LG FFH-3130AD User manual [sk]

MINI

HI-FI

AUDIOSYSTEM

NAVOD

MODELY

NA

:

FFH-2120A/AX/L/S/AD

FE-2120E

FFH-3130A/AX/L/S/AD

FE-3130E

Pre?itajte

ako

za?nete

pou?ivanie

POU?IV

si

prosim

pracova?

buduce

pre

pozorne

s

va?im

osved?enie

ANIE

tento

navod

vyrobkom.

na

pou?ivanie,

Uschovajte

pred

navod

tym

na

Dizajn

buduce

neho

a

charakteristiky

s

zmeny

varovania.

cie?om

tohto

jeho

vyrobku

zdokona?ovania

mo?u

pod?ahnu?

bez

prechod-

3Bezpe?nostne

4Za?iatok

4
4
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12

POTE?ENIE

12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

prace

Riadenie

Predny

Zadny

Displej

Dia?kovy

Zapnutie

Baterky

Pou?ivanie

Vazby

?iselne

Reproduktory

Sluchadla
Antena

Nastavenie

Zakladna

Automaticka

Regulovanie
Regulovanie

Mute

Re?im

Demo

FM

VMAx

Po?uvanie

Automaticke
Manualne

Programovanie

RDS

Po?uvanie

Vypnutie

UPOZORNENIE

a

vazby

panel

panel

dia?koveho

vystupy

hodiny

praca

Zosilnenie

EQ

(Ekvelizacia)

Displej

re?im

Stereo/ANR

S

Va?im
radia

(System

CD

pristroja

Zastavenie

Pauza
Preskakovanie

Priamy

Odstranenia

Vymena

Dole?ite

H?adanie

Opa?ne

H?adanie

ovlada?

dia?koveho

funkcia

zvuku

tonu

(AM

SYSTEMOM

nastavenie

nastavenie

predbe?ne

Radio

Data)

prace

pristup

diskov

diskov

pripomienky

vnutri

h?adanie

vpred

ovlada?a

Vyber

zni?enie

Prijimanie

diskov
k

disku

po?as

drahy

ovlada?a

systemy

nastavenych

prace

hluku)

--

POD?A

radiostanic

OBJEDNAVKY

13
13
14
14
14
14
14

14

14
15

Pou?ivanie

15

Vypo?uvanie

15
15
16

Nahravanie

16
16
17

VYLEP?ENE

17

Nahravanie

17
17
17
17

Nastavenie

18

ODSTRA?OVANIE

19

CHARAKTERISTIKY

Preskakovanie

?asu

Displej
Opakovanie

?ubovo?na

Programovana

Prezeranie

Vy?istenie

zoznamu

Pridavanie

gramovaneho

Zmeny

v

pracovnom

vonkaj?ich

kaziet

Reprodukovanie

S?ita?

pasky

pasok

CD

Synchro

Nahravanie

VLASTNOSTI

s

Nastavenie
Na

dvojitym

alarmu

zastavenie

Pripomienky

tajmeru

drahy

drah

praca

praca

obsahu

pracovneho

naprogramovaneho

k

drahy

dopredu

pracovneho

zozname

(Doplnkovych)

nahravania

z

k

PORUH

pasky

alebo

alarmu

na

na

paske

alarmom

a

tajmeru

kontrola

a

tajmeru

zaspavanie

napro-

zoznamu

(dabovanie)

a

tajmerom

tajmeru

zoznamu

pracovneho

zdrojov

Pre?itajtesiprosim

navod

na

za?nete

uschovajte

nie.

pou?itie,

pou?iva?

ho

pre

pozorne

pred

Va?

buduce

ako

tym

pristroj

osved?e-

tento

a

2

Pre?ita?

najprv!

NEBEZPE?ENSTVO

TRICKYM

VYSTRAHA:ZDOVODU
URAZU

ELEKTRICKYM

(ALEBO

?IADNE

PRENECHAJTE

Vysvetlivky

UPOZORNENIE

NA

URAZU

TOTO
Z

dovodu

ochranny
fikovanym

Zariadenie
druhom

est?ova?

napriklad

ZADNU

?ASTI

Symbol

rovnostrannom

zorni?

vo

mo?e

urazu

Vykr

ulohu

vadzkove

nutevliterature

ZNI?ENIE

ELEKTRICKYM

ZARIADENIE

prevencie
kryt

osobam.

kvapalin

?iadne

vazy.

