LG FB164-A0M Owner’s Manual [ar]

				مدختسملا ليلد
			ةيبرعلا	FB164 (FB164-A0M, FBS164V)

عورشم يف كيرش اهتفصب LG ةكرش تررق تادحو وأ جتنملا اذه نأ ®Energy Star ®Energy Star تاهيجوت عم قفتت جتنملا

.ةقاطلا ةءافكل

.ةدحتملا تايلاولاب ةلجسم ةيراجت ةملاع يه ®Energy Star

.لودلا نم اهريغو ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم ةملاع يهو Apple Computer, Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع يه iPod

P/NO : MFL62755713

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 1			2011-04-21 5:13:17

يبرهكلا رايتلا كلس صوصخب هيبنت ؛ةصصخم ةرئاد ىلع ةزهجلأا مظعم عضوب ىصوي

.ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ذفانم ةيأ اهب سيلو ةقاطلاب طقف زاهجلا اذه ىوس دوزت لا دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ىنعمب

.ديكأتلا يف ةدايزً كلاملا ليلد يف ةدراولا تافصاوملا ةحفص عجار

كلاسأ وأ طئاحلاب رايتلا ذفانم وأ اهتقاط قوف لمحت يتلا طئاحلاب رايتلا ذفانم .اهتقاط قوف طئاحلاب رايتلا ذفانم لمحّتُ لا

.رطخ رداصم ربتعتُ ةخورشملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ةقاطلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا وأ ةكوكفملا ةلاطتسلاا اذإو كيدل دوجوملا زاهجلا كلس صحفب ةمظتنم تارتف ىلع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلااحلا هذه نم يأ نع مجني دق موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ هلكش نم حضتا

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا رييغتب

اذإو كيدل دوجوملا زاهجلا كلس صحفب ةمظتنم تارتف ىلع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلااحلا هذه نم يأ نع مجني دق موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ هلكش نم حضتا

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا رييغتب

نم دكأت ،زاهجلا بيكرت دنع .يسيئرلا ردصملا كلس سباق جراخلل بحسا ،يسيئرلا ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا لصفل

.سباقلا ىلإ لوصولا ةلوهس

.ةنزتخم ةيراطب وأ ةلومحم ةيراطبب دوزم زاهجلا اذه

:زاهجلا نم ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملأا ةقيرطلا

ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكرتلل يسكع بيترتب تاوطخلا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا عزنا طاقن يف هنم صلختو مئلاملا ءاعولا يف ةميدقلا ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا عض ،لمتحملا رطخلل ناويحلاو ناسنلإا تايراطبو تايراطب مادختساب ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت .كلذل ةنيعملا عيمجتلا

.ضيوعت نودب ةيلحملا ةمظنلأل ةنزتخم

.كلذ هباش ام وأ قيرحلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارحل زاهجلا ضرعتي لاأ بجي

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 2

ةملاسلا تاطايتحا

هيبنت

ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ حتفلا عونمم

نكمي ةيلخاد ءازجأ دجوت لا )يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل :هيبنت

.ةنايصلاب مايقلل نيصتخملا ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا بجي .اهتنايص مدختسملل

- علاضلأا يواستم ثلثم لخادب دوجوملاو مهس سأر ىلع يوتحملاو - اذه ءيضملا شلافلا زمر فده ام وهو ،جتنملل يواحلا قودنصلا لخاد ةلوزعم ةدام نودب ريطخ يئابرهك دهج دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ

.صخش يلأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني رطخ ليكشتل يفكي

ليغشت تاميلعت دوجوب مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخادب ةدوجوملا بجعتلا ةملاع فدهت

.جتنملا اذه عم ةقفرملا تاميلعتلا نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذحت

.ةه باشم ثاثأ ةعطق يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهجلا اذه بيكرتب مقت لا :ريذحت

.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنملا اذه مدختسي :هيبنت ليلد ةءارق ىجري ،جتنملا اذهل ميلسلا مادختسلاا نامضل

.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتا ،ةنايصلا بلطتت ةدحولا تناك اذإ .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسملا ريغ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم مادختسا نع جتني دق

