Lg FBD103, FBD203 User Manual [bs]

FBD203_103-D0U_SER_MK_MFL42956215

Model:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

SRPSKI

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 1

2

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLAN­JATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRANEMA DELO­VA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE
KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori
rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o
radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ure

œaj

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE
IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na
primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od
strane proizvo

œača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ure

œaja i

da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ure

œaja

na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ure

œaj ne treba da se stavlja u ormane ili

ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvo

œača.

OPREZ: Ovaj ure

œaj koristi laserski sistem.

Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje ure

œaja, kontaktirajte

ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su
ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima, ne pokušavajte da otvarate kućište.
Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera.
NE GLEDAJTE DIREKTNO U LASERSKI ZRAK.

OPREZ: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega
postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je

namenjeno; tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka

ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacija­ma u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni
nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni.
Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno
proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni servis
centar.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvr­tanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite
posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj,
obezbedite da je priključak lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već na posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice za
okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite u gradskom uredu,
komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC direktivom 2004/108/EC i direk­tivom niskog napona 2006/95/EC.

Predstavnik za Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

Mere predostrožnosti

OPREZ

NE OTVARAJTE,

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 2

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

3

O simbolu na displeju

Simbol “ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV ekranu za vreme rada i
pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu nije dostupna na tom specifičnom
DVD video disku.

Regionalni kodovi

Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na poleœini. Na njemu mogu da
se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku ili oznaku "ALL".

• Većina DVD diskova ima globus sa jednim ili više brojeva jasno vidljivim na omotu.
Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg ure

œaja, inače nećete moći

emitovati taj disk.

• Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima
vaš plejer, na TV ekranu se pojavljuje poruka da proverite kod regiona «Check
Regional Code».

Autorska prava

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske tele­vizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim prav­ima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio
Macrovision. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada
snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima
ugra

œenu tehnologiju zaštite autorskih prava metodima pokrivenim nekim američkim

patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasništvu Macrovision
Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite
autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Corporation i namenjeno je
samo za kućnu i drugu ograničenu upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane
Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno.

KORISNICI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICI­JE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU PROIZVESTI
SMETNJE KOJE ĆE SE POKAZATI NA SLICI. U SLUČAJU SMETNJI NA 525 ILI
625 SLICI KOD PROGRESIVNOG SKANIRANJA, PREPORUČUJEMO DA
KORISNIK PREBACI VEZU NA IZLAZ «STANDARD DEFINITION» (STAN­DARDNA DEFINICIJA). UKOLIKO IMATE PITANJA U VEZI SA KOMPATIBIL­NOŠČU NAŠEG TELEVIZORA SA 525p I 625p UREŒAJEM, MOLIMO VAS DA
KONTAKTIRATE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

Vrste diskova koji se mogu puštati

DVD-VIDEO: Diskovi kao što su na primer

filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Samo oni koji su u Video modu i finalizirani.

DVD-RW: Samo oni koji su u Video modu i finalizirani.

DVD+R: Samo oni koji su u Video modu.

Podržavaju takoœe i dvoslojne diskove

DVD+RW: Samo oni koji su u Video modu.

Audio CD:

Uz te, ovaj ureœaj može da reprodukuje i DVD

±R/RW, CD-R ili CD-RW diskove

koji sadrže audio naslove, MP3, WMA i JPEG fajlove.
Zavisno od uslova opreme za snimanje ili samih CD-R/RW (ili DVD

±R/RW)

diskova neki od njih ne mogu da se reprodukuju na ovom ureœaju zbog kvaliteta
snimka ili fizičkih uslova na disku, karakteristika ureœaja za snimanje ili autori­zovanog softvera. Disk neće raditi ako nije ispravno finaliziran. Plejer ne
podržava takve diskove.

Logo

Tip

“Dolby”, “Pro Logic”, i dvostruki D symbol su registrovane trgovačke marke
kompanije Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 3

4

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Dobrodošli u svet novog DVD mini Hi-Fi sistema

Sadržaj

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste diskova koji se mogu puštati . . . . . . . . . .3

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glavni deo ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Povezivanje ureœaja – I deo . . . . . . . . . . . . . . .7

Povezivanje ureœaja – II deo (opciono) . . . . . . .8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD inicijalno postavljanje jezika (opciono) .10
Inicijalno postavljanje koda regiona (opciono) 10

Razna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Prikaz informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . .12

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Koristite vaš plejer kao budilnik . . . . . . . .12-13

Podešavanje moda zvuka . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodukcija DivX movie fajla . . . . . . . . . . .15

Slušanje audio diska, MP3 ili WMA fajlova15-16

Pregled foto fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slušanje muzike sa portabl plejera . . . . . . . . .18

Povezivanje portabl USB plejera . . . . . . . . . . . .18

DIREKTNO SNIMANJE NA USB . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi regiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pronalaženje i rešavanje problema . . . . . . . . . . .21

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mod uštede energije

Možete staviti ureœaj u ekonomični mod uštede energije.
U uključenom stanju pritisnite i zadržite 1(STANDBY/ON) oko 3 sekunde.

- Kada je ureœaj isključen na displeju se ništa ne prikazuje.
Da biste otkazali ovaj mod, pritisnite

1 (STANDBY/ON), CLOCK, TIMER.

Mere opreza u radu sa dugmićima osteljivim na dodir (touch buttons)

• Dodirujte dugmad samo čistim i suvim rukama.

- U vlažnoj sredini, ako na dugmićima ima vlage, obrišite je pre korišćenja
ureœaja.

• Nemojte jako da pritiskate dugmiće.

- Ako ih pritiskate velikom silinom, mogu da se oštete njihovi senzori.

• Dodirnite ono dugme koje želite da bi se funkcija obavila korektno.

• Pazite da prilikom dodirivanja dugmadi nemate neke provodne materijale kao
što su na primer metalni predmeti. To može dovesti do kvara ureœaja.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 4

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

5

Povezivanje zvučnika na ureœaj

Povežite provodnike na ureœaj

Uparite odgovarajući obojeni kraj provodnika sa priključkom za povezivanje obojen
istom bojom, sa zadnje strane ureœaja.
Da biste povezali kabli na ureœaj, pritisnite svaki od plastičnih odbojnika da biste otvo­rili priključak za povezivanje. Umetnite provodnik i otpustite odbojnik.
Konektor će se otvoriti spreman da primi kabl.

Podešavanje

Povežite crveni kraj svakog provodnika na
priključke koji su označeni sa + (plus), a crni
na priključke označene sa – (minus).

Crvena

Bela

Prednji

Prednji

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, levo od ekrana.

POZICIJA

ZVUČNIK

BOJA

Daljinski upravljač

Usmerite daljinski upravljač na senzor i pritiskajte dugmad.

