LG FFH-3130AD User manual [bg]
aaca
iAa-ia
AiNae
eaeiOaA
cAeoocaa
aO‰AIE:
cA
eeieOAaiOau
FFH-2120A/AX/L/S/AD
FE-2120E
FFH-3130A/AX/L/S/AD
FE-3130E
aOIfl,
'‡?AUO
'IEI‡UAIIO
UOU OEOU'O.
O O?AUAUA
a‡O‡AAUA
"O
UOAE
A‡
I‡ ˙?IEI
·˙‰A˘‡
OO ‡'I‡.
O A‰E
UOOU A·‡
I‡
aO‰AIEUA
O A‰UO AE‰AIEA
E
OOA?EUEI‡?EEUA
A‡
OO‰O· AIEA.
OO‰IAE‡U
I‡
O OIflI‡
·AA
3
4
4
4
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
acieeaAnau
eeONa
aAeeoCAcO
aOIU OIIE
e A‰AI
a‡‰AI
NEOOIAE
NEOU‡I?EOIIO
eOA ‡?EE
A‡UA EE
e‡·OU‡
e'˙ A'‡IA
NE"EU‡IIE
CEOOIO"O'O EUAIE
eIU?‡IIE
AIUAIE
c‡OU OEI‡
eOIO'IE
eEOUAI‡
c‡OU OEI‡
c‡OU OEI‡
iOEI'‡IA
EQ
eOE ‡IA
eAEEI
eAEEI
FM
OUA AO/ceA
AM)
VaAi
cAeaANOiO
eIU?‡IA
A'UOI‡UE?IO
e˙?IO
e O" ‡IE ‡IA
OU‡I?EE
eea
(eEOUAI‡
C˙AO OEA'AE‰‡IA
eOIO'IE
eOE ‡IA
e‡UA‡
e AOI‡?‡IA
e flI
aA
AOaeeAecA
cA
IAi‡IEAIE
O‡IAI
O‡IAI
UO ‡'IAIEA
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
EAiO‰E
I‡
?‡OO'IEI‡
OOA ‡?EE
A‡
‡'UOI‡UE?IO
I‡
OEI‡U‡
I‡
UOI‡
(aA ‡'Ifl'‡IA)
I‡
A'UI‡
I‡
‰EOOIAfl
I‡
‰AIOIOU ‡?Efl
(c‡I‡Ifl'‡IA
cA
eO
I‡
CAoAiA
‡‰EO
EA·E ‡IA
EA·E ‡IA
I‡
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
‡‰EO
I‡
IOIO‡IU‰EOIO'A
OOA ‡?EE
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡
‰EOIO'A
‰OOU˙O‰O‰‡‰AI
eAAeiA
eAAeiA
E
O'˙ A'‡IA
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
EA·E ‡IAI‡UUII?Efl
I‡
A'UI‡
I‡
OIU˘AIEflU‡
eaeiOaA
I‡OU OAIE
EIUO I‡?Eˇ)
‰EOI
O E
O EAI‡IA
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
NeeoacaiOaca
17
17
17
17
17
18
eieieAcuCAcO
19
eeOnaiaaAnaa
aA'‡E‰‡IA
eIflI‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
C‡EIE
A‡·AIAEIE
i˙ OAIA
e· ‡UIO
i˙ OAIA
'
U˙ OAIA
I‡O A‰
eO'U‡ flIA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OOOIA‰O'‡UAIIOOU
e O" ‡IE ‡IO
e A"IA‰
'˙AO OEA'AE‰‡IA
aA?EOU'‡IA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
NO·‡'flIA
O O" ‡IE ‡I
e OIflI‡
aAOOIA'‡IA
I‡
'˙I?IE
C˙AO OEA'AE‰‡IA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
A Ofl?
