LG FB163 User Guide [hr]

FB163-D0_CRO_MK_MFL41599949

Model: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

HRVATSKI

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 1

2

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE

SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE

-D

AJ NE SADRŽI DIJELOVE
KOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE..

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj
upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta
proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na
prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama
koje prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU
SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za
knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ure

œ

aj u skladu s uputama

proizvo

œ

ača.

Otvori na kućištu ure

œ

aja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad
proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako
da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se
ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra
ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvo

œ

ača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo pročitajte priručnik za
korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ukoliko ure

œ

aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod-enje procedura koje nisu navedene u
ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju.
Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci. U sluča­ju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ: Ure

œ

aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju

stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel
Za većinu se ure

œ

aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje; TDrugim

riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih
utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvoda u
ovom priručniku.
Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene
zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta izolaci­ja na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog
udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ure

œ

aju, ako ustanovite
njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i uredite da
se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra.

Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,
uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem
kabel izlazi iz ure

œ

aja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranja
proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice
po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu,
službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je prema Direktivi EMC-a 2004/108/EC i Direktivi
o niskom naponu 2006/95/EC.

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

Mjere predostrožnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA

NE OTVARAJ

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

3

O simbolu na displeju

Tijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcija
objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom DVD video disku.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ureœaj može repro­ducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.

• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar
globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ure

œ

aja ili se disk ne će moći

reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod
playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeri
regionalni kod).

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, repro­dukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni
autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvila
Macrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja.
Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Ovaj proizvod
sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena odre

œ

enim SAD patentima i
drugim pravima na intelektualno vlasništvo u posjedu Macrovision Corporation i
drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora
odobriti Macrovision Corporation, i služi samo za svrhe kućnog i drugog ograničenog
prikazivanja osim ako to nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation.
Rastavljanje ure

œ

aja je zabranjeno.
KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE
POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO
PRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625
PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA PROMI­JENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA 'STANDARD DEFINITION' (STANDARD­NA REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZI S KOMPATIBILNOŠĆU
NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p URE-DAJEM, MOLIMO
KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.

Vrste diskova za reprodukciju

DVD-VIDEO: Diskovi kao što su filmovi koji se

mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R: Samo Video modus i finalizirani diskovi.

DVD-RW: Samo Video modus i finalizirani diskovi.

DVD+R: Samo Video modus diskovi.

Tako

œ

er se podržavaju dvoslojni diskovi.

DVD+RW: Samo Video modus diskovi.

Audio CD:

Ovaj ure

œ

aj reproducira DVD±R/RW i CD-R ili CD-RW diskove koji sadrže
audio naslove, MP3, WMA, JPEG datoteke.
Ovisno o karakteristikama opreme za snimanje ili samog CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi se možda neće
moći reproducirati zbog kvalitete snimanja, fizičkog stanja diska, karakteristika
ure

œ

aja ili softvera za zaštitu. Disk se neće reproducirati ako nije pravilno

finaliziran. Player ne podržava te vrste diskova.

Logo

Type

“Dolby”, “Pro Logic” i simbol dvostruki-D su robne marke
Dolby Laboratories-a.
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories-a.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 3

4

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Dobrodošli u vaš novi DVD Micro Hi-Fi sustav

Sadržaj

Mjere predostrožnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . .3

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Glavna jedinica ure

œ

aja . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Priključivanje ure

œ

aja - I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Priključivanje ureœaja -II (Dodatna mogućnost)

. .8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD podešavanje početnog jezika
(Dodatna mogućnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Početno podešavanje koda zemlje
(Dodatna mogućnost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Prikaz informacija na disku . . . . . . . . . . . . . .12

Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Upotreba player-a kao budilice . . . . . . . . .12-13

Podešavanje modusa zvuka . . . . . . . . . . . . . . .13

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reprodukcija DivX filmske datoteke . . . . . . .15

Reprodukcija Audio CD-a, MP3 ili WMA

datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . .16-17

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slušanje glazbe s prijenosnog player-a . . . . . .18

Priključivanje prijenosnog USB player-a . . . . . .18

USB IZRAVNO SNIMANJE . . . . . . . . . . . . . . .19

Upotreba iPod-a (Dodatna mogućnost) . . . . . . . .20

Upotreba OSD iPod-a (Dodatna mogućnost) . . .20

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modus štednje električne energije

Ure

œ

aj možete postaviti da radi u režimi štednje električne energije. Kada je

ure

œ

aj uključen, pritisnite i držite 1 (STANDBY/ON) tipku otprilike 3

sekunde.

