LG FB163 User Guide [lt]

FB163-D0_LIT_LV_MFL49403303

Model: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

LIETUVIŲ

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 1

2

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

ĮSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ NEIMKITE PO
APSAUGINIU DANGTELIU ESANČIŲ NETINKAMŲ NAUDOTI DALIŲ DĖL
APTARNAVIMO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ PASLAUGŲ SKYRIŲ.

Ši liepsnelė su smailiu simboliu, esanti lygiakraščiame trikampyje, yra skirta
įspėti vartotoją apie galimą pakankamai didelę ir neapsaugotą įrenginio
korpuse esančią pavojingą įtampą, kuri žmonėms gali sukelti elektros
smūgio pavojų.

Lygiakraščiame trikampyje esantis šauktukas yra skirtas įspėti vartotoją
apie esančias svarbias su įrenginiu susijusias valdymo ir priežiūros
(aptarnavimo) instrukcijas.

PERSPĖJIMAS: NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJAUS, SAUGOKITE ŠĮ ĮRENGINĮ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.

PERSPĖJIMAS: Nemontuokite šio įrenginio uždaroje vietoje tokioje, kaip knygų
spinta ar pan.

ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite jokių vėdinimo angų. Montuokite remdamiesi gamintojo
instrukcijomis.
Korpuse įmontuotos angos yra skirtos vėdinti , patikimai įrenginio operacijai
užtikrinti ir apsaugoti jį nuo perkaitimo. Angos niekada neturi būti uždengtos laikant
įrenginį ant lovos, sofos, kilimo ar kitų panašių paviršių.
Šis įrenginys negali būti stacionariai montuojami pvz. knygų spintose ar lentynose
nebent yra įrengtas vėdinimas arba tai nurodyta gamintojo instrukcijoje.

ĮSPĖJIMAS: Šis įrenginys naudoja lazerinę sistemą.
Norėdami būti tikri ar tinkamai naudojate šį įrenginį, atidžiai perskaitykite šį
žinyną ir saugokite iki tol kol vėl prireiks. Jei reikalingas remontas, kreipkitės į
įgaliotą paslaugų centrą.
Valdymai, pataisymai ar eksploatacinės procedūros labiau nei kiti specifiniai čia
paminėti atvejai kiti gali sukelti pavojingą radiaciją.
Norėdami išvengti tiesioginių lazerinių spindulių, nežiūrėkite į korpusą . Kai pastebite
skleidžiamą radiacija. NEŽIŪRĖKITE Į ŠVIESĄ.

ĮSPĖJIMAS: Įrenginys neturi sušlapti (apvarvėti ar būti aptaškytas) ir negalima
statyti jokių daiktų su skysčiais, pvz. vazų.

Įspėjimai susiję su elektros srovės laidu
Dauguma įrenginių rekomenduojama laikyti tam tikroje grandinėje; Tai yra,

vienetinė išvedimo grandinė, tiekianti energiją tik tam prietaisui ir neturinti papildomų
išvadų ar šakinių grandinių. Norėdami būti tikri peržiūrėkite žinyną.

Neperkraukite sienos kištukinių lizdų. Pavojingi reiškiniai yra perkrauti sienos laisvi
ar pažeisti kištukiniai lizdai, ilgintuvai, nusidėvėję įjungimo laidai, pažeista arba
sutrūkinėjusi laidinė izoliacija. Bet kurios paminėtos sąlygos gali baigtis elektros
smūgiu arba gaisru? Kartkartėmis patikrinkite savo prietaiso laidą ir jeigu kyla
pavojus arba gedimas, ištraukite jį, ir nebesinaudokite, įgaliotų paslaugų centre
pasikeiskite tokį patį kištukinį lizdą.

Saugokite elektros laidą nuo fizinio ir techninio piktnaudžiavimo, pvz. nelankstykite,
nemazgykite, negnaibykite, nekiškite į duris, nepriverkite durimis Ypač atkreipkite
dėmesį į kištukus, sieninius kištukinius lizdus ir prie laido esančias vietas.

Norėdami išjungti ištraukite laidą iš maitinimo tinklo. Kai montuojate įrenginį
isitikinkite, ar kištukinis lizdas yra lengvai pasiekiamas.

