LG FB163 User Manual [et]

FB163-D0_EST_LV_MFL49403303

Mudel: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

EESTI

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 1

2

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE
KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis
on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata oht­likust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele
elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavita­miseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus­ja hooldusjuhistest.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE TAGAMISE NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE
TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile,
diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale.
Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või püstildisse, välja
arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja
juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST: Käesolev seade kasutab lasersüsteemi.
Toote õige kasutamise tagamiseks lugege antud kasutusjuhendit hoolikalt ning säil­itage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul viisil, kui siinkirjeldatu,
võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Ärge üritage korpust laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks avada. Avatuna näh­tav laserkiirgus. ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRE SISSE!

ETTEVAATUST: Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage sell­ele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi - see

tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrol­limiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooni­ga juhtmed on ohtlikud.
Kõik taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regu­laarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust,
peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama
versiooniga asendada.

Kaitske toitejuhet mehaaniliste kahjustuste eest, ärge väänake ega keerutage seda,
ärge jätke juhet ukse vahele ega astuge sellele peale. Pöörake erilist tähelepanu pis­tikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise avale.

Vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades
jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga kaetud ratastega prügikonteinerit kujutava
märgistusega, tähendab see seda, et tootele rakendub Euroopa Liidu
direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt
määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta
pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kau­pluse poole, kust te antud toote ostsite.

Selle toote valmistamisel on lähtutud vastavusest EMÜ direktiivile
2004/108/EÜ ja Madalpinge direktiivile 2006/95/EÜ.

Esindaja Euroopas:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT - ÄRGE

AVAGE

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

3

sümboli kuvast

Teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis viitab, et kasutusjuhendis kirjeldatud
funktsioon ei ole selle konkreetse DVD-videoplaadiga kasutatav.

Piirkonnakood

Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab esita­da ainult neid DVD-plaate, mis kannavad sama märgistust, mis on toodud
seadme tagaküljel, või märgistust „ALL“.

• Enamikel DVD-plaatidel on kaanel selgelt nähtav sõõr ühe või mitme numbri­ga selle sees. See number peab vastama teie seadme piirkonnakoodile, vas­tasel korral ei ole plaati võimalik esitada.

• Kui püüate seadmega esitada teise piirkonnakoodiga DVD-plaati, ilmub
teleriekraanile teade “Check Regional Code” (Kontrollige piirkonnakoodi).

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, levitamine, näitamine, levi­tamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega kee­latud. See toode on varustatud Macrovisioni poolt välja töötatud autoriõiguste
kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse
signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende esitamisel tekib
pildimüra. See toode sisaldab autoriõigust kaitsvat tehnoloogiat, mis on kait­stud kindlate Ameerika Ühendriikide patentide ja teiste Macrovison
Corporationi ja muude õigusteomanike poolt omatavate intellektuaalse omandi
õiguste poolt. Käesoleva autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
Macrovision Corporationi poolt heaks kiidetud ning on mõeldud vaid kasu­tamiseks kodus ja muudeks piiratud viisidel vaatamiseks kasutatud (välja
arvatud teistmoodi määrava heakskiidu korral). Pöördprojekteerimine või lahti
võtmine on keelatud.

TARBIJAD PEAKSID MEELES PIDAMA, ET MITTE KÕIK
KÕRGLAHUTUSEGA TELERID EI OLE TÄIELIKULT ÜHILDUVAD SELLE
TOOTEGA JA VÕIVAD PÕHJUSTADA KUVATAVALE PILDILE TEHISEID.
JUHUL KUI 525 VÕI 625 PROGRESSIIVSKANNIMISE PILT ON MOONU­TATUD, SOOVITATAKSE KASUTAJAL LÜLITADA ÜHENDUS 'STANDARD
DEFINITION' (STANDARDNE DEFINITSIOON) VÄLJUNDISSE. KUI TEIL
TEKIB KÜSIMUSI SEOSES TELERI ÜHILDUVUSEGA SELLE MUDELI 525p
JA 625p SEADMEGA, VÕTKE ÜHENDUST MEIE KLIENDITEENIN­DUSKESKUSEGA.

Esitatavate plaatide liigid

DVD-VIDEO: näiteks laenutatavate või müügil

olevate filmide plaadid

DVD-R: ainult videorežiimis ja lõpetatud plaadid

DVD-RW: ainult videorežiimis ja lõpetatud plaadid

DVD+R: ainult videorežiimis plaadid.