- Kada se ure

œ

aj isključi u prozoru displeja se neće ništa prikazivati.

Za poništenje, pritisnite 1 (STANDBY/ON) , CLOCK, TIMER ili
VSM/DEMO.

Oprez kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir

• Tipke osjetljive na dodir koristite suhim i čistim rukama.

- U vlažnoj sredini, tipki obrišite suhom krpom prije korištenja.

• Ne pritišćite tipke jako kako bi radile.

- Ako primijenite preveliku snagu možete oštetiti senzor tipki osjetljivih na
dodir.

• Dodirnite tipku čiju funkciju želite aktivirati.

• Pazite da ne koristite nikakve materijale vodiče, kao što su metalni predmeti, za
aktiviranje tipki osjetljivih na dodir. Tako možete prouzročiti kvarove.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

5

Spajanje zvučnika na ureœaj

Priključite žice na ureœaj.

Pazite da boje žica odgovaraju bojama priključaka na zadnjoj strani ureœaja.
Za priključivanje kabela na zvučnik, pritisnite plastičnu potisnu polugu kako bi se
priključak otvorio. Umetnite žicu i otpustite plastičnu potisnu tipku. Konektor će tako
moći primiti kabel.

Podešavanje

Priključite crveni kraj svake žice na priključke
označene s + (plus), a crne krajeve na
priključke označene s - (minus).

Crvena

Bijela

Prednji

Prednji

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, lijevo od ekrana.

POLOŽAJ

ZVUČNIK

BOJA

Rad daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski i pritisnite tipke.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite
dvije R03 (veličina AAA) baterije s pravilno okrenutim 3 i # polovima.

Ne miješajte stare i nove baterije. Nikada ne miješajte različite vrste baterija
(standardne, alkalne i sl).

Pazite na sljedeće

• Pazite da djeca ne guraju ruke ili neke druge predmete u otvore na zvučniku.

• Otvor na zvučniku: Rupa za bogati bas ton na kutiji zvučnika (zatvoreno).

Ukras zvučnika : Ovaj dio
zvučnika ne proizvodi zvuk.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 5

6

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Glavna jedinica ureœaja

•

11

(STANDBY/ON)

Uključuje i isključuje ure

œ

aj.

•

Priključak za slušalice

Uključite konektor slušalica ( 3,5 mm) u priključak
kako biste slušali zvuk preko slušalica (nisu
isporučene).

• USB Rec. USB IZRAVNO SNIMANJE
(Stranica 19)

•

Z EJECT Izbacuje ili umeće CD iz utora za

umetanje.

•

CD utor za umetanje - Ne gurajte disk silom.

- Ne povlačite i ne gurajte disk kod izbacivanja diska.

- Ponovo pritisnite Z za ponovno umetanje diska

nakon izbacivanja diska.

•

..

ili

>>

AUTO TUNING -TUNER / (

..

ili

>>

) SKIP- CD tipke

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

•

x STOP tipka

• VOLUME podešavanje (Glasnoća)

Pomaknite svoje prste unutar dodirnog kotača.
(Pogledajte stranicu 4.)

•

USB konektor

Ovdje priključite USB kompatibilni player.

•

PORTABLE IN Ovdje priključite prijenosni

ureœaj koji će reproducirati zvuk preko zvučnika
sustava.

•

MIC1/MIC2 Priključite mikrofon.

( 6.3 mm)

- Dodatna mogućnost

• TIMER (Pogledajte Upotreba player-a u

željeno vrijeme.)

•

CLOCK Postavlja vrijeme sata i provjerava

vrijeme.(Pogledajte Podešavanje sata)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO Pritisnite DEMO u isključenom

stanju kako bi demonstrirali funkciju na prozoru
displeja. Za poništenje, ponovo pritisnite 11ili

DEMO.

•

SET

potvrœuje vrijeme koje ste postavili kod

podešavanja sata.

- RDS (Dodatna mogućnost) prikazuje infor­maciju o radio stanicama. (Pogledajte Slušanje
radija)

•

FUNC. Odaberite FUNKCIJU pritiskom na

FUNC..

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (Dodatna mogućnost)

→

IPOD (Dodatna mogućnost) →TV-AUDIO (Dodatna

mogućnost)

→

PORTABLE →FM→AM ).

• XDSS Plus (MP3 Optimizator)

Pojačava visoke i bas tonove i surround efekt, na
displeju će se prikazati XDSS ON, pritisnite
ponovo tipku za NORMAL. (Stranica 13)

iPod DOCKING

(Dodatna mogućnost)

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

7

Priključivanje ureœaja - I

Priključivanje MONI­TOR priključka

VIDEO priključak na ureœaju
priključite na odgovarajući
ulazni priključak na vašem
TV-u pomoću Video kabela.