.ريطخ عاعشإ ىلإ ضرعتلا ىلإ انه ةددحملا

.جتنملل يواحلا قودنصلا حتف لواحت لا ،رزيللا عاعشل رشابملا ضرعتلا بنجتل

.هحتف دنع يئرم رزيل عاعش ردصي

.رزيللا عاعش يف قدحت لا

،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضو بجي لاو )رياطتملا وأ رطقتملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت بجي لا : هيبنت

.زاهجلا ىلع

2

2011-04-21 5:13:17

كب صاخلا ديدجلا DVD MICRO Hi-Fi ماظن عم كب ابحرم

سمللاب لمعت يتلا رارزلأا مادختسا تاطايتحا

.ةفاجو ةفيظن يديأب سمللاب لمعت يتلا رارزلأا مدختسا•

.مادختسلاا لبق سمللاب لمعت يتلا رازلأا ىلع ةدجاوتم ةبوطر يأ ففج ،ةبطرلا تائيبلا يف -

.اهليغشتل ةوقب سمللاب لمعت يتلا رارزلأا ىلع طغضت لا•

.سمللاب لمعت يتلا رارزلأا رعشتسم فلتي دقف ،ةريبك ةجردب ةوقلا مادختسا ةلاح يف -

.ةحيحص ةقيرطب ةفيظولا ليغشت ىنستي ىتح هب لمعلا دارملا رزلا سملا•

كلذ يدؤي دقف .سمللاب لمعت يتلا رارزلأا ىلع نداعملاك ةيليصوت داوم ةيأ مادختسا نم رذحلا ىخوت•

.ليغشتلا يف بويع ىلإ

	تايوتحملا
4	دادعلإا
5	ةيسيئرلا ةدحولا
6	دعب نع مكحتلا زاهج
7	يرايتخا - ةشاشلا ىلع ضرعلا ةغلل ةيلولأا تادادعلإا
7	يرايتخا - قطانملا زومرل ةيلولأا تادادعلإا
8-9	ةماعلا تادادعلإا طبض
10	ةعاسلا طبض
10	نويزفيلتلا توص لداعم دادعإ
11	ةشاشلا ىلع صرقلا تامولعم ضرع
11-13	تافلملا وأ صارقلأا دحأ ليغشت
14	ويدارلا ىلإ عامتسلاا
14-15	ةيكلسلالا ثوتولبلا ايجولونكت مادختسا
16	كب صاخلا لومحملا لغشملا نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا
16	)USB( زاهج مادختسا
17	"USB" ىلإ ليجستلا
18	iPod ليغشت
19	ةغللا زومر
19	ةقطنملا زومر
20	اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا
21	ليغشتلل ةلباقلا صارقلأا عاونأ
22	تافصاوملا

3

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 3			2011-04-21 5:13:17

FM يئاوه لص

امدنعهتلااحلضفأيفلابقتسلاانوكيس ميقتسمطخيفنيرحلايئاوهلايفرطنوكي

.يقفلأاعضولايفو

يف AMتاطحمةرئاديئاوهتيبثتب مق هتدعاق

.لغشملاب AM تاطحم ةرئاد يئاوه لص

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 4

دادعلإا

.تايئاوهلاو نويزفيلتلاب كب ةصاخلا ةدحولا ليصوت

..تلاباكلا مادختساب )كلذ ريغ وأ يمقرلا زاهجلا وأ DVD لغشم( كب صاخلا زافلتلا زاهجو ةدحولا يف ةدوجوملا سباقملا ليصوتب مق a

Bىلا A لجأ نم ةروصلا ةدوج نسحتت .B وأ A ليصوت رتخاو ،زافلتلاب ةدوجوملا سباوقلا صحفا

)B( ويديفلا تانوكم ليصوت

سباقم ليصوتب مق COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT ةدحولا يف دوجوملا )يديازتلا حسملا / نوكملا جرخ(

لباك مادختساب زافلتلا يف ةرظانتملا لاخدلإا سباقمب

.Y PB PR نأ دبلاف ،يديازتلا قيسنتلا تاراشإ نويزفلتلا لبق اذإ - ]Progressive Scan[ طبضتو ليصوتلا اذه مدختست ]Display[ دادعإ يف دوجوملا )يديازتلا حسملا(

.)8 ةحفص رظنا( )ليغشت( ]On[ ىلع )ضرع(

)A( ويديفلا جرخ ليصوت

سبقم ليصوتب مق VIDEO OUTPUT (MONITOR) سباقمب ةدحولا يف دوجوملا )ويديفلا جرخ( مادختساب زافلتلا يف ةرظانتملا لاخدلإا

