Lg FBD103, FBD203 User Manual [hu]

FBD203_103-D0U_HUN_MK_MFL42956215

Típus:

FBD203

FBD203-A/D/X0U
FBS203V

FBD103

FBD103-A/D/X0U
FBS103V

Magyar

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 1

2

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FELA
KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT
SZERVÍZRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében szigeteletlen veszélyes elektromos feszültség van, amely
áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben lévő felkiáltójel arra utal, hogy a készülék dokumentá­ciójában a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos infor­mációk találhatók.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET
NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy
hasonló bútorba!

VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak
megfelelően helyezze el!
A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és
túlmelegedés elleni védelmét szolgálják.
Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi.
A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon v
agy -állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó
előírásainak.

VIGYÁZAT!

A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd
őrizze meg: később is szüksége lehet rá.
Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez.
A kezelőszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól eltérő használata esetén a
készülékből veszélyes sugárzás léphet ki.
A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni a
készülékházat!
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a
tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban. A legtöbb készüléket
ajánlatos saját hálózati áramkörre csatlakoztatni; Más szóval egy olyan aljzatba

kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok,
illetve mellékáramkörök.
A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó
oldalát.

Ne terhelje túl a fali dugaszoló aljzatot! A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült
aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent.
Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.
Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy
elhasználódást tapasztal, húzza ki a hálózati csatlakozóból, a készüléket ne
használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
cserealkatrész beépítését.

A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad
megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta.
Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték
kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati
csatlakozóból.
A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető
legyen.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a ter­mék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az
esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE

NYISSA FEL!

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 2

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

A szimbólum megjelenítése

Üzem közben a “ ” jelenhet meg a TV-készüléken, azt jelezve, hogy az
ebben a használati útmutatóban szereplő funkció az adott lemezzel nem
használható.

Régiókód

A készülék régiókódja a hátoldalra nyomtatva található. A készülék csak ilyen
(vagy „Minden (All)”) régiókódú DVD lejátszására alkalmas.

• A legtöbb DVD borítóján egy földgömb látható, amelybe egy vagy több jól
látható számot írtak. Ennek a számnak meg kell egyeznie a készülék
régiókódjával, egyébként a lemezt nem lehet lejátszani.

• Ha a készülékkel eltérő régiókódú lemezt próbál meg lejátszani, akkor a
“Check Regional Code (ellenőrizze a régiókódot)” üzenet jelenik meg a
TV-képernyőn.

Szerzői jogok

A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását,
bemutatását, kábelen való terjesztését, nyilvános lejátszását vagy bérbeadását
törvény tiltja. A készülék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi
rendszert használja.
Néhány lemezen másolásvédelmi információk vannak. Ezek lejátszásakor a
kép zajos. Ez a készülék bizonyos USA szabadalmak és a Macrovision
Corporation, illetve mások tulajdonát képező szabadalmak módszer-védelme
alatt álló szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz.
Ennek a szellemi tulajdonjog- védelmi technológiának a használatához a
Macrovision Corporation engedélye szükséges, ami a Macrovision Corporation
egyéb felhatalmazása nélkül csak otthoni használatra és korlátozott számú
lejátszásra vonatkozik. A visszafordítás és részekre bontás tilos!

ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM MINDEN NAGY FELBONTÁSÚ
TV-VEL HASZNÁLHATÓ ÉS A MEGJELENÍTETT KÉP NEM MEGFELELŐ
LEHET. HA AZ 525 VAGY 625 PROGRASSIVE SCAN FUNKCIÓ ESETÉN A
KÉP NEM MEGFELELŐ, AKKOR JAVASOLJUK, HOGY KAPCSOLJON ÁT A
„STANDARD DEFINITION (STANDARD FELBONTÁS)" BEÁLLÍTÁSRA. HA
KÉRDÉSEI VANNAK AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁS
HASZNÁLHATÓSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN, KERESSE FEL A
VEVŐSZOLGÁLATOT.

A lejátszható lemezek típusai

DVD-VIDEO: Ilyenek a megvásárolható vagy

bérelhető lemezek.

DVD-R: Csak video módú és lezárt lemez.

DVD-RW: Csak video módú és lezárt lemez.

DVD+R: Csak video módú.

Kétrétegű lemez is használható.

DVD+RW: Csak video módú.

Audio CD:

Ezeken felül a készülék képes az audio-címeket, MP3-, WMA- és JPEG­fájlokat tartalmazó DVD±R/RW és CD-R vagy CD-RW lemezek leját­szására is. A felvételt készítő készülék, illetve magának a CD-R/RW
(vagy DVD±R/RW) lemeznek az állapotától függően előfordulhat, hogy
egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezeket a felvételi minőség, a
lemez állapota vagy a felvételt készítő készülék és szoftver jellemzői
miatt nem lehet lejátszani.
Lezáratlan lemezt ezzela készülékkel nem lehet lejátszani.

lOGÓ

Típus

A „Dolby”, a „ProLogic” és a „dupla D” szimbólum a Dolby Laboratories
védjegyei. Készült a Dolby Laboratories licence alapján.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 3

4

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Gratulálunk az Ön új DVD Mini Hi-Fi rendszeréhez!

Tartalom

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . .3

Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . .6

Csatlkaoztatások - I . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Csatalkaoztatások -II (opció) . . . . . . . . . . .8

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A képernyőmenü nyelve (opció) . . . . . . .10

Az országkód beállítása (opció) . . . . . . . .10

A késszülék beállításai . . . . . . . . . . . .10-11

Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . .12

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A készülékhasználata ébresztőóraként12-13

A hangzás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio CD, MP3- vagy WMA-fájlok
lejátszása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Képek megjelenítése . . . . . . . . . . . .16-17

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zenehallgatás hordozható lejátszóról . . . .18

USB-lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . .18

KÖZVETLEN FELVÉTEL USB-ESZKÖZRE .19

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Energia-takarékos üzemmód

A készüléket energia-takarékos üzemmódba lehet kapcsolni.
A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg és kb. 3 mp-ig tartsa
nyomva a

1

(STANDBY/ON)

gombot

- Ha kikapcsolja a készüléket, a kijelzőn semmi sem látható.
A kilépéshez nyomja meg a 1(STANDBY/ON), CLOCK, TIMER
gombot.

Az érintőgombok használata

• Csak tiszta és száraz kézzel érintse a gombokat!

- Párás környezetben a használat előtt törölje le a gombokon található
nedvességet!

• Ne nyomja meg erősen a gombokat!

- Túl nagy erőt alkalmazva a gombok érzékelői megsérülhetnek.

• A kívánt funkció használatához a megfelelő gombot érintse meg.

• Az érintőgombokra ne kerüljön elektromosan vezető anyag. pl. fém!
Ez hibás működést okozhat!

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 4

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

A hangfalak csatlakoztatása

A vezetékek csatlakoztatása

A kábeleket a színkódolásnak megfelelően csatlakoztassa a készülék hátulján
található csatlakozókapcsokra.
A csatlakoztatáshoz az ujjával nyomja meg a csatlakozó műanyag lapját, dugja
be a kábel végét és engedje el a lapkát.

