LG FBD103 User Guide [hr]

FBD203_103-D0U_CRO_MK_MFL42956215

Model: FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

HRVATSKI

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 1

2

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE
SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE

-D

AJ NE SADRŽI DIJELOVE
KOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE..

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj
upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta
proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama
koje prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za
knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ure

œ

aj u skladu s uputama

proizvo

œ

ača.

Otvori na kućištu ure

œ

aja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad
proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako
da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se
ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra
ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvo

œ

ača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo pročitajte priručnik za
korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ukoliko ure

œ

aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u
ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju.
Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci. U sluča­ju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ: Ure

œ

aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju

stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel
Za većinu se ure

œ

aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje; TDrugim

riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvoda u
ovom priručniku.
Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene
zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta izolaci­ja na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ure

œ

aju, ako ustanovite
njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i uredite da
se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra.

Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
kabel izlazi iz ure

œ

aja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranja
proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice
po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu,
službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je prema Direktivi EMC-a 2004/108/EC i Direktivi
o niskom naponu 2006/95/EC.

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

Mjere predostrožnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA

NE OTVARAJ

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 2

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

3

O simbolu na displeju

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcija
objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom DVD video disku.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može repro­ducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.

• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar
globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ure

œ

aja ili se disk ne će moći

reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri
regionalni kod).

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, repro­dukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni
autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila
Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja.
Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Ovaj proizvod
sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena odre

œ

enim SAD patentima i
drugim pravima na intelektualno vlasništvo u posjedu Macrovision Corporation i
drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora
odobriti Macrovision Corporation, i služi samo za svrhe kućnog i drugog ograničenog
prikazivanja osim ako to nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation.
Rastavljanje ure

œ

aja je zabranjeno.
KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE
POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO
PRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625
PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA PROMI­JENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA 'STANDARD DEFINITION' (STANDARD­NA REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZI S KOMPATIBILNOŠĆU
NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p URE-DAJEM, MOLIMO
KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.

Vrste diskova za reprodukciju

DVD-VIDEO: Diskovi kao što su filmovi koji se

mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Samo Video modus i finalizirani diskovi.

DVD-RW: Samo Video modus i finalizirani diskovi.

DVD+R: Samo Video modus diskovi.

Tako

œ

er se podržavaju dvoslojni diskovi.

DVD+RW: Samo Video modus diskovi.

Audio CD:

Ovaj ure

œ

aj reproducira DVD±R/RW i CD-R ili CD-RW diskove koji sadrže
audio naslove, MP3, WMA, JPEG datoteke.
Ovisno o karakteristikama opreme za snimanje ili samog CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi se možda neće
moći reproducirati zbog kvalitete snimanja, fizičkog stanja diska, karakteristika
ure

œ

aja ili softvera za zaštitu. Disk se neće reproducirati ako nije pravilno

finaliziran. Player ne podržava te vrste diskova.

Logo

Type

“Dolby”, “Pro Logic” i simbol dvostruki-D su robne marke
Dolby Laboratories-a.
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a.

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 3

4

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

Dobrodošli u svijet vašeg novog DVD Mini Hi-Fi sustava

Sadržaj

Mjere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . .3

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glavna jedinica ure

œ

aja . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Priključivanje ure

œ

aja - I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Priključivanje ureœaja -II (Dodatna mogućnost)

. .8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD podešavanje početnog jezika
(Dodatna mogućnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Početno podešavanje koda zemlje
(Dodatna mogućnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Prikaz informacija na disku . . . . . . . . . . . . . .12

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Upotreba player-a kao budilice . . . . . . . . .12-13

Podešavanje modusa zvuka . . . . . . . . . . . . . . .13

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . .15

Reprodukcija Audio CD-a, MP3 ili WMA

datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . .16-17

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slušanje glazbe s prijenosnog player-a . . . . . .18

Priključivanje prijenosnog USB player-a . . . . . .18

USB IZRAVNO SNIMANJE . . . . . . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modus štednje električne energije

Ure

œ

aj možete postaviti da radi u režimi štednje električne energije. Kada je

ureœaj uključen, pritisnite i držite 1 (STANDBY/ON) tipku otprilike 3
sekunde.

- Kada se ure

œ

aj isključi u prozoru displeja se neće ništa prikazivati.

Za poništenje, pritisnite 1 (STANDBY/ON) , CLOCK, TIMER.

Oprez kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir

• Tipke osjetljive na dodir koristite suhim i čistim rukama.

- U vlažnoj sredini, tipki obrišite suhom krpom prije korištenja.

• Ne pritišćite tipke jako kako bi radile.