.Video لباك

لغشملاب ةعامسلا تلاباك لصو

فرط حتفل ةيكيتسلاب عبصإ ةداسو لك طغضا ،ةدحولاب لباكلا ليصوتل عبصلإا ةداسو ررح مث كلسلا لخدأ .ةلصولا )بلاس( - ةملاعلا تاذ فارطلأاب كلس لكل رمسلأا فرطلا لص

)بجوم( + ةملاعلا تاذ ىرخلأا فارطلأاب رمحلأا فرطلاو

.طئاحلا سبقم يف ةدحولا سباق لخدأ b

4

2011-04-21 5:13:19

ةيولعلا مكحتلا رارزأ

.FUNC

.ةفيظولا ديدحتل )Function(

)Power( ]/1

.اهليغشت فاقيإب مقو ةدحولا لغش

طوغضملا صرقلا ةحتف لمحمّ

طوغضملا صرقلا ةحتف يف ةوقب صرقلا عفدت لا • صرقلا جارخإ ءانثأ صرقلا عفدت وأ بحست لا • هجارخإ دعب صرقلا لاخدإ ةداعلإ ىرخأ ةرم Z ىلع طغضا •

.ىلعلأ ةملاعلا بناج نوكي ثيحب CD ةحتف يف هعض •

ةيماملأا مكحتلا رارزأ

EQ/ DEMO

.تباث يتوص رثؤم رايتخا كنكمي

راطإ يف ةفيظولا ضرعل ةقاطلا ليغشت فاقيإ عضو يف DEMO طغضا

.ضرعلا

CLOCK

)"ةعاسلا طبض" رظنأ(

TIMER

)"هبنمك كب صاخلا لغشملا مادختسا" رظنأ(

SET

.تادادعلإا ديكأت

PORTABLE IN

للاخ نم هب صاخلا توصلا ىلإ عامتسلااو لومحم زاهج ليصوتل

.ماظنلا اذه تاعامس

PHONES

ةعامسلا سبقم

5

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 5

VOL +

VOL -

ةيسيئرلا ةدحولا

iPod قودنص

.USB REC

.USB ىلع ليجستلا

Z

.ةحتفلا لمحم نم صرقلا جارخإ وأ لاخدلإ

USB ذفنم

ضرعلا راطإ

x STOP

فاقيإ

]II / ii]

ثحب/ةفلاوم/يئوض حسم

B/X

تقؤم فاقيإ/ليغشت

-/+ VOL

توصلا ىوتسم يف مكحتلا

2011-04-21 5:13:19

.دادعلإا ةمئاق نم جورخلا وأ ةمئاقلا يف عوجرلا : RETURN (O) USB رشابم ليجست : REC (z)

.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي : STOP (x)

.Mono/ Stereo ددحي .ليغشتلا أدبي : .PLAY (B), MO./ST اتقؤمً ليغشتلا فاقيإ : PAUSE/STEP (X)

.يلاتلا وأ قباسلا فلملا / راسملا / لصفلا ىلإ بهذا : SKIP (./>)

.ماملأل وأ فلخلل ثحبلل : SCAN (bb/BB)

)طقف LG نويزفيلت زاهج( .زافلتلا يف مكحتت : زافلتلا يف مكحتلا رارزأ

نويزفيلتلا زاهج يف مكحتلا

صاخلا ةقاطلا حاتفمو لاخدلإا ردصمو توصلا ىوتسم يف مكحتلا كنكمي POWER ةقاطلا حاتفم ىلع طغضلا يف رمتسا .اضيأً LG نويزفلت زاهجب متي ىتح رركتم لكشب )ةانقلا( )-/+( PR/CH رز ىلع طغضاو )زافلتلا(

.زافلتلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت

.اهليزي وأ جمانربلا ةمئاق ىلإ لصي : .PROG./MEMO

.)جمانربلا( Program ةمئاق يف دوجوملا راسملا مقر ليزي : CLEAR

دعب نع مكحتلا زاهج يف ةيراطبلا عض

تايراطبلا ىلع ةدوجوملا )-( ةبلاسلاو )+( ةبجوملا باطقلأا ةمئاوم نم دكأت

.دعب نع مكحتلا زاهج يف اهتلايثم عم

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 6

دعب نع مكحتلا زاهج

.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا رتخا : FUNCTION

متيس اهدعبو ،ةقيقد 180و 10 نيب اميف ريخأت تقو رايتخا كنكمي : SLEEP ميتعتل( .)مون( SLEEP ىلع طغضا ،يقبتملا تقولا نم ققحتلل .لغشملا فاقيإ ).ةقاطلا ليغشت عضو يف فصنلل ةيماملأا ةحوللا )ءوضلا ثاعبنا مامص( حيباصم