Felállítás

A pirossal jelölt kábelvéget a (+ plusz),
a feketével jelölt kábelvégeket pedig a
(- mínusz) kapocsra csatlakoztassa.

Piros

Fehér

Elöl

Elöl

Ön előtt, a képernyő jobb oldalán

Ön előtt, a képernyő bal oldalán

HELYZET

HANGFAL

SZÍN

A távvezérlő használata

A távvezérlőt irányítsa a készülék távvezérlő-vevője felé és nyomja meg a
kívánt gombokat.

A távvezérlő elemeinek behelyezése

Vegye le a távvezérlő hátulján található elemtartó fedelét és helyezzen be
két R03 (AAA méretű) elemet. Ügyeljen a 3 és # pólusok helyes irányára.
Ne használjon vegyesen új és régi, valamint különböző típusú (pl. standard,
alkáli stb.) elemeket.

Ügyeljen a következőkre

• Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe.

• Hangfal ürege: A gazdag mély hangzást segítő üreg a hangszóró
dobozában.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 5

6

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

•

11

(STANDBY/ON)

(KÉSZENLÉT/BE)

Be- vagy kikapcsolás.

•

FUNCTION A bemeneti

jelforrás kijelölése

(DVD/CD →USB →TV-AUDIO (opció)

→

PORTABLE →FM→AM).

• TIMER (A lejátszó bekapc­solása a kívánt időpontban.)

•

CLOCK Az óra beállítása és

az óraidő megjelenítése (lásd:
Az óra beállítása).

•

SET A beállított óraidő

nyugtázása.

- RDS (opció) A rádióállomá­sokkal kapcsolatos információk
megjelenítése (lásd:
Rádióhallgatás).

•

USB-csatlakozó

Ide csatlakoztatható a külső
USB-lejátszó.

Lemeztálca

• Z OPEN/CLOSE A gombot

megnyomva ki lehet tolni vagy
be lehet húzni a lemeztálcát.

•

MIC VOL.(opció) A MIC VOL. +/ -

gombbal a mikrofon hangerejét lehet
beállítani.

•

MIC1/MIC2 (opció) Ide csatlakoz-

tathatók a mikrofonok

( 6,3 mm)

• PORT. IN Az ide csatlakoztatott

hordozható eszköz hangját a rendszer
hangszóróin lehet hallgatni.

•

Fejhallgató-csatlakozó

Ide csatlakoztatható a fejhallgató (nem
tartozék) csatlakozója ( 3,5 mm)

• HANGERŐ beállítása

Forgassa jobbra-balra a hangerő­szabályozó gombot.

Érintőgombok

• (

..

vagy>>) AUTOMATIKUS

HANGOLÁS - TUNER / (

..

vagy

>>

)
SKIP/ SCAN (Nyomja meg és tartsa
nyomva a gombot.) - CD gomb

• BB/]] (LEJÁTSZÁS/SZÜNET)

- KIJELZÉSI MÓD Kb. 3 mp-ig tartsa
nyomva a BB/]] gombot (13. oldal).

•

x STOP gomb

- DEMO

(13. oldal)

•

XDSS (MP3-optimalizáló)

A magas és mély hangok, valamint a
surround-hatás felerősítése, a kijelzőn
XDSS ON jelenik meg, a NORMÁL
hangzáshoz a gomb ismételt megny­omásával lehet visszatérni. (13. oldal).

• USB Rec.

KÖZVETLEN FELVÉTEL

USB-ESZKÖZRE (19. oldal).

A készülék bemutatása

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 6

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

7

Csatlkaoztatások - I

MONITOR csatlakoztatása

Videokábellel kösse össze a készülék
VIDEO kimeneti csatlakozóját a TV-készülék
megfelelő bemeneti csatlakozójával.

KOMPONENES
VIDEO
csatlakoztatás

A komponens (Y PB PR)
kábel egyik végét csat­lakoztassa a készülék
COMPONENT VIDEO
kimeneti csatlakozóira, a
másikat pedig a TV­készülék COMPONENT
bemeneti csatlakozóira.

MONITOR OUT/OUT PUT(COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN) csatlkaoztatás

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 7

SPEAKERS

8

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Csatalkaoztatások -II (opció)

Az antenna csatlakoztatása

Az FM-antennát illessze a tartójába

Az Am-hurokantennát csatlakoztassa a
lejátszóra.

Csatlakoztassa az FM-antennát

A vétel akkor a legjobb, ha a két vége
egyenes és vízszintes vonalban van.

SCART csatlkaoztatásl

a A scart-kábel egyik végét csat-

lakoztassa a készülék TO TV
csatlakozójára, a másikat pedig a
YV-készülék megfelelő csat­lakozójára.
Ez a módszer a hangot és a képet
is csatlakoztatja. (A DVD/USB
funkciót bekapcsolva a hang csak
ennek a készüléknek a hangfalain
hallható.)

b A hálózati kábelt csatlakoztassa a

hálózati csatlakozóra.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 8

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

9

A távvezérlő

        a        

POWER : A készülék be- és kikapcsolása.

MUTE : A gomb megnyomásával a hangot ki lehet kapcsol-

ni (pl. telefonhívás esetén).

FUNCTION : (DVD/CD→FM→AM)

INPUT :

Bemeneti jelforrás választása

(USB→TV AUDIO

(opció) →PORTABLE)

SLEEP : A készülék az előre beálíított időpontban kapcsol ki.

- DIMMER A készülék bekapcsolt állapotában az előlap

LED-jeinek fényerejét a felére csökkenti.

RETURN (O): Mozgás visszafelé a menüben.

EQ (

EQUALIZER Effect) : 7 előre programozott hangzás

közül lehet választani (13. oldal).
VSM : A VSM gombbal a VIRTUÁLIS hangzást lehet

beállítani.(13. oldal).
0-9 számgombok: Számozott menüpontok kijelölése.

        b        

ECHO VOL.(V /v ): A visszhang hangerejének beállítása
(opció).
MIC VOL.(V /v ): A mikrofon hangerejének beállítása
(opció).

SETUP : A beállítómenü megjelenítése és elrejtése.
MENU : A DVD-menü megjelenítése.
DISPLAY: A képernyőkijelzés megjelenítése.
TITLE : Ha az éppen játszott DVD-címnek van menüje,

akkor ez jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet
meg.

b / B / v / V (bal/jobb/fel/le): Navigálás a
képernyőmenükben.

SELECT/ENTER : Menükijelölés nyugtázása.
PRESET(-/+) (V/v) : Tárolt rádióállomás kijelölése.
TUN.(-/+) (b/B): Rádióállomás behangolása.

        c        

PLAY (N): A lejátszás indítása.

- 1.5 speed playback

Az 1,5-szeres sebességű lejátszás közben a hang is hall­ható (page 14. oldal).

