LG FB163 User Guide [lv,lt]

FB163-D0_LAT_LV_MFL49403303

Modelis: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

LATVIEŠU

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 1

2

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

UZMANĪBU: LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, NEŅEMIET NOST VĀKU (VAI AIZMUGURES PANELI) IEKĀRTĀ NAV
DETAĻU, KURAS VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS UZTICIET REMONTU
KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

Zibens šautras attēls vienādmalu trīsstūrī ir brīdinājums lietotājam, ka
iekārtas iekšpusē atrodas neizolēti elementi, uz kuriem var būt pietiekami
augsts spriegums, lai tas cilvēkiem varētu radīt elektriskās strāvas trieciena
draudus.

Izsaukuma zīmes simbols vienādmalu trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz
to, ka tajā vietā klātpieliktajā dokumentācijā atrodami svarīgi norādījumi
attiecībā uz iekārtas izmantošanu vai apkopi (servisu).

BRĪDINĀJUMS: LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, SARGIET IEKĀRTU NO LIETUS UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet iekārtu vietā ar apgrūtinātu ventilāciju, piemēram,
grāmatu plauktā.

UZMANĪBU: eaizsedziet iekārtas ventilācijas atveres. Uzstādiet to atbilstoši
ražotāja sastādītajai lietošanas instrukcijai.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas iekārtas ventilācijai, kas nodrošina tās
normālu darbību un pasargā no pārkaršanas. Ventilācijas atveres nekādā
gadījumā nedrīkst aizsegt novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai
tamlīdzīgas virsmas.
Šo iekārtu nevajadzētu ievietot kādā iebūvētā konstrukcijā, piemēram, grāmatu
plauktā vai statnē, ja vien tai netiek nodrošināta pietiekama ventilācija atbilstoši
ražotāja instrukcijai.

UZMANĪBU: Šinī iekārtā tiek izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu šīs iekārtas pareizu izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties
ar šīs instrukcijas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. Ja
iekārtai nepieciešama apkope, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Vadības un regulēšanas elementu vai arī pašas iekārtas izmantošana tādiem
mērķiem, kuri nav norādīti lietošanas instrukcijā, var pakļaut cilvēkus bīstama
starojuma iedarbībai.
Lai izvairītos no saskares ar tiešu lāzera starojumu, nemēģiniet atvērt iekārtas
korpusu. Atvērtā iekārtā redzams lāzera stars. NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU: Iekārta jāsargā no ūdens (ari no pilieniem vai šļakatām) un
priekšmetus, kas pildīti ar šķidrumu, piemēram, vāzes, nedrīkst novietot uz
iekārtas korpusa.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu
Ieteicams katru iekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla pieslēgumvietai; Tas nozīmē, ka

iekārta saņem spriegumu no atsevišķas rozetes, kurai nav papildus pieslēgvietu vai
nozarojumu. Drošības labad iepazīstieties ar šinī rokasgrāmatā doto iekārtas
specifikāciju.

Nepārslogojiet tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas tīkla
rozetes, pagarinātāji, apdeguši pieslēguma vadi, kā arī tīkla pieslēguma vadi ar
bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstami.

Katrs no augstāk minētajiem apstākļiem rada elektriskās strāvas trieciena vai
ugunsgrēka draudus. Regulāri apskatiet tīkla pieslēguma vadu un pamanot
bojājumus vai nodiluma pazīmes pārtrauciet iekārtas izmantošanu un autorizētā
servisa centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu pašu jaunu pieslēguma vadu.

argiet tīkla vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, locīšanas,
samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs, mīdīšanas kājām. Īpašu
uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads iznāk no
iekārtas korpusa.

Lai atvienotu pieslēguma vadu no tīkla rozetes, velciet to tikai satverot aiz spraudņa.
Uzstādot iekārtu parūpējieties par to, lai pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

Atbrīvošanās no iekārtas

1. Ja uz ražojuma redzams šis pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols, uz
to attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC.

2. No visām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm jāatbrīvojas
atsevišķi no sadzīves atkritumiem izmantojot īpašus savākšanas
punktus, kurus nozīmējusi valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareizi atbrīvojoties no savas iekārtas jūs mazināsiet potenciālos
draudus apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

4. Sīkāku informāciju par veidu, kā atbrīvoties no savas nokalpojušās
iekārtas jūs varat uzzināt savas pilsētas municipalitātē, atkritumu
pārstrādes uzņēmumos vai veikalā, kurā iekārta tika iegādāta.