Instalacija baterija na daljinskom upravljaču

Skinite poklopac baterija sa zadnje strane daljinskog upravljača i ubacite dve R03
baterije (veličine AAA) sa 3 i # polovima pravilno postavljenim.

Nemojte da mešate stare i nove baterije. I nikada nemojte da mešate različite vrste
baterija (standardne, alkalne itd.)

Obratite pažnju na sledeće

• Pazite da deca ne stavljaju ruke ili bilo koje druge predmete u otvor zvučnika.

• Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji zvučnika.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 5

6

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

•

11

(STANDBY/ON)

Uključivanje i isključivanje

•

FUNCTION Da biste selekto-

vali neku od funkcija pritiskajte

(DVD/CD →USB →TV-AUDIO
(opciono)

→

PORTABLE →FM→AM).

• CLOCK Za podešavanje sata i
proveru vremena. (Vidite odeljak
Podešavanje sata)

•

TIMER (Koristite vaš plejer u

željeno vreme.)

•

SET Potvrœuje vreme koje ste

odabrali prilikom podešavanja sata.

- RDS (OPCIONO) Prikazuje
informacije o radio stanicama.
(Vidite o tome u odeljku Slušanje
radija)

•

USB konektor

Ovde priključite daljinski USB
kompatibilni plejer.

Ležište za disk

• Z OPEN/CLOSE Ležište

diska izlazi i ulazi pritiskom na
dugme.

•

MIC VOL.

(OPCIONO) Pritiskom na

MIC VOL. +/- podešava se ton mikrofona.

•

MIC1/MIC2 (OPCIONO)

Za povezivanje mikrofona

( 6.3 mm)

• PORT. IN Za povezivanje portabl

ureœaja i reprodukciju preko sistema
zvučnika.

•

Priključak za slušalice

Uključite slušalice ( 3.5 mm) u ovaj
priključak da biste slušali zvuk preko njih
(nisu dostavljene).

•

VOLUME - Podešavanje jačine zvuka

Dugme može da se okreće ulevo ili udesno

Dugmad osetljiva na dodir (touch
buttons)

•

(

..

ili>>) AUTO TUNING

(automatsko podešavanje) - dugmad TUNER/
(

..

ili

>>

) SKIP/ SCAN (pritisnite i

zadržite taster) - CD

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

- DISPLAY MODE Pritisnite i zadržite
oko 3 sekundi BB/]] (strana 13)

•

x Dugme STOP

- DEMO

(strana 13)

•

XDSS (MP3 Optimajzer)

Pojačava visoke frekvencije, bas i surround
efekat. XDSS ON će svetleti na displeju;
pritisnite ponovo da biste se vratili u
NORMAL. (Strana 13)

•

USB Rec.

DIREKTNO SNIMANJE NA

USB (Strana 19)

Glavni deo ureœaja

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 6

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

7

Povezivanje ureœaja – I deo

Priključak MONITOR

Povežite izlazni video priključak
ureœaja VIDEO sa odgovarajućim
ulaznim priključkom vašeg TV-a
koristeći video kabl.

Priključak OUTPUT
(COMPONENT
VIDEO)

Povežite jedan kraj kom­ponentnog kabla (Y PB
PR) sa priključkom COM­PONENT VIDEO na
ureœaju, a drugi kraj sa
ulaznim priključkom
COMPONENT INPUT na
vašem TV-u.

Priključci MONITOR OUT / OUTPUT (COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN)

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 7

SPEAKERS

8

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Povezivanje ureœaja – II deo (opciono)

Priključak za antene

Postavite AM kružnu antenu na njeno postolje.

Priključite AM kružnu antenu na plejer.

Povežite FM antenu

Prijem će biti najbolji kada su oba kraja antene
pravi i u horizontalnom položaju.

Priključak SCART (opciono)

a Povežite jedan kraj scart kabla na

priključak TO TV SCART na ureœaju, a
drugi kraj na odgovarajući ulazni
priključak na vašem televizoru.
Ovom vezom možete dobiti zajedno
audio i video signale. (Kod DVD/USB
funkcije možete da podešavate samo
zvučnik.)

b Uključite glavni kabl u izvor napajanja.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 8

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

9

Daljinski upravljač

        a        

POWER : Uključuje i isključuje ureœaj (ON i OFF).
MUTE : Pritisnite MUTE da utišate vaš ureœaj. Možete utišati

vaš ureœaj, na primer, da biste se javili na telefon.

FUNCTION : Bira funkciju (DVD/CD→FM→AM)
INPUT :

Menja izvor ulaza

(USB→TV AUDIO (opciono)

→

PORTABLE)
SLEEP : Možete podesiti da se ure

œ

aj automatski ugasi u neko

odre

œ

eno vreme.

- DIMMER Zatamnjuje LED diodu (Light-emitting diode) na
prednjem panelu do pola u uključenom stanju.

RETURN (O): Pritisnite da biste se vratili korak nazad u meniju.
EQ (

Efekat ekvilajzera) : Pritisnite VSM da biste postavili virtu-

alni zvuk VIRTUAL. (Strana 13)
VSM : Pritisnite VSM da biste postavili virtualni zvuk

VIRTUAL. (Strana 13)
Numerisana dugmad 0-9: Selektuje numerisane opcije iz menija.

        b        

ECHO VOL.(V /v ): Podešava jačinu eho zvuka. (

opciono

)

MIC VOL.(V /v ): Podešava ton mikrofona. (

opciono

)

SETUP : Otvara ili zatvara meni za podešavanje.
MENU : Otvara meni DVD diska.
DISPLAY: Prikazuje displej na ekranu.
TITLE : Ako trenutni DVD naslov sadrži meni, meni naslova se

pojavljuje na ekranu. U suprotnom, može se pojaviti meni diska.
b / B / v / V (levo/desno/gore/dole):Koriste se za navigaciju po
displeju na ekranu.

SELECT/ENTER : Potvrœuje se izbor u meniju.
PRESET(-/+) (V/v) : Bira radio program.
TUN.(-/+) (b/B) : Podešava željenu radio stanicu.

        c        

PLAY (N): Započinje reprodukciju.

- brzina reprodukcije od 1.5

Brzina reprodukcije od 1.5 vam omogućava da gledate slike i
slušate zvuk brže nego kod normalne reprodukcije sa diska.
(Strana 14)

- MONO/STEREO U FM modu selektujte MONO ili STEREO
pritiskom na dugme play.

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.
PAUSE/STEP(X): Pauza
REC (z) : DIREKTNO SNIMANJE NA USB

Ova funkcija vam omogućava da snimate muziku na povezani
USB memorijski ureœaj sa nekog drugog izvora (Audio CD,…)
(Strana 19)

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Pretraga unapred ili unazad.

- SKIP (-/+)(../ >>): Prelazak na sledeće

poglavlje/traku/naslov.