?AS?).

OPRAVITE?NE

KVALIFIKOVANEMU

grafickych

blesku

u?ivate?a

vnutri

ochranneho

dostato?ne

by?

elektrickym

?nik

v

upozorni?

a

NEBEZPE?ENSTVA

DA??U

urazu

zariadenia.

nesmie

by?

a

preto

predmety

Vystraha

PRUDOM,

ZNI?ENIA
PRUDOM

VO

VNUTRI

symbolov:

so

?ipkou

trojuholniku

na

prudom

rovnostrannom

u?ivate?a

udr?bove

dodanej

PRUDOM,

ALEBO

elektrickym

Opravu

vystavene

sa

naplnene

URAZU

ELEK-

NEOTVARA?

NEBEZPE?ENSTVA

NEOTVARAJTE

ZARIADENIA

U?IVATE?OM.

PERSONALU.

smerom

ma

neizolovane

zariadenia,

krytu

vysoke

pre

trojuholniku

na

(servisne)

spolu

PO?IARU

NEVYSTAVUJTE

VLHKOSTI.

prenechajte

kvapkam

nesmu

na

Dole?ite

KRYT

NIE

OPRAVU

nadol

v

za

ulohu

upo-

vysoke

na

napatie

ktore

sposobenie

bezpe?nostne

SU

osoby.

ma

za

dole?ite

prudom,

kvapalinami

pokyny

so

zariadenim.

ALEBO

vylu?ne

alebo

zariadenie

pre-

obsiah-

neotvarajte

kvali-

inym

umi-
ako

VYSTRAHA

Pou?itie

inych

vadzkovych

priru?ke

Laserove

mo?e

presahujuce

CAUTION:INVISIBLE
AND

INTERLOCKS

BEAM.
VARNING:OSYNLIG

DEL

AR

OPPNAD

Attention:Quand

s'exposer

Vo

vnutri

zariadenia

CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE

Tento

prehrava?

LASEROVY
?titok

LASEROVY

vonkaj?ej

Toto zariadenie

strane

po?iadavky

89/336/EEC

ovladacich

postupov

vystavi?

prvky

hranicu

aux

radiations

1

1

1

1

1

kompaktnych

vyrobok

VYROBOK

zariadenia.

EEC

93/68/EEC

,

ako

u?ivate?a

tohto

zariadenia

triedy1(Class

LASER

DEFEATED.

LASERSTR?LNING

STR?LEN

l'appareil

sa

nachadza

PRVEJ

je

vyrobene

o

radiovej

opatrenia!

alebo

nastavovacich

postupy

uvedene

nebezpe?nemu

mo?u

vytvara?

1).

RADIATION

AVOID

AR

FARLIG.

est

ouvert,

invisiblesdufaisceau

nasledovny

diskov

TRIEDY.

PRVEJ

i

nterferencii

a

73/23/EEC

LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT

pod?a

je

hodnoteny

TRIEDY

noriem

PRODUCT
PRODUKT
LAITE

APPARAT

alebo

v

tejto

WHEN

EXPOSURE

NAR

ne

pas

?titok.

LASER

ako

sa

nachadza

sp??ajucich

SMERNICE

pod?a

.

?iareniu.

?iarenie

OPEN

DENNA

laser.

pre-

TO

na

Upozornenie:

Neumiest?ujte

podmienkami
priestory.

toto

ako

zariadenie

napriklad

do

kni?nica

priestorov

alebo

so

stiesnenymi

podobne

3

ZA?

IATOK

PRACE

RIADENIE

PREDNY

A

PANEL

VAZBY

Tla?idlo

¡

Senzor

TM

Tla?idlo

￡

Tla?idlo

￠

dabovanie)

Tla?idlo

∞

pracu

Tla?idlo

§

pracu

Tla?idlo

¶

pracu

4

na

zasobovanie

dia?koveho

na

nastavenie

CD

Synchro

Disk1:Tla?idlo

disku

Disk2:Tla?idlo

disku

Disk3:Tla?idlo

disku

ovlada?a

(CD

Synchro

na

priamu

na

priamu

na

priamu

?

ª

'

G

12

?
?

Tla?idlo
Tla?idlo

(AM/FM)

Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo

na

Preskakovanie

Tuner/Kmito?tova

na

vyber

pasky

Aux
CD

funkcia

CD

plot

Otvoreny/Zavrety

A/B

disku

paska

fi
fl

‡
°

·

a

Tla?idlo
Tla?idlo

Zni?ovanie
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo
Tla?idlo

?as

FM

na

na

na

na

Stereo/ANR

hluku)

hodinky

mocnos?
Alarm
Alarm

(AM

zvuku

1
2

ZA?