Prietaiso sunaikinimas

1. Kai šis sukryžiuotas ratinis simbolis yra priklijuotas prie įrenginio, tai
reiškia, kad įrenginys yra apdraustas Europos Direktyvos 2002/96/ EC

2. Visi elektriniai ir elektroniniai įrenginiai turi būti atskirai disponuojami nuo
municipalinio nusidėvėjimo srauto per nustatytas ir vyriausybės ar vietinės
valdžios paskirtas surinkimo galimybes.

3. Tinkamas jūsų senojo įrenginio disponavimas padės išvengti potencialių
neigiamų pasėkmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie jūsų senojo įrenginio disponavimą,
prašome kreiptis į savo miesto valdžią, taip pat ir į atliekų šalinimo
tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote šį įrenginį.

Šis įrenginys yra pagamintas laikantis EMC 2004/10/108/EC ir ryšio
reguliavimo tarybos 2002/96/ taisyklių.

Europos atstovai :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

NEAPSAUGOTAS NUO

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 2

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

3

Apie ženklo pasirodymą ekrane

“ ” gali pasirodyti televizoriaus ekrane jam veikiant ir pranešti, kad šiame
žinyne apibūdinta funkcija negalima šios rūšies DVD garso diskui.

Regioninis kodas

Šis elementas turi regioninį kodą išspausdintą galinėje įrenginio dalyje. Šis
įrenginys gali groti tik tokius pačius DVD diskus, kaip ir pažymėta galinėje
elemento dalyje arba “ALL”.

• Dauguma DVD diskų turi rutulinę sklendę su vienu ar daugiau aiškiai ant
viršelio matomų skaičių. Šis skaičius turi atitikti įrenginio srities kodą, kitaip
diskas negros.

• Jei bandysite iš savo grotuvo groti DVD su skirtingu srities kodu
televizoriaus ekrane pasirodys pranešimas “Check Regional Code”
(patikrinkite srities kodą).

Autorystės teisės

Draudžiama kopijuoti, transliuoti per kabelinę televiziją, groti viešai, ar be
leidimo nuomoti autorystės teises. Šis įrenginys apsaugo nuo kopijavimo
funkcijos įgytos Macrovision korporacijos. Ant kai kurių diskų yra užrašomi
apsaugos nuo kopijavimo ženklai. Įrašant ir grojant šių diskų vaizdo įrašus
gali atsirasti triukšmas. Šis įrenginys įteisina autorystės teisių apsaugos
technologiją, kuri apsaugoma tam tikrais Jungtinių Valstijų patentais patvirtintu
metodu ir kitomis Macrovision korporacijai priklausančioms intelektinėmis
nuosavybės teisėmis. Šią autorystės teisių naudojimo technologiją įgalioja
Macrovision korporacija ir ji skirta naudoti tik savo ir kitose ribotai naudoti
leistose šalyse, nebent kitaip įgaliotų Macrovision korporacija. Įrenginių
kopijavimas ar slėpimas yra draudžiamas.

PIRKĖJAI TURĖTŲ ATKREIPTI DĖMESĮ, KAD NE VISI MAKSIMALAUS
VAIZDO RYŠKUMO TELEVIZORIAIS YRA VISIŠKAI SUDERINAMI SU ŠIUO
ĮRENGINIU IR TAI GALI SUKELTI ARTIFAKTŲ RODYMĄ VAIZDE. TUO
ATVEJU, JEI YRA 525 AR 625 PROGRESYVIŲ VAIZDO SKANAVIMO
PROBLEMŲ, REKOMENDUOJAMA, KAD VARTOTOJAS PERJUNGTŲ
RYŠKUMO RĖŽIMĄ Į ‘STANDARD DEFINITION’ (STANDARTINIS
RYŠKUMAS). JEI TURITE KLAUSIMŲ, SUSIJUSIŲ SU SAVO TELEVIZORIAUS
525 ir 625 detalių SUDERINAMUMU SU ŠIUO ĮRENGINIU, KREIPKITĖS Į
MŪSŲ KLIENTŲ A PTARNAVIMO CENTRĄ.

Grojamų diskų rūšys

DVD-VIDEO: Filmų diskai, kurie gali būti

perkami arba nuomojami.

DVD-R: Video rėžimui ir tik įforminti.