- MONO/STEREO FMüzemmódban a sztereo és mono
vétel között lehet választani.

STOP (x): A lejátszás vagy felvétel leállítása.
PAUSE/STEP(X): A lejátszás szüneteltetése.
REC (z) : KÖZVETLEN FELVÉTEL USB-ESZKÖZRE

Ezzel a funkcióval bármelyik jelforrásról közvetlenül felvételt
lehet készíteni az USB-eszközre (Audio CD) - (19. oldal).

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Keresés előre vagy visszafelé.

- SKIP (-/+)(../ >>): Ugrás az előző vagy

következő fejezetre/sávra/címre.

PROG./MEMO. : A programozás menu megjelenítése és
elrejtése.

VOLUME (+/-) :

A hangerő beállítása.

       d        

REPEAT : Fejezet/sáv/cím/minden ismételt lejátszása.
CLEAR: Sáv számának törlése a programlistából.
S-TITLE: Lejátszás közben az S -TITLE ismételt megny-

omásával ki lehet jelölni a felirat nyelvét.
VOCAL FADER (opció) : Karaoke-szerű funkció: a
különböző jelforrások (MP3/WMA/CD vagy Dolby Digital
kódolású média stb.,) esetén (kivéve a karaoke-üzemmó­dot) le lehet halkítani az énekes hangját (13. oldal).

RDS (opció): Rádión továbbított szöveg kijelzése.
PTY (opció) : Programtípus.

a

b

c

d

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 9

10

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Beállítások - és sok minden más

A nyelv beállítása

OSD– a beállító menü és a képernyőmenük nyelve.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – a menu/hang/felirat nyelve

[Original]: az eredeti nyelv, amellyel a felvételt rögzítették.
[Others]: Más nyelv választásához nyomja meg a megfelelő számgombokat
majd a SELECT/ENTER gombot és írja be a nyelv 4-jegyű kódját (lásd a mel­lékletben található táblázatot.
Téves beírást a CLEAR gombbal lehet törölni.
[OFF] (filmfelirat): a filmfelirat kikapcsolása.

A megjelenítés beállítása

TV Aspect – állítsa be a TV-készülék képarányát.

[4:3]: Válassza ezt, ha a TV 4: 3 képarányú.
[16:9]: Válassza ezt, ha a TV 16: 9 (széles) képarányú.

Display Mode – A 4:3 választása esetén meg kell adni, hogy a szélesvásznú
kép milyen módon jelenjen meg a képernyőn.

[Letterbox]: A szélesvásznú képet felül és alul fekete csíkkal jeleníti meg.
[Panscan]: A szélesvásznú képet teljes méretben jeleníti meg, jobb és bal
oldalon levágja azt a részt, ami nem fér a képernyőre.

A késszülék beállításai

A TÁVVEZÉRLŐN

1. Lépjen a beállító menübe: SETUP

2. Jelölje ki a kívánt lehetőséget:

vv VV

3. Lépjen a második menüszintre:

BB

4. Jelölje ki a kívánt lehetőséget:

vv VV

5. Lépjen a harmadik menüszintre:

BB

6. Módosítsa a beállítást:

vv VV

és

SELECT/ENTER

A képernyőmenü nyelve (opció)

1. Kapcsolja be a készüléket:

A nyelvválasztás menüje jelenik
meg.

2. Jelölje ki a nyelvet:

3. Nyomja meg:

4. Nyomja meg:

A LEJÁTSZÓN

11

STANDBY/ON

A TÁVVEZÉRLŐN

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

Ez a beállítási lehetőség cask a készülék első bekapcsolásakor, a
DVD- vagy USB-üzemmódban jelenik meg.

Az országkód beállítása (opció)

1. Lépjen a beállító menübe :

2. Lépjen a LOCK menübe:

3. Lépjen a második menüszintre:

A beállított országkód jeleik meg.

4. Lépjen a harmadik menüszintre:

5. Írja be az új jelszót és nyomja
meg:

6. Írja be még egyszer az új jelszót
és nyomja meg:

7. Jelölje ki a földrajzi terület kódját:

a kijelölés után a korhatár és a jel­szó érvénybe lép.(20. oldal).

A TÁVVEZÉRLŐN

SETUP

vv VV

BB

BB

0~ 9 számgombok, majd

SELECT/ENTER

0~ 9 számgombok, majd

SELECT/ENTER

vv VV

bB

A készülék első bekapcsolásakor az alábbiak szerint be kell állítani
az országkódot.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 10

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

11

TV Output Select (Opció) – A TV csatlakoztatásának megfelelő kimenet

kijelölése.
[YPbPr]: Ha a TV-t a COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN csatlakozókra csat-

lakoztatta.
[RGB]: Ha a TV-t a SCART csatlakozóra csatlakoztatta.

- When connected by RGB, COMPONENT OUT not operate.

Progressive Scan-

A progressive scan kiváló minőségű, kevésbé vibráló képet ad. Ha progressive
scan jelek kezelésére alkalmas TV-t vagy monitort csatlakoztatott, a
[Progressive Scan] értéket állítsa [On]-ra. Nyomja meg a SELECT/ENTER gom­bot.

- Ha 10 mp-en belül nem nyomja meg az ENTER-t, a beállítás [OFF]-ra vált.

Hangbeállítások

DRC (Dynamic Range Control) – A hangerőt halkra állítva állítsa be a kívánt

hangzást (csak Dolby Digital). A funkciót az [On] beállítással lehet bekapcsolni.
Vocal – Az [On] beállítással a karaoke-csatornákat a sztereo jelbe lehet kev-

erni. Csak akkor használja az [On] beállítást, ha többcsatornás karaoke DVD-t
játszik le.

Lezárás

Ennek beállításához be kel írni a 4-jegyű jelszót. Ha még nem írt be jelszót,
akkor a készülék felkéri erre. Írja be a 5-jegyű jelszót. Írja be még egyszer. A
rosszul beírt számot a CLEAR gombbal lehet törölni.

Ha elfelejtette a jelszót, akkor azt törölni lehet. Nyomja meg a SETUP gombot
és írja be a “210499” kódot. A jelszó törlődik.

Rating – Jelölje ki a korhatár-szintet. A kisebb szint erősebb korlátozást jelent.
Az [Unlock] választásával a korlátozás kikapcsolható.

Password – A lezárás jelszavának beállítása vagy megváltoztatása.

[New]: A számgombokkal írja be az új jelszót és nyomja meg a
SELECT/ENTER gombot. Írja be még egyszer a jelszót.
[Change]: A pillanatnyilag érvényes jelszó beírása után írja be kétszer az új
jelszót.

Area code – Válassza ki annak a földrajzi területnek a kódját, ahol a készüléket
használja. Ez adja meg, hogy a DVD korlátozását milyen országnak
megfelelően programozták be. Az országkódokat lásd a 20. oldalon.

Egyéb beállítások

DivX (R) Registration - Biztosítunk egy DivX® VOD (letölthető video)

regusztrációs kódot, amellyel videókat vásárolhat és kölcsönözhet a DivX®
VOD szolgáltatástól.

