Lg FBD103, FBD203 User Manual [bs]

FBD203_103-D0U_SER_MK_MFL42956215

Model:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

SRPSKI

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 1

2

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLAN­JATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRANEMA DELO­VA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE
KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori
rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o
radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ure

œaj

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE
IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na
primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od
strane proizvo

œača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ure

œaja i

da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ure

œaja

na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ure

œaj ne treba da se stavlja u ormane ili

ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvo

œača.

OPREZ: Ovaj ure

œaj koristi laserski sistem.

Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje ure

œaja, kontaktirajte

ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su
ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima, ne pokušavajte da otvarate kućište.
Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera.
NE GLEDAJTE DIREKTNO U LASERSKI ZRAK.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega
postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je

namenjeno; tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka

ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacija­ma u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni
nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni.
Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno
proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni servis
centar.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvr­tanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite
posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj,
obezbedite da je priključak lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već na posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice za
okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite u gradskom uredu,
komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC direktivom 2004/108/EC i direk­tivom niskog napona 2006/95/EC.

Predstavnik za Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

Mere predostrožnosti

OPREZ

NE OTVARAJTE,

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 2

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

3

O simbolu na displeju

Simbol “ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV ekranu za vreme rada i
pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna na tom specifičnom
DVD video disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na poleœini. Na njemu mogu da
se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili oznaku "ALL".

• Većina DVD diskova ima globus sa jednim ili više brojeva jasno vidljivim na omotu.
Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg ure

œaja, inače nećete moći

emitovati taj disk.

• Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima
vaš plejer, na TV ekranu se pojavljuje poruka da proverite kod regiona «Check
Regional Code».

Autorska prava

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske tele­vizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim prav­ima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio
Macrovision. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada
snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima
ugra

œenu tehnologiju zaštite autorskih prava metodima pokrivenim nekim američkim

patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasništvu Macrovision
Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite
autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Corporation i namenjeno je
samo za kućnu i drugu ograničenu upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane
Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno.

KORISNICI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICI­JE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU PROIZVESTI
SMETNJE KOJE ĆE SE POKAZATI NA SLICI. U SLUČAJU SMETNJI NA 525 ILI
625 SLICI KOD PROGRESIVNOG SKANIRANJA, PREPORUČUJEMO DA
KORISNIK PREBACI VEZU NA IZLAZ «STANDARD DEFINITION» (STAN­DARDNA DEFINICIJA). UKOLIKO IMATE PITANJA U VEZI SA KOMPATIBIL­NOŠČU NAŠEG TELEVIZORA SA 525p I 625p UREŒAJEM, MOLIMO VAS DA
KONTAKTIRATE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

Vrste diskova koji se mogu puštati

DVD-VIDEO: Diskovi kao što su na primer

filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Samo oni koji su u Video modu i finalizirani.

DVD-RW: Samo oni koji su u Video modu i finalizirani.

DVD+R: Samo oni koji su u Video modu.

Podržavaju takoœe i dvoslojne diskove

DVD+RW: Samo oni koji su u Video modu.

Audio CD:

Uz te, ovaj ureœaj može da reprodukuje i DVD

±R/RW, CD-R ili CD-RW diskove

koji sadrže audio naslove, MP3, WMA i JPEG fajlove.
Zavisno od uslova opreme za snimanje ili samih CD-R/RW (ili DVD

±R/RW)

diskova neki od njih ne mogu da se reprodukuju na ovom ureœaju zbog kvaliteta
snimka ili fizičkih uslova na disku, karakteristika ureœaja za snimanje ili autori­zovanog softvera. Disk neće raditi ako nije ispravno finaliziran. Plejer ne
podržava takve diskove.

Logo

Tip

“Dolby”, “Pro Logic”, i dvostruki D symbol su registrovane trgovačke marke
kompanije Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 3

4

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Dobrodošli u svet novog DVD mini Hi-Fi sistema

Sadržaj

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste diskova koji se mogu puštati . . . . . . . . . .3

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glavni deo ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje ureœaja – I deo . . . . . . . . . . . . . . .7

Povezivanje ureœaja – II deo (opciono) . . . . . . .8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD inicijalno postavljanje jezika (opciono) .10
Inicijalno postavljanje koda regiona (opciono) 10

Razna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Prikaz informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . .12

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Koristite vaš plejer kao budilnik . . . . . . . .12-13

Podešavanje moda zvuka . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodukcija DivX movie fajla . . . . . . . . . . .15

Slušanje audio diska, MP3 ili WMA fajlova15-16

Pregled foto fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slušanje muzike sa portabl plejera . . . . . . . . .18

Povezivanje portabl USB plejera . . . . . . . . . . . .18

DIREKTNO SNIMANJE NA USB . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi regiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pronalaženje i rešavanje problema . . . . . . . . . . .21

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mod uštede energije

Možete staviti ureœaj u ekonomični mod uštede energije.
U uključenom stanju pritisnite i zadržite 1(STANDBY/ON) oko 3 sekunde.

