Lg FB166 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

DVD Micro HI-FI Järjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tul­evaa tarvetta varten.

FB166 (FB166, FBS166V)

SUOMI

P/NO : MFL67228219

Aloitus2

Turvallisuusohjeet

1

Aloitus

VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN

VAARAA SEURAAVASTI : ÄLÄ IRROTA KANTTA ( TAI

TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA

VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA
SÄHKÖISKUN VAARAN SEURAAVASTI : ÄLÄ ALTISTA
TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan
esimerkiksi kirjahyllyssä.

VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen
sekä laitteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi
ja laitteen suojaamiseksi ylikuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla laite
sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle.
Laitetta ei saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei tuuletusta
ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA

PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään
kuva tasasivuisessa kolmiossa on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä laitteen kotelon
sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa
kolmiossa on tarkoitettu
kertomaan käyttäjälle, että
laitteen mukana toimitetuissa
käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä
ja huoltoa koskevia tietoja.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä

omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se
tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa,
ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa
haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen
lasersäteelle seuraavasti : älä yritä avata koteloa.
Avattaessa lasersäteily näkyy paljain silmin. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa
tähän varattuun piiriin;

Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee
virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä ole muita
lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan
käsikirjan teknisiä tietoja sisältävältä sivulta. Älä
kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut
seinäpistokkeet, löystyneet tai vaurioituneet
seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet
virtajohdot tai vaurioituneet tai halkeilleet
vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta
laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua huoltokeskusta
vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen
osaan. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven
väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä huomiota
tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto
tulee ulos laitteesta. Voit katkaista virran vetämällä
pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen
asennuksen yhteydessä, että pistokkeeseen on
helppo päästä käsiksi.

Aloitus 3

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita.

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun laitteeseen on kiinnitetty tämä
pyörällisen roskasäiliön kuva, jonka
päällä on rasti, laite kuuluu
eurooppalaisen direktiivin 2002/ 96/
EY piiriin.

2. Kaikki sähköiset ja elektroniset
laitteet on hävitettävä erillään
kunnallisesta jätehuollosta
käyttämällä paikallisten
viranomaisten hyväksymiä
keräyspisteitä.

3. Vanhan laitteen oikea hävittäminen
ehkäisee ympäristön ja ihmisten
terveyteen kohdistuvia mahdollisia
haittoja.

4. Saat lisätietoja vanhan laitteen
hävittämisestä ottamalla yhteyden
jätteenkuljetusyritykseen tai laitteen
ostopaikkaan.

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti,
että tämä tuote / nämä tuotteet
noudattavat tärkeitä ja olennaisia
määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.

Edustaja Euroopassa :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Alankomaat
(puhelin: [phone])

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun materiaalin kopiointi,
lähettäminen, esittäminen, lähettäminen
kaapelikanavalla, julkinen soittaminen ja
vuokraaminen on lailla kiellettyä ilman erillistä
lupaa. Tämä tuote sisältää Macrovisionin kehittämän
kopiointisuojaustoiminnon. Joillekin levyille on
tallennetu
kopiointisuojaussignaaleja. Kun näiden levyjen
kuvia tallennetaan ja toistetaan, kuuluu ääntä. Tässä
tuotteessa käytetään US-patenteilla tai muulla
immateriaalioikeussuojalla suojattua
kopiosuojaustekniikkaa. Tämän
tekijänoikeuksien suojausmenetelmän käyttäminen
edellyttää Macrovision Corporationin lupaa.
Se on tarkoitettu koti- ja muuhun vähäiseen
käyttöön. Muuhun käyttöön tarvitaan Macrovision
Corporationin erillinen lupa. Käänteinen
ohjelmoiminen tai ohjelman purkaminen on
kielletty.

KULUTTAJIEN ON OTETTAVA HUOMIOON; ETTÄ
KAIKKI HIGH DEFINITION -TELEVISIOT EIVÄT OLE
YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA
JA VOIVAT AIHEUTTAA KUVAAN HÄIRIÖITÄ.
JOS KUVASSA ON 525- TAI 625 PROGRESSIVE
SCAN -ONGELMIA, ON SUOSITELTAVAA
VAIHTAA LIITÄNNÄKSI STANDARD DEFINITION.
JOS HALUAT LISÄTIETOJA TELEVISIOIDEMME
YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 525p JA
625p KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto
[Mastered] (”masteroitu”) levyjen muuntamiseksi
yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa
formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos
asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System

(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi
käyttää sitä LG soittimissa.

(Mastered/ Live File System (”masteroitu”/ ”paikalla
äänitetty” tiedostojärjestelmä) : Windows Vista

-käyttöjärjestelmän levyformaatti)

1

Aloitus

Sisältö4

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuusohjeet
6 Yksilölliset ominaisuudet
6 – Kannettava
6 – USB- suora tallennus
6 – Täysi HD kuvakoko
6 Varusteet
7 Johdanto
7 – Toistettavat levyt
7 – Tietoja “&” -symbolinäytöstä
7 – Tässä oppaassa käytetty symboli
7 – Aluekoodit
8 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
9 Kaukosäädin
10 Etupaneeli
12 Takapaneeli

2 Liitäntä

13 Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen
13 Kaiuttimen liitäntä
14 – Komponenttivideon liitäntä
14 – HDMI Out-liitäntä
15 – Videon liitäntä
16 – Resoluution asetus
16 Videoulostulon resoluutio
16 Lisälaitteiston liitäntä
16 – AUDIO IN (Kannettavan IN) liitäntä
16 – Musiikin kuunteleminen kannettavasta

tai ulkoisesta laitteesta.
17 – USB- liitäntä
17 – OPTICAL IN-liitäntä
17 – Kotiteatterikaiuttimen asetus
18 Antennin liitäntä
18 – iPodin toisto
19 – IPodin yhteensopivuus

3 Järjestelmän asetus

20 Käyttöönottoasetusten säätö
20 – OSD kielen alkuasetus - Valinnainen
20 – Asetusvalikon näyttö ja lopetus
21 – Language
21 – Display
22 – Audio
22 – Lock (LUKITUS) (Lapsilukko)
23 – OTHERS (MUUT)

Sisältö 5

4 Käyttö

24 Aloitusvalikon [Home] käyttö
24 Perustoiminnot
25 Muut toiminnot
25 – Levytietojen näyttö kuvaruutunäytöllä
25 – DVD- valikon näyttö
25 – DVD- otsikon näyttö
25 – DVD toiston 1.5 kertainen nopeus
25 – Näytönsäästäjä
25 – Toiston aloittaminen halutusta

toistoajankohdasta
26 – Uudelleen toisto
26 – Tekstityksen koodisivun muuttaminen
26 – Merkityn listan toistaminen
27 – Valokuvatiedostojen [PHOTO]

katseleminen
28 – Edellisen kohtauksen tallennus
28 – Järjestelmän valinta - Valinnainen
28 – Kaiuttimen tason asetusten säätö
29 – Kellon asetus
29 – Soittimen käyttö herätyskellona
29 – Uniajastuksen asetus
29 – HIMMENNIN
29 – Äänen väliaikainen mykistys
29 – DEMO
30 Radiotoiminnot
30 – Radion kuuntelu
30 – Radiokanavien esiasetus
30 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen
30 – Tallennetun kanavan poisto
30 – Huonon FM-vastaanoton

parantaminen
30 – Radioasematietojen näyttäminen
31 Äänen säätö
31 – Ympäristön tilan asetus
32 Lisätoiminnot
32 – Tallentaminen USB-laitteelle

5 Vianmääritys

33 Vianmääritys

6 Liite

34 Maakoodit
35 Liite
36 Tavaramerkit ja lisenssit
37 Tekniset tiedot
39 Huolto
39 – Laitteen käsittely
39 – Levyjä koskevat huomautukset

1

2

3

4

5

6

Aloitus6

Yksilölliset
ominaisuudet

1

Aloitus

Kannettava

Musiikin kuuntelu kannettavalla laitteella. (MP3,
Notebook, jne.)

USB- suora tallennus

Musiikin tallennus CD- levyltä USB- laitteeseen.

Täysi HD kuvakoko

Näyttää täydellisen Full HD kuvalaadun helpoilla
asetuksilla.

Varusteet

Tarkasta ja tunnista toimitetut varusteet.

Kaukosäädin (1) Akut (1)

FM Antenni (1) Video-kaapeli (1)

Aloitus 7

Johdanto

Toistettavat levyt

Tämä laite toistaa DVD±R/ RW- ja CD-R/ RW­levyjä, jotka sisältävät ääniraitoja tai DivX-, MP3­, WMA- ja/ tai JPEG-tiedostoja. Joitakin DVD±RW/
DVD±R- tai CD-RW/ CD-R -levyjä ei voi toistaa tällä
laitteella levyn tallennuslaadun, fyysisen kunnon
tai tallennuslaitteen ja ohjelmiston ominaisuuksien
vuoksi.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm levy)
Esimerkiksi elokuvalevyjä, joita on
mahdollista ostaa tai vuokrata.

DVD±R (8 cm / 12 cm levy)
Videotilassa ja vain viimeisteltyinä

DVD-RW (8 cm / 12 cm levy)
Videotilassa ja vain viimeisteltyinä.

DVD+R: Vain videotila.
Tukee myös double layer -levyjä.

DVD+RW (8 cm / 12 cm levy)
Vain videotila.

Audio CD: Myytävät musiikki-CD­levyt ja musiikki-CD-formaatissa
olevat CD-R/ CD-RW-levyt.