Toetab ka kahekihilisi plaate

DVD+RW: ainult videorežiimis plaadid

Audio CD:

Lisaks saab selle seadmega esitada DVD±R/RW, audiosalvestusega
CD-R või CD-RW plaate ning MP3, WMA ja JPEG faile.
Sõltuvalt salvestusseadmete tingimustest või CD-R/RW (või DVD±R/RW)
plaadist endast, ei saa mõningaid CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaate selle
seadmega esitada plaadi salvestuskvaliteedi või füüsilise olukorra tõttu või
salvestusseadme ja loometarkvara omaduste tõttu. Plaati ei saa esitada,
kui see ei ole korralikult lõpetatud. See mängija ei toeta seda tüüpi plaate.

Logo

Liik

„Dolby”, „Pro Logic” ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories'
kaubamärgid.
Toodetud Dolby Laboratories' litsentsi alusel.

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 3

4

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

Tere tulemast tutvuma teie uue DVD Micro Hi-Fi süsteemiga

Sisukord

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . .3

Seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Seadme ühendamine - I . . . . . . . . . . . . . .7

Seadme ühendamine - II (valikuline) . . . . .8

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD algkeele seadistamine (valikuline) .10
Piirkonnakoodi algseadistamine (valikuline)

10

Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . .10-11

Plaadi teabe kuvamine . . . . . . . . . . . . . .12

Kella seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kasutage oma mängijat äratuskellana 12-13

Helirežiimi seadistamine . . . . . . . . . . . . .13

Plaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX-vormingus filmifaili esitamine . . . . .15

Audio-CD, MP3 või WMA failide kuulamine 15-16

Fotofailide vaatamine . . . . . . . . . . .16-17

Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Muusika kuulamine kaasaskantava

mängijaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kaasaskantava USB-mängija ühendamine .18

USB OTSESALVESTUS . . . . . . . . . . . . . .19

iPod'i režiimi kasutamine (valikuline) . . . . . .20

OSD iPod'i režiimi kasutamine (valikuline) . .20

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Energiasäästurežiim

Saate seadistada seadme ökonoomsele energiasäästurežiimile.
Kui toide on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke all nuppu

1 (STAND-

BY/ON)

(OOTEL/SEES) umbes kolme sekundi vältel.

- Kui seade on välja lülitatud, ei kuvata ekraanil midagi.
Tühistamiseks vajutage nuppu

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK (KELL),

TIMER (TAIMER) või VSM/DEMO.

Ettevaatusabinõud puutenuppude kasutamisel

• Kasutage puutenuppe puhaste ja kuivade kätega.

- Niiskes keskkonnas pühkige kogu niiskus puutenuppudelt enne kasu­tamist.

• Ärge vajutage puutenuppe kõvasti.

- Kui kasutate liiga palju jõudu, võite vigastada puutenuppude sensorit.

• Funktsiooni rakendamiseks puudutage vastavat nuppu.

• Vältige juhtivate materjalide, näiteks metallist esemete kokkupuutumist
puutenuppudega. See võib põhjustada talitlushäireid.

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

5

Kõlarite ühendamine seadmega

Ühendage juhtmed seadmega.

Sobitage iga juhtme värviline ots seadme tagaküljel asuva samavärvilise ühen­dusterminaliga.
Kaabli ühendamiseks seadmega vajutage iga plastikust sõrmist, et avada
ühendusterminali. Paigaldage juhe ja vabastage sõrmis.
Pistik on valmis kaabli ühendamiseks.

Seadistamine

Ühendage iga juhtme punane ots termi­nalidega, millel on + (pluss) märk ja must
ots terminalidega, millel on - (miinus)
märk.

Punane

Valge

Eesmine

Eesmine

Teie ees, ekraanist paremal

Teie ees, ekraanist vasakul

ASUKOHT

KÕLAR

VÄRV

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Suunake kaugjuhtimispult vastuvõtusensorile ja vajutage nuppe.

Kaugjuhtimispuldi patarei paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaküljel asuv patareipesa kaas ja asetage
pessa kaks R03 (suurus AAA) patareid; jälgige, et 3 ja # tähistused kattuk­sid.
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Ärge kunagi kasutage korraga
erinevat tüüpi patareisid (standard-, leelis- jne).

Ettevaatust

• Veenduge, et lapsed ei pane oma käsi ega teisi esemeid kõlari kanalisse.

• Kõlari kanal: kõlari korpusel (ümbrisel) olev ruum rikkaliku bassi jaoks.