DVD-RW: Video rėžimui ir tik įforminti

DVD+R: Video rėžimui taip pat ir dvisluoksniai diskai

DVD+RW: tik video rėžimui

Audio CD:

Be to šis įrenginys gali groti DVD±R/RW ir CD-R arba CD-RW
talpinantį audio, MP3, WMA, JPEG failus.
Priklausomai nuo įrašymo įrangos sąlygų CD-R/RW (arba pačio
DVD±R/RW) kai kurie CD-R/RW (arba DVD±R/RW) diskai gali negroti dėl
įrašymo kokybės ar fizinių disko sąlygų, arba įrašymo prietaiso
charakteristikos ir leistinos naudoti programinės įrangos.Diskas negros,
jei nebus tinkamai suformatuotas. Grotuvas nerealizuoja šių disko
formatų.

Ženklas

Rūšis

Dolby”, “Pro Logic”,ir dvigubų D simbolių, kurie yra Dolby labarotorijų
prekybos ženklas.
Pagamintų pagal Dolby laboratorijų licenciją.

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 3

4

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Sveiki atvykę į savo naują DVD Micro Hi – Fi sistemą

Turinys

Atsargumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Grojamų diskų rūšys . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sudedamosios dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

I - įrenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . .7

II – įrenginio prijungimas (Pasirinktinai) . . .8

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . .9

OSD pradinės kalbos nustatymas

(pasirinktinai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pradinio regiono kodo nustatymas

(pasirinktinai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nustatymų reguliavimas . . . . . . . . . . . . .10-11

Informacijos apie diską rodymas . . . . . . . . .12

Laikrodžio nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . .12

Grotuvo naudojimasis kaip žadintuvu . . .12-13

Garso rėžimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . .13

Disko grojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX filmų failai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio CD, MP3 arba WMA failų klausymas

. .15-16

Foto failų žiūrėjimas . . . . . . . . . . . . . .16-17

Radio klausymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Muzikos iš portatyvaus grotuvo klausymas

. .18

Portatyvaus USB prijungimas prie grotuvo . .18

Tiesioginis įrašymas į USB . . . . . . . . . . .19

iPod rėžimo naudojimas (pasirinktinai) . . . . .20

OSD iPod rėžimo naudojimas (pasirenkamasis)

.20

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Regionų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Techninės sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Energijos taupymo rėžimas

Galite nustatyti elementą į energijos taupymo rėžimą.
Įjungimo būsenoje spauskite ir laikykite 1(STANDBY/ON) mygtuką

apie 3 sekundes.

- Nieko ekrane nerodoma, kai elementas yra išjungtas.
Norėdami išjungti, spauskite

1

(STANDBY/ON) , CLOCK, TIMER arba

VSM/DEMO.

Atsargumo priemonės naudojant valdymo mygtukus

• Naudokite valdymo mygtukus švariomis ir sausomis rankomis.

- Drėgmei esant prieš naudodami valdymo mygtukus nušluostykite
juos.

• Nespauskite stipriai valdymo mygtukų, kad jie pradėtų veikti.

- Jei juos stipriau paspaudžiate, tai gali pakenkti valdymo mygtukų
priėmimo elementui.

• Spustelkite pageidaujamos programos mygtuką tam, kad funkcija
pradėtų tinkamai veikti.

• Saugokite, kad ant valdymo mygtukų nepatektų laidžių medžiagų tokių kaip
metaliniai daiktai. Mygtukai gali blogai veikti.

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 4

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

5

Kolonėlių prijungimas prie elemento

Prijunkite laidus prie elemento.

Suderinkite kiekvieno laido spalvinį diapazoną su tuo pačiu spalvinio
sujungimo išvadu, esančiu galinėje įrenginio pusėje.
Norėdami prijungti kabelį prie įrenginio ir atverti išvadą spauskite kiekvieną
plastmasinę aikštelę. Prijunkite laidą ir atjunkite išvado aikštelę.
Jungtis bus pasiruošusi priimti kabelį.

Surinkimas

Prijunkite raudoną kiekvieno laido galą
prie išvadų pažymėtą +(plius) ir juodąjį
galą prie išvadų pažymėtą - (minus).

Raudona

Balta

Priekinis

Priekinis

Priekyje, ekrano kairėje

Priekyje, ekrano kairėje

POSITION (PADĖTIS)

KOLONĖLĖS

COLOUR (spalva)

Nuotolinio valdymo pulto valdymas

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į nuotolinį priėmimo elementą ir
spauskite mygtukus.

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą

Nuimkite dangtelį esantį galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje tada
įdėkite dvi R03 (dydis AAA) baterijas su 3 ir # ir tinkamai sutaikykite jas.
Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Niekada nemaišykite skirtingų rūšių
baterijų (standartinės, šarminės , etc.).