PROG./MEMO. : Otvara i zatvara meni Program.
VOLUME (+/-) :

Podešava jačinu zvučnika.

       d        

REPEAT: Ponavlja Poglavlje/Traku/Naslov/sve.
CLEAR: Briše broj trake sa programske liste.
S-TITLE: Pritiskajte S-TITLE u toku reprodukcije da biste

izabrali željeni jezik titla.
VOCAL FADER (opciono) : Možete uživati u nekim funkcijama
kao što su na primer karaoke, ukidanjem vokala pevača muzike sa
različitih izvora (MP3/WMA/CD ili kod medija kodiranih pomoću
Dolby Digital itd.) osim u modu Karaoke. (Strana 13)

RDS (opciono): Radio displej mod.
PTY (opciono) : Pregled različitih prikaza RDS opcija.

a

b

c

d

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 9

10

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Razna podešavanja – ostale mogućnosti

Podešavanje jezika

OSD– Izaberite jezik za Setup meni i displej na ekranu.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – Izaberite jezik za Meni/Audio/Subtitle.

[Original]: Odnosi se na originalni jezik na kome je disk snimljen.
[Others]: Da biste odabrali neki drugi jezik, pritiskajte numerisanu dugmad, a zatim i
SELECT/ENTER da biste uneli odgovarajući 4-cifreni broj prema kodnoj listi jezika
u delu uputstva sa referencama. Ako napravite grešku prilikom unošenja brojeva, pri­tiskajte CLEAR da biste obrisali te brojeve, a zatim ispravite to.

[Off] (za Disc Subtitle): Isključuje titl.

Podešavanje prikaza displeja

TV Aspect – Odaberite koji ćete aspekt ekrana koristiti zavisno od oblika vašeg TV ekrana.

[4:3]: Selektujte kada je priključen TV sa standardnim odnosom stranica ekrana (4:3)
[16:9]: Selektujte kada je priključen TV sa širim prikazom ekrana (16:9)

Display Mode – Ako ste odabrali aspekt 4:3, biće potrebno da definišete kako želite da
se na vašem TV-u prikažu programi i filmovi sa širokim prikazom ekrana.

[LetterBox]: Ovaj mod prikazuje široku sliku sa crnim trakama na vrhu i u dnu ekrana.
[Panscan]: Ovaj mod ispunjava slikom ceo 4:3 ekran, isecajući sliku tamo gde je to
neophodno.

Razna podešavanja

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

1. Za prikaz setup menija: SETUP

2. Selektujte željenu opciju na prvom nivou:

vv VV

3. Preœite na drugi nivo:

BB

4. Selektujte željenu opciju na drugom nivou:

vv VV

5. Preœite na treći nivo:

BB

6. Za izmenu podešavanja:

vv VV

i

SELECT/ENTER

OSD inicijalno postavljanje jezika (opciono)

1. Uključite ureœaj:

Pojavljuje se prozor sa listom jezika

2. Odaberite jezik:

3. Pritisnite:

4. Da biste to potvrdili, pritisnite:

NA PLEJERU

11

STANDBY/ON

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER
SELECT/ENTER

Nakon fabričke postavke, početni meni jezika će se prikazati samo u DVD ili USB
modu ako po prvi put uključujete ureœaj.

Inicijalno postavljanje koda regiona (opciono)

1. Da prikažete setup meni:

2. Selektujte meni LOCK na prvom
nivou:

3. Preœite na drugi nivo: Pojavljuje se

aktivirani kod regiona na drugom nivou.

4. Preœite na treći nivo:

5. Unesite novu šifru, a zatim pritisnite:

6. Potvrdite novu šifru koju ste uneli, a
zatim pritisnite:

7. Selektujte kod geografske oblasti:

Nakon selekcije će biti aktivirane ocena
i šifra. (Strana 20)

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

SETUP

vv VV

BB

BB

Numerisana dugmad 0~ 9,

a zatim SELECT/ENTER

Numerisana dugmad 0~ 9,

a zatim SELECT/ENTER

vv VV

bB

Nakon fabričke postavke, podesite kod regiona kako je dole opisano.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 10

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

11

TV Output Select (opciono) – Odaberite neku od opcija zavisno od vrste povezivanja

sa TV-om.
[YPbPr]: Kada je vaš TV povezan preko COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN

priključaka na ureœaju.
[RGB]: Kada je vaš TV povezan preko SCART priključka.

- Kada se poveže preko RGB, tada COMPONENT OUT ne radi.

Progressive Scan –

Progressive Scan Video obezbeœuje visok kvalitet slike sa manje treperenja. Ako koris­tite priključke Component Video za povezivanje na vaš TV ili monitor koji je kompati­bilan sa progressive scan signalom, postavite [Progressive Scan] na [On]. Pritisnite
SELECT/ENTER da biste potvrdili svoju selekciju.

- Ako ne pritisnete ENTER u roku od 10 sekundi onda će se isključiti [OFF].

Audio podešavanja

DRC (Dynamic Range Control - Kontrola dinamičkog opsega) – Čini zvuk jasnijim

i kada se jačina zvuka utiša (važi samo za Dolby Digital). Postavite na [On] da biste
imali ovaj efekat.

Vocal – Postavite na [On] da izmešate karaoke kanale u normalni stereo. Ova funkcija
je efektivna samo za višekanalne karaoke DVD diskove.

Podešavanje zaključavanja

Da biste pristupili opciji zaključavanja, morate da unesete 4-cifrenu šifru. Ako to još
niste učinili, to se onda sada traži od vas. Unesite 4-cifrenu šifru. Unesite je ponovo da
biste je potvrdili. Ako napravite grešku prilikom unošenja brojeva, pritisnite CLEAR da
biste obrisali brojeve, pa ispravite.

Ako zaboravite šifru, možete da je resetujete. Pritisnite SETUP i unesite broj ‘210499’.
Šifra će sada biti obrisana

Rating – Selektuje nivo ocenjivanja. Što je niži nivo, ocena je stroža. Selektujte
[UNLOCK] da biste deaktivirali ocenu.

Password – Postavlja ili menja šifru zaključavanja.

[New]: Unesite novu 4-cifrenu šifru pomoću numerisanih dugmadi, a zatim pritisnite
SELECT/ENTER. Unesite šifru ponovo da biste je potvrdili.
[Change]: Unesite novu šifru dvaput posle unošenja tekuće šifre.

Area code – Selektujte kod za geografsku oblast kao nivo ocene. To odreœuje od kog
regiona se koriste standardi za ocenu DVD diskova, kontrolisanih od strane funkcije
roditeljskog zaključavanja (Parental Lock). Pogledajte odeljak Kodovi regiona na strani 20.

Ostala podešavanja

DivX (R) Registration - Mi vam obezbeœujemo DivX® VOD (Video On Demand –

Video na zahtev) registracioni kod koji vam omogućava da iznajmite ili kupite video
baziran na DivX® VOD usluzi.