Tietoja “&” -symbolinäytöstä

Televisioruutuun voi tulla symboli “&” käytön
aikana. Se tarkoittaa, että tässä käyttöoppaassa
kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD­videolevyllä.

Tässä oppaassa käytetty
symboli

r

t

y

u

i

HUOM

,

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

VINKKI

,

Osoittaa vihjeitä ja neuvoa käytön helpottamiseksi.

VAROITUS

>

Osoittaa vihjeitä ja neuvoa käytön helpottamiseksi.

DVD-video, DVD±R/RW Video­formaatissa tai VR-formaatissa ja
viimeistellyt ( nalized)

Audio CDs

USB:llä/Levyllä olevat
elokuvatiedostot

USB:llä/Levyllä olevat
musiikkitiedostot

Valokuvatiedostot

Aluekoodit

Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi.
Tämä laite toistaa vain DVD-levyjä, joissa on joko
sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.

Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi

esillä maapallon kuva, jossa on vähintään yksi
numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen
aluekoodia. Muussa tapauksessa levyä ei voi
toistaa.

 Jos yrität toistaa DVD : tä, jossa on eri aluekoodi

kuin soittimessa,
televisioruutuun tulee sanoma “Check Regional
Code”.

1

Aloitus

Aloitus8

Vaatimukset
toistettaville

1

tiedostoille

Aloitus

MP3/ WMA-musiikkitiedoston
vaatimus

Laite toistaa MP3/ WMA-levyjä seuraavin rajoituksin:

Näytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz

(WMA)

 Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
 Tuetut versiot: : v2, v7, v8, v9
 Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.
 Tiedostotunnisteet : “.mp3”/ “.wma”
 CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET
 Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston

käyttöä, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.

Valokuvatiedoston vaatimus

Valokuvatiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa on rajoitettu seuraavalla tavalla:

leveyssuunnassa enintään: 2 760 x 2 048 pikseliä
 Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.
 Voi olla, että jotkut levyt eivät toimi johtuen

erilaisesta tallennusformaatista tai levyn

kunnosta.
 Tiedostotunnisteet : “.jpg”
 CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO 9660/ JOLIET

DivX-tiedostovaatimus

DivX-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen
kanssa koskevat seuraavat rajoitukset

Available Käytettävissä oleva resoluutio : 800x600

(L x K) pikseliä

 DivX-tekstityksen kielikoodi voi sisältää enintään

45 kirjainta.

 Mikäli DivX-tiedoston nimessä on merkki, joka

on mahdoton näyttää, se saatetaan näyttää “_”

merkkinä näytöllä.
 Kuvataajuus : alle 30 kuvaa sekunnissa
 Jos tallennettujen tiedostojen kuvan ja äänen

rakenne ei ole lomitettua, kuvaa tai ääntä ei

pystytä toistamaan.
 Toistettavat DivX-tiedostotyypit: “.avi “, “.mpg “,

“.mpeg “, “.divx”
 Toistettavat tekstitysformaatit: SubRip(*.srt/*.

txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),

MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),

Vobsub (*.sub)
 Toistettava Codec-muoto : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
 Toistettava Audio-muoto : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”.
 Näytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz

(WMA)
 Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
 Tällä laitteella ei voi toistaa Live-

tiedostojärjestelmällä tallennettuja levyjä
 Jos elokuvatiedoston nimi on eri kuin

tekstitystiedoston , tekstitys ei ehkä näy DivX-

tiedostoa toistettaessa.
 Toistettaessa DivX-tiedostoa, joka ei ole DivX-

formaatin mukainen, voi olla, ettei se toimi

normaalisti.

Kaukosäädin

Aloitus 9

Pariston asennus

Irrota paristokotelon suojus
kaukosäätimen takaosasta ja aseta
yksi (AAA koko) paristo koteloon
huomioiden napaisuuden
merkinnät 4 ja 5 paristossa sekä
kotelossa.

• • • • • • a • • • • •

RADIO&INPUT: Muuttaa

P

tulolähteen.

MARKER: Merkitsee toistolistan.

POWER: Kytkee laitteen

1

PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

OPEN/CLOSE: Poistaa tai

B

syöttää CD:n latausaukosta.
SLEEP: Asettaa laitteen

sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua. (Himmennin:
Näyttöä voi tummentaa puolella
tasolla.)

INFO/DISPLAY: Avaa On-

m

Screen-näytön.

HOME: Näyttää aloitusvalikon

n

[Home Menu].
DISC MENU: Avaa DVD-levyn

valikon.

• • • • • • b • • • • •

W/S/A/D

vasemmalle/ oikealle): Käytetään
siirryttäessä näytöstä toiseen.

PRESET +/-: Valitsee radio­ohjelman.

TUNING -/+ : Virittää halutun
radioaseman.

ENTER: Vahvistaa valikosta

b

valitun vaihtoehdon valinnan.

RETURN: Siirtyy

x

takaisinpäin valikoissa tai poistuu
asetusvalikosta.

TITLE: Jos nykyiseen DVD­otsikkoon liittyy valikko, se tulee
näkyviin. Muussa tapauksessa
näkyviin voi tulla levyn valikko.

• • • • • • c • • • • •

C/V

tai edelliseen kappaleeseen/
raitaan/ tiedostoon.

c/v

eteenpäin.

STOP: Pysäyttää toiston.

Z

PLAY, MONO/STEREO:

d

(ylös/ alas/

SKIP: Siirry seuraavaan

SCAN: Etsii taakse- tai

Käynnistää toiston. Valitsee Mono/
Stereo

PAUSE/STEP: Toiston

M

keskeyttäminen.

• • • • • • d • • • • •

SPEAKER LEVEL: Asettaa halutun
kaiuttimen äänen tason.

SOUND EFFECT: Valitsee
äänentehotilan.

VOL +/- (Volume): Säätää
kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

OPTICAL: Muuttaa tulolähteen
optiseen tuloon.

MUTE: Vaimentaa äänen.

• • • • • • e • • • • •

0-9 numeropainikkeet: Valitsee
numeroidut vaihtoehdot valikosta.

CLEAR: Poistaa merkin listalta tai
numeron salasanan asetuksen
aikana.

REPEAT: Siirtyy takaisinpäin
valikoissa tai poistuu
asetusvalikosta.

• • • • • • f • • • • •

Television ohjauspainikkeet:

Ohjaa televisiota. (Vain LG TV)

-Voit ohjata myös LG TV:n
äänenvoimakkuutta, lähdettä ja
virtakytkintä. Pidä POWER (TV)
painettuna ja paina PR/CH (+/-)
toistuvasti, kunnes televisioon
kytkeytyy virta tai siitä katkeaa
virta.

REC: USB-suoratallennus.

X

: Tämä painike ei ole

?

käytettävissä.

RDS : radiodatapalvelu
PTY : Tuo näkyviin RDS : n eri

näytöt.

1

Aloitus

Etupaneeli

1

Aloitus

Aloitus10

Aloitus 11

CD:n syöttöaukko

a

iPod dock

b
c 1/!

d

e

f

g

SET/RDS, DEMO

CLOCK

(VIRTA)

Kytkee laitteen päälle ON tai pois päältä OFF.

Näyttöikkuna

Näyttää laitteen sen hetkisen tilan.

FUNC. (TOIMINTA)

Muuttaa toiminnan tulolähteen.

USB-liitäntä

USB-laitteen liitäntään.

EQ

Voit valita kiinteän äänen parannuksen.

Asetuksien vahvistus./ RDS (Radiodatajärjestelmä).
Painamalla DEMO virran ollessa katkaistuna,
voit esitellä toimintoa näytössä.
toiminto painamalla painiketta
uudelleen.

TIMER

TIMER (AJASTUS) toiminnolla voit käynnistää
DVD/ CD-, USB- toiston ja TUNER (VIRITYS)
toiminolla voidaan vastaanotto käynnistää tai
sammuttaa haluttuna aikana.

Kellon asetus ja ajan tarkastus.

Peruuta DEMO-

1/!

tai DEMO

(AVAA/SULJEE)

h B

Poistaa tai syöttää CD:n latausaukosta.

i C/V

Siirtyy seuraavaan tai edelliseen tiedostoon/
raitaan/kappaleeseen.
Etsii taakse- tai eteenpäin. (Pidä painettuna.)
Virittää halutun radiokanavan.

d/M (TOISTO/KESKEYTYS)

Käynnistää toiston.
Keskeyttää toiston väliaikaisesti, paina
uudelleen keskeytystilan lopettamiseksi.

-/+ (VOLUME)

j

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

(STOP)

Z

Pysäyttää toiston.

USB REC.

k

Tallennus USB- laitteeseen.

MIC. (Valinnainen)

l

PORT. IN-liitäntä

m

Kannettavan soittimen liitäntään audion
ulostuloilla.

PHONES

Kuulokeliitäntä

(OHITUS)

1

Aloitus

Aloitus12

Takapaneeli

1

Aloitus

OPTICAL IN -liitäntä

a

Optisen audiolaitteiston liitäntään.

HDMI OUT (Versio 1.2A)

b

TV:n liitäntään HDMI-sisääntuloilla.
(Digitaalisen audion ja videon käyttöliittymä)

Antennin liitäntä

c

FM liitetään FM-johtoantenniin

VIDEO OUT -liitäntä

d

V:n liitäntään videon sisääntuloilla.

COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT

e

(PROGRESSIVE SCAN)
TV:n liitäntään Y PB PR - sisääntuloilla.

