Lg FB-163U User Manual [hu]

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 1

FB163-D0U_HUN_MK_MFL41599956

Magyar

Típus: FB163U

FB163-A/D/X0U

FBS163V

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 2

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE

NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében szigeteletlen veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben lévő felkiáltójel arra utal, hogy a készülék dokumentációjában a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!

FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorba!

VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze el!

A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják.

Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi.

A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon v agy -állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásainak.

VIGYÁZAT!

A készülék lézerrel működik.

A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége lehet rá.

Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez.

A kezelőszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól eltérő használata esetén a készülékből veszélyes sugárzás léphet ki.

A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne próbálja felnyitni a készülékházat!

Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT: A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat, például vázát.

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban. A legtöbb készüléket ajánlatos saját hálózati áramkörre csatlakoztatni; Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök.

A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát.

Ne terhelje túl a fali dugaszoló aljzatot! A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent.

Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat.

Rendszeresen vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a hálózati csatlakozóból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból.

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1.A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2.Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3.Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4.Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 3

A lejátszható lemezek típusai

Típus

lOGÓ

DVD-VIDEO: Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek.

DVD-R: Csak video módú és lezárt lemez.

DVD-RW: Csak video módú és lezárt lemez.

DVD+R: Csak video módú.

Kétrétegű lemez is használható.

DVD+RW: Csak video módú.

Audio CD:

Ezeken felül a készülék képes az audio-címeket, MP3-, WMAés JPEGfájlokat tartalmazó DVD±R/RW és CD-R vagy CD-RW lemezek lejátszására is. A felvételt készítő készülék, illetve magának a CD-R/RW

(vagy DVD±R/RW) lemeznek az állapotától függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezeket a felvételi minőség, a lemez állapota vagy a felvételt készítő készülék és szoftver jellemzői miatt nem lehet lejátszani.

Lezáratlan lemezt ezzela készülékkel nem lehet lejátszani.

A „Dolby”, a „ProLogic” és a „dupla D” szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Készült a Dolby Laboratories licence alapján.

A szimbólum megjelenítése

Üzem közben a “ ” jelenhet meg a TV-készüléken, azt jelezve, hogy az ebben a használati útmutatóban szereplő funkció az adott lemezzel nem használható.

Régiókód

A készülék régiókódja a hátoldalra nyomtatva található. A készülék csak ilyen (vagy „Minden (All)”) régiókódú DVD lejátszására alkalmas.

•A legtöbb DVD borítóján egy földgömb látható, amelybe egy vagy több jól látható számot írtak. Ennek a számnak meg kell egyeznie a készülék régiókódjával, egyébként a lemezt nem lehet lejátszani.

•Ha a készülékkel eltérő régiókódú lemezt próbál meg lejátszani, akkor a “Check Regional Code (ellenőrizze a régiókódot)” üzenet jelenik meg a TV-képernyőn.

Szerzői jogok

A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelen való terjesztését, nyilvános lejátszását vagy bérbeadását törvény tiltja. A készülék a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi rendszert használja.

Néhány lemezen másolásvédelmi információk vannak. Ezek lejátszásakor a kép zajos. Ez a készülék bizonyos USA szabadalmak és a Macrovision Corporation, illetve mások tulajdonát képező szabadalmak módszer-védelme alatt álló szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz.

Ennek a szellemi tulajdonjogvédelmi technológiának a használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, ami a Macrovision Corporation egyéb felhatalmazása nélkül csak otthoni használatra és korlátozott számú lejátszásra vonatkozik. A visszafordítás és részekre bontás tilos!

ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM MINDEN NAGY FELBONTÁSÚ TV-VEL HASZNÁLHATÓ ÉS A MEGJELENÍTETT KÉP NEM MEGFELELŐ LEHET. HA AZ 525 VAGY 625 PROGRASSIVE SCAN FUNKCIÓ ESETÉN A KÉP NEM MEGFELELŐ, AKKOR JAVASOLJUK, HOGY KAPCSOLJON ÁT A „STANDARD DEFINITION (STANDARD FELBONTÁS)" BEÁLLÍTÁSRA. HA KÉRDÉSEI VANNAK AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁS HASZNÁLHATÓSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN, KERESSE FEL A VEVŐSZOLGÁLATOT.

DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 4

Gratulálunk az Ön új DVD Mikro H-Fi-rendszeréhez!

Tartalom

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . .2 A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . .3 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . .6 Csatlkaoztatások - I . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Csatalkaoztatások -II (opció) . . . . . . . . . . .8 A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 A képernyőmenü nyelve (opció) . . . . . . .10 Az országkód beállítása (opció) . . . . . . . .10 A késszülék beállításai . . . . . . . . . . . .10-11 Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . .12 Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 A készülékhasználata ébresztőóraként12-13 A hangzás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 DivX filmfájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . .15 Audio CD, MP3vagy WMA-fájlok

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 Képek megjelenítése . . . . . . . . . . . .16-17 Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Zenehallgatás hordozható lejátszóról . . . .18

USB-lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . .18 KÖZVETLEN FELVÉTEL USB-ESZKÖZRE .19 Zenehallgatás iPod-ról (opció) . . . . . . . . . . .20 Az OSD iPod üzemmód használata (opció) .20 Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Energia-takarékos üzemmód

A készüléket energia-takarékos üzemmódba lehet kapcsolni.

A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg és kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a 1 gombot

-Ha kikapcsolja a készüléket, a kijelzőn semmi sem látható.

Az üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a 1 (STANDBY/ON), CLOCK, TIMER or VSM/DEMO gombot.