Za više informacija, pogledajte sajt www.divx.com/vod.
Pritisnite SELECT/ENTER kada je osvetljena ikonica [Select] i pojaviće se registracijs-

ki kod.
Semi Karaoke (opciono) - Kada se poglavlje/naslov/traka završi, na ekranu će se

pojaviti score sa zvukom fanfara.

• Semi Karaoke on : Uključena funkcija ''Semi Karaoke''.
Kada završite sa pevanjem, na ekranu se pojavljuje score.

• Semi Karaoke off : Isključena funkcija ''Semi Karaoke''.
Fanfare i score se ne pojavljuju na ekranu.

Diskovi koji se mogu koristiti za Semi Karaoke funkciju su:

- DVD diskovi, DVD Karaoke diskovi sa više od dve numere.

- Ova funkcija radi u DVD/CD modu.

- Funkcija Semi Karaoke je dostupna jedino kada je povezan mikrofon.

- Kada gledate filmove, ‘’isključite’’Semi Karaoke na SETUP meniju ili uživajte u
gledanju bez povezivanja mikrofona ako se fanfare ili score pojavljuju prilikom
izmene poglavlja.

Bit Rate - Odaberite protok bita za brzine signala 96kbps ili 128kbps (Rec. Bit rate)

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 11

12

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Prikaz informacija o disku – ostale mogućnosti

Možete da selektujete neku od stavki pritiskanjem na

vv VV

i promenom ili selektovanjem

postavke pritiskanjem na

bb BB

.

Redni broj tekućeg naslova (ili trake) /
Ukupan broj naslova (ili traka)
Redni broj tekućeg poglavlja / Ukupan broj poglavlja

Proteklo vreme reprodukcije
Odabrani audio jezik ili kanal

Odabrani titl
Odabrani ugao / Ukupan broj uglova

Odabrani mod zvuka

Simboli koji se koriste u ovom uputstvu

Svi diskovi i fajlovi dole navedeni MP3 fajlovi
DVD i finalizirani DVD±R/RW WMA fajlovi

DivX fajlovi

Audio diskovi

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Prikaz informacija o disku

1. Pritisnite: DISPLAY

2. Selektujte neku od stavki:

vv VV

3. Podesite Display meni:

bb BB

4. Da biste izašli odatle: DISPLAY

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

Koristite vaš plejer kao budilnik

Pritisnite i zadržite TIMER oko dve sekunde. Svaka od funkcija TUNER,
DVD/CD, USB svetli oko dve sekunde. Pritisnite SET kada se prikaže funkcija
kojom želite da se probudite.
Kada odaberete funkciju TUNER, selektujte prethodno postavljenu vrednost
koristeći ./ > na prednjem panelu, pa pritisnite SET.
Ako odaberete DVD/CD ili USB to će se i prikazati.

Na displeju će vam se prikazati ‘’ON TIME’’. Tu treba da postavite vreme u koje
će se pojaviti alarm. Pomoću

..

ili >>možete da menjate sate i minute, a

zatim pritisnite SET da biste to snimili. Na displeju će vam se prikazati ‘’OFF
TIME’’. Tu treba da postavite vreme u koje će se zaustaviti funkcija. Pomoću

..

ili

>>

možete da menjate sate i minute, a zatim pritisnite SET da biste to

snimili.
Kao sledeće, prikazaće vam se jačina zvuka kojom želite da budete probuœeni

(VOL). Koristite

..

ili >>da biste promenili jačinu zvuka i pritisnite SET da

biste to snimili. Isključite sistem. Ikonica sata se pojavljuje kao znak da je
postavljen alarm za buœenje.

Kada se sistem isključi, onda možete da proverite vreme na koje je alarm
postavljen pritiskom na TIMER. Takoœe, alarm možete da uključite ili isključite
pritiskom na TIMER. Da biste postavili alarm u neko drugo vreme, uključite sis­tem i ponovo programirajte na način koji je gore opisan.

Podešavanje sata

1. Uključite ureœaj:

2. Pritisnite bar na 2 sekunde:

3. Izaberite ili:

AM 12:00 (za prikaz am na disple­ju što označava pre podne, i pm,
što označava posle podne) ili 0:00
(za prikaz 24-časovnog vremena).

4. Potvrdite svoj izbor:

5. Pronaœite sate:

6. Pritisnite:

7. Odaberite minute:

8. Pritisnite:

NA PLEJERU

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

11

STANDBY/ON

CLOCK

..

ili

>>

SET

..

ili

>>

SET

..

ili

>>

SET

11

POWER

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 12

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

13

Uspavajte se dok slušate plejer

Možete da postavite da se ureœaj automatski isključi u neko odreœeno vreme.
Svakim pritiskom na dugme SLEEP postavka se menja prema sledećem redosledu:
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIM­MER OFF)

DIMMER

Pritisnite jednom SLEEP. LED dioda (Light-emitting diode) na prednjem panelu se
isključuje i displej se zatamnjuje do pola. Da biste to otkazali, pritiskajte SLEEP sve
dok se ne zatamni.

DEMO

Pritisnite x STOP na prednjem panelu u isključenom stanju da biste demonstrirali
funkciju na displeju. Da biste to otkazali, pritisnite ponovo POWER ili x STOP.

DISPLAY MODE

Ako pritisnete BB/]], i zadržite oko 3 sekundi, treperiće ''DISP MODE''.

Kad god pritisnete

BB

/]] na prednjem panelu, možete da uživate u spektru 6 različi-

tih prikaza na displeju.

Podešavanje moda zvuka

XDSS (Extreme Dynamic Sound System – Ekstremni dinamički sistem ozvučavanja)

Pritiskajte XDSS da biste pojačali visoke frekvencije, bas i surround efekat. Svetli
jedan od indikatora: ‘’XDSS ON’’ili ‘’NORMAL’’.
Ova funkcija se optimizuje za kompresovane MP3 fajlove

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL → XDSS ON .

EQ (Efekat ekvilajzera):

Možete da izaberete do 7 fiksiranih zvučnih impresija.
Svaki put kada pritisnete dugme postavka se menja na displeju kao što je dole

prikazano. (AUTO EQ radi samo kod MP3/WMA fajlova koji imaju tag informaciju)
NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ → NORMAL...

Napomena

• Kada povežete slušalice da biste ih koristili sa jednim od odabranih EQ modova,
tada dugme EQ ne radi.

• Kada povežete slušalice, a pritom je odabran ''regionalni EQ'', mod se menja u
''NORMAL''. Mod se vraća u regionalni EQ kada isključite slušalice.

MP3

WMA

ACDDivXDVD

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX):

Pritiskajte VSM da biste postavili virtualni zvuk ili da biste promenili mod zvuka.

- Kada pritisnete dugme REC u toku VSM, mod zvuka se vraća na BYPASS.