Kaiuttimen liitännät

f

Kaiutinjohtojen liitäntään.

Puhallin

g

Virtajohto

h

Liitäntä 13

Kaiuttimien
kiinnittäminen
laitteeseen

Liitä johto kaiuttimiin painamalla jokaista muov­isalpaa jokaisen kaiuttimen alustan liitäntärasian
avaamiseksi. Aseta johto paikalleen ja vapauta
muovisalpa.

Liitä jokaisen johdon musta luiska miinuksella (-)
merkittyyn liitäntään ja toinen pää plussalla (+)
merkittyyn liitäntään.

VAROITUS

>

Kaiuttimet sisältävät magneettiosia jotka

voivat häiritä TV-näyttöä tai PC-monitoria.
Aseta kaiuttimet kauemmaksi TV-näytöstä
tai PC-monitorista.

Varmista, että asennat kaiuttimet toisten

henkilöiden apua käyttämällä kaiuttimien
putoamisen ja siitä seurauksena olevien
mahdollisten henkilötapaturmien
välttämiseksi.

Kaiuttimen liitäntä

Suorita yksi seuraavista liitännöistä riippuen
nykyisen laitteesi tehosta.

HUOM

,

Soitin voidaan liittää monella eri tavalla

riippuen liitettävästä TV:stä ja muista
laitteista Käytä ainoastaan yhtä tässä
käyttöohjeessa kuvattua liitäntää.

Katso TV:n, stereojärjestelmän tai muun

laitteen käyttöohjeista lisätietoja parhaan
mahdollisen liitännän saavuttamiseksi.

VAROITUS

>

Varmista, että soitin on liitetty suoraan

TV:hen. Viritä TV oikealle videon
syöttökanavalle.

Älä liitä soitinta VCR- laitteen kautta. Kuva

voi vääristyä kopioinnin aikana.

2

Liitäntä

Liitäntä14

Komponenttivideon liitäntä

Liitä laitteen COMPONENT VIDEO OUTPUT
(PROGRESSIVE SCAN) liittimet vastaaviin
TV:n sisääntuloliitäntöihin käyttämällä
komponenttikaapelia.

Kuulet äänen suoraan järjestelmän kaiuttimista.

2

Liitäntä

Soitin

TV

HDMI Out-liitäntä

Jos sinulla on HDMI TV tai näyttö, voit liittää se
tähän soittimeen käyttämällä HDMI- kaapelia. (Type
A, Huippunopea HDMI™-kaapeli).
Liitä laitteen HDMI OUT-liitin HDMI yhteensopivan
TV:n tai näytön HDMI IN- liitäntään. Aseta TV- lähde
kohtaan HDMI (katso TV:n käyttöohjeet).

Soitin

TV

Vihreä
Sininen

Punainen

VINKKI

,

Voit nauttia täysin digitaalisia audio- ja

videosignaaleja yhdessä tämän HDMI­liitännän kanssa.

 Kun käytät HDMI-liitäntää, voit muuttaa

HDMI ulostulon resoluutiota. (Katso kohta
“Resoluution asetus” sivulla

18.)

HUOM

,

If Jos liitetty HDMI-laite ei hyväksy

laitteen audion ulostuloa, HDMI-laitteen
audioäänessä voi olla kohinaa tai sitä ei ole
ollenkaan.

Varmista seuraavat asiat liittäessäsi HDMI- tai

DVI- yhteensopivaa laitetta:

- Yritä sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä
laite. Seuraavaksi käynnistä HDMI/DVI­laite ja jätä se päälle 30 sekunnin ajaksi ja
käynnistä sitten tämä laite.

- Liitetyn laitteen videon sisääntulo
asetetaan oikein tätä laitetta varten.

- Liitetty laite on yhteensopiva 720x480i
(tai 576i), 720x480p (tai 576p),
1280x720p,1920x1080i tai 1920x1080p
videon sisääntulon kanssa.

Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai DVI-

laitteet eivät toimi tämän laitteen kanssa.

- Kuva ei näy oikein yhteensopimattomalla
HDCP-laitteella.

- Tämä laite ei aloita toistoa tai TV-ruutu
muuttuu mustaksi tai vihreäksi tai
lumisadetta on näkyvissä näytöllä.

Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja,

tarkasta HDMI-kaapeli (Huippunopea
HDMI™-kaapeli).

Liitäntä 15

Videon liitäntä

Liitä laitteen VIDEO OUT- liitin TV:n video on­liitäntään käyttämällä videokaapelia.

Kuulet äänen suoraan järjestelmän kaiuttimista.

Soitin

2

Liitäntä

TV

Keltainen

VAROITUS

>

Resoluution vaihtaminen sen jälkeen,

kun liitäntä on jo suoritettu voi aiheuttaa
käyttöhäiriöitä. Ratkaise ongelma
sammuttamalla laite ja käynnistämällä se
uudelleen.

 Kun HDMI-liitäntää HDCP-laitteella ei ole

vahvistettu, TV- ruutu muuttuu mustaksi
tai vihreäksi tai lumisadetta on näkyvissä
näytöllä. Tässä tapauksessa tarkasta HDMI­liitäntä tai irrota HDMI-kaapeli.

Liitäntä16

Resoluution asetus

Laite tarjoaa useita ulostuloresoluutioita liitännöille
HDMI OUT ja COMPONENT VIDEO OUT. Voit
muuttaa resoluutiota asetusvalikossa [Setup].

1. Paina n HOME.

2. Käytä

ENTER. Asetusvalikko [Setup] näkyy näytöllä.

ja valitse asetus [Setup] ja paina b

A/D

2

Liitäntä

3. Käytä
ja paina D toiselle tasolle siirtymiseksi.

4. Käytä
paina D kolmannelle tasolle siirtymiseksi.

5. Käytä
ja paina tämän jälkeen b ENTER valintasi
vahvistamiseksi.

Jos TV ei hyväksy soittimeen asettamaasi
resoluutiota, voit asettaa resoluution 480p (tai
576p) seuraavalla tavalla:

Paina painiketta Z STOP yli 5 sekunnin ajan.

ja valitse toiminto näyttö [Display]

W/S

ja valitse resoluutio [Resolution] ja

W/S

ja valitse haluttu resoluutio

W/S

HUOM

,

Videoulostulon
resoluutio

Näyttöikkunan resoluutio voi poiketa
ulostuloresoluutiosta liitäntätyypistä riippuen.

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p ja 480p (tai 576p)
ja 480i (tai 576i)

[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (tai 576p) ja 480i
(tai 576i)

[VIDEO OUT ]: 480i (tai 576i)
[SCART] : 480i (tai 576i)

Lisälaitteiston liitäntä

AUDIO IN (Kannettavan IN)
liitäntä

Liitä kannettavan laitteen lähtöliitäntä (MP3 tai PMP
jne.) AUDIO (PORT. IN) syöttöliitäntään.

MP3-soitin, jne.

Musiikin kuunteleminen
kannettavasta tai ulkoisesta
laitteesta.

Tämän laitteen avulla voit kuunnella musiikkia
monenlaisista kannettavista ja ulkoisista laitteista.

1. Kytke kannettava soitin laitteen PORT. IN
(kannettava, tulo) -liitäntään.

2. Käynnistä virta painamalla painiketta 1
(POWER).

3. Valitse toiminto PORTABLE painamalla painiketta

RADIO&INPUT.

P

4. Kytke virta kannettavaan tai ulkoiseen
laitteeseen ja aloita sen toisto..

Liitäntä 17

USB- liitäntä

Liitä USB- muistilaitteen USB- liitin (tai MP3-soitin,
jne.) laitteen etuosan USB- liitäntään.

USB- laitteen irrotus yksiköstä

1. Valitse eri toimintatila tai paina painiketta

STOP kaksi kertaa peräkkäin.

Z

2. Irrota USB- laite yksiköstä.
Voit ladata iPodisi vain USB-portin kautta.
Katso musiikin kuunteluohjeet iPodilla sivulta 18.

Yhteensopivat USB-laitteet

MP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet
 USB-Flash-laitteet: Laitteet, joilla on USB 2.0- tai

 Tämän laitteen USB- toiminto ei tue joitakin USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
 Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.
 Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden

lukeminen voi viedä pitempään kuin vain

muutaman minuutin.
 Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen

häviämisen ehkäisemiseksi.
 Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-

keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen

kytkettyä USB-laitetta.
 Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT

(16/ 32) -tiedostojärjestelmä tuettu.)
 Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä

on 1000 tai enemmän.
 Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja

USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka vaativat

ajuriohjelman.
 Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen

USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi käyttää

tallennuslaitteena.

USB 1.1 -tuki.

OPTICAL IN-liitäntä

Kytke laitteen (digitaalisen laitteen jne.) optinen
ulostulo OPTICAL IN-liitäntään.

2

Liitäntä

Laitteittesi digitaalinen
ulostuloliitin

Kotiteatterikaiuttimen asetus

Kuuntele TV:n, DVD:n ja digitaalisen laitteen ääntä

5.1:n (2.1:n tai 2:n) kanavan tilassa. Vaikka virta olisi
sammutettu, painikkeen OPTICAL painalluksella
virta kytkeytyy päälle ja tila vaihtuu automaattisesti
tilaan AUX OPT.