SAUGOKITĖS

• Saugokite, kad vaikai nekištų rankų arba kitų daiktų į kolonėlių techninį
vamzdelį.

• Kolonėlių techninis vamzdelis: skylė skirta našiam žemų dažnių garsui kolonėlių
skydelyje(aptvare).

Speaker Deco : Ši kolonėlių
dalis neveikia.

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 5

6

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Pagrindiniai elementai

•

11

(STANDBY/ON)

Įjungti arba išjungti

•

Ausinių lizdas

Įkiškite ausines į( 3.5 mm) lizdą norėdami
klausytis per jas ( į komplektą neįeina).

• USB Rec. TIESIOGINIS ĮRAŠYMAS Į USB
(Puslapis 19)

•

Z EJECT išstumia ar įdeda diską iš kelties

griovelio.

•

CD kelties griovelis - netraukite disko su

jėga.

- Netraukite disko, kol jis yra išstumiamas.

- Kai išstumiamas diskas dar kartą spauskite Z

norėdami vėl įdėti diską.

•

..

arba

>>

AUTO NUSTATYMAS -TUNER /

(

..

arba >>) SKIP- CD mygtukas

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

•

x STOP (sustabdymo) mygtukas

• GARSO sureguliavimas

Uždėkite pirštą ant ratelio vidurio.
(Žiūrėkite 4 puslapį.)

•

USB jungtis

Prijunkite nuotolinį suderintą USB prie
grotuvo čia.

•

PORTABLE IN norint prijungti portatyvų

įrenginį ir groti per systemos kolonėles.

•

MIC1/MIC2 prijunkite mikrofoną.

( 6.3 mm)

- Pasirinktinai

• TIMER (žiūrėkite kaip naudotis grotuvu

pageidaujamu metu.)

•

CLOCK laikrodžiui nustatyti ir laikui

patikrinti.(žiūrėkite laikrodžio nustatymus)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO spauskite DEMO norėdami išeiti

iš ekrane rodomos funkcijos. Norėdami
atšaukti dar kartą spauskite 11arba

DEMO.

•

SET išsaugo pasirinktą laiką.

- RDS (pasirinktinai) pateikia informaciją

apie radijo stotis.
(žiūrėkite radijo klausymas)

•

FUNC. Norėdami pasirinkti funkcijas

spauskite FUNC..

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (pasirinktinai)

→

IPOD (pasirinktinai) →TV-AUDIO (pasirinktinai)

→

PORTABLE →FM→AM )

• XDSS Plus (MP3 Optimizuoklis)

Norėdami sustiprinti aukštų, žemų dažnių ir
erdvinį garsą pasirodys ekrane XDSS ON,
dar kartą spauskite NORMAL.(įprastas)
(Puslapis 13)

iPod DOKAVIMAS (pasirinktinai)

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 6

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

7

I įrenginio prijungimas

EKRANO lizdo
prijungimas

Prijunkite VAIZDO lizdą prie
atitinkamų įvesties lizdų
savo televizoriuje
naudodami video kabelį.

IŠVESTIES
(KOMPONENTINIS
VAIZDAS) lizdų
prijungimas

Prijunkite vieną kabelio
(Y PB PR ) galą prie
įrenginio
COMPONENTINIO
VAIZDO lizdo ir kitą
galą prie
KOMPONENTINĖS
ĮVESTIES jūsų
televizoriaus lizdo.

EKRANO IŠJUNGIMO / IŠVESTIES (KOMPONENTINIAI /PROGRESYVŪS SKANAVIMO) prijungimai

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 7

8

DVD Mirco Hi-Fi sistema ] NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

II įrenginio prijungimas (pasirinktinai)

Antenos prijungimas

Pritaikykite AM kilpinę anteną prie stovo

Prijunkite AM kilpinę anteną prie grotuvo.

Prijunkite FM anteną

Priėmimas bus geriausias kai du laisvi
antenos galai bus tiesūs ir horizontalūs.

SCART prijungimas
– pasirinktinai

a Prijunkite vieną scart kabelio galą

prie įrenginio TELEVIZORIUI
SKIRTO SCART lizdo ir kitą galą
prijunkite prie atitinkamo lizdo
savo televizoriuje.
Prijungę kabelį galite pagauti
garso ir vaizdo signalus.

b Įkiškite laidą į elektros

šaltinį.

FB163-D0P_LIT_3303 6/24/08 7:05 PM Page 8