• 2.1Ch izvor: 3D STEREO

3D pozicionirani zvuk u realnom vremenu sa rendering tehnologijom sa stereo
izvorima, optimizovan za stereo zvučnike. Slušaoci mogu uživati u zadivljujućim
virtuelnim surround efektima preko njihovih multimedijalnih plejera.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Napomena

Kada povežete slušalice, a pritom je odabran ''VSM'', mod se menja u ''BYPASS''.
Mod se vraća na VSM kada isključite slušalice.

VOCAL FADER (opciono)

Možete uživati u nekim funkcijama kao što su na primer karaoke, ukidanjem vokala
pevača muzike sa različitih izvora (MP3/WMA/CD ili kod medija kodiranih pomoću
Dolby Digital itd.) osim u modu Karaoke.

- Ova funkcija je dostupna za korišćenje jedino kada je mikrofon priključen.
Pritisnite dugme VOCAL FADER, i možete videti ‘’FADE ON’’ili ‘’FADE OFF’’ na
prednjem displeju.

- Ova funkcija je podržana za 2 kanala i više.

Korišćenje mikrofona (opciono)

Možete da pevate u muzički izvor povezivanjem mikrofona na ureœaj.

Povežite vaš mikrofon na priključke MIC1 / MIC2.

Na displeju će se prikazati ‘’ ’’.

Pustite muziku koju želite.
Pevajte muziku uz pratnju.

Podesite jačinu zvuka mikrofona pritiskom na dugme MIC. (u koracima MIN, 1-14,
MAX)

Napomena

• Kada ne koristite mikrofon, postavite dugme MIC VOL. na minimalnu vrednost ili

isključite mikrofone i izvadite ih iz priključaka MIC.

• Ako se mikrofon nalazi blizu zvučnika, može se javiti zavijajući zvuk. U tom slučaju,

sklonite mikrofon od zvučnika ili smanjite nivo jačine zvuka koristeći dugme MIC
VOL..

• Ako je zvuk preko mikrofona ekstremno glasan,

može doći do njegovog izobličenja. U tom slučaju, pritiskajte dugme MIC VOL. u
smeru minimalne vrednosti.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 13

14

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Reprodukcija diska – ostale mogućnosti

Reprodukcija DVD-ja koji imaju meni

Danas većina DVD diskova ima menije koji se učitavaju pre reprodukcije filma. Kroz te
menije možete da se krećete korišćenjem dugmadi vV b B da biste naglasili neku od

opcija. Zatim pritisnite SELECT/ENTER da biste selektovali tu opciju.

Preskakanje sledećeg/prethodnog poglavlja/trake

Pritisnite SKIP (>) da biste prešli na sledeće poglavlje/traku.
Pritisnite SKIP (.) da biste se vratili na početak tekućeg poglavlja/trake.
Pritisnite dvaput SKIP (.) da biste se vratili korak nazad na prethodno poglavlje/traku.

Pauza

Pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste napravili pauzu u toku reprodukcije. Pritisnite
PLAY (

NN

) da biste nastavili reprodukciju.

Reprodukcija kadar po kadar (Frame-by-Frame playback)

Pritiskajte više puta PAUSE/STEP (X) da biste imali reprodukciju kadar po kadar.

Ponavljanje reprodukcije više puta

Pritiskajte REPEAT više puta da biste selektovali neku od stavki da bi se ona ponovila.
Tekući naslov, poglavlje ili traka će se reprodukovati iznova. Da biste se vratili na nor­malnu reprodukciju, pritiskajte REPEAT da biste selektovali [OFF].

: Track → All→ Off

:TRACK → ALL→ [OFF bez prikaza]

:Chapter → Title → Off

Izbor jezika titla

U toku reprodukcije, pritiskajte više puta S-TITLE ( ) da biste selektovali željeni
jezik za titl.

Ubrzano premotavanje unapred ili unazad

Pritisnite SCAN (m ili M) u toku reprodukcije da biste se brzo kretali unapred ili
unazad. Različite brzine reprodukcije možete da dobijete ako više puta pritiskate SCAN

(m ili M). Pritisnite PLAY (

NN

) da biste nastavili reprodukciju normalnom brzinom.

Gledajte i slušajte 1.5 puta brže

Pritisnite PLAY kada je disk već pušten da biste gledali i slušali taj DVD 1.5 put brže
nego prilikom normalne reprodukcije. B x1.5 će se pojaviti na ekranu. Pritisnite ponovo

PLAY da biste se vratili na normalnu brzinu reprodukcije.

Usporavanje brzine reprodukcije

U toku pauze, pritisnite SCAN (M) da biste usporili reprodukciju unapred. Različite
brzine reprodukcije možete da dobijete ako više puta pritiskate SCAN (M) Pritisnite

PLAY (

NN

) da biste nastavili reprodukciju normalnom brzinom.

DVD disk može da uspori samo reprodukciju unapred/unazad.

Prikaz menija naslova

Pritisnite TITLE da biste prikazali meni naslova diska, ako je on dostupan.

Prikaz menija DVD diska

Pritisnite MENU da biste prikazali meni diska, ako je on dostupan.

Početak reprodukcije u neko odreœeno vreme

Traži se startno mesto unesenog koda vremena. Pritisnite DISPLAY u toku reprodukcije
i selektujte ikonicu sata. Unesite željeno vreme i pritisnite SELECT/ENTER. Na
primer, da biste pronašli scenu koja se nalazi 1 sat, 10 minuta i 20 sekundi od početka,
unesite ‘’11020’’ i pritisnite SELECT/ENTER. Ako unesete pogrešan broj, pritisnite

CLEAR da biste mogli ponovo da ga unesete.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3

WMA

ACDDVD

MP3

WMA

ACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3

WMA

ACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Reprodukcija diska

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

1. Ubacite disk:

2.

Da započnete reprodukciju:

3.

Da zaustavite reprodukciju:

BB

xx

STOP

NA PLEJERU

ZZ

BB

/]]

xx

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 14

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

15

Poslednje upamćena scena

Ovaj ureœaj pamti poslednju scenu sa diska koji je gledan. Poslednja scena ostaje u
memoriji čak i kada izvadite disk iz plejera ili kada isključite ureœaj. Ako ubacite disk
koji ima memorisanu scenu, ta scena se automatski poziva.

Screen Saver (Čuvar ekrana)

Screen saver se pojavljuje ako ostavite ureœaj u zaustavnom Stop modu oko pet minuta.

Izbor sistema

Za vaš TV sistem morate da odaberete odgovarajući mod sistema. Izvadite bilo koji
disk koji bi mogao biti u ureœaju, pritisnite i zadržite PAUSE/STEP(X) na duže od pet

sekundi da biste mogli da selektujete neki od sistema (PAL, NTSC, AUTO).