A további információk: www.divx.com/vod.
Álljon a [Select] ikonra és a SELECT/ ENTER gombot megnyomva megjelenik a

készülék regisztrációs kódja.
Semi Karaoke (Opció) - Egy fejezet/cím/sáv teljes befejezése után fanfár

szólal meg és a pontszám megjelenik a képernyőn.

• Semi Karaoke on : A fél-karaoke funkció bekapcsolása.
Az éneklés befejezése után megjelenik a pontszám.

• Semi Karaoke off : A fél-karaoke funkció bekapcsolása.
A fanfár nem szólal meg és a pontszám sem jelenik meg.

A Semi Karaoke funkcióval használható lemezek:

- DVD, DVD Karaoke, több mint 2 sávot tartalmazó lemez.

- A funkció DVD/CD üzemmódban használható.

- A Semi Karaoke funkció cask mikrofon csatlakoztatása esetén használható.

- Filmnézés esetén kapcsolja ki (“off ”) a funkciót, vagy ne csatlakoztasson
mikrofont, egyébként fejezetváltásokr megjelenik a pontszám és megszólal a
fanfár.

Bit Rate - A felvett fájl felvételi sebességének beállítása (96 kbps vagy 128
kbps)

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 11

12

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Lemezinformációk megjelenítése - és sok
minden más

A vV gombbal meg lehet jeleníteni az információkat és a bBgombbal
módosítani lehet őket.

Most játszott cím (vagy sáv)
Címek (sávok) száma/teljes száma
Most játszott/összes fejezet száma

Eltelt játékidő
A kijelölt hang nyelve vagy hangcsatorna

A kijelölt felirat
A kijelölt/összes kameraállás száma
A kijelölt hangzásmód

Az útmutatóban használt szimbólumok

Mindent lent felsorolt MP3 fájl
lemez és fájl

DVD és lezárt DVD± R/RW WMA fájl
DivX fájl

Audio CD

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Lemezinformációk megjelenítése

1. Nyomja meg: DISPLAY

2. Válasszon egy menüpontot:

vvVV

3. Módosítsa a beállítást:

bb BB

4. Kilépés: DISPLAY

A TÁVVEZÉRLŐN

A készülékhasználata ébresztőóraként

Két mp-ig tartsa nyomva a TIMER gombot. Minden funkció (TUNER, DVD/CD,
USB) két mp-ig villog. Amikor a kívánt jelforrás villog, nyomja meg a SET gom-
bot.

A TUNER funkció választása esetén az előlap ./ > gombjait
megérintve jelöljön ki egy tárolt állomást és nyomja meg a SET gombot.

Az alábbiakban a DVD/CD vagy USB választása esetén mutatjuk be a
funkciót.
A bekapcsolási idő beállítási menüje (ON TIME) jelenik meg.
Itt lehet beállítani, hogy az ébresztés mikor kapcsolódjon be.
A

. vagy > gombbal állítsa be az órát és a percet és nyomj ameg a SET

gombot. Ezután az “OFF TIME” menu jelenik meg.
Itt lehet beállítani, hogy az ébresztés mikor kapcsolódjon ki.
A

. vagy > gombbal állítsa be az órát és a percet és nyomja meg a SET

gombot. Ezután az ébresztés hangerejének beállító menüje (VOL) jelenik
meg. Use . vagy > gombbal állítsa be a hangerőt és nyomja meg a
SET gombot. Kapcsolja ki a készüléket. Az óra-ikon jelzi, hogy az ébresztés
be van állítva.
A készülék kikapcsolt állapotában a TIMER gomb megnyomásával ellenőrizni
lehet a beállított időpontot. A TIMER gombbal ki lehet kapcsolni és ismét be
lehet kapcsolni az ébresztést.
Ha módosítani szeretné a kikapcsolás időpontját, kapcsolja be a készüléket
és a fenti lépésekkel programozza be az új időpontot.

Az óra beállítása

1. Kapcsolja be a készüléket:

2.

Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva:

3. Válasszon:

AM 12: 00 (12-órás megje­lenítés) vagy 0: 00 (24-órás
megjelenítés).

4. Nyugtázza a választást:

5. Állítsa be az órát:

6. Nyomja meg:

7. Állítsa be a percet:

8. Nyomja meg:

A LEJÁTSZÓN

A TÁVVEZÉRLŐN

11

STANDBY/ON

CLOCK

. vagy >

SET

. vagy >

SET

. vagy >

SET

11

POWER

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 12

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

13

Elalvás zenehallgatás közben

Be lehet állítani, hogy a készülék a beállított időpontban kikapcsoljon.
A SLEEP gomb minden megnyomásakor az időzítés az alábbi sorrendben változik:
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10
→(DIMMER OFF)

DIMMER

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. Az előlap LED-je kialszik és a kijelző
fényereje a felére csökken. A funkció kikapcsolásához annyiszor nyomja meg
a SLEEP gombot, hogy a fényerő teljes fényerőre váltson.

DEMO

Kikapcsolt állapotban nyomja meg az előlap x STOP gombját; a kijelzőn a
funkció bemutatása jelenik meg. A kilépéshez ismét nyomja meg a nyomja meg
a POWER vagy x STOP gombot.

KIJELZÉSI MÓD

ABB/]], gombot kb. 3 mp-ig nyomva tartva a kijelzőn a “DISP MODE ” kijelzés
villog. Az előlap BB/]] gombját többször megnyomva a hang spektrumát 6­féleképpen lehet megjeleníteni.

A hangzás beállítása

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Az XDSS megnyomásával erősíten lehet a magas és mély hangokat, valamint
a surround-hatást.
A kijelzőn az “XDSS ON” vagy “NORMAL” jelzés világít.s

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

EQ (

EQUALIZER Effect) :

7 előre programozott hangzás közül lehet választani.
A kijelzés a gomb minden megnyomásakor az alábbi sorrendben változik (az

AUTO EQ cask tag-információkat tartalmazó MP3-/WMA-fájlok esetén
használható):

NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ → NORMAL...

Megjegyzés

• Ha a fejhallgató csatlakoztatásakor valamelyik EQ be van állítva, akkor az
EQ gomb nem működik.

• Ha a fejhallgató csatlakoztatásakor „regionális EQ” van beállítva, akkor a
beállítás „NORMÁL”-ra áll vissza. A fejhallgató lecsatlakoztatásakor a
visszatér a „regionális EQ” beállítás.

MP3WMA

ACDDivXDVD

VSM (

VIRTUAL SOUND MATRIX ) :

A VSM megnyomásával a virtuális hangzást lehet bekapcsolni vagy
kikapcsolni.

- Ha bekapcsolt VSM esetén megnyomja a Rec gombot, a hangzás
BYPASS-ra áll vissza.

