LG FB163-A0P Owner’s Manual [ar]

FB163-A0U_Arabic_AF_MFL57236544

ةيبرعلا	ENGLISH

FB163 :زارطلا

FB163-A/D/X0U

FBS163V

.رزيل ماظن جتنملا اذه مدختسي ::هيبنت

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب اذه كلاملا ليلد ةءارق ءاجرب ،جتنملا اذهل حيحصلا مادختسلاا نامضل

.لهؤملا ةمدخلا عقومب لصتا ،ةمدخلل ةدحولا ةجاح ةلاح يفو ضرعتلا ىلإ ليلدلا اذه يف ةدراولا كلت ريغ تاءارجإ ةيأب مايقلا وأ طبضلا وأ مكحتلا حيتافم مادختسا يدؤي نأ نكميو

.ةرطخ ةعشلأ عاعشلا يف قدحت لا .هحتف دنع ةيئرم رزيل ةعشأ رهظت ثيح ،ةبلعلا حتف لواحت لا ،رزيللا ةعشلأ رشابملا ضرعتلا عنملو

.تايرهزلا لثم لئاوسلاب ةئيلم ماسجأ يأ هيلع عضوت لاأو )اًذاذر وأ اطوقسً ( ءاملل زاهجلا ضرعتي لاأ بجي :هيبنت

ءابرهكلا كلس ليصوتب قلعتي اميف هيبنت

اهل سيلو طقف زاهجلل ةقاطلا مدقت ةدحاو ذفنم ةرئاد ىنعمب ;.ةصاخ ةرئاد يف اهعضوب ةزهجلأا مظعم يصوت

.دكأتلل ليلدلا اذه يف تافصاوملا ةحفص عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ جراخم

ءابرهكلا كلاسأ وأ ديدمتلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا وأ ةيخترملا وأ ليمحتلا ةدئاز ذفانملاف .رادجلا ذفانم ىلع لمحلا دزت لا بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق لاوحلأا كلت نم يأو .ةريطخ رومأ اهلك خورشملا وأ يلابلا كلاسلأا لزع وأ ةيلابلا ،زاهجلا مادختسا نع فقوتو ،هلصفا ؛روهدت وأ فلت ىلع لدي هرهظم ناك اذإو ؛يرود لكشب زاهجلا كلس صحفا .قيرح

.دمتعملا ةمدخلا زكرم ىدل زارطلا سفن نم اديدجً رخآ كلسلاب لدبتساو

هيلع بابلا قلاغإ وأ باقثنلاا وأ لاتفنلاا وأ ءاوتللاا لثم ،ةيكيناكيملا وأ ةيئايزيفلا مادختسلاا ةءاسإ نم ءابرهكلا كلس محا

.زاهجلا نم اهنم كلسلا جرخي يتلا ةطقنلاو رادجلا ذفانمو سباوقلل هبتنا .هيلع ريسلا وأ

.سباقلا ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ؛جتنملا بيكرت دنعو .ءابرهكلا كلس سباق بحسا ؛ءابرهكلا نم ةقاطلا لصفلو

ةملاسلا تاطايتحا

هيبنت:

ةيبرهكلا ةمدصلا لامتحا حتفت لا

ةنايص لامعأ ةيأب موقي نأ مدختسملا ىلع بجي لاو .)رهظلا وأ( فلاغلا عزنت لا ،ةيبرهكلا تامدصلا رطخ نم دحلل :هيبنت

.نيصتخملا ةنايصلا ينف ىلإ رملأا ليحي نأ هيلع نكلو ،هسفنب ةدحولل

ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد دوجوملا مهسلا سأر زمر وذ ضموملا ءوضلا فدهي رطخ ثودحل يفكت ةجردب اًريبك نوكي دق يذلاو جتنملا قودنص لخاد لوزعم ريغ يبرهك رايت دهج دوجو

.يبرهك قعصب صاخشلأا ةباصإ

مادختسلال ةماه تاداشرإ دوجوب مدختسملا هيبنت اهنم دصقي علاضلأا يواستم ثلثم يف بجعتلا ةملاع