Kombinovani disk ili USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA i JPEG

Prilikom reprodukcije diska ili USB Flash drajva koji sadrže DivX, MP3/WMA i JPEG
fajlove, možete da odaberete koji meni želite da prikažete pritiskom na TITLE.

Reprodukcija DivX movie fajla – ostale mogućnosti

Promena seta karaktera za ispravan prikaz DivX®titla

Ako se titl ne prikazuje ispravno, pritisnite i zadržite S-TITLE oko 3 sekundi da bi se
pojavio meni sa kodovima jezika, pa ponovo pritiskajte dugme S-TITLE da biste
promenili kod jezika sve dok se titl ne prikaže ispravno.

Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

• Moguće rezolucije DivX fajla su ispod 800x600 piksela (širina x visina).

• Naziv fajla DivX titla može biti dužine do 45 karaktera.

• Ako ima nekog koda koji se ne može izraziti u DivX fajlu, na displeju se on može

prikazati kao ‘’_’’.

• Ako je broj frejmova (kadrova) na ekranu veći od 30 po sekundi, onda se može

desiti da ovaj ureœaj ne radi normalno.

• Ako video i audio struktura snimljenog fajla nije onakva kako je propisano,

onda nema izlaza ni video ni audio signala.
DivX fajlovi koji se mogu puštati: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Mogući formati prevoda (titla) DivX diska: SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi),

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Kodek formati koji se mogu puštati: "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Audio formati koji se mogu puštati: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Frekvencija odmeravanja: u opsegu 32 - 48 kHz (za MP3), i u opsegu 32 – 48 kHz

(za WMA)

• Protok bita (Bit rate): u opsegu 32 - 320kbps (za MP3), i u opsegu 40 – 192kbps (za

WMA)

DVD

Slušanje audio diska, MP3 ili WMA fajlova

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

1. Ubacite disk:

2. Odaberite neki muzički fajl sa
menija:

3. Da započnete reprodukciju:

4. Da zaustavite reprodukciju:

ZZ

.. / >>

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

NA PLEJERU

Reprodukcija DivX movie fajla

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

1. Ubacite disk:

2. Selektujte neki movie fajl sa
menija:

3.

Da biste započeli reprodukciju:

4.

Da biste zaustavili reprodukciju:

ZZ

.. / >>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

NA PLEJERU

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 15

16

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Slušanje audio diska, MP3 ili WMA fajlova – ostale
mogućnosti

Kreiranje vašeg sopstvenog programa

Možete da pustite sadržaj sa diska prema redosledu koji vi želite. Program se briše kada
se disk izvadi. Odaberite željenu muziku, a zatim pritisnite PROG./MEMO. ili selektu­jte “ “, a zatim pritisnite SELECT/ENTER da biste dodali tu muziku na program-

sku listu. Da biste dodali svu muziku sa diska, selektujte “ ”, a zatim pritisnite
SELECT/ENTER. Izaberite neku muziku sa programske liste pa pritisnite
SELECT/ENTER da biste započeli programiranu reprodukciju. Da biste obrisali nešto
sa programske liste, selektujte muziku koju želite da obrišete, a zatim pritisnite CLEAR
ili selektujte ikonicu “ ”, pa pritisnite SELECT/ENTER. Da biste obrisali svu
muziku sa programske liste, selektujte " ", pa pritisnite SELECT/ENTER.

Prikaz informacija o fajlu (ID3 TAG)

Dok se reprodukuje MP3 fajl koji sadrži informacije o fajlu, vi možete da prikažete tu
informaciju pritiskanjem na DISPLAY.

Kompatibilnost MP3/WMA diskova sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

• Frekvencija odmeravanja: u opsegu 32 - 48 kHz (MP3), i u opsegu 24 - 48kHz

(WMA)

• Protok bita (Bit rate): u opsegu 32 - 320kbps (MP3), 40 – 192kbps (WMA)

• Ovaj ureœaj ne može čitati MP3/WMA fajlove koji imaju ekstenzije fajlova drugačije

od: ".mp3" / ".wma"

• Fizički format CD-R diskova treba da bude ISO 9660

• Ako MP3/WMA fajlove snimate koristeći softver koji ne može da kreira fajl sistem

(napr. Direct-CD) onda je nemoguće da se reprodukuju MP3 / WMA fajlovi.
Preporučujemo da koristite Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 sistem fajlova.

• Naziv fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora da ima ekstenziju .mp3 ili .wma.

• Nazivi fajlova ne treba da sadrže specijalne simbole kao što su / ? * : < > itd.

• Ukupan broj fajlova na disku treba da bude manji od 999.

Ovaj ureœaj zahteva diskove i snimke koji zadovoljavaju odreœene tehničke standarde
u cilju postizanja optimalnog kvaliteta reprodukcije. Prethodno snimljeni DVD diskovi
se automatski postavljaju na ove standarde. Postoji mnogo različitih vrsta formata
diskova za snimanje (uključujući i CD-R diskove koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i
oni zahtevaju odreœene prethodno postojeće uslove (vidite gore) da bi se obezbedila
kompatibilna reprodukcija.

Korisnici treba da znaju da je potrebna dozvola da bi se skinuo MP3/WMA fajl ili
muzika sa interneta. Naša kompanija nema pravo da vam da tu dozvolu. Dozvolu
treba uvek da tražite od vlasnika autorskih prava.

Pregled foto fajlova – ostale mogućnosti

Prikažite photo fajlove kao slajd šou

Koristite vV b B da biste označili ikonicu ( ), a zatim pritisnite SELECT/ENTER
da biste započeli slajd šou.
Brzinu kojom se prikazuje slajd šou možete da promenite korišćenjem bBkada je naz-

načena ikonica ( ).

Prelazak na sledeći/prethodni foto fajl

Pritisnite SKIP (. ili >) da biste pogledali prethodni/sledeći foto fajl.

Rotiranje foto fajla

Koristite vV b B da biste rotirali foto fajl preko celog ekrana.

Slajd šou pauza

Pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste napravili pauzu dok se prikazuje slajd šou.
Pritisnite PLAY (B) da biste nastavili slajd šou.

Pregled foto fajlova

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

1. Ubacite disk:

2. Odaberite neki photo fajl
sa menija:

3. Odaberite neki photo fajl
sa menija:

4. Da prikažete selektovani
fajl preko celog ekrana:

5.

Da zaustavite reprodukciju:

ZZ

.. / >>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

NA PLEJERU

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 16

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

17

Slušanje radija – ostale mogućnosti

Automatsko traženje radio stanica

Pritisnite

.. / >>

na prednjem panelu (ili pritisnite TUN.-/TUN.+ na daljin-

skom upravljaču) u trajanju dužem od 0.5 sekunde. Tjuner će automatski započeti
pretraživanje i zaustaviće se kada na

œe neku radio stanicu.