Priključivanje OUT
PUT (COMPO­NENT VIDEO)
priključka

Jedan kraj komponentnog
(Y PB PR) kabela
priključite na COMPO­NENT VIDEO priključak
na ure

œ

aju, drugi kraj
priključite na COMPO­NENT INPUT priključak
na TV-u.

Priključivanje MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN)

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 7

8

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Priključivanje ureœaja -II (Dodatna mogućnost)

Priključivanje antene

Postavite AM kružnu antenu na njeno postolje

Priključite AM kružnu antenu na player.

Priključite FM antenu

Prijem signala je najbolji kada se dva slobodna
kraja antene rašire u ravnu vodoravnu liniju.

SCART priključivanje - Dodatna
mogućnost

a Jedan kraj Scart kabela priključite na

TO TV SCART priključak na ure

œ

aju,
a drugi kraj priključite na odgovara­jući priključak na vašem TV-u.Preko
ovog priključivanja istovremeno dobi­jate Audio i Video signale.

b Ukopčajte utikač električnog kabela u

utičnicu.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 8

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

9

Daljinski upravljač

        a        

POWER : Uključuje i isključuje ureœaj.
MUTE : Pritisnite MUTE za isključenje zvuka ure

œ

aja. Zvuk
možete isključiti, ako na primjer, želite odgovoriti na telefonski
poziv.

FUNCTION : (DVD/CD→FM→AM)
INPUT :

Mijenja izvor ulaza

(USB→OSD IPOD (Dodatna
mogućnost) →IPOD (Dodatna mogućnost) →TV-AUDIO (Dodatna
mogućnost) →PORTABLE)
SLEEP : Ure

œ

aj možete postaviti da se isključuje u odreœeno vrijeme.

- DIMMER Prigušuje LED (Svjetleća dioda) na prednjoj ploči
za polovicu kada je ure

œ

aj uključen.

RETURN (O): Pritisnite za povratak nazad u izborniku.
EQ (EQUALIZER Efekt) : Odabrati možete 7 stalnih zvučnih

impresija. (stranica 13)
VSM : Pritisnite VSM da postavite Dolby Pro Logic II ili VIR-

TUAL zvuk. (stranica 13)
0-9 brojčane tipke: Odabiru brojčane opcije u izborniku.

        b        

ECHO VOL.(V /v ):

Podešava glasnoću jeke. (Dodatna mogućnost)

MIC VOL.(V /v ): Podešava glasnoću mikrofona. (Dodatna
mogućnost)

SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup)
MENU : Otvara izbornik na DVD disku.
DISPLAY: Otvara displej na ekranu.
TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će

se pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti disk
izbornik.

b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje): Koristi se za navigaciju
kroz displej na ekranu.

SELECT/ENTER : Potvr

œ

uje odabir u izborniku.

PRESET(-/+) (V/v) : Odabire program radija.
TUN.(-/+) (b/B): Bira željenu radio stanicu.

        c        

PLAY (N): Pokreće reprodukciju.

- 1,5 brza reprodukcija

1,5 brzina vam omogućuje gledanje slika i slušanje glazbe brže
nego tijekom normalne reprodukcije na disku. (stranica 14)

- MONO/STEREO FM modus rada, odabire MONO ili
STEREO pritiskom na tipku za reprodukciju.

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.
PAUSE/STEP(X): Pauzira reprodukciju.
REC (z) : USB IZRAVNO SNIMANJE

Ova funkcija omogućuje snimanje glazbe na priključeni USB
ure

œ

aj za spremanje podataka s bilo kojeg drugog izvora (Audio

CD ) - (stranica 19)

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Traženje nazad ili naprijed.

- SKIP (-/+)(../ >>): Prelazak na sljedeće ili prethodno

poglavlje/snimku/naslov.

PROG./MEMO. : Otvara ili zatvara Program izbornik.
VOLUME (+/-) :

Podešava glasnoću zvučnika.

       d        

REPEAT : Ponavlja poglavlje /snimku /naslov / sve.
CLEAR: Uklanja broj snimke s Program List-e.
S-TITLE: Tijekom reprodukcije pritisnite više puta S - TITLE za

odabir željenog titl jezika.
VOCAL FADER (Dodatna mogućnost) : Možete uživati u
karaokama, smanjujući glas pjevača na različitim izvorima,
(MP3/WMA/CD/DD i sl.) osim u Karaoke modusu. (Stranica 13 )

RDS (Dodatna mogućnost) : Radio displej modus
PTY (Dodatna mogućnost) : Prikazuje različite RDS displeje

a

b

c

d

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 9

10

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Podešavanje postavki - što još možete učiniti

Podešavanje postavki za jezik

OSD– Odaberite jezik za Setup izbornik i displej na ekranu.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – Odaberite jezik za izbornik/audio/titl.