.ةدحولا ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : POWER 1

.اهقلغي وأ صرقلا ةبلع حتفي : Z OPEN/CLOSE

ناونعلا ةمئاق رهظتسف ،ةمئاق ىلع يوتحي يلاحلا DVD ناونع ناك اذإ : TITLE

.صرقلا ةمئاق رهظتس وأ .ةشاشلا ىلع

.ةشاشلا ىلع تامولعملا ضرع ىلإ لصي : DISPLAY

.DVD صرق ةمئاق ىلإ لوصولل : MENU

اهفذح وأ دادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولل : SETUP .ويدارلا جمانرب رايتخلا : PRESET (U u)

.ةبولطملا ويدارلا ةطحم فيلوتل : )+/-( .TUN

ىلع ةرهاظلا ضورعلا حفصتل مدختسي : )لفسأ /ىلعأ /نيمي /راسي( U u I i

.ةشاشلا

.ةمئاقلا رايتخا لوبقل : ENTER

.ةرشابم AUX OPT رايتخلا : TVtSPK

.توصلا متكل : MUTE

.توصلا ىوتسم طبضل : )توصلا ةجرد ( VOL )-/+(

.توصلا عون رايتخا كنكمي : )لداعملا ريثأت ( EQ/ LG EQ )راركت ،يئاوشع( .ليغشت عضو رايتخلا : REPEAT/RANDOM .ةبولطملا ةمجرتلا ةغل رايتخا كنكمي ،ليغشتلا ةداعتسا ءانثأ : SUBTITLE

.ةمئاقلا يف ةمقرملا تارايخلا رايتخلا :9 – 0 ماقرلأا رارزأ

6

2011-04-21 5:13:20

- قطانملا زومرل ةيلولأا تادادعلإا يرايتخا

.هاندأ حضوم وه امك ةقطنملا زمر طبض كيلع بجي ،ةرم لولأ ةدحولا هذه مادختسا دنع

دعب نع مكحتلا ةدحو يف

					SETUP	ضرعلا دادعإ ةمئاق	1
					U u	لولأا ىوتسملا يف )نيمأت( LOCK ةمئاق رتخا	2
					i	يناثلا ىوتسملل لقتنا	3
						.يناثلا ىوتسملا ىلع ةطشنلا ةقطنملا زمر رهظي
					i	ثلاثلا ىوتسملل لقتنا	4
					و )9 ىلإ 0( ةيمقرلا رارزلأا	ةديدج رورم ةملك لخدأ	5
					)لاخدإ( ENTER
					و )9 ىلإ 0( ةيمقرلا رارزلأا	ةلخدملا ةديدجلا رورملا ةملك نم دكأت	6
					)لاخدإ( ENTER
					U u I i	ةيفارغجلا ةقطنملل ًازمر رتخا	7
						و )فينصتلا( Rating طيشنت متيس ،رايتخلاا دعب
						.)رسلا ةملك( Password
					ENTER	هيلع طغضلاب تمق يذلا رصنعلا ىلع ديكأتلل	8
						.ةقطنملا دوك طبض ءاهنإ نم دكأت

7

FB164-A0M_DARELL_ARA_5713.indd 7

ةشاشلا ىلع ضرعلا ةغلل ةيلولأا تادادعلإا يرايتخا -

.كزافلت ةشاش ىلع ةغللا دادعإب ةصاخلا ةيلولأا ةمئاقلا رهظت ,ةرم لولأ ةدحولا هذه مادختسا ءانثأ

.ةدحولا مادختسا لبق ةغلل يّلولأا رايتخلاا لمكت نأ بجي

دعب نع مكحتلا ةدحو يف

POWER	ةقاطلا لغش 1
	.لاوأ ةغللا رهظت
I i U u	ةغللا رتخا	2
ENTER	طغضا 3
ENTER	طغضا ،رايتخلاا ديكأتل	4

2011-04-21 5:13:20