1. Kytke laitteen OPTICAL IN -liitin TV:n (tai
digitaalisen laitteen jne.) optiseen ulostuloon.

2. Avaa valikko AUX OPT painikkeella OPTICAL.
Valikon AUX OPT valitseminen suoraan

3. Kuuntele ääntä 5.1:n (2.1:n tai 2:n) kanavan
kaiuttimella.

4. Poistuminen valikosta AUX OPT painikkeella
OPTICAL.
Edellinen toiminto valitaan.

Liitäntä18

Antennin liitäntä

Liitä mukana toimitettu FM antenni radion
kuuntelua varten.

Liitä FM- johtoantenni FM- antenniliitäntään.

2

Liitäntä

HUOM

,

Varmista, että FM- johtoantenni on
täysin ulosvedettynä. FM- johtoantennin
liitännän jälkeen pidä sitä mahdollisimman
vaakasuorassa asennossa kuin mahdollista.

iPodin toisto

Voit nauttia iPodin äänestä. Lisätietoja iPodista
löytyy iPod-laitteen käyttöoppaasta.

1. Liitä iPod luotettavasti paikalleen.

Mikäli käynnistät tämän laitteen, iPodisi

käynnistetään myös automaattisesti ja
uudelleenlataus aloitetaan.

Paina laitteen painiketta FUNC. tai kaukosäätimen

2.
painiketta P RADIO&INPUT iPod-toiminnon
valitsemiseksi. Voit käyttää iPodiasi suoraan
IPodin näytöltä käyttämällä mukana toimitettua
kaukosäädintä tai iPodisi painikkeita.

Toiminto

Keskeyttää

tai käynnistää

toiston

uudelleen

Ohitus

Haku

Siirtyminen

edelliseen
valikkoon.

Siirtyminen

haluttuun

nimikkeeseen

Valitsee

nimikkeen

LAITTEESSA

C/VC/V

ja pidä sitä

painettuna

Tee näin

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

d/Md

Paina

c/v

alas

-

-

-

/

M

Paina

c/v

ja pidä sitä

painettuna

alas

A

W/S

D

IPodin yhteensopivuus

 Suosittelemme asentamaan viimeisimmän

ohjelmaversion.

 Laite tukee seuraavia malleja/ iPod nano 1 G, 2

G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/ iPod classic/ iPod 4 G, 5 G/
iPod touch 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 4. Laite ei
ehkä toimi muutamissa malleissa laiteversiosta
johtuen.

 Et ehkä voi käyttää iPodiasi soittimelta iPodisi

ohjelmaversiosta riippuen.

Liitäntä 19

HUOM

,

Jos tämä laite näyttää virheviestin, noudata

viestin ohjeita. Virheviesti ”ERROR”.

- iPodiasi ei ole liitetty oikein.

-

Tämä laite tunnistaa iPodisi tuntemattomaksi

laitteeksi.

- iPodisi virta on äärimmäisen alhainen.
Paristot on vaihdettava.

/

Mikäli lataat pariston iPodin virran

/

ollessa erittäin alhainen, lataus voi
kestää kauan.

 iPod ei tue tallennustoimintoa sen

ollessa liitettynä.

iPodisi ohjelmaversiosta johtuen iPodiasi

ei ehkä voi käyttää tässä laitteessa.
Suosittelemme asentamaan viimeisimmän
ohjelmistoversion.

Mikäli käytät sovellusta, suoritat puhelun

tai lähetät ja vastaanotat SMS-viestejä esim.
iPod Touchilla tai iPhonella, irrota ne tämän
laitteen iPodin telakasta ja käytä vasta tämän
jälkeen.

Mikäli sinulla on ongelmia iPodisi kanssa,

vieraile sivustolla www.apple.com/support/
ipod.

2

Liitäntä

Järjestelmän asetus20

Käyttöönottoasetusten
säätö

Asetusvalikkoa käyttämällä voit suorittaa erilaisia
säätöjä eri toimintoja varten kuten esimerkiksi kuva
ja ääni.

Voit myös asettaa tekstitys- ja valikkokielen sekä
muita asioita. Jokaisen asetusvalikon toiminnon
lisätietoja löytyy sivuilta 20 - 23.

OSD kielen alkuasetus ­Valinnainen

3

Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kielen

Järjestelmän asetus

asetusvalikko ilmestyy TV-ruudulle. Kieliasetus
on valittava ennen laitteen käytön aloittamista.
Oletuskieli on englanti.

1. Paina painiketta 1 (POWER) laitteen
käynnistämiseksi. Kieliasetusvalikko ilmestyy
näytölle.

2. Paina painikkeita
ja tämän jälkeen paina b ENTER.
Vahvistusvalikko ilmestyy näytölle.

WSAD

kielen valitsemiseksi

Asetusvalikon näyttö ja
lopetus

1. Paina n HOME.
Näyttää aloitusvalikon [Home Menu].

2. Valitse asetus [Setup] painikkeilla AD.

3. Paina b ENTER.
Näyttää asetusvalikon [Setup]

4. Poistu asetusvalikosta [Setup] painikkeilla n

HOME tai x RETURN.

Käyttöönoton apuvalikko

Valikko Painikkeet Toiminta

ws

Move

a

Move

d

Move

x

Close

b

Select

WS

A

D

RETURN

x

ENTER Vahvistaa valikon.

b

Siirtyminen toiseen
valikkoon.

Siirtyminen
edelliselle tasolle.

Siirtyminen
seuraavalle tasolle
tai valikon valinta.

Lopettaa [Setup]
asetusvalikon

3. Paina painikkeita AD valitsemiseksi [Enter] ja
tämän jälkeen paina b ENTER kieliasetuksen
päättämiseksi.

Järjestelmän asetus 21

Language

Menu Language (Valikkokieli)

Valitse kieli Setup-valikkoa ja näyttöä varten.

Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc
Menu (ääniraidan/ tekstityksen/
levyvalikon kieli)

Valitse haluamasi audioraitojen (levyn audio),
tekstityksen ja levyvalikon kieli.

[Original]

Viittaa alkuperäiseen kieleen, jolla levy on
tallennettu.

[Other]

Valitse toinen kieli painamalla numeerisia
painikkeita ja tämän jälkeen paina b
ENTER ja syötä vastaava 4-numeroinen luku
kielikoodilistan mukaisesti, katso lisätietoja
sivulta 35. Mikäli olet syöttänyt virheellisen
kielikoodin, paina poistopainiketta CLEAR.

[O (levyn tekstitystä varte)]

Poistaa tekstityksen käytöstä.

Display

TV Aspect

Valitse käytettävä kuvasuhde televisioruutusi
muodon perusteella.

[4:3]

Valitse, kun kytkettynä on vakiomallinen 4 :
3-televisio.

[16:9]

Valitse, kun kytkettynä on 16 : 9-kokoinen
laajakuvatelevisio.

Display Mode

Jos valitsit vaihtoehdon 4 : 3, sinun on määritettävä
laajakuvaohjelmien ja -elokuvien näyttötapa
televisioruudulla.

[Letterbox]

Näyttää laajakuvan näytön ylä- ja alaosuuden
ollessa tummana.

[Panscan]

Näyttää automaattisesti laajakuvan koko
näytöllä ja poistaa sopimattomat näytön
osuudet. (Jos levy/tiedosto ei ole yhteensopiva
toiminnon Pan Scan kanssa, kuva näytetään
kirjelaatikkosuhteessa (Letterbox).

Resolution (Resoluutio)

Valitse komponentti- ja HDMI-videosignaalin
ulostuloresoluutio. Lisätietoja resoluutiosta löytyy
kohdasta “Resoluution asetus” (sivu 16).

[Auto]

Jos HDMI OUT -liitin on kytketty näyttötietoja
(EDID) lähettävään TV:hen, laite valitsee
automaattisesti TV:hen parhaiten sopivan
resoluution. Jos vain COMPONENT VIDEO OUT

-liitin on kytketty, oletusresoluutioksi vaihtuu
480i (tai 576i).

[1080p]

Lähettää 1080-juovaista progressiivista videota.

[1080i]

Lähettää 1080-juovaista lomitettua videota.

[720p]

Lähettää 720-juovaista progressiivista videota.

[480p (or 576p)]

Lähettää 480 (tai 576)-juovaista progressiivista
videota.

[480i (or 576i)]

Lähettää 480 (tai 576)-juovaista lomitettua
videota.

3

Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus22

Audio

DRC (Dynamic Range Control)

Tekee äänestä kirkkaan, kun äänenvoimakkuus on
säädetty pieneksi (vain Dolby Digital). Ota tämä
tehoste käyttöön valitsemalla [On].

Vocal

Sekoita karaokekanavia normaaliin stereoääneen
valitsemalla [On]. Tämä toiminto koskee vain usean
kanavan karaoke-DVD : tä.

HD AV -synkronointi

3

Joskus digitaalisessa TV-lähetyksessä on viive

Järjestelmän asetus

kuvan ja äänen välillä. Jos näin käy, voit korjata
ongelmaa asettamalla äänen viiveen. Tällöin ääni
kuuluu normaalia myöhemmin. Tämä toiminto
on nimeltään HD AV -synkronointi. Selaa viiveen
asetuksia (kaukosäätimen) painikkeella WS.
Viiveen voi valita vapaasti välillä 0-300 millisekuntia.

Lock (LUKITUS) (Lapsilukko)

Aluekoodin asetus

Kun tätä laitetta käytetään ensimmäisen kerran on
Aluekoodi asetettava laitteeseen.

