LG FFH-3130A Owner’s Manual [fr]
MINI
CHAINE
HI-FI
GUIDE
MODELES
D'UTILISATION
:
FFH-2120A/AX/L/S/AD
FE-2120E
FFH-3130A/AX/L/S/AD
FE-3130E
Priere
votre
Conservez-le
de
lire
appareil.
attentivement
pour
pouvoir
ce
vous
guide
referer
y
avant
de
ulterieurement.
faire
fonctionner
Les
schemas
d'etre
modifies
prealable
et
les
caracteristiques
amelioration
pour
sans
sont
susceptibles
avertissement
3
4
4
4
5
6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
INFORMATIONS
PREMIERE
UTILISATION
Commandes
Panneau
Panneau
Affichage
Telecommande
Fonctionnement
Piles
Utilisationdela
Branchements
Sorties
numeriques
Haut-parleurs
Casque
Antenne
Reglagedel'horloge
Fonctionnement
Systeme
du
Reglage
delatonalite
Reglage
Survoltage
EQ
(Egalisation)
Sourdine
Mode
Affichage
Mode
demo
FM
Stereo/ANR
VMAx
POUR
PROFITER
SYSTEME
Ecouter
la
Reglage
Reglage
radio
automatique
manuel
Programmation
RDS
(Systeme
LecturedeCD
Fonctionnementdebase
Arret
Pause
Passer
Acces
Retirez
Changerdedisques
Remarques
Recherche
Recherche
Recherche
Saut
POUR
VOTRE
SECURITE
et
branchements
frontal
arriere
delatelecommande
telecommande
de
base
selecteurdefonction
volume
stations
disque
au
disque
du
DES
preselectionnees
Reception
a
l'autre
(Reduction
PLEINEMENT
de
RDS)
lecture
d'un
direct
les
disques
pendant
importantes
d'une
piste
marche
arriere
marche
avant
de
piste
automatique
bruit
AM)
FONCTIONS
--
OPTIONNELLE
la
lecture
13
14
14
14
14
14
14
Affichage
Repetition
Lecture
Lecture
Revisiondusommairedela
Annulation delaliste
Ajoutdepistes
du
temps
des
selective
programmee
pistes
a
une
d'ecoute
liste
d'ecoute
liste
d'ecoute
programmee
prealablement
programmee
14
15
15
15
15
16
16
16
17
CARACTERISTIQUES
17
17
17
17
17
18
RECHERCHE
19
CARACTERISTIQUES
DE
VOTRE
Faire
des
modificationsala
Utilisation
LecturedeCassettes
Enregistrement
d'un
delivreur
Lecture
Indicateurdedefilement
de
Enregistrement
Enregistrement
Alarme
double
securite
Alarme
et
Pour
Alarme
Reglage
reglage
annulerouverifier
et
remarques
deladureedeveille
DES
PANNES
peripherique
cassettes
Synchro-CD
de
cassetteacassette
SUPERIEURES
et
enregistrement
du
temps
le
temps
sur
le
temps
avant
liste
d'ecoute
(Auxiliaire)
arret
(copie)
programme
automatique
Prieredelire
de
faire
servez-le
attentivement
fonctionner
vous
pour
votre
referer
y
ce
guide
appareil,
ulterieurement.
et
avant
con-
2
A
lire
en
priorite!
Mesures
de
securite
importantes!
ATTENTION
RISQUE
ELECTRIQUE
ATTENTION
CHOC
COUVERCLE
CONTIENT
L'UTILISATEUR.POUR
S'ADRESSER
Explication
:
POUR
ELECTRIQUE,
(NILEDOS).
PAS
DE
A
UNE
des
L'eclair
dans
alerter
avec
un
triangle
l'utilisateurdela
dangereuse
produit,
de
Le
suffisante
decharge
d'exclamation
point
equilateral
de
la
presence
fonctionnement
accompagnant
ATTENTION
POUR
EVITER
LES
ELECTRIQUES,
OU
D'INCENDIE,
LA
PLUIE
OUAL'HUMIDITE
Pour
eviter
la
caisse,
personnel
Pour
qualifie.
L'appareil
gouttes
ou
remplisdeliquides,
qu'une
sur
bibliotheque
places
ATTENTION
N'installez
tel
blable.
N'EXPOSEZ
le
risque
l'entretien,
ne
devrait
de
l'eclaboussement
l'appareil.
:
cet
pas
equipement
DE
DECHARGE
NE
PAS
REDUIRE
NE
PAS
CET
PIECES
REPARABLES
TOUTE
PERSONNE
symboles
le
symboledepointe
equilateral
non
isolee
pour
electrique.
est
prevu
pour
d'instructions
et
d'entretien
l'appareil.
RISQUES
de
choc
pas
tels
ou
DE
PAS
electrique,
contactez
etre
expose
des
que
dans
quelque
OUVRIR.
LE
RISQUE
ENLEVER
APPAREIL
LE
REPARATION,
QUALIFIEE.
graphiques:
de
est
prevu
presence
danslaboite
constituer
dans
alerter
DECHARGES
et
vases,
chose
de
un
une
triangle
l'utilisateur
importantes
danslemanuel
CE
PRODUIT
n'ouvrez
uniquement
a
l'eau,
aucun
seront
un
espace
de
DE
NE
PAR
fleche
pour
tension
du
risque
du
a
objets
confine
sem-
pas
des
ATTENTION
L'utilisation
l'execution
indiquees
l'exposition
Le
composant
radiations
CAUTION:INVISIBLE
RADIATION
DEFEATED.