IATOK

PRACE

b

c
d
e

f

g

Otvaranie

Tla?idlo
Dvere

kazetoveho

Nastavenie

Rychlo

vpred/Preto?enie

Tla?idlo

(CD)

Tla?idlo

[PRESET

Praca

(CD)

Tla?idlo

[PRESET

dr?iaku

CD

kazety

pauza

dr?iaka

B

B

(Rec/Play)

[TUNING¤/G](AM/FM),

(paska),

Preskakovanie/vyh?adavanie

Predbe?neho

]/Nahor

Predbe?neho

]/Praca

nastavenia

Praca

nastavenia

vzad

(Paska)

(Paska)

RIADENIE

Tla?idlo

h

Tuner
Tla?idlo

i

Tla?idlo

j

Dvere

k

31

Tla?idlo

Paska)

32

Otvaranie

33

Tla?idlo

-

Paska)

Zadny

Stop/Reset

Predbe?ne

Zapis/Pauza

na

nulovanie

kazetoveho

Vysoka

Dabovanie

kazetoveho

Normalna

Dabovanie

A

VAZBY

(Paska,

nastavenie)

(Paska)

s?ita?a

dr?iaku

rychlos?

dr?iaku

rychlos?

panel

CD,

A(Play)

(Paska

(Paska

34

Konektor

35

Tla?idlo

36

Tla?idlo

37

Tla?idlo

38

39

40

41

Tla?idlo
Tla?idlo

Displej

CD

plot

-

A

sluchadla

pre

na

Zvy?ovanie

na

Vyber

na

program

Re?im

?ubovo?na

hlasitosti

EQ

CD/Tuner

Praca/Demo

praca

opcia

42

Antenove

43

Aux2Vchodiace

44

Konektory

Kmito?tove

rozsah

terminaly

konektory

vystup

pre

reproduktory

reproduktory/Stredny

pre

model

FFH-3130)

(Len

45

Konektor

46

Konektor

47

Reproduktorove

FFH-2120)/

Ufer

useku

49

Koaxialny
Vystup

Reproduktorove

(Model

?iselny

Subuferu

Terminaly

FFH-3130)

vystup

(Model

terminaly

48

49

Privodova

Vybera?

42

43

44

45
46

47

48

napatia

(FFH-3130

?nura

(Pod?a

len)

objednavky)

5

ZA?

IATOK

PRACE

Urove?

a

Indikator

b
c

Informa?ny

Funkciu,

S?ita?

Naprogramovany

Po?et

d

Indikator

e

Indikator

f

Indikator

g

Indikator

h

Indikator

i

zvuku

?islo

pre

displej

pre

Hodinky,

pasky,

Frekvenciu,

CD

?as,

pracovny

zostavajucich

Koniec

pre

CD

pre

pre
pre
pre

Synchro

CD

Praca/Pauza

smer

nahravku

disku

Urove?,

CD
CD

pasky

zoznam

cesti?iek

prace
nahravky

Riadenie

Indikator

j
k

Indikatory
(Pou?ivaju

Indikator

l

rychlos?ou

Indikator

m

Indikator

n

Indikator

o

Indikator

p

Indikator

q

Indikator

r

Indikator

s

Indikator

t

a

Displej

Preto?enie

pre

re?im

pre

sa

len

pre

dabovanie

pre

pre

Rychlo

Pasku

pre

CD

pre
pre
pre

pre
pre
pre

Programu

CD

Opakovania

Zostavajuci

Zru?enie

Zaspavanie

Super

vazby

prace

dr?iak

s

vysokou

vpred

A/B

CD

zvuku

hlasitosti

B)

?as

u
v
w
x
y
z
`

28
29
30
31

Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator
Indikator

hluku)

Indikator
Indikator
Indikator
Indikator

pre

pre

pre
pre

pre

pre

pre

pre
pre

pre

pre

PowerBassTM

Zvy?ovanie

Alarm

1/2

Tajmer

CD

?ubovo?nu

--

RDS

pod?a

ANR

(AM

FM

Stereo

FM

Mono

Pama?

VMAx

frekvencie

(Mocny

nahravky

objednavky

Zni?ovanie

Bass)

pracu

6