- Kada je ureœaj isključen na displeju se ništa ne prikazuje.
Da biste otkazali ovaj mod, pritisnite

1 (STANDBY/ON), CLOCK, TIMER.

Mere opreza u radu sa dugmićima osteljivim na dodir (touch buttons)

• Dodirujte dugmad samo čistim i suvim rukama.

- U vlažnoj sredini, ako na dugmićima ima vlage, obrišite je pre korišćenja
ureœaja.

• Nemojte jako da pritiskate dugmiće.

- Ako ih pritiskate velikom silinom, mogu da se oštete njihovi senzori.

• Dodirnite ono dugme koje želite da bi se funkcija obavila korektno.

• Pazite da prilikom dodirivanja dugmadi nemate neke provodne materijale kao
što su na primer metalni predmeti. To može dovesti do kvara ureœaja.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 4

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

5

Povezivanje zvučnika na ureœaj

Povežite provodnike na ureœaj

Uparite odgovarajući obojeni kraj provodnika sa priključkom za povezivanje obojen
istom bojom, sa zadnje strane ureœaja.
Da biste povezali kabli na ureœaj, pritisnite svaki od plastičnih odbojnika da biste otvo­rili priključak za povezivanje. Umetnite provodnik i otpustite odbojnik.
Konektor će se otvoriti spreman da primi kabl.

Podešavanje

Povežite crveni kraj svakog provodnika na
priključke koji su označeni sa + (plus), a crni
na priključke označene sa – (minus).

Crvena

Bela

Prednji

Prednji

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, levo od ekrana.

POZICIJA

ZVUČNIK

BOJA

Daljinski upravljač

Usmerite daljinski upravljač na senzor i pritiskajte dugmad.

Instalacija baterija na daljinskom upravljaču

Skinite poklopac baterija sa zadnje strane daljinskog upravljača i ubacite dve R03
baterije (veličine AAA) sa 3 i # polovima pravilno postavljenim.

Nemojte da mešate stare i nove baterije. I nikada nemojte da mešate različite vrste
baterija (standardne, alkalne itd.)

Obratite pažnju na sledeće

• Pazite da deca ne stavljaju ruke ili bilo koje druge predmete u otvor zvučnika.

• Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji zvučnika.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 5

6

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

•

11

(STANDBY/ON)

Uključivanje i isključivanje

•

FUNCTION Da biste selekto-

vali neku od funkcija pritiskajte

(DVD/CD →USB →TV-AUDIO
(opciono)

→

PORTABLE →FM→AM).

• CLOCK Za podešavanje sata i
proveru vremena. (Vidite odeljak
Podešavanje sata)

•

TIMER (Koristite vaš plejer u

željeno vreme.)

•

SET Potvrœuje vreme koje ste

odabrali prilikom podešavanja sata.

- RDS (OPCIONO) Prikazuje
informacije o radio stanicama.
(Vidite o tome u odeljku Slušanje
radija)

•

USB konektor

Ovde priključite daljinski USB
kompatibilni plejer.

Ležište za disk

• Z OPEN/CLOSE Ležište

diska izlazi i ulazi pritiskom na
dugme.

•

MIC VOL.

(OPCIONO) Pritiskom na

MIC VOL. +/- podešava se ton mikrofona.

•

MIC1/MIC2 (OPCIONO)

Za povezivanje mikrofona

( 6.3 mm)

• PORT. IN Za povezivanje portabl

ureœaja i reprodukciju preko sistema
zvučnika.

•

Priključak za slušalice

Uključite slušalice ( 3.5 mm) u ovaj
priključak da biste slušali zvuk preko njih
(nisu dostavljene).

•

VOLUME - Podešavanje jačine zvuka

Dugme može da se okreće ulevo ili udesno

Dugmad osetljiva na dodir (touch
buttons)

•

(

..

ili>>) AUTO TUNING

(automatsko podešavanje) - dugmad TUNER/
(

..

ili

>>

) SKIP/ SCAN (pritisnite i

zadržite taster) - CD

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

- DISPLAY MODE Pritisnite i zadržite
oko 3 sekundi BB/]] (strana 13)

•

x Dugme STOP

- DEMO

(strana 13)

•

XDSS (MP3 Optimajzer)

Pojačava visoke frekvencije, bas i surround
efekat. XDSS ON će svetleti na displeju;
pritisnite ponovo da biste se vratili u
NORMAL. (Strana 13)

•

USB Rec.

DIREKTNO SNIMANJE NA

USB (Strana 19)

Glavni deo ureœaja

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 6

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

7

Povezivanje ureœaja – I deo

Priključak MONITOR

Povežite izlazni video priključak
ureœaja VIDEO sa odgovarajućim
ulaznim priključkom vašeg TV-a
koristeći video kabl.

Priključak OUTPUT
(COMPONENT
VIDEO)

Povežite jedan kraj kom­ponentnog kabla (Y PB
PR) sa priključkom COM­PONENT VIDEO na
ureœaju, a drugi kraj sa
ulaznim priključkom
COMPONENT INPUT na
vašem TV-u.

Priključci MONITOR OUT / OUTPUT (COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN)

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 7

SPEAKERS