1. Valitse valikko [Lock] ja paina tämän jälkeen
painiketta D.

2. Paina D.
Toimintoihin [Lock] pääsemiseksi, on sinun
syötettävä luomasi salasana. Syötä salasana ja
paina b ENTER. Syötä salasana uudelleen ja
vahvista se painamalla b ENTER. Mikäli syötät
väärin ennen painikkeen b ENTER painamista,
tyhjennä valinnat painamalla CLEAR.

3. Valitse ensimmäinen merkki käyttämällä
painikkeita WS.

4. Paina b ENTER ja valitse seuraava merkki
painikkeilla WS.

5. Paina b ENTER Aluekoodivalintasi
vahvistamiseksi.

Rating (Luokitus)

Lukitsee toistettavien luokiteltujen DVD- levyjen
sisällöt luokituksen mukaisesti. Kaikki levyt eivät ole
luokiteltuja.

1. Valitse toiminto [Rating] valikosta [Lock] ja paina
tämän jälkeen painiketta D.

2. ISyötä salasana ja paina b ENTER.

3. Valitse luokitus 1 - 8 väliltä käyttämällä
painikkeita WS.

[Rating 1-8]

Luokittelee yhden (1) tärkeimmän luokituksen,
joka sisältää eniten rajoituksia ja seuraavat
kahdeksan (8) vähemmän tärkeää luokitusta.

[Unlock]

Mikäli valitset toiminnon vapautus,
lapsilukkotoiminto ei ole käytössä ja levyt
toistetaan ilman luokituksia.

4. Paina painiketta b ENTER luokitusvalinnan
vahvistamiseksi.

Järjestelmän asetus

23

Password (Salasana)

Voit syöttää salasanan tai muuttaa sitä.

1. Valitse toiminto [Password] lukitukset valikosta
[Lock ja paina tämän jälkeen painiketta D.

2. Paina b ENTER.

3. Syötä salasana ja paina b ENTER.

Muuta salasana painamalla b ENTER kun

muutostoiminto [Change] on korostettuna.
Syötä salasana ja paina b ENTER. Syötä
salasana uudelleen ja vahvista se painamalla b
ENTER.

4.

Paina painiketta

poistumiseksi.

HUOM

,

Mikäli unohdat salasanasi, voit poistaa sen
noudattamalla seuraavia vaiheita:

1. Valitse asetusvalikko [Setup] aloitusvalikosta
[Home Menu].

2. Syötä 6-numeroinen luku “210499” ja paina

ENTER. Salasana on poistettu.

b

n HOME valikosta

Area Code

Syötä aluekoodi mitä standardia käytetään DVD
Video-levyille perustuen listaan sivulla 34.

1. Valitse aluekoodi [Area Code] lukitukset valikosta
[Lock] ja paina tämän jälkeen D.

2. Syötä salasana ja paina b ENTER.

3. Valitse ensimmäinen merkki käyttämällä
painikkeita WS.

4. Paina b ENTER ja valitse seuraava merkki
painikkeilla WS.

5. Paina b ENTER Aluekoodivalintasi
vahvistamiseksi.

OTHERS (MUUT)

DivX VOD

Annamme käyttöösi DivX® VOD (Video On
Demand) -rekisteröintikoodin, jonka avulla voit
vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD

-palvelun kautta.
Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.

[Register]

Näyttää soittimesi rekisteröintikoodin.

[Deregister]

Ottaa soittimesi pois käytöstä ja näyttää
deaktivointikoodin.

HUOM

,

Kaikki ladatut videot kohteesta DivX® VOD
voidaan toistaa ainoastaan tässä laitteessa.

3

Järjestelmän asetus

Käyttö24

Aloitusvalikon [Home]
käyttö

1. Paina n HOME.
Näyttää aloitusvalikon [Home Menu].

2. Valitse vaihtoehto painikkeilla AD.

3. Paina b ENTER ja valitse sitten valikon kohta.

[Music] – Näyttää musiikkivalikon [MUSIC].
[Movie] – Aloita videon toisto tai tuo näkyviin

elokuvavalikko [MOVIE].

[Photo] – Näyttää valokuvavalikon [PHOTO].
[Setup] – Näyttää asetusvalikon [Setup].

HUOM

4

Käyttö

,

Et voi valita toimintoja musiikki [Music],
elokuva [Movie] tai valokuva [Photo] jos USB­laite ei ole liitettynä tai jos levyä ei ole asetettu
paikalleen.

Perustoiminnot

1.

Pane levy laitteeseen B OPEN/CLOSE­painikkeen avulla tai kytke USB-laite USB-porttiin.

2. Paina n HOME.
Näyttää aloitusvalikon [Home Menu].

3. Valitse vaihtoehto painikkeilla AD.
Jos valitset vaihtoehdon Elokuva [Movie],
Valokuva [Photo] tai Musiikki [Music], kun
soittimeen on kytketty USB-laite ja levy ladataan
samanaikaisesti, ruutuun aukeaa valikko,
josta media valitaan. Valitse media ja paina
ENTER.

4. Paina b ENTER ja valitse sitten valikon kohta.

HUOM

,

Toisto käynnistyy automaattisesti useimmilla

Audio CD-levyillä ja DVD-ROM-levyillä.

 Laite toistaa ainoastaan USB-laitteessa

tai levyllä olevia musiikkitiedostoja
automaattisesti.

b

Tämän suorittamiseksi

Pysäytys Paina Z STOP.

Paina

PLAY, MONO/

Toisto

Keskeytys Paina M PAUSE/STEP.

Kuva kuvassa

toisto

Ohittaminen

seuraavaan/

edelliseen

kappaleeseen/

raitaan/

tiedostoon

Paikanna

piste nopeasti

toistamalla

tiedostoa

nopealla

kelauksella

eteen- tai

taaksepäin.

Toistuva tai

satunnainen

toisto

Hidasta

toistonopeutta

d

STEREO.

Paina painiketta M PAUSE/
STEP toistuvasti kuva kuvassa
otsikon toistamiseksi. (vain
DVD, DivX)

Paina toiston aikana painiketta

C/ V

seuraavaan kappaleeseen/
raitaan tai palataksesi sen
hetkisen kappaleen/raidan
alkuun. Paina painiketta.

C SKIP kaksi kertaa
lyhyesti siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen/raitaan.

Paina toiston aikana
painiketta c/v SCAN
toistuvasti valitaksesi halutun
hakunopeuden.

Palaa normaaliin nopeuteen
painamalla painiketta d PLAY,
MONO/STEREO.

Paina painiketta REPEAT
toistuvasti ja sen hetkinen
otsikko, kappale tai raita
toistetaan toistuvasti tai
satunnaisesti.

- DVD : Chapter/ Title/ O

- DivX : Title/ All/ O

- Audio CD/ MP3/ WMA : Track/
All/ Random/ O

Paina keskeytystilassa (pause)
painiketta SLOW (c tai

v

valitsemiseksi. (vain DVD, DivX)
DivX-tiedostoa ei voi toistaa
hitaasti taaksepäin.

SKIP siirtyäksesi

) halutun nopeuden

Käyttö 25

Muut toiminnot

Levytietojen näyttö
kuvaruutunäytöllä

Voit katsella erilaisia levyjä koskevia tietoja
kuvaruutunäytöllä.

1. Paina painiketta m INFO/DISPLAY erilaisten
toistotietojen näyttämiseksi.
Näytetyt nimikkeen poikkeavat levytyypistä tai
toistotilasta riippuen.

2.

Title – Sen hetkinen otsikkomäärä/ otsikkojen

Chapter – Nykyisen kohtauksen numero/

Time –Kulunut toistoaika
Audio – Valittu audiokieli tai kanava
Subtitle – Valittu tekstitys
Angle – Valittu kuvakulma/ kulmien kokonaismäärä

Voit valita kohteen painamalla

WS

muuttaa asetusta tai valita sen painamalla.

kokonaismäärä.

kohtausten kokonaismäärä

HUOM

,

Jos mitään painiketta ei paineta muutamien
sekuntien kuluessa, kuvaruutunäyttö häviää
näytöltä.

AD

ja

DVD- otsikon näyttö

r

Kun toistat DVD- levyä, joka sisältää useita otsikkoja,
voit valita haluamasi otsikon käyttämällä valikkoa.

1. Paina painiketta TITLE.

Levyn otsikko näkyy näytöllä.

2. Valitse valikko painamalla painikkeita

3. Vahvista painamalla painiketta d PLAY, MONO/

STEREO.

WSAD

DVD toiston 1.5 kertainen
nopeus

r

1.5 nopeus mahdollistaa kuvien katselun ja äänen
kuuntelemisen nopeammin verrattuna normaaliin
nopeuteen.

1. Paina toiston aikana painiketta d PLAY, MONO/

STEREO toiston suorittamiseksi 1.5 kertaisella
nopeudella. “dX1.5” näkyy näytöllä.

2. Paina painiketta d PLAY, MONO/STEREO
uudelleen toiminnan lopettamiseksi.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä tulee näkyviin, kun jätät laitteen
Stop-tilaan noin viideksi minuutiksi.

.

4

Käyttö

DVD- valikon näyttö

r

Kun toistat DVD- levyä, joka sisältää useita valikkoja,
voit valita haluamasi valikon käyttämällä valikkoa.

1. Paina painiketta DISC MENU.

Levyvalikko näkyy näytöllä.

2. Valitse valikko painamalla painikkeita

3. Vahvista painamalla painiketta d PLAY, MONO/

STEREO.

WSAD

Toiston aloittaminen halutusta
toistoajankohdasta

ry

Toiston aloitus milloin tahansa valittuna aikana
tiedostosta tai otsikosta.

