,

vremena

trake,

(Information

Clock,

Frequency,

List)

Play

Remaining)

reprodukcije

snimanja

trake

Komande

Indikator

j

Indikatori

k

Mode)

Indikator

l

(Hi-Speed

Indikator

m

(Fast

Indikator

n

Indikator

o

(CD

Indikatori

p

(CD

Indikator

q

(CD

Indikator

r

(Mute)

Indikator

s

ja

Indikator

t

niskih

(koriste

Forward

Program)

Repeat)

Remaining

nakon

tonova

i

priklju?ci

Displej

premotavanja

moda

reprodukcije

se

samo

presnimavanja

Dubbing)

brzog

premotavanja

indicator)

trake

A/B

(Tape

programa

ponavljanja

preostalog

isklju?ivanja

funkcije

izabranoga

funkcije

CD-a

vremena

Time)

isklju?ivanja

vremena

poja?anja

Boost)

(Super

(Rewind)

kod

ve?om

A/B)

staza

zvu?nika

(Play

dek

brzinom

unapred

ili

CD-a

na

ureœa-

(Sleep)

visokih

B)

CD-u

Indikator

u

tonova

Indikator

v

tonova

Indikator

w

Indikator

x

(Timer

Indikator

y

CD-a

Indikator

z

radiodifuzijom

Indikator

`

kod

28

Indikator

(FM

29

Indikator

(FM

30

Indikator

31

i

Indikator

funkcije

(Treble

funkcije

(PowerBassTM)

budilnika

funkcije

Recording)

funkcije

Random

(CD

primanja

funkcije

AM

prijema

funkcije

Stereo)

funkcije

Mono)

memorije
funkcije

poja?anja

Boost)

poja?anja

1/2

tajmera

slu?ajne

Play)

podataka

(RDS)

smanjenja

(ANR)

FM

FM

(Memory)

VMAx

visokih

niskih

(Alarm

snimanja

reprodukcije

(Opcija)

?uma

Stereo

Mono

(VMAx)

1/2)

6