.جتنملاب ةقفرملا داوملا يف ةنايصلاو

.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا اذه ضرعت لا ؛ةيبرهكلا ةمدصلا لامتحا وأ قيرح بوشن عنمل :ريذحت

.هباش ام وأ بتك ةبيقح لثم قلغم ناكم يف زاهجلا اذه بكرت لا :ريذحت

.عنصملا لبق نم ةدراولا تاميلعتلل ًاقبط بيكرتلاب مق .ةيوهتلا تاحتف نم نأ دست لا :هيبنت نم جتنملا ةيامحلو جتنملل اهب قوثوملا ليغشتلا ةيلمع ديكأتلو ةيوهتلل يه ضرعلا راطإب ةدوجوملا تاحتفلاو تارغثلا

.هباشم حطس يأ وأ ةداجس وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع جتنملا عضوب تاحتفلا دس متي لاأ بجيو .ةيلاعلا ةرارحلا

.عنصملا تاداشرإب مازتللاا وأ ةمزلالا ةيوهتلا ريفوت دعب لاإ فر وأ ةبتكم لثم ةيلخاد ةبيكرت يف جتنملا اذه عضوي لاأ بجي

				2
مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن

زمرلا ضرع لوح

اذه يف ةحورشملا ةفيظولا نأ ىلإ ريشيو ليغشتلا ءانثأ زافلتلا ضرع ةشاش ىلع »	« زمرلا رهظي دق
.اذه DVD ويديف صرق يف ةرفاوتم	ريغ	ليلدلا

يميلقلإا زمرلا

نم DVD صارقأ ليغشت ةدحولا هذهل نكميو .ةدحولا نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع اعوبطمً يميلقلإا زمرلا دجوي

.»ALL« وأ ةدحولا نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع ةملاعلا سفن

اذه قباطي نأ بجي .ءاطغلا ىلع حضاو لكشب يئرم رثكأ وأ مقر اهب ةرك DVD صارقأ مظعمب دجوي	•
.صرقلا لمعي نل وأ ةدحولل يميلقلإا زمرلا مقرلا
ةلاسر رهظتس ،لغشملا مقر نع فلتخم يميلقإ زمر مادختساب DVD صرق ليغشت كتلواحم دنع	•
.زافلتلا ةشاش ىلع )يميلقلإا زمرلا نم دكأت( »Check Regional Code «

رشنلا قوقح

اهليغشت وأ ويدارلاب اهتعاذإ وأ اهضرع وأ اهتعاذإ وأ نوناقلا بجومب رشنلا قوقحب ةيمحملا داوملا خسن رظحي لبق نم اهريوطت مت يتلا خسنلا دض ةيامحلا ةزيم زاهجلا اذه زربي .صيخرت نودب اهريجأت وأ ماع ناكم يف ليجست ءارجإ دنع .صارقلأا ضعب ىلع ةلجسم خسنلا دض ةيامحلا تاراشإو .Macrovision ةكرش رشنلا قوقح ةيامح ايجولونكت جتنملا اذه نمضتي .ةهوشم ةروص رهظتس ،اهليغشت و صارقلأا اذه روص ةكرشل ةكولمملا ىرخلأا ةيركفلا ةيكلملا قوقحو ةنيعملا ةيكيرملأا عارتخلاا تاءارب قوقح ضعبب ةيمحملاو

لبق نم اصخرمً رشنلا قوقح ةيامح ايجولونكت مادختسا نوكي نأ بجي .ىرخلأا كلاملا قوقحو Macrovision مل ام ،طقف ةدودحملا ىرخلأا ضرعلا تامادختساو يلزنملا مادختسلال ةصصخمو ،Macrovision ةكرش

.زاهجلا كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنهلا رظحت .كلذ فلاخب Macrovision ةكرش صخرت

نمو جتنملا اذه عم هقفاوتم ةيلاعلا ةيحوضولا تاذ زافلتلا ةزهجأ لك تسيل هنأ نيكلهتسملا ظحلاي نأ بجي يلاوتملا حسملا ةروص يف لكاشم روهظ ةلاح يفو .ةروصلا يف اهضرع متي لامعأ يف ببستت نأ نكمملا كانه تناك اذإ .»ةيسايقلا ةيحوضولا« جرخ لاصتلا ليدبتلاب مدختسملا موقي نأ حصنيف ،625 وأ 525 ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،625pو 525p ةدحو زارط عم زافلتلا ةزهجأ قفاوتب قلعتي اميف تاراسفتسا