• 2.1 csatornás hang: 3D STEREO

A sztereo hangforrásokhoz használt, pozíció-megőrző, sztereo hang­falakhoz optimalizált 3D-technológia. A hallgató meglepő virtuális sur­roundhatás élvezhet a saját multimedia-lejátszóján.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Megjegyzés

Ha a fejhallgató csatlakoztatásakor „VSM” van beállítva, akkor a beállítás
„BYPASS”-ra változik.
A fejhallgató lecsatlakoztatásakor a visszatér a „VSM” beállítás.

VOCAL FADER (opció)

Karaoke-szerű funkció: a különböző jelforrások (MP3/WMA/CD vagy Dolby
Digital kódolású média stb.,) esetén (kivéve a karaoke-üzemmódot) le lehet
halkítani az énekes hangját.

- A funkció csak mikrofon csatlakoztatása esetén használható. A VOCAL
FADER gomb megnyomásakor a kijelzőn “FADE ON (bekapcsolva)” vagy
“FADE OFF (kikapcsolva)” kijelzés jelenik meg.

- A funkció 2- vagy több hangcsatorna esetén használható.

A mikrofon használata (opció)

Mikrofon csatlakoztatásával a zenével együtt lehet énekelni.

A mikrofont csatlakoztassa a MIC1/MIC 2 csatlakozóra.
A kijelzőn “ ” jelenik meg.
Játsszon le bármilyen zenét.
Énekeljen együtt a zenei ksérettel.

A mikrofon hangerejét a MIC gombbal lehet szabályozni (MIN, 1 -14, MAX
fokozatokban).

Megjegyzés

• Ha nem használja a mikrofont, akkor a MIC VOL. szabályozót állítsa a

minimumra vagy kapcsolja ki a mikrofonokat és csatlakoztassa le őket s.

• Ha a mikrofonok túl közel vannak a hangfalakhoz, akkor gerjedés léphet fel.

Ilyenkor vigye távolabb a mikrofonakat a hangfalaktól vagy a MIC VOL.
gombbal csökkentse a hangerőt.

• Ha a mikrofon hangja túl erős, akkor torz lehet. Ilyenkor a MIC VOL.

gombbal csökkentse a hangerőt.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 13

14

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Lemez lejátszása - és sok minden más

Menüt tartalmazó DVD lejátszása

A legtöbb DVD-n menü található, amely a film lejátszása előtt jelenik meg.
Ebben a menüben a vV b B gombokkal lehet a megfelelő lehetőségre állni.
A kívánt lehetőséget az SELECT/ENTER gombbal lehet kijelölni.

Ugrás az előző/következő fejezetre/sávra

SKIP (>): ugrás a következő fejezetre/sávra.
SKIP (.): ugrás az éppen játszott fejezet/sáv elejére.
SKIP (.): készer röviden megnyomva ugrás az előző fejezetre/sávra.

Lejátszás szüneteltetése

A PAUSE/STEP (X) gombbal ideiglenesen le lehet állítani a lejátszást.
A folytatáshoz nyomja meg a PLAY (

NN

) gombot.

Kockánkénti lejátszás

A PAUSE/STEP (X) gomb töbszöri megnyomásával képenként léptetve lehet
lejátszani a filmet.

Ismételt lejátszás

A REPEAT töbszöri megnyomásával jelölje ki az ismételni kívánt tételt.

A készülék ismételten lejátssza a kijelölt címet, fejezetet vagy sávot.

A normál lejátszáshoz a REPEAT gombot ismételten megnyomva válassza az
[Off] (kikapcsolás) lehetőséget.

: Track → All→ Off

:TRACK → ALL→ [OFF nincs kijelzés]

:Chapter → Title → Off

A felirat nyelve

Lejátszás közben az S-TITLE ( ) gomb ismételt megnyomásával ki lehet
jelölni a kívánt nyelvet.

Gyorsított lejátszás előre vagy visszafelé

A SCAN SCAN (m vagy M) gombot lejátszás közben megnyova gyorsított
lejátszásra van lehetőség. A lejátszás sebességét a SCAN (m vagy M)
ismételt megnyomásával lehet beállítani.
A PLAY (

NN

) gombbal a normal lejátszáshoz lehet visszatérni.

1,5-szeres sebesség

A DVD lejátszása közben nyomja meg a PLAY gombot, ekkor a lejátszási
sebesség 50 százalékkal nő. A képernyő jobb felső sarkában (B) x1.5 jelenik
meg. A normál lejátszást a PLAY gombbal lehet folytatni.

Lassított lejátszás

A lejátszást szüneteltetve (PAUSE) a SCAN (M) lassított lejátszás lehetséges.
A sebességet a SCAN (M) gombbal lehet változtatni.
A PLAY (NN) gombbal a lejátszás normál sebességgel folytatódik. DVD esetén
a lassított lejátszás előre és visszafelé lehetséges.

A címmenü megjelenítése

Nyomja meg a TITLE gombot. A lemez címmenüje jelenik meg (ha van).

A DVD-menü megjelenítése

Nyomja meg a MENU gombot. A DVD-menü jelenik meg (ha van).

Lejátszás adott időponttól

A beírt időpont keresése.
Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot és válassza az óra-ikont.
Pl. ha a lejátszani kívánt rész az 1 óra 10 perc 20 mp időpontban kezdődik,
akkor írja be a "11020" számot és nyomja meg a SELECT/ENTER gombot.
Hibásan beírt számjegyet a CLEAR gombbal lehet törölni.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3WMAACDDVD

MP3WMAACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3WMAACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Lemez lejátszása

A TÁVVEZÉRLŐN

1. Tegye be a lemezt:

2. Indítsa el a lejátszást:

3. A lejátszás leállítása:

BB

xx

STOP

A LEJÁTSZÓN

ZZ

BB

/]]

xx

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 14

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

15

Utolsó jelenet memória

A készülék megjegyzi az utoljára játszott lemez utoljára játszott jelenetét.
Ez akkor is a memóriában marad, ha kiveszi a lemezt vagy kikapcsolja a
készüléket.
A lemez behelyezésekor a lejátszás automatikusan innen folytatódik.

Képernyővédő

Akkor jelenik meg, ha a készülék kb. 5 percig leállított üzemmódban van.

Színrendszer

Be kell állítani a TV-nek mefelelő színrendszert. Vegye ki a készülékből a
lemezt és 5 mp-nél hosszabban tartsa nyomva a PAUSE/STEP (X) gombot,
majd jelölj eki a színrendszert (PAL, NTSC, AUTO).

Vegyes lemez vagy USB Flash meghajtó - DivX, MP3/WMA és JPEG

Ha a lejátszott lemez vagy USB-meghajtó DivX, MP3/WMA és JPEG fájlokat is
tartalmaz, a TITLE megnyomásával ki lehet jelölni a használni kívánt fájltípus
menüjét.

DivX filmfájl lejátszása - és sok minden más

A DivX®filmfelirat karakterkészletének megváltoztatása

Ha felirat helytelenül jelenik meg, kb. 3 mp-ig tartsa nyomva az S-TITLE
gombot. A nyelvkód-menü jelenik meg, ahol az S-TITLE többszöri megny­omásával jelölje ki azt a nyelvet, amelyen a felirat megfelelően jelenik meg.