1. Paina painiketta m INFO/DISPLAY toiston

.

aikana.

2. Paina painiketta WS ja valitse kellon ikoni ja
näytöllä näkyy “--:--:--”.

3. Syötä vaadittava aloitusaika tunneissa,
minuuteissa ja sekunneissa vasemmalta oikealle.
Mikäli syötät väärän numeron, paina painiketta
CLEAR syötettyjen numeroiden poistamiseksi.
Tämän jälkeen syötä oikeat numerot. Esimerkiksi
etsi kohtaus kohdasta 1 tunti, 10 minuuttia ja
20 sekuntia, syötä numerot “11020” käyttämällä
numeerisia painikkeita.

4. Vahvista valinta painamalla b ENTER. Toisto
aloitetaan valitusta ajasta.

Käyttö26

Uudelleen toisto

ryut

Laite tallentaa toiston pysäytyskohdan eli missä
painoit painiketta Z STOP levystä riippuen.
Jos “MZ (Uudelleentoiston pysäytys)” ilmestyy
lyhyesti näytölle, paina painiketta d PLAY,
MONO/STEREO toiston aloittamiseksi uudelleen
(tapahtumakohdasta).

Jos painat painiketta Z STOP kaksi kertaa tai
avaat levykelkan, “Z”(Täydellinen pysäytys) näkyy
näytöllä. Laite tyhjentää pysäytyskohdan.

HUOM

,

Uudelleentoistokohta voidaan poistaa kun
painiketta painetaan (esimerkiksi; 1 (POWER),

OPEN/CLOSE, jne).

B

Tekstityksen koodisivun
muuttaminen

4

Käyttö

y

Jos tekstitys ei näy oikein, voit muuttaa tekstiryksen
koodisivua tekstitystiedoston näkymiseksi oikealla
tavalla.

1. Paina toiston aikana painiketta m INFO/

DISPLAY kuvaruutunäytön (OSD) näyttämiseksi.

2. Paina painiketta WS ja valitse
koodisivutoiminto [Code Page].

3. UPaina painiketta AD ja valitse halutun koodin
toiminto.

4. Paina paluupainiketta x RETURN
kuvaruutunäytön lopettamiseksi.

Merkityn listan toistaminen

ut

Merkintätoiminnon avulla voit merkitä laitteen
muistissa olevalle toistolistalle tiedostoja miltä
tahansa levyltä tai USB-laitteesta.

1. Valitse musiikki [Music] aloitusvalikosta [Home
Menu].

Palaa edelliseen kansioon.
(vain MP3/WMA)

Tiedoston tiedot näytetään ID3TAG
tietojen mukaisesti vastaavassa
musiikkitiedostossa. (vain MP3)

Kaikkien raitojen/tiedostojen valitseminen
Kaikkien raitojen/tiedostojen valinnan

poistaminen.

Siirry edelliseen tai seuraavaan

2. Valitse listasta [List] haluamasi musiikkitiedosto
painikkeella
näkyy listassa.

3. Paina

b

Näyttää toistotilan.

4. Valitse toistotila painikkeella WS ja paina b
ENTER.

ja paina sitten MARKER. Merkki

WS

ENTER tai d PLAY, MONO/STEREO.

tiedostolistaan.

[Mark Play]

Merkityn listan toistaminen.

[Current Play]

Normaali toisto

HUOM

,

Jos haluat valita kaikki listan tiedostot, valitse
Valitse kaikki [Select All] ja paina b ENTER.

Käyttö 27

Merkinnän poistaminen

1. Valitse merkitystä listasta poistettava raita
painikkeella

2. Paina MARKER.

WS

.

Kaikkien merkintöjen poistaminen

Valitse ohjelmoinnin muokkaustilassa kohta Poista
valinta kaikista [Deselect All] painikkeella
ja paina b ENTER.

HUOM

,

Merkinnät peruuntuvat myös, kun levy tai
USB-laite otetaan pois laitteesta, laitteen virta
katkaistaan tai toiminto vaihdetaan toiseen.

WSAD

Valokuvatiedostojen [PHOTO]
katseleminen

i

Soittimella voi toistaa levyjä, joilla on
valokuvatiedostoja.

1. Valitse valokuva [Photo] aloitusvalikosta [Home
Menu] ja paina b ENTER.

Siirry edelliseen tai seuraavaan

tiedostolistaan.

Valokuvavalikon [Photo] ohje.

Valikko Painikkeet Toiminta

Slide

d

Show

wsad

Move

b

Select

x

Close

Koko näytön näyttökuvan ohje.

Valikko Painikkeet Toiminta

Menu

a/d

Prev./ Next

x

Close

d

PLAY, MONO/

STEREO

WSAD

ENTER

b

RETURN

x

m

INFO/

DISPLAY

A/D

x

RETURN

Kuvaesityksen
katseleminen.

Siirtyminen toiseen
tiedostoon tai
sisältöön.

Erityisten
tiedostojen katselu.

Paluu
aloitusvalikkoon
[Home Menu].

Näyttää
toimintovalikon.

Siirtyminen toiseen
tiedostoon

Palaa
valokuvavalikkoon
[Photo].

4

Käyttö

Palaa edelliseen kansioon.

2. Valitse kansio painikkeella WS ja paina b
ENTER.

3.

Jos haluat katsella diaesitystä, korosta
tiedosto painikkeella

MONO/STEREO.

d

ja paina

PLAY,

Käyttö28

Toiminnot valokuvia katsellessa

Voit valita useita toimintoja, kun katselet valokuvia
koko näytön näyttötilassa.

1. Kun katselet valokuvaa koko näytön
näyttötilassa, tuo toimintovalikko näkyviin
painikkeella m INFO/DISPLAY.

2. Valitse toiminto painikkeilla

a

b c d e

a Nykyinen valokuva / Valokuvia yhteensä.

4

Käyttö

– Valitse edellinen tai seuraava valokuva
painikkeilla AD.

b Slide Show z/M– Aloita tai keskeytä

diaesitys painikkeella

c Speed x3/ x2/ x1 – Valitse diaesityksen

valokuvien vaihtumisnopeus painikkeella
ENTER.

d

Rotate – Kierrä kuvaa painikkeella  ENTER.

ENTER.



WSAD

Järjestelmän valinta ­Valinnainen

Sinun on valittava TV:stäsi vastaava järjestelmätila.
Paina M PAUSE/STEP ja pidä sitä painettuna
alas yli viiden sekunnin ajan ja valitse järjestelmä

.

aloitusvalikosta [Home Menu].

HUOM

,

Jos USB-laite on liitettynä, tai jos levy on
asetettuna paikalleen, ei tämä toiminto ole
käytössä.

Kaiuttimen tason asetusten
säätö

Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänitasoa.

1. Paina toistuvasti painiketta SPEAKER LEVEL

valitaksesi halutun kaiuttimen asetettavaksi.

2. Paina VOL -/+ ja säädä valitun kaiuttimen

äänitasoa samalla kun ääniasetusvalikko on
näkyvissä näytöllä.

3. Toista toimenpiteet ja säädä muiden kaiuttimien



äänitasot.

e Go to list – Palaa valokuvavalikkoon [Photo]

painikkeella

ENTER.



Edellisen kohtauksen tallennus

r

Tämä laite tallentaa viimeisen kohtauksen
viimeksi katsotulta levyltä. Viimeinen kohtaus
säilyy muistissa, vaikka poistaisit levyn laitteesta
tai sammuttaisit (Stand-by-tilaan) laitteen. Jos
asetat levyn, jonka viimeksi katsottu kohtaus on
tallennettu muistiin, laite noutaa kohtauksen
automaattisesti.

Käyttö 29

Kellon asetus

1. Kytke laitteeseen virta päälle.

2. Paina CLOCK vähintään 2 sekuntia.

3. Valitse jompi kumpi C/V.

- AM 12:00 (AM- ja PM- näytöille) tai 00 (24
tunnin näytölle)

4. Paina SET Vahvista valinta.

5. Valitse tunnit C/V.

6. Paina SET.

7. Valitse minuutit C/V.

8. Paina SET.

Soittimen käyttö
herätyskellona

1. Kytke laitteeseen virta päälle.

2. Paina painiketta TIMER. Kaikki toiminnot

vilkkuvat.

3. Paina painiketta SET kun haluamasi

herätystoiminto on näkyvissä.

4. “ON TIME” näkyy näytöllä. Tässä kohdassa
asetetaan haluamasi herätyksen aloitusaika.
Käytä painikkeita C/V tuntien ja
minuuttien muuttamiseksi ja painiketta SET
tallentamiseksi.

5. “OFF TIME” näkyy näytöllä. Tässä kohdassa
asetetaan haluamasi toiminnon lopetusaika.

6. Käytä painikkeita C/V tuntien ja
minuuttien muuttamiseksi ja painiketta SET
tallentamiseksi.

7. Voit asettaa herätyksen äänenvoimakkuuden
painikkeella (VOL).
Käytä painikkeita C/V äänenvoimakkuuden
muuttamiseksi ja painiketta SET tallentamiseksi.
Kellon kuvake “(” ilmaisee asetettua herätysaikaa.

8. Paina ajastinpainiketta TIMER 2 kertaa. Voit
tarkastaa asetustilan.

HUOM

,

Jos asetat kellonajan, voit tarkastaa ajan

painamalla painiketta CLOCK, vaikka soitin
olisi sammutettuna.