- Ako primijenite preveliku snagu možete oštetiti senzor tipki osjetljivih na
dodir.

• Dodirnite tipku čiju funkciju želite aktivirati.

• Pazite da ne koristite nikakve materijale vodiče, kao što su metalni predmeti, za
aktiviranje tipki osjetljivih na dodir. Tako možete prouzročiti kvarove.

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 4

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

5

Spajanje zvučnika na ureœaj

Priključite žice na ureœaj.

Pazite da boje žica odgovaraju bojama priključaka na zadnjoj strani ureœaja.
Za priključivanje kabela na zvučnik, pritisnite plastičnu potisnu polugu kako bi se
priključak otvorio. Umetnite žicu i otpustite plastičnu potisnu tipku. Konektor će tako
moći primiti kabel.

Podešavanje

Priključite crveni kraj svake žice na priključke
označene s + (plus), a crne krajeve na
priključke označene s - (minus).

Crvena

Bijela

Prednji

Prednji

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, lijevo od ekrana.

POLOŽAJ

ZVUČNIK

BOJA

Rad daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski i pritisnite tipke.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite
dvije R03 (veličina AAA) baterije s pravilno okrenutim 3 i # polovima.

Ne miješajte stare i nove baterije. Nikada ne miješajte različite vrste baterija
(standardne, alkalne i sl).

Pazite na sljedeće

• Pazite da djeca ne guraju ruke ili neke druge predmete u otvore na zvučniku.

• Otvor na zvučniku: Rupa za bogati bas ton na kutiji zvučnika (zatvoreno).

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 5

6

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

•

11

(STANDBY/ON)

Uključenje i isključenje

•

FUNCTION Za odabir funkcije

pritisnite

(DVD/CD →USB→TV-AUDIO
(Dodatna mogućnost)→PORTABLE

→

FM→AM).

• CLOCK Za podešavanje sata i
provjeravanje vremena.(pogledajte
podešavanje sata)

•

TIMER (Upotreba player-a u

odreœeno vrijeme.)

• SET potvrœuje odabrano vrijeme
kod podešavanja sata.

- RDS (Dodatna mogućnost)

prikazuje informaciju o radio stani­cama. (Pogledajte odjeljak Slušanje
radija)

•

USB priključak

Ovdje priključite USB kompatibilni
player.

Disk pladanj

• Z OPEN/CLOSE Pritiskom

na tipku izvucite ili uvucite disk
pladanj.

•

MIC VOL.

(Dodatna mogućnost)

Podesite glasnoću mikrofona pritiskom na

MIC VOL. +/ -

•

MIC1/MIC2

(Dodatna mogućnost)

Ukopčajte mikrofon.

( 6,3 mm)

•

PORT. IN

Za priključivanje prijenosnog
ureœaja i reprodukciju njegovog signala na
zvučnicima sustava.

•

Priključak za slušalice

Ukopčajte konektor slušalica ( 3,5 mm) u
priključak kako biste slušali zvuk preko
slušalica (nisu isporučene).

•

VOLUME podešavanje

Pomjerite kotač za glasnoću desno ili lijevo.

Dodirne tipke

• (

..

ili>>) AUTO TUNING -TUNER /

(

..

ili

>>

) SKIP/ SCAN (pritisnite i

držite tipku) - CD podešavanje

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

- DISPLAY MODE (DISPLEJ MODUS)
Pritisnite i držite otprilike 3 sekundi BB/]]

(Stranica 13)

•

x STOP tipka

- DEMO

(Stranica 13)

•

XDSS (MP3 Optimizator)

Pojačava visoke i bas tonove i surround
efekt, na displeju će se prikazati XDSS ON,
za normalnu (NORMAL) reprodukciju pono­vo pritisnite tipku. (Stranica 13)

•

USB Rec. IZRAVNO SNIMANJE NA

USB (Stranica 19)

Glavna jedinica ureœaja

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 6

DVD Mini Hi-Fi sustav ]VODIČ ZA KORISNIKA

7

Priključivanje ureœaja - I

Priključivanje MONITOR
priključka

VIDEO priključak na ureœaju priključite
na odgovarajući ulazni priključak na
vašem TV-u pomoću Video kabela.

Priključivanje OUT
PUT (COMPO­NENT VIDEO)
priključka

Jedan kraj komponentnog
(Y PB PR) kabela
priključite na COMPO­NENT VIDEO priključak
na ure

œ

aju, drugi kraj
priključite na COMPO­NENT INPUT priključak
na TV-u.

Priključivanje MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN)

FBD203_103-D0U_CRO_MK_6215 6/23/08 3:04 PM Page 7

SPEAKERS