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a DivX-fájlokat:

• Felbontás: 800x600 (W x H) pixel

• A DivX filmfelirat fájlnevének hossza legfeljebb 45 karakter lehet.

• A nem értelmezhető karakter „_” karakterként jelenhet meg a képernyőn.

• Ha a képváltási sebesség másodpercenként 30-nál nagyobb, akkor

előfordulhat, hogy a lejátszás nem megfelelő.

• Ha a felvétel nem interleaved (váltott soros) rendszerben készült, akkor

előfordulhat, hogy a készülék nem játssza le a képet vagy a hangot.
A lejátszható DivX-fájlok: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
A lejtászható feliratfájlok: SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
A lejátszjató kodekek: "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ",
"3IVX".
A lejátszható hangformátumok: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitráta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

DVD

Audio CD, MP3- vagy WMA-fájlok lejátszása

A TÁVVEZÉRLŐN

1. Tegye be a lemezt:

2. A menüben jelölje ki a fájlt:

3. Indítsa el a lejátszást:

4. A lejátszás leállítása:

ZZ

. / >

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

A LEJÁTSZÓN

DivX filmfájl lejátszása

A TÁVVEZÉRLŐN

1. Tegye be a lemezt:

2. A menüben jelölje ki a
kívánt filmfájlt:

3. Indítsa a lejátszást:

4. A lejátszás leállítása:

ZZ

. / >

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

A LEJÁTSZÓN

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 15

16

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Audio CD, MP3- vagy WMA-fájlok lejátszása ­és sok minden más

Saját műsor összeállítása

A lemez tartalmát az Ön által kívánt sorrendben lehet lejátszani. A lemez
eltávolításakor a program törlődik.
Jelölje ki a kívánt zenét, nyomja meg a PROG./MEMO. gombot vagy válassza
az “ “ lehetőséget és a SELECT/ENTER gombbal adja a listához. A további
zenék hozzáadásához válassza az “ ” lehetőséget és nyomja meg a
SELECT/ENTER-t. Jelölje ki a lista egyik sorát és a SELECT/ENTER gombbal
indítsa el a programozott lejátszást. Zene törlése a listáról: Jelölje ki a zenét,

nyomja meg a CLEAR gombot vagy válassza a “

”

ikont és nyomja meg a
SELECT/ENTER-t. A lejátszási lista tartalmának törléséhez válassza a " "
lehetőséget és nyomja meg a SELECT/ENTER-t.

Fájlinformációk megjelenítése

Fájlinformációt tartalmazó MP3 fájl lejátszása közben a DISPLAY ismételt
megnyomásával meg lehet jeleníteni ezeket az információkat.

A készülék az alábbi korlátozásokkal játssza le az MP3/WMA fájlokat:

• Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)

• Bitráta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

• A készülék cask az “.mp3”/“.wma” kiterjesztésű MP3-/WMA-fájlokat játssza le.

• A CD-R fizikai formátumának ISO 9660-nak kell lennie.

• Ha az MP3-/WMA-fájlokat olyan szoftverrel írja fel, amely nem hoz létre

fájlrendszert (pl. Direct-CD), akkor a készülék nem játssza le az MP3-/WMA­fájlokat. Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660
fájlrendszert hoz létre.

• A fájlnév legfeljebb 8 karaktert tartalmazhat és a kiterjesztésnek.mp3-nak

vagy .wma-nak kell lennie.

• A fájlnév nem tartalmazhat speciális karaktereket, pl: / ? * : “ < > l stb.

• A lemezen lévő fájlok maximális száma legfeljebb 999 lehet.
Az optimális lejátszási minőség érdekében a lemezeknek bizonyos műszaki
feltételeket kell teljesíteniük.
A gyári DVD-k automatikusan teljesítik ezeket a feltételeket.
Sok különböző írható lemezformátum létezik (beleértve az MP3- vagy WMA­fájlokat tartalmazó CD-R lemezeket is), ezeknek teljesíteniük kell az optimális
lejátszáshoz szükséges feltételeket (lásd fent).

Az MP3-/WMA-fájlok Internetről való letöltéséhez engedélyre van
szükség. Cégünk nem jogosult ilyen engedély kiadására.
Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától kell beszerezni.

Képek megjelenítése - és sok minden más

Diavetítés

A vV b B gmbbal álljon a ( ) ikonra, majd nyomja meg a SELECT/ENTER
gombot.

A vetítés sebességét a bBikonra állva a ( ) gombbal lehet változtatni.

Ugrás az előző/következő képre

Nyomja meg a SKIP (. vagy >) gombot.

A kép elforgatása

A teljes képernyős képet avV b B gombokkal lehet elforgatni.

Diavetítés szüneteltetése

Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot.
A vetítést a PLAY gombal lehet folytatni.

Képek megjelenítése

A TÁVVEZÉRLŐN

1. Tegye be a lemezt:

2. A menüben jelöljön ki
egy fényképfájlt:

3. A menüben jelöljön ki
egy fényképfájlt:

4. Teljes képernyős
megjelenítés:

5.

A megjelenítés leállítása:

ZZ

. / >

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

A LEJÁTSZÓN

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 16

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

17

Rádióhallgatás - és sok minden más

Automatikus állomáskeresés

0,5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a . / > (a távvezérlőn a

TUN.- /TUN.+) gombot. A készülék automatikusan keresi a rádióadókat

és az első megtalálása után leáll.

Minden tárolt adó törlése

2 mp-ig tartsa nyomva a PROG./MEMO. gombot. A kijelzőn ERASE ALL
jelenik meg. A PROG./MEMO. megnyomásával minden állomás törlődik.

Programhely-szám választása

A

. / > (a távvezérlőn a TUN. -/TUN.+ ) gombbal jelöljön ki egy

állomást. Nyomja meg a PROG./MEMO. gombot, az állomás kijelzése
villog. A távvezérlő PRESET (+/-) gombjával álljn a kívánt programhely-
számra. Nyomja meg a PROG./MEMO. gombot.

Rossz FM-vétel javítása

Nyomja meg a távvezérlő PLAYBBgombját. A vétel monóra kapcsol, ami
általában javítja a minőséget.

Rádióhallgatás

1. Válassza az FM/AM
frekvenciasávot:

2. Jelölje ki a rádióállomást:

3. Rádióállomás „tárolása”:

Egy programhely-szám jelenik
meg a kijelzőn.

4. "Tárolt” állomás kijelölése:

5. Nyomja meg:

Legfeljebb 50 állomás tárolható.

FUNCTION

. / >

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

A LEJÁTSZÓN

A TÁVVEZÉRLŐN

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a képfájlokat:

• A JPEG-fájlok számától és méretétől függően a lemez tartalmának
beolvasása hosszabb ideig tarthat. Ha a képernyő több perc múlva is üres
marad, akkor lehetséges, hogy néhány fájl mérete túl nagy - a JPEG-fájlok
méretét csökkentse 2 M pixelnél kisebbre (2760 x 2048 pixel) és írja fel
másik lemezre.