a‡OEO
IAIU‡U‡
I‡
I‡OAUE
eEIi OIEAE ‡I
a‡OEO
OU
I‡OAU‡
A‡OEO
OUIflI‡
O˙O
I‡
EIE
A‡
A‡
'II˛?'‡IA
EIUA '‡I
N'OAI
c‡OU OEI‡
a‡
a‡·AIAEIE
c‡OU OEI‡
OO A‰AIAI
I‡
‰EOIO'A
‰EOIO'A
OO
‡IIEUA
I‡
OAOIE
'
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O˙‰˙ E‡IEAUO
I‡
O O" ‡IE ‡IEfl
I‡
OAOIE
OOEO˙I
I‡
OOEO˙I‡
(‰OO˙IIEUAIIE)
I‡
I‡OAUE
A‡OEO
I‡
I‡
I‡OAU‡
iAeAaiOeaeiaaa
OE"I‡IEA‡UO E
OE"I‡IEA‡UO ‡
O O'A I‡
OE"I‡IEA‡UO ‡
I‡
OU
' AIA
cA
NOiOaia
' AIA
I‡
OAOAI
O OEA'OII‡
I‡
I˙I
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
IOIO‡IU‰EOIO'A
(O AA‡OEO)
E
E
I‡
U‡EIA ‡
E
U‡EIA ‡
I‡
OOEO˙I‡
OOEO˙I
EAUO?IE?E
U‡EIA
U‡EIA ‡
U‡EIA ‡
OIA‰
A‡
A‡
‰‡IIU˛
?AI
O EOUUO‡U¸
EIOU UI?E˛
'IEI‡UAI¸IO
EIOU UI?E˛,
I
‡·OUA.
OO‰
UIOE.
eOE‡IUEOU‡,
O O?EU‡EUA
O AE‰A
NA EEUA
2
IAO·iO‰EIO
O O?EU‡U¸!
CcaaAcaO
eaea
CcaaAcaO:
ieaeC
EoeAA).
aeEaa
eeieOAaiOau.
aoa
aCAaaianaeAc
aaCoeoCAcO
e·flOIAIEA
iNAe,
CoieO
NA
I‡
AoNAi
aA
cO
cuaA
aA
cA
" ‡UE?IEUA
e'AUI‡'E?‡U‡
‡'IOOU ‡IAI
O A‰UO A‰E
IAEAOIE ‡IO
I‡
O O‰UIU‡,
"OIflIO,
A‡
iO ‡U‡.
i‰E'EUAIIEflU
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
‡·OU‡U‡
'
E
O˙O O'OE‰‡˘‡U‡
eeONieeOUNOcaO
aA
cAaAaaiO
NA
cO
iNAe,
aaa
a‡‰‡EA·A"IAUA
UAiIE?AOIOUO
O‡IO
i A‰˙UIAU fl·'‡
OIEOI‡˘‡
OOOU‡'flU
I‡O EIA
aaaAEAaiO
CaAEA.
I˙I
I'‡IEUE?E ‡IE
OA
'O‰‡
IEI‡I'E
'‡AE.
UOIO'
O·OIUE'‡IAI‡U A‰·‡U‡OAO· ˙˘‡EUA
‰‡
E
UAI‡,
ei
ieaeC
cO
eiCAeua!
cAaAaaiO
NA
ecOaAaiO
oAeia,
eeaOaca
eOeCaa
eOeeecAa
eOeCaaca
O˙O
OU AI‡,
U E˙"˙IIEI,
OOU A·EUAIfl
OO‡OIO
IOAUO
IOEA
‰‡
O˙A‰‡‰A
AI‡I,
EI‡
A‡
?AI
A‡
I‡IE?EAUO
OO‰‰ ˙EI‡U‡
U A‰‡
eaeaA
ieaa
IA
U‰‡ ,
OOA?E‡IEOUE.
OA
EAI‡"‡
IA"O
'˙ iU
O˙IIE
iNAe,
eaeaA
aAeAaA
aeaie
aA
eO
eAoecOiO
eAAeia.
OEI'OIE:
'OEO‡I‡
EI‡
A‡
I‡IE?EAUO
I‡O AEAIEA
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OU
EOI
'OEO‡I
'
‰‡
O A‰UO A‰E
I‡
(OA 'EA‡)
IEUA ‡UU ‡.
ei
eeUAe
ieON
OU'‡ flEUA
I‡
I‡OA˘‡
IA
U fl·'‡
O
UA?IOOUE
eOIO'I˚A
ei
(aaa
AaiA
aA
'
A‡
?AI
‰‡
I‡
'
EAOI‡?EflU‡
UOIO'
‡'IOOU ‡IAI
'‡EIE
a
cA
NoUN
IO OUO‡.