Šī iekārta ir izgatavota atbilstoši elektromagnētiskās savietojamības
(EMC) direktīvai 2004/108/EC un zemsprieguma direktīvai
2006/95/EC.

Eiropas pārstāvniecība :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Drošības norādījumi

UZMANĪBU

NEATVERIET – ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENA DRAUDI

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 2

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

3

Par simbolu displejā

Darbības laikā jūsu TV ekrānā var parādīties simbols “ ” kas liecina par
to, ka attiecīgā lietošanas instrukcijā aprakstītā funkcija nav pieejama šim
konkrētajam DVD video diskam.

Reģionālie kodi

Šīs iekārtas reģionālais kods ir uzdrukāts tās aizmugurē. Šī iekārta spēj
atskaņot tikai tādus DVD diskus, kas marķēti ar tās aizmugurē uzdrukāto kodu
vai kodu “ALL”.

• Lielākajai daļai DVD disku uz vāciņa ir skaidri saskatāms zemeslodes attēls
ar vienu vai vairākiem skaitļiem. Šim skaitlim ir jāsakrīt ar jūsu DVD
atskaņotāja reģionālo kodu, pretējā gadījumā disku nebūs iespējams
atskaņot.

• Ja jūs mēģināsiet atskaņot DVD disku ar citu reģionālo kodu, TV ekrānā
parādīsies paziņojums “Check Regional Code” (“Pārbaudiet reģionālo
kodu”).

Autortiesības

Autortiesību likums liedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, raidīt
kabeļu tīklos, atskaņot publiski vai nomāt materiālus, kuru autortiesības ir
aizsargātas. Šī iekārta ir aprīkota ar Macrovision izstrādāto autortiesību
aizsardzības funkciju. Dažos diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības
signāli. Ierakstot vai atskaņojot šādus diskus attēlā parādīsies troksnis. Šī
iekārta izmanto autortiesību aizsardzības tehnoloģijas, kas izstrādātas
balstoties uz ASV patentiem un citiem intelektuālajiem īpašumiem, kas
pieder korporācijai Macrovision un citiem autortiesību īpašniekiem. Šīs
autortiesību aizsardzības tehnoloģija izmantošana jāsaskaņo ar
korporāciju Macrovision un tā paredzēta izmantošanai mājas apstākļos ar
ierobežotu noskatīšanās apjomu, ja vien neeksistē cita veida korporācijas
Macrovision autorizācija. Apvērstā inženierizpēte un jaukšana aizliegta.

LIETOTĀJIEM JĀATCERAS, KA VISI AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS TELEVIZORI
IR PILNĪBĀ SAVIETOJAMI AR ŠO R5AŽOJUMU UN VAR IZRAISĪT
ARTEFAKTUS ATTĒLĀ. JA IZMANTOJOT 525 VAI 625 RINDU PROGRESĪVO
IZVĒRSI ATTĒLĀ PARĀDĀS ARTEFAKTI, LIETOTĀJAM IETEICAMS
PĀRSLĒGTIES UZ STANDARTA IZŠĶIRTSPĒJAS PIESLĒGUMU. JA JUMS
RADUŠIES JAUTĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ JŪSU TELEVIZORA SAVIETOJAMĪBU
AR ŠĪ MODEĻA 525p UN 625p IZVĒRSI, LŪDZU, SAZINIETIES AR MŪSU
KLIENTU APKALPOŠANAS NODAĻU.

Atskaņojamo disku veidi

DVD-VIDEO: mazumtirdzniecībā vai nomā

pieejamie filmu ieraksti.

DVD-R:

tikai video režīmā ierakstīti ar pabeigtu ierakstu.

DVD-RW:

tikai video režīmā ierakstīti ar pabeigtu ierakstu.

DVD+R: tikai video režīmā ierakstīti;
atbalsta arī divslāņu diskus

DVD+RW: tikai video režīmā ierakstīti

Audio CD:

Papildus augšminētajam šī iekārta atskaņo DVD±R/RW CD-R un
CD-RW kuros ierakstīti audio faili, DivX, MP3, WMA un JPEG faili.
Atkarībā no ierakstošās aparatūras vai pašu CD-R/RW (vai
DVD±R/RW) disku kondīcijas dažus CD-R/RW (vai DVD±R/RW) diskus
var neizdoties atskaņot uz šīs iekārtas ieraksta kvalitātes vai diska
fiziskā stāvokļa, kā arī rakstošās iekārtas vai autorēšanas
programmas raksturlielumu dēļ. Disks netiks atskaņots, ja tajā veiktais
ieraksts nebūs pareizi pabeigts. Šāda veida diskus atskaņotājs
neatbalsta.