•

A lemezen a mappák és fájlok száma összesen nem haladhatja meg a 999-et.

• A felvételi formátum vagy a lemez állapota miatt egyes lemezeket nem lehet
lejátszani.

• A képfálok kiterjesztésének “. jpg”-nek kell lennie.

•

Ha a fájlok kiterjesztése “. jpe” vagy “. jpeg”, akkor nevezze át őket “. jpg”-re.

• A készülék a nem “. jpg” kiterjesztésű képfájlokat nem jeleníti meg, akkor
sem, ha ezek a Windows Explorer-ben JPEG-fájlként jelennek meg.

A rádióállomás információinak megjelenítése - OPCIÓ

Az FM-rádió képes az RDS-információk vételére.
Ezek az éppen hallgatott állomásról tartalmaznak adatokat. A távvezérlő

RDS gombjának többszöri megnyomásával a különböző adattípusokat
lehet megjeleníteni.

PTY - Programtípus, pl. hírek, sport, jazz.
RT - Szöveg, a rádióllomás neve.
CT - A rádóállomás helye szerinti óraidő.
PS - Műsorszolgáltató neve, csatorna neve.

Az RDS megnyomásával a rádióállomások között programtípus szerint
lehet keresni. A kijelzőn a legutóbb használt PTY jelenik meg.
A PTY többszöri megnyomásával jelölje ki a kívánt programtípust.
Nyomja meg és tartsa nyomva a

. / > gombot.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 17

18

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

USB-lejátszó
csatlakoztatása

Ha az USB-eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja, akkor
az USB-eszközt erről a készülékről lehet vezérelni.
A hordiozható USB-eszközt USB-kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa
a készülékre.

1. Válassza az USB-funkciót:

2. A kijelzőn a „SEARCHING

(keresés)” kijelzés jelenik meg,
majd a fájlok száma.

3. Lépjen a címmenübe:

4.

Indítsa el a kijelölt fájl lejátszását:

5. Az USB-eszköz lecsatlakoztatása

előtt válasszon másik üzemmó­dot:

6. Távolítsa el az USB-lejátszót:

A LEJÁTSZÓN

FUNCTION

BB

/]]

FUNCTION

A TÁVVEZÉRLŐN

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER/

BB

FUNCTION vagy

INPUT

A használható USB-eszközök

• A számítógéphez meghajtóprogramot igénylő USB-meghajtók nem
használhatók.

• MP-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó. A telepítést vagy meghajtóprogramot
igénylő MP3-lejátszók nem használhatók.

• USB Flash Drive : USB2.0 vagy USB1.1.

Az USB-eszköz követelményei

• Használat közben ne csatlkakoztassa le az USB-eszközt.

• Az adatvesztés elkerülés érdekében készítsen biztonsági másolatot.

• USB hosszabbító kábel vagy hub használata esetén előfordulhat, hogy a
készülék nem ismeri fel az eszközt.

• NTFS fájlrendszer nem használható. (csak FAT16/32).

• A készülékkel nem minden USB-eszköz használható.

• Digitális kamera és mobiltelefon nem használható.

• A fájlok összes száma nem haladhatja meg az 1000-et.

• Ha két vagy több USB-eszköz csatlakozik, a képernyőn a meghajtó-mappák
jelennek meg. az előző menübe a RETURN gombbal lehet visszatérni.

Zenehallgatás hordozható
lejátszóról

1. A hordozható lejátszót csatlakoz­tassa a készülék oldalán található
PORT. IN csatlakozóra.

2. Kapcsolja be a készüléket:

3. Válassza a PORTABLE funkciót:

4. Kapcsolja be a hordozható leját­szót és indítsa el a lejátszást:

A LEJÁTSZÓN

11

STANDBY/ON

FUNCTION

A TÁVVEZÉRLŐN

11

POWER

INPUT

A készülékkel sokféle
hordozható lejátszó
használható.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 18

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

19

MEGJEGYZÉSEK:

- A felvétel elindítása után a kijelzőn a felvétel folyamatjelzője (%/) jelenik
meg.

-

Felvétel közben a hang nem hallható és a hangerőt nem lehet szabályozni.

- Ha lejátszás közben leállítja a felvételt, csak az addig felvett fájlok
tárolódnak.

- Ha az USB-eszközt felvétel közben, a STOP megnyomása nélkül távolítja
el, akkor az eszköz tartalmát PC-n nem lehet törölni.

- A „MIC IN” bemenetről nem lehet felvételt készíteni.

- A felvétel sebessége: Bitráta: 96/128 kbps (lásd a beállításokkal
foglalkozó részt).

- USB-felvétel során csak az Audio CD Pause gomb használható.

- Kártyaolvasó használata esetén a közvetlen USB-felvétel nem működik.

- A készülék USB-csatlakozóját nem lehet PC-re csatlakoztatni. A készülék
tömegtárolóként nem használható.

- Ha az USB-re nem lehet felvenni, a “NO REC”, “NO
USB”,”ERROR”,”USB FULL” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

- A fájlok a CD_ REC mappában, “TRK-001. mp3” fájlnévvel tárolódnak.

- CD-G és DTS lemezről nem lehet USB-re felvenni.

- Ha a CD_REC mappa 999-nél több fájlt tartalmaz, akkor a kijelzőn az
„ERROR” hibaüzenet jelenik meg.

- A felvett fájlok sorszámozása folyamatos. Ha a fájlok száma 999-nél
nagyobb, akkor töröljön néhány fájlt vagy helyezze át őket a PC-re.

- Külső HDD, kártyaolvasó, lezárt eszköz és MP3-lejátszó nem használ­ható.

Másolásvédett anyagról másolat készítése, beleértve a számítógép-pro-

gramokat, fájlokat, sugárzott és rögzített műsorokat, szerzői jogokat sér-

thet és bűncselekményt valósíthat meg. Ezt a készüléket ne használja

ilyen célra!

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!

Közvetlen felvétel USB-eszközre - és sok
minden más

Felvétel AUDIO CD-ről USB-eszközre
Egy sáv felvétele - ha CD felvétele közben le is játssza a felvételt, akkor

csak ez az egyetlen sáv kerül az USB-eszközre.
Minden sáv felvétele - Ha az USB Rec. gombot a CD-lejátszó leállított

állapotában nyomja meg, a készülék minden sávot felvesz.
Programozott lista felvétele - a készülék a PROG./MEMO. gomb megny-

omása után összeállított lista sávjait veszi fel az USB-eszközre.

KÖZVETLEN FELVÉTEL USB-ESZKÖZRE

AUDI CD másolása USB-eszközre

Ezzel a funkcióval az Audio CD tartalmát a csatlakoztatott USB-eszközre
lehet másolni.

1. Válassza a DVD/CD üzemmódot:

2. Jelölj eki a sávot (fájlt):

3. Nyomja meg: AA kijelzőn „USB

REC” jelenik meg.