EIE
‰‡
I‡UO
U‰‡
A‡
EIOU UI?EE
ieaeC
OA
A‡
a‡
O ‡'EI‡
CcaaAcaO
iOOU A·‡
EAO˙IIAIEA
UUI,
a‡AA IEflU
EAI˙?'‡
CAUTION:INVISIBLE
OPEN
EXPOSURE
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
iOAE
i‡AE
aAaOeOc
OUEIAU˙U
'˙I?I‡U‡
iOAE
NaeOaiaCA
I‡
IOEA
‡‰E‡?Efl
AND
DEL
aux
AUEIAU
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
A‡
U A‰·‡
U A‰
A‡
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
O O‰UIU
I‡
‰‡
IOIOOIAIU
INTERLOCKS
OA
1
1
aAaOeOc
UAiIEIE
U A‰EA‡UO ‡'IAIEA,
O O?A‰U E,
O E?EIE
I‡‰'E?‡'‡˘‡
TO
BEAM.
AR
OPPNAD
l'appareil
radiations
I‡IE ‡OU'˙U A?I‡U‡
1
1
1
IOIO‡IU-‰EOIO'A
aaAe
A'O˙OU'AUOU'EA
89/336/EEC,
‡AIE?IE
EAI‡"‡IA
'
UO'‡
EA‰AIEA
LASER
DEFEATED.
LASERSTRALNING
STRALEN
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
A
1.
ieON
93/68/EECE73/23OOe.
·AAOO‡OIOOUE!
OOOO?AIEUA
A
OOOOO·AI
AVOID
AR
pas
LASER
1
A
EIE
‡‰E‡?Efl.
A‡
aI‡O
WHEN
NAR
FARLIG.
laser.
I‡
U A‰·‡U‡.
I‡UO
‡AOOIOEAI
EEC
‰‡
1.
OU
I‡OU OEI‡
OU
I‡
OO‡OI‡
" ‡IE?‡U‡
RADIATION
ne
OU ‡I‡
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
II‡OEUE?E ‡I‡
aaAe
O
EAEOI'‡IEflU‡
e A‰UO AE‰AIEA:
cA
EIOU‡IE ‡EUA
I‡O EIA
?I‡U
U A‰‡'O" ‡IE?AIO
O
IIE"E
EIE
IA˘O
O OOU ‡IOU'O
OO‰O·IO.
I‡UO
3
eeONa
aOIU OIIE
aAeeoCAcO
IAi‡IEAIE
e A‰AI
O‡IAI
cA
E
O'˙ A'‡IA
eAAeiA
¡
TM
￡
￠
∞
§
¶
A‡
AUUOI
A‡
eAIAO
AUUOIA‡I‡OU OEI‡
A‡
AUUOI
IOIO‡IU‰EOIO'A
O AA‡OEO
A‡
AUUOI
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
AUUOI
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‡
AUUOI
'˙AO OEA'AE‰‡IA
4
'II˛?'‡IA
‰EOU‡I?EOIIO
OEIi OIEAE ‡IA
(OEIi OIEAE ‡I
I‡
IOIO‡IU‰EOIO'A)
1:
‰EOI
·UUOI
I‡
‰EOI‡
2:
‰EOI
·UUOI
I‡
‰EOI‡
3:
‰EOI
·UUOI
I‡
‰EOI‡
UO ‡'IAIEA
I‡
A‡
O flIO
A‡
O flIO
A‡
O flIO
?
AUUOI
ª
AUUOI
'
AUUOIA‡EA·O
G
AUUOI
12
AUUOIA‡UUII?Efl
AUUOI
OOOU‡'I‡U‡
AUUOI
A‡
?
?