.انب صاخلا ءلامعلا

	ةءارقلل ةلباقلا صارقلأا عاونأ
راعشلا	عونلا
	.اهريجأت وأ اهؤارش نكمي يتلا ملافلأا لثم صارقأ :DVD-VIDEO
	طقف اهؤاهنإ مت يتلاو ويديفلا عضو :DVD-R
	طقف اهؤاهنإ مت يتلاو ويديفلا عضو :DVD-RW
	طقف ويديفلا عضو :DVD+R
	اضيأً ةقبطلا ةجودزم صارقلأا معدي
	طقف ويديفلا عضو :DVD+RW
	:ةيتوصلا صارقلأا

CD-RW صارقأ وأ CD-R وأ DVD±R/RW صارقأ أرقي نأ زاهجلا اذهل نكمي كلذ ىلإ ةفاضلإابو

.JPEG وأ WMA وأ MP3 وأ ةيتوص تافلم ىلع يوتحت يتلا ةدحولل نكمي لا دق ؛هسفن )DVD-R/-RW وأ( CD-R/RW صرق وأ ليجستلا زاهج فورظل اعبتً ةيداملا ةلاحلا وأ ليجستلا ةدوج ببسب )DVD-R/-RW وأ( CD-R/RW صارقأ ضعب ليغشت لكشب هؤاهنإ متي مل اذإ صرقلا لمعي نلو .مدختسملا جمانربلاو ليجستلا زاهج صئاصخ وأ ،صرقلل

.صارقلأا نم عاونلأا هذه لغشملا معدي لا .حيحص

.Dolby DD »Pro Logic » »Dolby«

.

3	مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن

18 ..........................لومحملا USB لغشم ليصوت

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB نم رشابملا ليجستلا 20. . . . . . . . . . . . . . . . . )يرايتخا( iPod عضو مادختسا 20. . . . . . . . . . . . . )يرايتخا( OSD iPod عضو مادختسا

21 ............................................ةغللا زومر 21 .........................................ةقطنملا زومر 22 ..............................اهلحو تلاكشملا فاشتكا 23 ...........................................تافصاوملا

ةقاطلا ريفوت عضو

.ةقاطلا ريفوت عضو يف ةدحولا دادعإ كنكمي /دادعتسلاا عضو( )STANDBY/ON( 1رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ةقاطلا ليغشت ةلاح يف

.ناوث 3 ةدمل )ليغشت

ٍ

.ةدحولا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ضرعلا راطإ يف ئش ضرع متي لا - وأ ،)ةعاسلا( CLOCK وأ ،)ليغشت/دادعتسلاا عضو( )STANDBY/ON( 1طغضا ،ءاغللإل

.VSM/DEMO وأ )تقوملا( TIMER

سمللاب لمعت يتلا رارزلأا مادختسا تاطايتحا

.ةفاجو ةفيظن يديأب سمللاب لمعت يتلا رارزلأا مدختسا•

.مادختسلاا لبق سمللاب لمعت يتلا رازلأا ىلع ةدجاوتم ةبوطر يأ ففج ،ةبطرلا تائيبلا يف -

.اهليغشتل ةوقب سمللاب لمعت يتلا رارزلأا ىلع طغضت لا•

.سمللاب لمعت يتلا رارزلأا رعشتسم فلتي دقف ،ةريبك ةجردب ةوقلا مادختسا ةلاح يف -

.ةحيحص ةقيرطب ةفيظولا ليغشت ىنستي ىتح هب لمعلا دارملا رزلا سملا•

ىلإ كلذ يدؤي دقف .سمللاب لمعت يتلا رارزلأا ىلع نداعملاك ةيليصوت داوم ةيأ مادختسا نم رذحلا ىخوت•