VARNING:OSYNLIG
DENNA
Attention:Quand
s'exposer
Cette
CLASS
KLASSE
LUOKAN
Ce
KLASS
CLASSE
lecteur
de
produit
L'etiquette
l'exterieur.
A
des
des
ci-dessus
de
depassant
WHEN
AVOID
DEL
aux
etiquette
1
1
1
1
1
de
LASER
PRODUIT
commandes,
procedures
radiation
laser
AR
OPPNAD
l'appareil
radiations
se
trouve
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
disques
CLASSE
des
autres
avoir
peut
comme
dangereuse.
de
l'appareil
les
limitesdela
LASER
OPEN
AND
INTERLOCKS
EXPOSURE
LASERSTRALNING
STRALEN
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
a
l'interieur.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
compacts
1.
LASER
est
CLASSE
reglages
celles
que
emettre
peut
Classe
TO
BEAM.
AR
classe
1
ou
de
consequence
des
1.
NAR
FARLIG.
ne
pas
laser.
comme
est
placee
a
3
PREMIERE
UTILISATION
Commandes
Panneau
et
Branchements
frontal
Touche
¡
TM
￡
￠
d'alimentation
Detecteurdetelecommande
Touche
reglage
Touche
CD
Synchro
Synchro)
Touche
∞
disque
disque
§
Touche
disque
2:
disque
¶
Touche
disque
3:
4
1:
Touche
Touche
Touche
(Doublage
directe
directe
directe
CD
lecture
lecture
lecture
disque
Touche
?
ª
'
G
12
?
de
Touche
Tuner/Bande
Touchedeselection
Touche
Aux
Touche
fonction
TiroirCDTouche
(Open/Close)
Touche
?
saut
de
disque
(AM/FM)
Cassette
CD
Ouverture/fermeture
A/B
Touche
fi
Touche
fl
TIQUE
(Reduction
Touche
‡
bouton
°
Touche
·
Touche
a
heure
FM
Stereo/SYSTEME
DE
REDUCTION
du
bruit
d'horloge
Volume
Alarme
1
Alarme
2
AM)
AUTOMA-
DE
BRUIT
PREMIERE
UTILISATION
Platine
Touche
Platine
TUNING
de
pause
de
¤/
b
c
d
e
Avance/Retour
(Cassette),
(Skip/Search)
PRESET
f
(cassette)/Lecture
PRESET
g
(Cassette)
magnetophoneBEjection
CD
B
magnetophone
Porte
G(AM/FM),
(Forward/Rewind)
rapide
Touche
Balayage/Recherche
avant
/Lecture
Touche
(CD)
lecture
/Touche
arriere/inversee
Commandes
Touche
h
Cassette,
Touche
i
Touche
j
Porte
k
31
CD
Haute-Vitesse
copie/reproduction
32
Platine
33
Vitesse
Touche
et
Branchements
Stop/Remise
CD,
Tuner)
Enregistrement/Pause
Reglage
compteur
cassette
platine
(Cassetteacassette)
de
magnetophoneAEjection
normale
(Cassetteacassette)
de
copie
Panneau
arriere
a
zero
(Preselections
A
(Lecture)
(Cassette)
Touche
34
Jack
de
35
36
37
haut-parleurs
Touchedesuralimentation
Touchedeselection
Enregistrement/Lecture
(Enregistrement/Lecture)
38
Mode
Lecture/Touche
39
Touche
aleatoire
40
Affichage
41
Tiroir
CD
EQ
demo
42
Bornes
43
2
jacks
44
Jackdesortie
(Seulement
antennes
d'entree
pour
aux
Tweeter/HP
le
modele
Medial
FFH-3130)
45
Jackdesortie
46
Jackdesortie
47
Bornes
2120)/
(Modele
numerique
caisson
de
Haut-parleurs
BornesdesectionHPWoofer
coaxiale
de basse
(modele
FFH-3130)
FFH-
48
49
d'alimentation
Cable
Selecteurdetension
(Optionnel)
5
PREMIERE
UTILISATION
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Niveau
Volume
Indicateurs
Affichage
fonction,
teur
cassette,
lecture
programmee
Nombre
de
Temoin
lecture
Temoin
enregistrement
Temoin
Lecture/Pause
Temoins
Temoin
d'enregistrement
nombre
Information
l'heure,
le
pistes
CD
direction
de
disques
sur
la
frequence,
du
temps
restantes
CD
cassette
le
niveau,
le
comp-
la
liste
CD,
sur
le
synchro-CD
Commandes
j
la
CD
k
l
de
m
n
o
p
q
r
s
t
et
Affichage
Temoin
de
Temoins
pour
Temoin
(Hi-Speed)
Temoin
Temoin
Temoin
Temoins
Temoin
Temoindesourdine
Temoindeveille
Temoin
rembobinage
mode
la
platine
de
reproduction
avance
cassette
de
programme
de
du
temps
Super
lecture
B)
rapide
repetition
Survoltage
Branchements
seulement
(Utilise
Haute
Vitesse
(Fast
Forward)
A/B
CD
CD
restant
de
lecture
Temoin
u
v
w
x
y
z
`
Survoltage
Temoin
PowerBassTM
Temoin
Alarme
1/2
Temoin
Enregistrement
Temoin
Lecture
selective
Temoin-optionnel
Temoin
SYSTEME
DE
REDUCTION
BRUIT
aigu
programme
CD
RDS
AUTOMATIQUE
(Reduction
DE
de
bruit
AM)
28
CD
TemoinFMStereo
29
TemoinFMMono
30
Temoin
31
Temoin
Memoire
VMAx
6
Loading...