[Original]: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.
[Others]: Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke, zatim unesite
SELECT/ENTER za unos odgovarajućeg 4-znamenkastog broja u skladu s popisom
kodova jezika na stranici s kodovima za jezike.
Ako tijekom unosa broja pogriješite, pritisnite CLEAR kako biste obrisali brojeve,
zatim unesite ispravan broj.
[OFF] (Za disk titl): Isključuje titl.

Podešavanje postavki za displej

TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg

TV-a.

[4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV.
[16:9]: Odaberite u slučaju kada je priključen 16:9 široki TV.

Display Mode – Ako odaberete 4:3, bit će potrebno definirati način na koji želite
prikazivati programe i filmove širokog ekrana na vašem TV-u.

[Letterbox]: Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu i
dnu ekrana.
[Panscan]: Ovaj način popunjava cijeli 4:3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe.

Podešavanje postavki

NA DALJINSKOM

1. Otvorite izbornik za podešavanje: SETUP

2. Odaberite željenu opciju na prvoj razini:

vv VV

3. Prijeœite na drugu razinu:

BB

4. Odaberite željenu opciju na drugoj razini:

vv VV

5. Prijeœite na treću razinu:

BB

6. Promijenite postavku:

vv VV

i

SELECT/ENTER

OSD podešavanje početnog jezika (Dodatna mogućnost)

1. Uključite ureœaj:

U prozoru displeja se prikazuje popis
jezika.

2. Odaberite jezik:

3. Pritisnite:

4. Za potvrdu pritisnite:

NA PLAYER-u

11

STANDBY/ON

NA DALJINSKOM

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER
SELECT/ENTER

Nakon tvorničkog podešavanja, ovaj početni izbornik za jezik će se otvoriti samo u
DVD ili USB modusu kada po prvi put uključite ure

œ

aj.

Početno podešavanje koda zemlje (Dodatna mogućnost)

1. Otvorite izbornik za podešavanje:

2. Odaberite prvu razinu LOCK
izbornika:

3. Prije

œ

ite na drugu razinu: Pojavljuje

se aktivirani kod zemlje na drugoj
razini.

4. Prije

œ

ite na treću razinu:

5. Unesite novu lozinku i pritisnite:

6. Provjerite novu lozinku, a zatim pri­tisnite:

7. Odaberite kod za zemlju: Nakon

odabira aktivirat će se Ocjenjivanje i
Lozinka.(stranica 21)

NA DALJINSKOM

SETUP

vv VV

BB

BB

Brojčanu tipku

0~ 9, a zatim SELECT/ENTER

Brojčanu tipku

0~ 9, a zatim SELECT/ENTER

vv VV

bB

Nakon tvorničkog podešavanja, kod zemlje ćete postaviti na sljedeći način.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 10

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

11

TV Output Select (Odabir TV izlaza) - Odaberite jednu opciju u skladu s vrstom

priključivanja vašeg TV-a.
[YPbPr]: U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću COMPONENT/PROGRESSIVE

SCAN priključaka na ure

œ

aju.

[RGB]: U slučaju kada je vaš TV priključen pomoću SCART priključka.

- Kad je spojen na RGB, neće raditi funkcija COMPONENT OUT izlaza.

Progressive Scan-

Progressive Scan Video omogućuje sliku visoke kvalitete bez treperenja. Ako koristite
Component Video priključke za spajanje na TV ili monitor koji je kompatibilan s pro­gressive scan signalom, postavite [Progressive Scan] na [On].
Pritisnite SELECT/ENTER za potvrdu odabira.

- Ako unutar 10 sekundi ne pritisnete ENTER opcija će biti [OFF].

Podešavanje audio postavki

DRC (Dynamic Range Control) – Kada se zvuk smanji zvuk biva jasniji (Dolby

Digital samo). Postavite [On] za ovaj efekt.
Vocal – Postavite [On] za miješanje karaoka kanala u normalni stereo. Ova funkcija

vrijedi samo za više-kanalne karaoke DVD-e.