.ليغشتلا يف بويع

رغصملا ياف ياه DVD ماظنلًابحرم

تايوتحملا

2 ................................... ةملاسلا تاطايتحا 3 ........................... ةءارقلل ةلباقلا صارقلأا عاونأ 5 ..............................................دادعلإا 6 .....................................ةيسيئرلا ةدحولا

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - ةدحولا ليصوت 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . )يرايتخا( 2 – ةدحولا ليصوت

9 ..................................... دعب نع مكحتلا 10 . . . )يرايتخا( ةشاشلا ىلع ضرعلا ةغلل ةيلولأا تادادعلإا 10 . . . . . . . . . . )يرايتخا( قطانملا زومرل ةيلولأا تادادعلإا 10-11 .................................تادادعلإا ليدعت 12............................... صرقلا تامولعم ضرع 12...................................... ةعاسلا طبض 12-13........................هبنمك لغشملا مادختسا 13.................................. توصلا عضو طبض

14.......................................صرق ليغشت

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .DivX ملافأ تافلم ليغشت

15-16 . . . . . . .WMAوأMP3تافلموأيتوصصرقلعامتسلاا

16-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . روصلا تافلم ضرع 17.................................... ويدارلل عامتسلاا 18.............لومحملا لغشملا نم ىقيسوملل عامتسلاا

مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن	4

				دادعلإا
				ةدحولابتوصلاتاربكمبيكرت
			لا يذلا ءزجلا وه :توصلا ربكم ميمصت	ةدحولاب كلاسلأا ليصوت
				.ةدحولا ةرخؤم يف نولملا ةلصولا فرط سفنب لكس لكل نولملا فرطلا ةاذاحمب مق
			.توصلا ربكم نمًاتوص ردصي	ةداسو ررح مث كلسلا لخدأ .ةلصولا فرط حتفل ةيكيتسلاب عبصإ ةداسو لك طغضا ،ةدحولاب لباكلا ليصوتل
				عبصلإا
				.لباكلا لابقتسلاًازهاج نوكيو لصوملا حتفيس
				ةملاع اهب دوجوملا فارطلأاب كلس لكل رمحلأا فرطلا لص
				– ةملاع اهب دوجوملا فارطلأاب دوسلأا فرطلاو )بجوم( +
				.)بلاس(

يتلآا نم رذحلا ىخوت
.توصلا ربكم ةحتف يف ءايشأ ةيأ وأ مهيديأ اوعضي لا لافطلأا نأ دكأتو رذحلا يخوت •
.)ةبلعلا( توصلا ربكم ةبلع يف فيثكلا ريهجلا توص ةحتف :توصلا ربكم ةحتف •			ناكملا	توصلاربكم	نوللا
			ةشاشلا نيمي ىلع ،كتهجاوم يف	يماملأا	رمحلأا
			ةشاشلا راسي ىلع ،كتهجاوم يف	يماملأا	ضيبلأا
دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ليغشتلا
.رارزلأا طغضاو دعب نع رعشتسملا وحن دعب نع مكحتلا ةدحو هجو
دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب بيكرت
عم )AAA مجح( R03 زارط نيتيراطب لخدأو ،دعب نع مكحتلا ةدحو ةرخؤم يف دوجوملا ةيراطبلا ءاطغ عزنا
.ةحيحص ةروصب 3 و #نيزمرلا ةاذاحم
وأ ةيسايقلا( ةفلتخملا تايراطبلا عاونأ نيب اقلطمً طلخت لا .ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا نيب طلخت لا
.)هفلاخ وأ ةيولقلا

5	مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن

ةيسيئرلا ةدحولا

.ةفيظولا طغضا ،فئاظولا رايتخلا FUNC. •

)يرايتخا( iPod تيبثت

)11 ةحفصلا( USB نم رشابملا ليجستلا .USB Rec •

(DVD/CD →USB →

.تاحتفلا لمحم نم صارقلأا لاخدإ وأ جارخلإ صارقلأا جارخإ Z •

)يرايتخا(OSD IPOD → )يرايتخا( IPOD

→)يرايتخا(TV-AUDIO →PORTABLE

→FM→AM ).