Jos asetat kellonajan sekä hälytyksen, voit

tarkastaa hälytysikonin ” (” painamalla
painiketta CLOCK, vaikka soitin olisi
sammutettuna.

 Mikäli asetat kellon ja hälytysajan, voit

tarkastaa hälytysikonin “(” ja asetustiedot
painamalla painiketta TIMER vaikka laite
olisi sammutettuna.

Uniajastuksen asetus

Paina painiketta SLEEP yhden tai useamman kerran
valitaksesi viiveajan 10 - 180 minuutin väliltä sen
jälkeen kun laite on sammutettu.

Tarkasta jäljellä oleva aika painamalla painiketta
SLEEP.

Peruuta uniajastustoiminto painamalla painiketta
SLEEP toistuvasti kunnes näytöllä näkyy “SLEEP
10” ja tämän jälkeen paina painiketta SLEEP kerran
vielä “SLEEP 10” näkyessä näytöllä.

HUOM

,

Voit tarkastaa jäljellä olevan ajan ennen laitteen
sammuttamista.

Paina painiketta SLEEP jäljellä olevan ajan
näyttämiseksi näytöllä.

HIMMENNIN

Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttö himmentyy
puolittaisesti. Peruuta painamalla toistuvasti
painiketta SLEEP kunnes himmennys häviää.

Äänen väliaikainen mykistys

Paina laitteen painiketta MUTE.
Voit mykistää laitteesi esim. puhelimeen

vastaamisen ajaksi jolloin näytöllä näkyy
mykistysviesti “q”.

DEMO

Painamalla DEMO virran ollessa katkaistuna, voit
esitellä toimintoa näytössä. Voit peruuttaa DEMO,
paina sitä uudelleen.

HUOM

,

 DEMO-toiminnon aikana tämä laite säilyttää

DEMO-tilansa vaikka irrotat virtajohdon
virransyötöstä.

Voit nauttia muista toiminnoista DEMO-

toiminnon aikana.

 Tänä aikana DEMO keskeytetään

väliaikaisesti.

- Vaikka syöttöpainiketta ei paineta 10
sekuntiin, DEMO-toiminto toistetaan
automaattisesti.

4

Käyttö

30

Käyttö

Radiotoiminnot

Varmista, että sekä FM-antennit on kiinnitetty.
(Katso sivu 18.)

Radion kuuntelu

1. Paina painiketta P RADIO&INPUT kunnes FM
näkyy näytöllä. Viimeisin vastaanotettu kanava
käynnistyy.

2. Paina painiketta TUNING (-/+) ja pidä sitä
painettuna alas n. kahden sekunnin ajan kunnes
taajuushaku käynnistyy ja vapauta painike
tämän jälkeen. Haku pysähtyy kun laite on
löytänyt kanavan.

Tai

Paina painiketta TUNING (-/+) toistuvasti.

3. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä

4

Käyttö

etupaneelista nuppia -/+ tai painamalla
kaukosäätimen painiketta VOL (+/-) toistuvasti.

Radiokanavien esiasetus

Voit esiasettaa 50 kanavaa toiminnoille FM.
Varmista ennen viritystä, että äänenvoimakkuus on

alhainen.

1. Paina painiketta P RADIO&INPUT niin kauan
kunnes FM näkyy näytöllä.

2. Valitse haluttu taajuus painamalla painiketta
TUNING (-/+).

3. Paina painiketta b ENTER. Esiasetettu numero
vilkkuu näytöllä.

4. Paina painiketta PRESET (-/+) ja valitse
haluamasi esiasetusnumero.

5. Paina painiketta b ENTER.
Kanava on tallennettu.

6. Toista vaiheita 2 - 5 muiden kanavien
tallentamiseksi.

Kaikkien tallennettujen
asemien poistaminen

1. Paina CLEAR ja pidä se painettuna kahden
sekunnin ajan.
DVD-soittimen näytössä vilkkuu teksti ERASE
ALL.

2. Voit poistaa kaikki tallennetut asemat
painamalla CLEAR.

Tallennetun kanavan poisto

1. Paina PRESET - / + ja valitse poistettava

esiasetusnumero.

2. Paina CLEAR, esiasetusnumero vilkkuu

näyttöikkunassa.

3. Paina uudelleen CLEAR valitun

esiasetusnumeron poistamiseksi.

Huonon FM-vastaanoton
parantaminen

Paina kaukosäätimen d PLAY, MONO/
STEREO painikkeita. Viritin kytkeytyy tällöin
stereovastaanotosta monovastaanottoon, mikä
yleensä parantaa äänentoistoa.

Radioasematietojen
näyttäminen

FM-virittimessä on RDS (Radio Data System)

-järjestelmä. Tällöin parhaillaan kuunneltavan
radioaseman tietoja voi katsella. Voit selata eri
tietotyyppejä painamalla toistuvasti RDS.

PS (ohjelmapalvelun nimi)

Kanavan nimi näkyy näytössä.

PTY (ohjelmatyypin tunnistus)

Ohjelmatyyppi (esimerkiksi Jazz tai
News) näkyy näytössä.

RT (radioteksti)

Tekstisanoma sisältää tietoja
lähetettävästä asemasta. Teksti saattaa
kulkea näytön poikki.

CT (kanavan ohjaama kellonaika)

Tämä tuo näkyviin aseman lähettämän
kellonajan ja päivämäärän.

Voit hakea radioasemia ohjelmatyypin mukaisesti
painamalla painiketta RDS. Näytöllä näkyy
viimeisin käytetty ohjelmatyyppi (PTY). Paina
painiketta PTY kerran tai useita kertoja haluamasi
ohjelmatyypin valitsemiseksi. Paina ja pidä
alaspainettuna painiketta AD. Viritin hakee asemia
automaattisesti. Kun asema löytyy, haku pysähtyy.

Äänen säätö

Ympäristön tilan asetus

Laite on varustettu joukolla esiohjelmoituja
taajuusasetuksia. Voit valita taajuusasetuksen
SOUND EFFECT-näppäimellä.

Voit vaihtaa SOUND EFFECT käyttäen AD
nuolinäppäintä, kun SOUND EFFECT -tieto on
näkyvissä näytöllä.

Käytettävissä olevat taajuusasetusvalinnat
vaihtelevat riippuen äänilähteestä ja efekteistä

NÄYTTÖ Kuvaus

NAT PLUS

NATURAL Miellyttävä luonnollinen ääni.

Alueelle

optimoidun

taajuussäädön

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ
ROCK

MP3 -- OPT

BASS BLAST

LOUDNESS

VIRTUAL

Voit kuunnella luonnollista
äänitehoa kuten 5.1-kanavalla.

Alueoptimoitu ääniasetus.
(DANGDUT/ ARABIC/
PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/
MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/
CUMBIA/ AFRO)

Laite käyttää automaattisesti
sellaisia taajuusasetuksia,
jotka parhaiten vastaavat
musiikkitiedostojen MP3 ID3 ­tagitietoja.

Todentuntuinen rock-, pop- tai
jazz-konsertti- taikka klassisen
musiikin konserttisoundi.

Tämä toiminto optimoi
pakattuja MP3- tiedostoja.
Parantaa diskanttiäänitasoa.

Vahvistaa toiston aikana
diskanttia, bassoa ja
ympäristön äänitehoa.

Parantaa basson ja diskantin
tehoa.

Virtuaali-surround-äänet

Käyttö 31

HUOM

,

Muutamissa ympäristön olosuhteissa jotkut

kaiuttimet eivät tuota ääntä tai ääni on
alhainen ja tämä riippuu ympäristön tilasta
ja audiolähteestä joka on aivan normaali
tilanne, ei häiriö.

 Sinun täytyy ehkä nollata ympäristötila

syöttöliitännän jälkeen, joskus jopa
ääniraidan vaihtamisen jälkeen.

4

Käyttö

BYPASS

Normaaliasetus ilman
taajuussäätöjä.

Käyttö32

Lisätoiminnot

Tallentaminen USB-laitteelle

Voit tallentaa musiikkia tai äänilähdettä USB­laitteeseen, kun kytket sen laitteen USB-porttiin.

1. Kytke USB-laite laitteeseen.

2. Valitse tila, jota haluat tallentaa. Toista ensin
äänilähde.

3. Aloita tallentaminen painikkeella X REC.

4. Lopeta tallentaminen painikkeella Z STOP.

[Kaikkien raitojen/tiedostojen
tallentaminen]

Tallenna USB-laitteelle pysäytys- tai toistotilassa.

[Ohjelmoidun listan tallentaminen]

Kun olet merkinnyt halutut tiedostot, voit

4

Käyttö

tallentaa ne USB-laitteeseen (lisätietoja sivulla

26).

Tallennus tapahtuu seuraavasti.

Audio CD

MP3/ WMA

Muut
ohjelmalähteet
(Tuner,
Portable)

HUOM

,

 Voit seurata USB-tallennuksen etenemistä

näytöltä tallennuksen aikana
(vain Audio-, MP3/WMA-CD-levyt).

 MP3/WMA-tallennuksen aikana ei kuulu

ääntä.

 Jos pysäytät tallennuksen toiston aikana,

pysäytyshetkellä toistettava tiedosto
tallennetaan.(vain audio-CD)

 Älä irrota USB-laitetta tai katkaise virtaa

laitteesta USB-tallennuksen aikana. Jos
näin tapahtuu, voi olla, että syntyy viallinen
tiedosto, joka jää PC:hen.

Laitetta ei voi käyttää

mikrofonitallennukseen.