Logotips

Veids

“Dolby”, “Pro Logic” un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories
tirdzniecības zīmes.
Ražots pēc Dolby Laboratories licences.

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 3

4

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

Apsveicam jūs ar jauno DVD Micro Hi-Fi sistēmu

Saturs

Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . .2

Atskaņojamo disku tipi . . . . . . . . . . . . . . .3

Uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Galvenais bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Iekārtas pieslēgšana -I . . . . . . . . . . . . . . .7

Iekārtas pieslēgšana -II (opcija) . . . . . . . .8

Tālvadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD sākotnējās valodas iestatīšana

(opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sākotnējā zonas koda iestatīšana

(opcija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Iestatījumu regulēšana . . . . . . . . . . .10-11

Diska informācijas apskate . . . . . . . . . .12

Pulksteņa regulēšana . . . . . . . . . . . . . . .12

Atskaņotāja izmantošana modinātāja

režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Skaņas režīma iestatījumi . . . . . . . . . . .13

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX filmas faila atskaņošana . . . . . . . .15

Audio CD, MP3 un WMA failu klausīšanās15-16

Fotoattēlu failu apskate . . . . . . . . . . .16-17

Radio klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mūzikas klausīšanās no pārnēsājamā

atskaņotāja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Portatīvās USB ierīces pieslēgšana . . . . .18

Ierakstīšana USB ierīcē . . . . . . . . . . . . . .19

iPod režīms (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

OSD iPod režīma izmantošana (opcija) . . .20

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zonu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bojājumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Enerģijas ekonomijas režīms

Jūs savai iekārtai varat ieslēgt enerģijas ekonomijas režīmu.
Ieslēgtam atskaņotājam piespiediet un turiet piespiestu vismaz 3

sekundes pogu 1(STANDBY/ON).

- Izslēdzot iekārtu displeja logā nekas redzams nebūs. Lai izslēgtu šo
režīmu, piespiediet pogu

1 (STANDBY/ON), CLOCK, TIMER vai

VSM/DEMO.

Operācijas ar skārienpogām

• Spiediet pogas ar tīriem un sausiem pirkstiem.

- Ja mitrā telpā uz pogām sakrājies mitrums, pirms operācijām
noslaukiet tās.

• Nespiediet pogas ar spēku.

- Pielietojot pārāk spēcīgu spiedienu var sabojāt skārienpogu
sensorus.

• Lai pareizi aktivizētu attiecīgās skārienpogas funkciju, viegli
pieskarieties tai.

• Sekojiet tam, lai metāliski priekšmeti nenonāktu saskarē ar
skārienpogām. Tas var izraisīt atteici.

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 4

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

5

Skaļruņu pievienošana iekārtai

Kabeļu pieslēgšana iekārtai.

Atbilstoši spraudņu krāsainajām joslām pieslēdziet kabeļus ar krāsu
marķētajām spailēm iekārtas aizmugurē.
Lai pieslēgtu kabeli iekārtai, piespiediet spailes plastmasas fiksatoru un kabeļa
termināls atvērsies. Ievietojiet tajā vadu un atlaidiet fiksatoru.

Savienotājs atvērsies, lai tajā varētu iespraust vadu.

Uzstādīšana

Katra kabeļa sarkano vadu pieslēdziet
spailei ar marķējumu +(pluss), bet melno ­spailei ar marķējumu - (mīnuss).

Sarkans

Balts

Priekšpuse

Priekšpuse

Priekšā, pa labi no ekrāna

Priekšā, pa labi no ekrāna

IZVIETOJUMS

SKAĻRUNIS

KRĀSA

Operācijas ar tālvadības pulti

Pavērsiet tālvadības pulti pret iekārtas tālvadības sensoru un spiediet
pogas.

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu pults aizmugurē un ievietojiet divas R03
tipa (izmērs AAA) baterijas pareizi orientējot 3 un #.
Neizmantojiet vienlaicīgi vecu un jaunu bateriju. Nekad kopā neizmantojiet
dažāda tipa baterijas (standarta, alkalīna u. taml.).

Pievērsiet uzmanību sekojošajam

• Sekojiet tam, lai bērni nebāztu rokas vai dažādus priekšmetus skaļruņa
invertora atverē.

• Skaļruņa invertors: brīva telpa akustiskajā sistēmā (korpusā) basa skaņas
pastiprināšanai.