Brisanje svih snimljenih stanica

Pritisnite i držite PROG./MEMO. oko dve sekunde. Prikazuje se ‘’ERASE
ALL’’. Pritisnite PROG./MEMO. da biste obrisali sve snimljene radio stanice.

Odaberite ‘preset brojeve’ za radio stanice

Odaberite stanicu koju želite pritiskom na

.. / >>

na prednjem panelu ili

TUN.-/TUN.+ na daljinskom upravljaču. Pritisnite PROG./MEMO. i stanica
treperi. Pritisnite PRESET -/+ na daljinskom upravljaču da biste odabrali preset
broj koji želite. Pritisnite PROG./MEMO. da biste to snimili.

Poboljšajte slab FM prijem

Pritisnite PLAYBBna daljinskom upravljaču. To će prebaciti tjuner od stereo na
mono i obično poboljšati prijem.

Slušanje radija

1. Selektujte FM ili AM:

2. Selektuje radio stanicu:

3. Da ‘’zapamtite’’ radio stanicu:

Pritisnuti broj će se pojaviti na dis­pleju.

4. Da biste selektovali ‘’upamćenu’’
stanicu:

5. Da biste potvrdili pritisnite:

Može biti snimljeno do 50 radio
stanica.

FUNCTION

.. / >>

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

NA PLEJERU

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

Kompatibilnost JPEG diska sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način:

• Zavisno od veličine i broja JPEG fajlova, može se desiti da je potrebno mnogo vre­mena da ovaj ureœaj pročita sadržaj sa diska. Ako se u roku od nekoliko minuta ne
pojavi displej na ekranu, možda su neki od fajlova previše veliki – smanjite rezoluci­ju JPEG fajlova da bude manja od 2Mpiksela (2760 x 2048) i narežite drugi disk.

• Ukupan broj fajlova na disku treba da bude manji od 999.

• Može se desiti da neki od fajlova ne rade usled različitih formata snimanja ili uslova
na disku.

• Obezbedite da svi selektovani fajlovi imaju ekstenzije ".jpg" prilikom snimanja na
CD.

• Ako fajlovi imaju ekstenzije ‘’.jpe’’ ili ‘’.jpeg’’, onda ih preimenujte u ‘’.jpg’’
fajlove.

• Fajlovi bez ekstenzije ‘’.jpg’’se ne mogu očitati na ovom ureœaju. Čak i u slučaju da
se oni prikazuju u Windows Explorer-u kao JPEG fajlovi slika.

Pogledajte informacije o radio stanicama – OPCIONO

FM tjuner ima dodatnu RDS uslugu (Radio Data System - Sistem slanja podataka
putem radio talasa). Ona prikazuje slova RDS na displeju, plus informacije o radio
stanici koja se sluša. Pritiskajte RDS na daljinskom upravljaču da biste prošli kroz
različite vrste podataka:
PTY - (Programme Type) Prepoznavanje vrste programa kao što su napr. vesti

(News), sport (Sport) ili džez (Jazz).

RT - (Radio Tekst) Naziv radio stanice.
CT - (Time Control) Tačno vreme na lokaciji te radio stanice.
PS - (Program Service name) Naziv kanala.

Radio stanice možete pretraživati prema vrsti programa pritiskom na RDS. Na dis­pleju će se prikazati poslednja vrsta programa (PTY) koja je bila u upotrebi.
Pritisnite PTY jednom ili više puta da biste odabrali vrstu programa prema vašoj
želji. Pritisnite i držite

.. / >>

. Tjuner će automatski vršiti pretraživanje. Kada

neka stanica bude pronaœena, pretraga se zaustavlja.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 17

18

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Povezivanje portabl USB
plejera

Prednost povezivanja vašeg portabl USB plejera preko USB porta sistema je u
tome što se USB ureœaj može kontrolisati sa sistema. Povežite portabl plejer na
sistem koristeći USB kabl (nije dostavljen).

1. Selektujte USB funkciju:

2. Na displeju će se prikazati

‘’SEARCHING’’, praćen brojem
prikazanih fajlova:

3. Selektujte Title MENU

4. Startujte selektovani fajl

5. Pre isključivanja portabl USB ple-

jera, promenite na bilo koju drugu
funkciju pritiskajući:

6. Sklonite USB plejer

NA PLEJERU

FUNCTION

BB

/]]

FUNCTION

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER/

BB

FUNCTION ili

INPUT

Kompatibilni USB ureœaji

• Komponente koje zahtevaju instalaciju nekog dodatnog programa kada se ureœaj
poveže na kompjuter, nisu podržane.

• MP3 plejer: MP3 plejer Flash tipa. MP3 plejer koji zahteva instalaciju drajvera nije
podržan.

• USB Flash drajv: Ureœaji koji podržavaju USB2.0 ili USB1.1

Zahtevi USB jedinice

• Nemojte da izvlačite USB jedinicu dok ona radi.

• Zahteva se back up kao prevencija gubljenja podataka.

• Ako koristite USB produžni kabl ili USB hub, može se desiti da USB ureœaj ne bude
prepoznat.

• Ureœaj koji koristi NTFS fajl sistem nije podržan. (Podržan je samo FAT (16/32) fajl
sistem.)

• USB funkcija ovog ureœaja ne podržava sve USB ureœaje.

• Digitalni fotoaparati i mobilni telefoni nisu podržani.

• Ovaj ureœaj nije podržan kada je ukupan broj fajlova 1000 ili više.

• Ako USB jedinica ima dva ili više drajva, folder drajva se prikazuje na ekranu. Ako
želite da preœete na inicijalni meni kada selektujete folder, pritisnite RETURN.

Slušanje muzike sa portabl ple­jera

1 Povežite portabl plejer priključenjem

ureœaja u ulaz PORT. IN na prednjoj
strani plejera:

2 Uključite ureœaj:
3 Selektujte PORTABLE funkciju:
4 Uključite portabl plejer i započnite

reprodukciju:

NA PLEJERU

11

STANDBY/ON
FUNCTION

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

11

POWER

INPUT

Ovaj plejer može da se koristi za
reprodukciju muzike sa raznih
tipova portabl plejera.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 18

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

19

NAPOMENE:

- Kada započnete direktno snimanje na USB, onda u toku samog snimanja možete
da proverite koliko se procenata snimilo na displeju.

- Za vreme snimanja nema zvuka i ne može se podešavati jačina zvuka.

- Kada zaustavite snimanje tokom reprodukcije, fajl koji je bio sniman u to vreme
će se sačuvati.

- Ako isključite USB pre nego što pritisnete dugme STOP u toku snimanja, fajl ne
može da se obriše na PC-ju.

- Nemoguće je da snimate sa ‘’MIC IN’’

- Protok bita: 96/128kbps (Pogledajte na SET UP stranici)

- U toku snimanja na USB ne radi dugme Pause samo za Audio CD.

- Multicard čitač ne može da se koristi za snimanje na USB.