 Jos USB-tallennus ei toimi, näyttöön

ilmestyy teksti “NO USB” (ei USB-laitetta),
“ERROR” (virhe), “USB FULL” (USB täynnä) tai
“NO REC” (ei tallennusta).

Monipaikkaista kortinlukijaa tai ulkoista

kiintolevyä ei voi käyttää USB-tallennukseen.

Tiedosto tallennetaan nopeudella 128

Mb (noin 2 tuntia) pitkäkestoisessa
tallennuksessa. Alle 4 tiedostoa on
tallennettu.

 Kun lopetat tallennuksen toiston aikana,

tiedostoa ei tallenneta

CD-G-tilassa DTS-levyn USB-tallennus ei

toimi.

Alivalikon tiedostoja ei ole tallennettu

kaikkien raitojen tallennuksen aikana.
Et voi tallentaa enempää kuin 999 tiedostoa.
Tallennustiedoston numero syötetään

alhaisimmasta numerosta. Mikäli poistat

jonkun tallennustiedoston, seuraava

tallennustiedosto voi olla alin numero.

Luvattomien kopioiden luominen kopiointisuoja

tusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista,

tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi

rikkoa tekijänoikeuksia ja olla rikollinen teko. Tätä

laitetta ei saa käyttää sellaisiin tarkoituksiin.

Kanna vastuusi ja kunnioita tekijänoikeuksia.

Vianmääritys

ONGELMA RATKAISU

Ei virtaa Kiinnitä virtajohto kunnolla seinäpistokkeeseen.

Ei kuvaa

Ääni on hiljainen tai sitä ei kuulu

lainkaan

Vianmääritys 33

Valitse televisiosta sopiva videotila, jotta DVD-vastaanottimen kuva
näkyy televisioruudussa.

Kiinnitä videokaapelit kunnolla sekä televisioon että DVD­vastaanottimeen.

Valitse audiovastaanottimeen oikea audiotulo, jonka kautta DVD­vastaanottimen ääni on johdettu sisään.

Kiinnitä audiokaapelit oikein liittimiin.

Vaihda tilalle uusi audiokaapeli.

DVD : n kuvanlaatu on huono

DVD : n/ CD : n toistaminen ei

onnistu

DVD : n tai CD : n toiston aikana

kuuluu humiseva ääni

Radioasemien viritys ei onnistu

Kaukosäädin ei toimi hyvin/ lainkaan

Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.

Aseta asemaan levy,

jonka toistaminen on mahdollista
(tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi).

Anna salasana tai muuta luokitustasoa.

Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.

Siirrä DVD-vastaanotin ja audiokomponentit kauemmaksi
televisiosta.

Tarkista antennin kiinnitys ja säädä sen asentoa.

Kiinnitä tarvittaessa ulkoinen antenni.

Viritä asema manuaalisesti.

Määritä joillekin radioasemille pikavalintanumerot, katso lisätietoja
sivulta page 30

Kaukosäädintä ei ole kohdistettu suoraan laitteeseen.
Suuntaa kaukosäädin suoraan laitetta kohti.

Kaukosäädin on liian kaukana laitteesta.
Käytä kaukosäädintä 7 metrin säteellä DVD-vastaanottimesta.

Kaukosäätimen ja laitteen välissä on este.
Poista este.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.
Vaihda paristot uusiin.

5

Vianmääritys

Liite34

Maakoodit

Valitse maakoodi tästä luettelosta.

Maa Koodi Maa Koodi Maa Koodi Maa Koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG

6

El Salvador SV

Liite

Etiopia ET

Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX

Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN

Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Liite 35

Liite

Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073

ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686
lingala 7678

liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378

sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

6

Liite

Liite36

Tavaramerkit ja

6

Liite

lisenssit

iPod Apple Inc. rekisteröity tavaramerkki USA:ssa
ja muissa maissa.

iPhone Apple Inc.:in tavaramerkki.
“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat,
että elektroninen lisävaruste on suunniteltu
muodostamaan yhteys erityisesti iPodiin tai
vastaavasti iPhoneen ja kehittäjä on serti oinut
sen vastaamaan Applen suorituskykystandardeja.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen
toiminnoista tai sen yhteensopivuudesta
turvallisuusstandardien ja säännösten kanssa.
Huomaa, että tämän lisätarvikkeen käyttö iPodin,
iPhonen kanssa voi vaikuttaa langattomaan
suorituskykyyn.

HDMI, HDMI-logo ja High-De nition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

“DVD Logo” er et varemærke tilhørende DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby
ja tupla-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

DivX®, DivX Certi ed® ja niihin liittyvät logot ovat
DivX Inc.:in tavaramerkkejä, ja niitä käytetään
lisenssin alaisena.

TIETOA DIVX VIDEOSTA: DivX® on digitaalinen
videoformaatti jonka on luonut DivX, Inc. Tämä
on yleinen DivX Certi ed® laite, joka toistaa
DivX videota. Vieraile sivustolla www.divx.com j
akatso lisätietoja ja ohjelmatyökaluja tiedostojesi
muuntamiseksi DivX video muotoon.

TIETOA DIVX VIDEO-ON-DEMAND
VUOKRAVIDEOISTA: Tämä DivX Certi ed® laite
on rekisteröitävä ostettujen tai vuokrattujen
DivX Video-on-Demand (VOD) elokuvien
toistoa varten. Rekisteröintikoodisi hakemiseksi,
etsi DivX VOD kohta laitteesi asetusvalikosta.
Katso lisätietoja sivustolta vod.divx.com kuinka
rekisteröinti lopetetaan.

Vad är SIMPLINK?

En del av funktionerna på denna enhet styrs
av TV:ns  ärrkontroll när du använder denna
enhet och en LG TV med SIMPLINK och när de
är anslutna via HDMI. Funktioner som kan styras
av  ärrkontrollen till LG TV är uppspelning, paus,
sök, gå till, stopp, strömpåslag m.m.

Se TV:ns bruksanvisning för mer information

om SIMPLINK-funktionen.

 En LG TV som har SIMPLINK-funktionen är

märkt med logotypen som visas ovan.

Använd en kabel av högre version än

Huippunopea HDMI™-kaapeli.

Tekniset tiedot

Yleistä

Virran vaatimukset 200 - 240 V, 50/ 60 Hz
Virrankulutus 55 W

Koko (L x K x S) 135 x 285 x 280.5 mm ilman jalustaa

Nettopaino (suunnilleen): 3.4 kg
Käyttölämpötila 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)
Ilmankosteus 5 % - 90 %

Sisääntulot / Ulostulot

VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI OUT (video/audio): 19 pin (Type A, HDMI™ Connector )
DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), Optical jack x 1
PORT. IN 0.5Vrms (3.5 mm stereo jack)

Järjestelmä

Laser Puolijohdelaser, Aallon pituus: 650 nm
Signaalijärjestelmä Signaalijärjestelmä: Standardi NTSC/ PAL väri TV- järjestelmä
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz näytteenottotaajuus)
Signaalikohinasuhde yli 80 dB
Kokonaissärökerroin 0.05 % 1 W:ssa
Dynaaminen vaihteluväli yli 85 dB

Väylän virransyöttö (USB)

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

USB DC 5 V 0 500 mA
iPod DC 5 V 0 1 A

Liite 37

6

Liite

Vahvistin

Stereotila 80 W + 80 W (4 Ω kun 1kHz)

Viritin

FM -viritysalue 87.5 - 108.0 MHz tai 87.50 - 108.00 MHz

Liite38

Passiivinen Subwoofer

Tyyppi 3-tie 4 kaiutin
Nimellisimpedanssi
Nimellinen ottotehor
Suurin ottoteho
Nettomitat (L x K x S) 126 X 295 X 315 mm
Nettopaino 4.35 kg

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

4 Ω
80 W
160 W

6

Liite

Liite 39

Huolto

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen.

Säilytä laitteen alkuperäiset pakkaus- ja
kuljetusmateriaalit. Pakkaa laite kuljetuksen ajaksi
samalla tavalla kuin se oli ostohetkellä pakattu.

Laitteen ulkopinnan pitäminen puhtaana.

Älä käytä voimakkaita nesteitä, kuten

hyönteismyrkkyjä, laitteen lähellä.

 Laitteen pinta voi vaurioitua, jos sitä pyyhitään

kovalla voimalla.

 Kumi- tai muoviesineitä ei saa pitää pitkiä aikoja

kosketuksissa laitteen kanssa.

Laitteen puhdistaminen

Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Jos
pinta on erittäin likainen, käytä pehmeää liinaa, joka
on kostutettu miedolla pesuainevedellä. Älä käytä
voimakkaita pesuaineita kuten alkoholia, bentseeniä
tai tinneriä, koska ne saattavat vahingoittaa laitteen
pintaa.

Laitteen huoltaminen

Jos optinen linssi tai levyaseman osat kuluvat tai
likaantuvat, kuvanlaatu voi huonontua. Lisätietoja
saat valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Levyjä koskevat huomautukset

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä
tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä
ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa tai
lämmönlähteiden lähellä. Älä koskaan jätä levyjä
suorassa auringonvalossa olevaan autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää
kuvanlaatua ja aiheuttaa häiriöitä ääneen. Puhdista
levy pehmeällä kankaalla ennen toistoa. Pyyhi levyä
keskiöstä ulospäin.

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia,
bentseeniä, tinneriä, kaupoista saatavia
puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

6

Liite

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

LG Website

www.lg.com

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)