Az érintőgombok használata

•Csak tiszta és száraz kézzel érintse a gombokat!

-Párás környezetben a használat előtt törölje le a gombokon található nedvességet!

•Ne nyomja meg erősen a gombokat!

-Túl nagy erőt alkalmazva a gombok érzékelői megsérülhetnek.

•A kívánt funkció használatához a megfelelő gombot érintse meg.

•Az érintőgombokra ne kerüljön elektromosan vezető anyag. pl. fém! Ez hibás működést okozhat!

4DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 5

Felállítás

A hangfalak csatlakoztatása

A vezetékek csatlakoztatása

A kábeleket a színkódolásnak megfelelően csatlakoztassa a készülék hátulján található csatlakozókapcsokra.

A csatlakoztatáshoz az ujjával nyomja meg a csatlakozó műanyag lapját, dugja be a kábel végét és engedje el a lapkát.

A pirossal jelölt kábelvéget a (+ plusz), a feketével jelölt kábelvégeket pedig a (- mínusz) kapocsra csatlakoztassa.

Dekoráció: A hangfalnak ez a része nem ad ki hangot.

						Ügyeljen a következőkre
						• Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe.
SZÍN		HANGFAL		HELYZET		• Hangfal ürege: A gazdag mély hangzást segítő üreg a hangszóró
Piros		Elöl		Ön előtt, a képernyő jobb oldalán		dobozában.
Fehér		Elöl		Ön előtt, a képernyő bal oldalán
						A távvezérlő használata
						A távvezérlőt irányítsa a készülék távvezérlő-vevője felé és nyomja meg a
						kívánt gombokat.
						A távvezérlő elemeinek behelyezése
						Vegye le a távvezérlő hátulján található elemtartó fedelét és helyezzen be
						két R03 (AAA méretű) elemet. Ügyeljen a 3 és # pólusok helyes irányára.
						Ne használjon vegyesen új és régi, valamint különböző típusú (pl. standard,
						alkáli stb.) elemeket.

DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 6

A készülék bemutatása

• FUNC. Funkcióválasztás.

iPod-csatlakozó (opció)

(DVD/CD →USB → OSD IPOD (opció) →IPOD (opció) →TV-AUDIO (opció) →PORTABLE → FM→ AM ).

• XDSS Plus (MP3-optimalizáló)

Felerősíti a magas és mély hangokat, valamint a surround-hatást. A kijelzőn XDSS ON jelenik meg. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a gombot (13. oldal).

• 1 (STANDBY/ON)

Beés kikapcsolás.

•TIMER (Lásd az időzítésnél)

•CLOCK Az óra beállítása és megtekin-

tése (lásd az óra beállításánál).

• VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO A készülék kikapcsolt állapotában a DEMO megnyomáskaor a funkció bemutatása jelenik meg a kijelzőn. A bemutatót a

1 vagy DEMO megnyomásával lehet kikapcsolni.

• SET az óra beállításainak nyugtázása.

- RDS (OPCIÓ) A rádióállomások által sugárzott információk megjelenítése (lásd: rádióhallgatás).

• USB-csatlakozó

Ide lehet csatlakoztatni a külső USB-lejátszót.

•USB Rec. KÖZVETLEN FELVÉTEL USB-ESZKÖZRE (19. oldal).

•Z EJECT CD behúzása és kiadása a CD-nyíláson.

•CD slot loader - Ne nagy erővel tolja be a CD-t!

- Lemezkiadás közben ne tolja be és ne húzza ki a lemezt!

- A lemez kiadása után a Z gombbal lehet ismét visszahúzni a lemezt.

•. vagy > AUTOMATIKUS ÁLLOMÁSKERESÉS -TUNER / (. vagy >) SKIPCD gombok

•B/]] (LEJÁTSZÁS/SZÜNET)

•x STOP gomb

•HANGERŐ beállítása

Az ujját helyezze az érintőkerék belsejébe (lásd

4.oldal).

•MIC1/MIC2 Mikrofon csatlakoztatása (6,3

mm)- Opcionális

•PORTABLE IN Hordozható készülék csatlakoztatása és lejátszás a készülék hangszóróin.

•Fejhallgató-csatlakozó

Ide lehet csatlkaoztatni a feljhallgatót/fülhallgatót ( 3,5 mm) (nem tartozék).

6DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 7

Csatlkaoztatások - I

MONITOR OUT/OUT PUT(COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN) csatlkaoztatás

MONITOR csatlakoztatása

Videokábellel kösse össze a készülék VIDEO kimeneti csatlakozóját a TV-készülék megfelelő bemeneti csatlakozójával.

KOMPONENES VIDEO csatlakoztatás

A komponens (Y PB PR) kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék COMPONENT VIDEO kimeneti csatlakozóira, a másikat pedig a TV-készülék COMPONENT bemeneti csatlakozóira.

DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

7

FB163-D0U_HUN_MK_9956 9/3/08 4:43 PM Page 8

Csatalkaoztatások -II (opció)

SCART csatlkaoztatásl

aA scart-kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék TO TV csatlakozójára, a másikat pedig a

YV-készülék megfelelő csatlakozójára.

Ez a módszer a hangot és a képet is csatlakoztatja.

bA hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.

Az antenna csatlakoztatása

Az FM-antennát illessze a tartójába

Az Am-hurokantennát csatlakoztassa a lejátszóra.

Csatlakoztassa az FM-antennát

A vétel akkor a legjobb, ha a két vége egyenes és vízszintes vonalban van.

8DVD Mikro Hi-Fi-rendszer ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