- USB port ureœaja ne može da se poveže na PC.
Ureœaj ne može da se koristi kao memorijska jedinica.

- Ako ne može da se snima na USB, na displeju se pojavljuje ‘’NO USB’’,
‘’ERROR’’, ‘’USB FULL’’, ‘’NO REC’’.

- Fajl se smešta u folderu CD_REC u formatu ‘’TRK-001.mp3’’.

- U stanju CD-G, DTS disk snimanje na USB ne radi.

- Ako snimite više od 999 fajlova u folderu CD_REC, onda se na displeju
pojavljuje poruka o grešci, ‘’ERROR’’.

- Novi fajlovi su numerisani prema numeričkom redosledu. Ako je ukupan broj
fajlova veći od 999, obrišite neki od njih ili ih smestite na PC.

- Spoljašnji HDD, čitač kartica, zaključani ureœaj i MP3 plejer nisu podržani

Pravljenje neovlašćenih kopija od materijala koji je zaštićen od kopiranja,

uključujući i kompjuterske programe, fajlove, emisije i zvučne zapise, može biti

prekršaj autorskih prava i predstavljati krivično delo.

Ova oprema ne treba da se koristi u takve svrhe.

Budite odgovorni,

poštujte autorska prava

Direktno snimanje na USB – ostale mogućnosti

Snimanje sa AUDIO CD-a na USB
Snimanje jedne numere: Ako se vrši snimanje na USB za vreme reprodukcije

CD-a, samo jedna numera će se snimiti na USB
Snimanje svih numera: Ako se pritisne dugme USB Rec. za vreme CD stop, sve

numere će se snimiti.
Snimanje programske liste: USB može da snima odabrane numere pritiskom na

dugme PROG./MEMO. ako želite da snimite neku numeru.

DIREKTNO SNIMANJE NA USB

Snimajte sa AUDIO CD-a na USB

Ova funkcija vam omogućava da snimite muziku sa Audio CD-a na povezanu
USB memorijsku jedinicu.

1. Selektujte DVD/CD mod:

2. Selektujte traku (fajl):

3. Pritisnite ovo i pojavljuje se ‘’USB

REC’’na displeju.

4. Selektujte ‘’USB REC’’

5. Da zaustavite snimanje:

NA PLEJERU

FUNCTION

.. / >>

USB Rec.

USB Rec.

xx

NA DALJINSKOM

UPRAVLJAČU

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 19

20

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Kodovi jezika

Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Kodovi regiona

Pronaœite kod regiona na sledećem spisku.

Jezik Kod

Afarski 6565
Afrički 6570
Albanski 8381
Ameharik 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbejdžanski 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengalski 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Beloruski 6669
Kineski 9072

Jezik Kod

Hravtski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroese 7079
Fidži 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frisian 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Jezik Kod

Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korejanski 7579
Kurdski 7585
Laothian 7679
Latinski 7665
Latvian, Lettish 7686

Jezik Kod

Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norveški 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084

Jezik Kod

Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovački 8375
Slovenački 8376
Španski 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476

Jezik Kod

Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapük 8679
Velški 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Region Kod

Avganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Region Kod

Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Nemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR

Region Kod

Grenland GL
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY

Region Kod

Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Region Code

Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španija ES

Region Code

Šri Lanka LK
Švedska SE
Švajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene
Američke Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 20

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

21

Pronalaženje i rešavanje problema

Problem

Uzrok Rešenje

Nema struje.

NAPAJANJE

Kabli nije uključen.

Uključite kabli.

Nema zvuka

Javlja se neki šum.

RADIO

Prekidač funkcije nije postavljeno na Radio mod.
Ima električnih ureœaja blizu plejera.

Antena je loše postavljena ili priključena.

Postavite prekidač u Radio mod.
Postavite plejer malo dalje od električnih ureœaja.

Proverite kako je povezana antena i popravite joj položaj.

Ureœaj ne počinje reprodukciju

Nema slike

DVD/CD

Stavljen je disk koji se ne može emitovati.
Disk je ubačen naopako.
Disk nije dobro postavljen unutar voœica.

TV nije postavljen da prima video signal.

Ubacite disk koji se može reprodukovati.
Postavite disk tako da je snimljena strana okrenuta nadole.
Namestite disk u njegovo ležište tačno unutar voœica.

Očistite disk.
Odaberite odgovarajući ulazni video mod na TV-u tako da se

slika sa ureœaja može pojaviti na televizoru.

DALJINSKI UPRAVLJAŚ

Daljinski upravljač nije usmeren direktno na senzor na ureœaju. Usmerite daljinski upravljač direktno ka senzoru na ureœaju.

Daljinski upravljač ne radi
kako treba.

Istrošile su se baterije daljinskog upravljača. Zamenite baterije.

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 21

22

DVD mini Hi-Fi sistem ] UPUTSTVO ZA KORISNIKE

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodne
najave.

Specifikacije

Opšte

Napajanje Pogledajte na nalepnici na ureœaju.
Potrošnja Pogledajte na nalepnici na ureœaju.
Neto težina 3.42 kg
Spoljne dimenzije (Š x V x D) 330 x 138.5 x 252.4 mm
Radni uslovi Temperatura: 5°C do 35°C, Radni status: horizontalan
Radna vlažnost 5% do 85%

Tjuner

Opseg FM tjunera 87.5 - 108.0 MHz ili 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Srednja frekvencija 10.7 MHz
Opseg AM tjunera 522 - 1,620 kHz ili 520 - 1,720 kHz
Srednja frekvencija 450 kHz

Pojačavač

IZLAZNA SNAGA 100 W + 100 W (4 Ω, THD 0.5%) :FBD203 50 W + 50 W (4 Ω, THD 0.5%) :FBD103
Stereo mod 100 W + 100 W (4 Ω, THD 0.5%) :FBD203 50 W + 50 W (4 Ω, THD 0.5%) :FBD103
Odziv frekvencije 40 - 20000Hz
Odnos signal šum 75dB

DVD/CD plejer

Odziv frekvencije (audio) 40 - 20000 Hz
Odnos signal šum (audio) Veći od 75 dB (1 kHz)
Odnos signal šum (video) Veći od 75 dB (1 kHz)
Dinamički opseg (audio) Veći od 75 dB
Video izlaz 1.0 V (p-p), 75 Ω
Komponentni video izlaz (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Zvučnici

FBS203V FBS103V
Tip 2 Way 2 Speaker 2 Way 2 Speaker
Impedansa 4 Ω 4 Ω
Ulazna nazivna snaga 100 W 50 W
Maksimalna ulazna snaga 200 W 100 W
Ukupne dimenzije (Š x V x D)

165 x 341 x 261 mm 165 x 341 x 261 mm
Neto težina 4.48 kg 4.03 kg

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 22

P/NO : MFL42956215

FBD203_103-D0U_SER_MK_6215 6/23/08 3:15 PM Page 23