Skaļruņa dekors : tas ir dizaina
elements un skaņu neizstaro.

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 5

6

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

Galvenais bloks

•

11

(STANDBY/ON)

Ieslēdz un izslēdz iekārtu

•

Austiņu pieslēguma ligzda

Dod iespēju pieslēgt austiņu spraudni ( 3.5 mm)
un klausīties skaņu austiņās (komplektā nav
iekļautas).

• USB Rec. TIEŠAIS IERAKSTS USB
(19. lpp)

•

Z EJECT izstumj vai ielādē kompaktdisku no

ielādes spraugas.

•

CD ielādes sprauga - nebīdiet disku iekārtā

ar spēku.

- Ja disks izbīdīts ārā, nevelciet un nestumiet to.

- Lai pēc izbīdīšanas atkal ievietotu disku, vēlreiz

piespiediet Z.

•

..

vai

>>

AUTONOSKAŅOŠANĀS -TUNER /

(

..

vai >>) SKIP- CD pogas

• BB/]] (ATSKAŅOŠANA/PAUZE)

•

x STOP poga

• SKAĻUMA regulēšana

Velciet pirkstu pa regulēšanas diska iekšpusi.
(Sk. 4. lpp)

•

USB connector

Pieslēdziet tai ar USB savietojamu
atskaņotāju.

•

PORTABLE IN Dod iespēju pieslēgt

portatīvu ierīci un klausīties to sistēmas
skaļruņos.

•

MIC1/MIC2 mikrofona pieslēguma ligzdas.

( 6.3 mm)

- opcija

• TIMER (“Atskaņotāja izmantošana ar

taimeri”.)

•

CLOCK Ļauj iestatīt pulksteņa

rādījumus un uzzināt pareizu laiku. (Sk.
“Pulksteņa iestatījumi”)

•

VSM (VIRTUĀLĀS SKAŅAS MATRICA)

/ DEMO Izslēgtam atskaņotājam

piespiediet DEMO, lai redzētu displejā
funkciju demonstrējumu. Lai pārtrauktu,
piespiediet

11

vai vēlreiz DEMO.

•

SET

apstiprina jūsu iestatīto pulksteņa

laiku.

- RDS (OPCIJA) parāda displejā
informāciju par raidstacijām.
(Sk. “Radioprogrammu klausīšanās”)

•

FUNC. Lai izvēlētos funkcijas, piespiediet

FUNC.

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (opcija) →IPOD
(opcija)

→

TV-AUDIO (opcija)→ PORTABLE

→

FM→AM )

• XDSS Plus (MP3 optimizētājs)

Pastiprina augsto un zemo frekvenču
atskaņošanas līmeni, kā arī visaptverošo
skanējumu. Displejā parādīsies XDSS ON;
vēlreiz piespiežot ieslēgsies režīms NORMAL.
(sk. 13. lpp)

iPod DOCKING (opcija)

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 6

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

7

Iekārtas pieslēgšana - I

MONITORA
spraudņa ligzda

Savienojiet iekārtas VIDEO
ligzdu ar atbilstošajām
ieejas ligzdām jūsu
televizorā izmantojot video
pieslēguma kabeli.

OUT PUT
(KOMPONENTU
VIDEO) pieslēguma
ligzda

Savienojiet iekārtas
COMPONENT VIDEO
izejas ligzdu ar
televizora
COMPONENT INPUT
ligzdu izmantojot
komponentu signāla
kabeli (Y PB PR).

MONITOR OUT / OUT PUT(KOMPONENTU /PROGRESĪVĀS IZVĒRSES) pieslēgums

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 7

8

DVD Mikro Hi-Fi sistema ] Lietošanas instrukcija

Iekārtas pieslēgšana – II (opcija)

Antenas pieslēgums

Ievietojiet AM cilpas antenu statīvā

Pieslēdziet AM cilpas antenu atskaņotājam.

FM antenas pieslēgšana

Vislabāko signāla uztveršanu būs iespējams
nodrošināt savietojot abus antenas vadus uz
vienas horizontālas taisnes.

SCART pieslēgums - opcija

a Savienojiet jūsu iekārtas SCART

ligzdu ar tādu pašu TV ligzdu
izmantojot SCART kabeli.
Šāda veida pieslēgums vienlaicīgi
nodrošina gan video, gan audio
signāla pārraidi.

b Pieslēdziet tīkla barošanas

spraudni sienas rozetei.

FB163-D0P_LAT_3303 6/24/08 7:03 PM Page 8