A‡
O AOI‡?‡IA
A‡
UUIA /O·i'‡U
Aux
I‡
I‡
I‡OAU‡
IOIO‡IU‰EOIO'A
‰EOI
(Aa/Fa)
A/C
OU'‡ flIA/A‡U'‡ flIA
I‡
IOIO‡IU‰EOI‡
fi
fl
AUUOI
AUUOI
A‡
' AIAUO
FM
A‡
(c‡I‡Ifl'‡IA
A‡
‡
AUUOI
°
AUUOIA‡I‡OU OE'‡IA
·
AUUOI
a
AUUOI
?‡OO'IEI‡
A‡
OE"I‡IEA‡UO
A‡
OE"I‡IEA‡UO
OUA AO/ceA
I‡
OIU˘AIEflU‡
OEI‡U‡
2
AM)
O E
I‡
A'UI‡
1
eeONa
aOIU OIIE
aAeeoCAcO
IAi‡IEAIE
cA
E
eAAeiA
O'˙ A'‡IA
A‡
b
c
d
AUUOI
"IAA‰O
AUUOI
C ‡U‡
EA'‡E‰‡IA
C
A‡
O‡UA‡
I‡
"IAA‰O
I‡
A‡
(A‡OEO/'˙AO OEA'AE‰‡IA)
e
aA·E ‡IA
O A'˙ U‡IA
(TUNING
I‡O A‰/I‡A‡‰
O AOI‡?‡IA/U˙ OAIA
f
g
A‡
AUUOI
(PRESET
I‡O A‰
O A‰'‡ EUAII‡
)/'˙AO OEA'AE‰‡IA
(I‡OAU‡)/'˙AO OEA'AE‰‡IA
(IOIO‡IU‰EOI)
A‡
AUUOI
(PRESET
O· ‡UI‡U‡
O A‰'‡ EUAII‡
)/'˙AO OEA'AE‰‡IA
(I‡OAU‡)
OU ‡I‡
I‡
I‡OAU‡U‡
IOIO‡IU‰EOIO'A
I‡OAUE
C
¤/
G)
(Aa/FM),
(I‡OAU‡),
(IOIO‡IU‰EOI)
I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
OU
h
i
j
k
A‡
AUUOI
(O A‰'‡ EUAIIE
I‡OAUE,
AUUOI
OOE ‡IA/O AI‡OU OEI‡
I‡OU OEIE
IOIO‡IU‰EOIO'A,
A‡
A‡OEO/O‡UA‡
UUIA )
(I‡OAU‡)
I‡
AUUOIA‡O AI‡OU OEI‡I‡· Ofl?‡
C ‡U‡
I‡
"IAA‰O
A‡
I‡OAUE
A
('˙AO OEA'AE‰‡IA)
31
32
33
I‡
AUUOI
I‡OAU‡
(OU
AUUOI
"IAA‰O
AUUOI
O·O OUE
a‡‰AI
A‡
O AA‡OEO
A‡
EA'‡E‰‡IA
A
A‡
O AA‡OEO
(OU
I‡
I‡OAU‡)
I‡OAU‡
I‡
I‡
I‡
O‡IAI
·˙ AE
I‡
I‡OAU‡U‡
IO I‡IIE
I‡OAU‡)
O·O OUE
34
U‡I
A‡
35
AUUOI
36
AUUOIA‡EA·O
37
AUUOI
OIU?‡IIE
A‡
UOEI'‡IA
A‡
O O" ‡IE ‡IA
I‡
EQ
I‡
IOIO‡IU‰EOIO'A/UUIA
38
AUUOI
A‡
AEEI
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA/‰AIOIOU ‡?Efl
39
OU
40
41
AUUOI
O OEA'OII‡
NEOOIAE
eOOU‡'I‡
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OOOIA‰O'‡UAIIOOU
I‡
IOIO‡IU‰EOI‡
'
42
iA IEI‡IE
43
CiO‰IE
44
aAiO‰fl˘E
A‡
IO‰AI
A‡
‡IUAI‡
E‡IO'A
E‡IO'A
'EOOIE/O A‰IE
FFH-3130
Aux
?AOUOUE
2
I‡
"O'O EUAIEUA
(O‡IO
42
43
44
45
46
47
48
49
45
aO‡IOE‡IAI
46
aAiO‰fl˘
"O'O EUAI
47
A‡
iA IEI‡IE
FFH-2120)/UA IEI‡IE
I‡
·‡OO'Efl
‰E"EU‡IAI
E‡I