)MP3 لثامم( /XDSS plus •

.ةوقلاب صرقلا عفدت لا - صارقلأا ةحتف لمحم •

،مسجملا توصلاو ريهجلاو ،ةقبطلا ولع توص ريثأت نم ززعي

يف )XDSS ليغشت( XDSS ON ةلاسرلا ضرع متيس

.هجارخإ ءانثأ صرقلا عفدت وأ بحست لا -

.)يداع( NORMAL ليغشتل ىرخأ ةرم طغضا ،ضرعلا راطإ

.هجارخإ دعب صرقلا لاخدإ ةداعلإ ىرخأ ةرم Z طغضا -

)13 ةحفص(

)ليغشت/دادعتسلاا عضو( )STANDBY/ON( 1 •

). وأ >(/فلاوم – ةيئاقلت ةفلاوم . وأ > رارزأ •

ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا

صرقلا - يطخت

)تقؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت( B/]] (PLAY/PAUSE) •

)فاقيإ( STOP x •

تقولا بسح لغشملا مادختسا رظنا( تقوملا •

توصلا ىوتسم طبض •

).بولطملا

.سمللاب لمعت يتلا ةلجعلا لخاد كعبصإ كرح

طبض رظنا( .تقولا ةعجارمو ةعاسلا طبضل – ةعاسلا •

).4 ةحفص عجار(

)ةعاسلا

DEMO/)يرهاظلا توصلا ةفوفصم( VSM •

ةقاطلا ليغشت فاقيإ عضو يف DEMO طغضا

.ضرعلا راطإ يف ةفيظولا ضرعل

.ىرخأ ةرم DEMO وأ 1 طغضا ،ءاغللإل

)2 نوفوركيملا/1 نوفوركيملا( MIC1/MIC2 •

.ةعاسلا طبض دنع راتخملا تقولا ديكأتل – طبض •

.ويدارلا تاطحم لوح تامولعم ضرعل – )يرايتخا( RDS -

يرايتخا - )مم 6.3 ( نوفوركيملا لص

)ويدارلل عامتسلاا رظنا(

زاهج ليصوتل. )PORTABLE IN(ذفنملا لخدم •

USB لصوم •

.ماظنلا توص ربكم للاخ نم هليغشتو لومحم

سأرلا تاعامس سباق •

.انه دعب نع قفاوتم USB لغشم لص

توصلل عامتسلال سباقلاب )مم 3.5 ( سأرلا ةعامس سبقم لص

.)قفرم ريغ( سأرلا تاعامس للاخ نم

مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن	6

ةشاشلا سباق ةلصو

يف )ويديفلا( VIDEO سباق لص يف ةبسانملا لخدلا سباوقب ةدحولا

.ويديفلا لباك مادختساب زافلتلا

1 - ةدحولا ليصوت

ةشاشلا جرخ/جرخلا )يلاوتملا حسملا/بكرملا ويديفلا( تلاصو

ويديفلا( سباوق ةلصو جرخلا )بكرملا

ويديفلا لباك فارطأ دحأ لص سباقب بكرملا )Y PB PR( COMPONENT VIDEO

دوجوملا )بكرملا ويديفلا( سباقب رخلآا فرطلاو ةدحولاب

COMPONENT INPUT

دوجوملا )بكرملا ويديفلا لخد(

.زافلتلاب

7	مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن

)يرايتخا( 2 – ةدحولا ليصوت

يرايتخا - SCART ةلصو

TO TV سباق يف لباك يفرط دحأ لص a صاخلا SCART سباق ىلإ( SCART رخلآا فرطلاو ةدحولاب دوجوملا )زافلتلاب

.زافلتلا يف قفاوتملا سباقلاب توصلا تاراشإ نم لك ىلع لوصحلا كنكمي

.ةلصولا هذه عمًاعم ويديفلاو

.ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس لص b

يئاوهلا ةلصو

هتدعاق يف AM تاطحم ةرئاد يئاوه تيبثتب مق

.لغشملاب AM تاطحم ةرئاد يئاوه لص

FM يئاوه لص

يئاوهلا يفرط نوكي امدنع هتلااح لضفأ يف لابقتسلاا نوكيس

.يقفلأا عضولا يفو ميقتسم طخ يف نيرحلا

مدختسملا ليلد ] رغصملا ياف ياه DVD ماظن	8