4.

Válassza az „USB REC” lehetőséget.

5. A felvétel leállítása:

A LEJÁTSZÓN

FUNCTION

./>

USB Rec.

USB Rec.

xx

A TÁVVEZÉRLŐN

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 19

20

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nyelvkódok

Ebből a listából lehet megadni a kívánt nyelvet a következő alapbeállításokhoz: hang, filmfelirat, lemezmenü.

Országkód

Válassza ki az országkódot a listáról.

Nyelv Kódszám

afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
amharik 6577
arab 6582
örmény 7289
asszámi 6583
ajmara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli, bangla 6678
bhutáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bolgár 6671
burmai 7789
belarusz 6669
kínai 9072

Nyelv Kódszám

horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
feröeri 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
gallego 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gudzsaráti 7185

Nyelv Kódszám

hausza 7265
héber 7387
hindi 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
jávai 7487
kannada 7578
kasmíri 7583
kazah 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett 7686

Nyelv Kódszám

lingala 7678
litván 7684
macedón 7775
malagaszi 7771
maláj 7783
malajálam 7776
maori 7773
maráthi 7782
moldáv 7779
mongol 7778
naurui 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pandzsábi 8065
pastu 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084

Nyelv Kódszám

kecsua 8185
rétoromán 8277
román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót gael 7168
szerb 8382
szerbhorvát 8372
sona 8378
szindhi 8368
szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
spanyol 6983
szudáni 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476

Nyelv Kódszám

tádzsik 8471
tamil 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
török 8482
türkmén 8475
twi 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
velszi 6789
wolof 8779
xhosa 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Ország Kód

Afganisztán AF
Argentína AR
Ausztrália AU
Ausztria AT
Belgium BE
Bhután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodzsa KH
Kanada CA
Chile CL
Kína CN
Kolumbia CO
Kongó CG

Ország Kód

Costa Rica CR
Horvátország HR
Cseh Köztársaság CZ
Dánia DK
Ecuador EC
Egyiptom EG
Salvador SV
Etiópia ET
Fidzsi-szigetek FJ
Finnország FI
Franciaország FR
Németország DE
Nagy-Britannia GB
Görögország GR

Ország Kód

Grönland GL
Hongkong HK
Magyarország HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Olaszország IT
Jamaica JM
Japán JP
Kenya KE
Kuvait KW
Líbia LY
Luxemburg LU
Malajzia MY

Ország Kód

Maldív-szigetek MV
Mexikó MX
Monaco MC
Mongólia MN
Marokkó MA
Nepál NP
Hollandia NL
Holland Antillák AN
Új-Zéland NZ
Nigéria NG
Norvégia NO
Omán OM
Pakisztán PK
Panama PA

Ország Kód

Paraguay PY
Fülöp-szigetek PH
Lengyelország PL
Portugália PT
Románia RO
Orosz Föderáció RU
Szaúd-Arábia SA
Szenegál SN
Szingapúr SG
Szlovák Köztársaság SK
Szlovénia SI
Dél-Afrika ZA
Dél-Korea KR
Spanyolország ES

Ország Kód

Sri Lanka LK
Svédország SE
Svájc CH
Tajvan TW
Thaiföld TH
Törökország TR
Uganda UG
Ukrajna UA

Amerikai Egyesült US
Államok

Uruguay UY
Üzbegisztán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 20

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

21

Hibaelhárítás

Jelenség

Ok Javítás

Nincs tápellátás.

TÁPELLÁTÁS

A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Nincs hang.

A hang zajos.

RÁDIÓ

A funkciókapcsoló nem RADIO állásban van.
Elektronikus készülékek vannak a lejátszó közelében.

Az antenna helyzete vagy csatlakoztatása nem
megfelelő.

A készüléket kapcsolja RADIO üzemmódba.
Vigye távolabb a készüléket.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását és állítsa helyes
irányba.

A készülék nem indítja a
lejátszást.

Nincs kép.

DVD/CD

A behelyezett lemezt nem lehet lejátszani.
A lemezt fordítva tette be.
A lemez nincs a helyén.

A TV nem a lejátszó jelének megjelenítésére van
beállítva.

Tegyen be lejátszható lemezt.
A lemezt a lejátszható felével lefelé tegye be.
Igazítsa meg a lemezt a lemeztálcán.

Tisztítsa meg a lemezt.
A TV-készüléken kapcsoljon a megfelelő bemenetre úgy,

hogy a lejátszó képe jelenjen meg.

TÁVVEZÉRLŐ

A távvezérlő nem a TV távvezérlő-vevője felé irányul. A távvezérlőt iárnyítsa a TV távvezérlő-vevője felé.

A távvezérlő nem
megfelelően működik.

A távvezérlő elemei kimerültek. Cserélje ki az elemeket.

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 21

22

DVD Mini Hi-Fi rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék kialakítása és műszaki adatai értesítés nélkül
megváltoztathatók.

Műszaki adatok

Általános

Tápfeszültség Lásd a típustáblán.
Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblán.
Nettó tömeg 3.42 kg
Külső méretek (szél. x mag. x mély.) 330 x 138.5 x 252.4 mm
Üzemi feltételek Hőmérsékle: 5°C - 35°C, Működési helyzet: vízszintes
Működési páratartalom 5% - 85%

Tuner

FM frekvencia-tartomány 87.5 - 108.0 MHz vagy 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Középfrekvencia 10.7 MHz
AM frekvencia-tartomány 522 - 1,620 kHz vagy 520 - 1,720 kHz
Középfrekvencia 450 kHz

Erősítő

KIMENETI TELJESÍTMÉNY 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%) : FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%) : FBD103
Sztereo üzemmód 100 W + 100 W (4Ω, THD 0.5%) : FBD203 50 W + 50 W (4Ω, THD 0.5%) : FBD103
Frekvencia-átvitel 40 - 20000Hz
Jel/zaj viszony 75dB

DVD/ CD lejátszó

Frekvencia-átvitel (hang) 40 - 20000 Hz
Jel/zaj viszony (hang) Nagyobb mint 75 dB (1 kHz)
Jel/zaj viszony (kép) Nagyobb mint 75 dB (1 kHz)
Dinamika-tartomány (hang) Nagyobb mint 75 dB
Videokimenet 1.0 V (p-p), 75 Ω
Komponens videokimenet (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Hangfalak

FBS203V FBS103V
Típus 2-utas, 2 hangszóró 2-utas, 2 hangszóró
Impedancia 4 Ω 4 Ω
Névleges bemeneti teljesítmény 100 W 50 W
Max. bemeneti teljesítmény 200 W 100 W
Nettó méretek (szél. x mag. x mély.)

165 x 341 x 261 mm 165 x 341 x 261 mm
Nettó tömeg 4.48 kg 4.03 kg

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 22

P/NO : MFL42956215

FBD203_103-D0U_HUN_MK_6215 6/23/08 3:12 PM Page 23