A‡
"O'O EUAI
A‡
IEOIO?AOUOUIEfl
"O'O EUAIEUA
EAiO‰fl˘
A‡
OAI?EflU‡
(IO‰AI
(IO‰AI
FFH-
3130)
E‡I
48
a‡i ‡I'‡˘
49
iOU OEOU'OA‡EA·O
EA·O )
I‡·AI
I‡
'OIU‡E
(OO
5
cE'O
a
b
aI‰EI‡UO E
c
aIUO I‡?EOIAI
UUII?EflU‡,
· Ofl?‡
IOIO‡IU‰EOI‡,
OOEO˙I
d
cOIA ‡U‡
IOIO‡IU‰EOI‡
e
aI‰EI‡UO
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
f
aI‰EI‡UO
I‡
IOIO‡IU‰EOI
g
aI‰EI‡UO
I‡
IOIO‡IU‰EOI
h
aI‰EI‡UO E
I‡OAU‡U‡
i
aI‰EI‡UO
I‡
A'UI‡
A‡
?‡OO'IEI‡,
I‡
IAIU‡U‡,
A‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
OOU‡'‡˘EUA
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
eeONa
aAeeoCAcO
aOIU OIIE
I‡
?AOUOU‡U‡,
' AIAUO
I‡
IOIO‡IU‰EOI‡
‰EOI‡
A‡
OAOIE
I‡
IE'OUO,
I‡
OU
I‡
A‡OEO
IOIA ‡
‰EOOIAE
O O" ‡IE ‡IEfl
O EII˛?'‡IA
OEIi OIEAE ‡I
'˙AO OEA'AE‰‡IA/O‡UA‡
OOOOI‡U‡
A‡OEO
j
aI‰EI‡UO
k
aI‰EI‡UO E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O‡IO
l
aI‰EI‡UO
O·O OUE
m
aI‰EI‡UO
n
aI‰EI‡UO
o
aI‰EI‡UO
IOIO‡IU‰EOI‡
p
aI‰EI‡UO E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
q
aI‰EI‡UO
IOIO‡IU‰EOI‡
r
aI‰EI‡UO
s
aI‰EI‡UO
OO A‰AIAI
t
aI‰EI‡UO
IAi‡IEAIE
NEOOIAE
A‡
A‡
"IAA‰O
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
EIUA '‡I
A‡
O A'˙ U‡IA
A‡
AEEI
(EAOOIA'‡U
C)
O AA‡OEO
O A'˙ U‡IA
I‡OAU‡
O O" ‡I‡U‡
A‡
OO'UO IO
I‡
OOU‡'‡˘OUO
EAII˛?AI
EAII˛?'‡IA
OUOA
I‡
I‡
A/C
IOIO‡IU‰EOI
A'UI
OU
' AIA
UOEI'‡IA
cA
E
O'˙ A'‡IA
I‡A‡‰
OA
·˙ AE
I‡O A‰
I‡
I‡
' AIA
OIA‰
eAAeiA
u
aI‰EI‡UO
'EOOIEUA
v
aI‰EI‡UO
w
aI‰EI‡UO
x
aI‰EI‡UOA‡U‡EIA ‡
y
aI‰EI‡UO
IOIO‡IU‰EOI‡
OOOIA‰O'‡UAIIOOU
z
aI‰EI‡UO
`
aI‰EI‡UO
OIU˘AIEflU‡
28
aI‰EI‡UO
29
aI‰EI‡UO
30
aI‰EI‡UO
31
aI‰EI‡UO
?AOUOUE
A‡
UOEI'‡IA
A‡
A‡
A‡
A‡
A‡
O E
A‡
A‡FMIOIO
A‡
A‡
·‡O
OUOA
OE"I‡IEA‡UO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
'
O OEA'OII‡
-
eea
OO
ceA
(c‡I‡Ifl'‡IA
AM)
FM
OUA AO
O‡IAU
VaAi
I‡
I‡
EA·O
1/2
A‡OEO‡
I‡
I‡
6
Loading...