Kõlari deco : see osa kõlarist
ei väljuta heli.

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 5

6

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

Põhiseade

•

11

(STANDBY/ON)

Lülitab seadme sisse või välja.

•

Kõrvaklappide pesa

Ühendage kõrvaklappide pistik ( 3,5 mm) pesaga,
et kuulata heli läbi kõrvaklappide (ei ole kaasas).

• USB Rec. USB OTSESALVESTAMINE (lk

19).

•

Z EJECT (VÄLJUTA) Väljutab või sisestab

CD-plaadi avast.

•

CD-plaadi ava - Ärge suruge plaati jõuga.

- Ärge lükake ega tõmmake plaati selle välju-

tamise ajal.

- Pärast plaadi väljutamist vajutage uuesti

Z et

seda veel kord sisestada.

•

..

või

>>

AUTO TUNING (AUTOMAATNE

HÄÄLESTAMINE) -TUNER (HÄÄLESTAJA)/
(

..

või >>) SKIP- CD (JÄTA VAHELE) nupud

• BB/]] (PLAY/PAUSE) (ESITA/PEATA))

•

x STOP (LÕPETA) nupp

• HELITUGEVUSE reguleerimine

Liigutage oma sõrme puuteketta sisemuses (vt lk 4).

•

USB-pistik

Sellega ühendage kaug-USB-ga ühilduv
mängija.

•

PORTABLE IN (KAASASKANTAV SISSE)

Kaasaskantava seadme ühendamiseks ja selle
esitamiseks läbi süsteemi kõlarite.

•

MIC1/MIC2 Ühendage mikrofon.

( 6,3 mm)

- valikuline

• TIMER (vt teemat Kasutage mängijat

soovitud ajal.)

•

CLOCK Kella seadistamiseks ja kellaaja

vaatamiseks (vt teemat Kellaaja seadista­mine).

•

VSM (VIRTUAALNE HELIMAATRIKS)

/ DEMO Vajutage DEMO, kui toide on välja

lülitatud, et näidata funktsiooni ekraanil.
Selle tühistamiseks vajutage nuppu

11

või

uuesti DEMO.

•

SET (SEADISTA)

kinnitab kella seadis-

tamisel valitud kellaaja.

- RDS (VALIKULINE) kuvab teavet raadio­jaamade kohta (vt teemat Raadio kuu­lamine).

•

FUNC. Funktsioonide valimiseks vajutage

FUNC.

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (valikuline) →IPOD
(valikuline) →TV-AUDIO (valikuline)→PORTABLE

→

FM→AM )

• XDSS Plus (MP3 optimeerija)

Tiiskandi, bassi ja ruumilise heliefekti tugev­damiseks. XDSS ON (XDSS SEES)
kuvatakse ekraanil; vajutage uuesti, et valida
NORMAL (TAVALINE) (lk 13).

iPod'i paigalduskoht (valikuline)

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

7

Seadme ühendamine - I

MONITOR (MONITORI)
pistikuühendus

Ühendage videokaablit
kasutades seadme VIDEO
pistik teleri vastava sisend­pesaga.

OUT PUT (COM­PONENT VIDEO)
(KOMPONENDI
VIDEO) pis­tikuühendused

Ühendage üks kompo­nendi (Y PB PR) kaabli
ots seadme COMPO­NENT VIDEO pesaga ja
teine ots oma teleri
COMPONENT INPUT
(KOMPONENDI
SISEND) pesaga.

MONITOR OUT (MONITOR VÄLJA) / OUT PUT (VÄLJUND) (COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN) (KOMPONENT/PROGRESSI­IVSKANNIMINE) ühendused

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 7

8

DVD Micro Hi-Fi Susteem ] KASUTUSJUHEND

Seadme ühendamine - II (valikuline)

Antenni ühendamine

Kinnitage AM-raamantenn selle alusele

Ühendage AM-raamantenn mängijaga.

FM-antenni ühendamine

Vastuvõtt on parim, kui antenni kaks otsa on
sirgelt ja horisontaalselt.

SCART-ühendus - valikuline

a Ühendage scart-kaabli üks ots

seadme TO TV SCART (TELERI
SCART) pesaga ja teine ots teleri
vastava pesaga.
Selle ühendusega saate audio- ja
videosignaali korraga.

b Ühendage toitejuhe vooluallikaga.

FB163-D0P_EST_3303 6/24/08 7:04 PM Page 8