Podešavanje postavki zaključavanja

Za pristup u opcije zaključavanja (lock) morate unijeti 4-znamenkastu lozinku. Ako so
sada niste unijeli lozinku od vas će se tražiti da to učinite. Unesite 4-znamenkastu
lozinku. Ponovo unesite lozinku za potvrdu. Ako tijekom unošenja brojeva pogriješite,
pritisnite CLEAR za brisanje brojeva, a zatim unesite ispravne brojeve.

Ako zaboravite lozinku, tada lozinku možete resetirati. Pritisnite SETUP i unesite
'210499' i pritisnite SELECT/ENTER. Lozinka je obrisana.

Rating – Odaberite nivo ocjene (rating). Što je manja ocjena, to je stroži kriterij ocjene.
Odaberite [Unlock] za deaktiviranje ocjenjivanja.

Password – Postavlja ili mijenja lozinku za postavke zaključavanja.

[New]: Pomoću brojčanih tipki unesite novu 4-znamenkastu lozinku, zatim pritisnite
SELECT/ENTER. Unesite ponovo lozinku za potvrdu.
[Change]: Unesite dvaput novu lozinku, nakon unošenja trenutne lozinke.

Area code – Odaberite kod zemlje za odre

œ

ivanje ocjene reprodukcije. Time se odreœu­je zemlja čiji će se standardi koristiti za ocjenjivanje DVD-a koje kontrolira roditeljsko
zaključavanje. Pogledajte Kodovi zemalja na stranici 21.

Podešavanje drugih postavki

DivX (R) registriranje - Mi vam omogućujemo DivX® VOD (Video On Demand

(video na zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje kupovinu videa koristeći
DivX® VOD uslugu.

Za više informacija posjetite www.divx.com/vod.
Pritisnite SELECT/ENTER kada je ikona [Select] jače osvijetljena i vidjet ćete regis-

tracijski kod ure

œ

aja.

Semi Karaoke (Dodatna mogućnost) - Kada su poglavlje / naslov / snimka završeni
do kraja, ova funkcija prikazuje rezultat na ekranu uz zvuk fanfara.

• Semi Karaoke on : Uključuje "Semi Karaoke " funkciju. Kada završite pjevanje na
ekranu će se prikazati rezultat i fanfare.

• Semi Karaoke off : Isključuje "Semi Karaoke " funkciju. Fanfare i rezultat se ne
pojavljuju na ekranu.

Diskovi mogući za Semi Karaoke funkciju:

- DVD / DVD Karaoke diskovi s više od 2 snimke.

- Ova funkcija radi u DVD/CD modusu.

- Semi Karaoke funkcija je moguća samo kada je priključen mikrofon.

- Kada gledate televiziju isključite Semi Karaoke funkciju u SETUP izborniku,
a ako se tijekom mijenjanja poglavlja začuju fanfare i prikaže rezultat, tada iskopčajte
mikrofon.

Bit Rate - Odaberite Bit Rate brzinu signala 96 kbps ili 128 kbps (Rec. Bit Rate).

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 11

Prikaz informacija na disku - što još možete učiniti

Stavku možete odabrati pritiskom na vV, a promijeniti ili odabrati postavku možete pri­tiskom na bB.

Broj trenutnog naslova (ili snimke)
ukupni broj naslova (ili snimki)
Broj trenutnog poglavlja/ukupan broj poglavlja

Proteklo vrijeme reprodukcije
Odabrani audio jezik ili kanal

Odabrani titl
Odaberite kut/ukupni broj kuteva

Odaberite modus zvuka

Simboli korišteni u ovom priručniku

Svi diskovi i datoteke na MP3 datoteke
donjem popisu

DVD i finalizirani DVD±R/RW WMA datoteke
DivX datoteke

Audio CD-i

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

12

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Prikaz informacija na disku

1. Pritisnite: DISPLAY

2. Odaberite stavku:

vv VV

3. Podesite postavke u izborniku za displej:

bb BB

4. Za izlazak: DISPLAY

NA DALJINSKOM

Upotreba player-a kao budilice

Pritisnite i držite TIMER dvije sekunde. Svaka funkcija, Svaka će funkcija,
TUNER, DVD/CD, USB treptati dvije sekunde. Pritisnite SET kada se prikaže
funkcija uz koju se želite buditi.
Kada odaberete TUNER funkciju, odaberite prethodno memorirani preset broj
dodirom na ./ > na prednjoj ploči, a zatim pritisnite SET.
Ako odaberete DVD/CD ili USB dolje ćete vidjeti prikaz.
Prikazat će se ON TIME displej. Ovdje ćete postaviti vrijeme u kojem želite
uključiti alarm. Pomoću tipke

..

ili

>>

na player-u promijenite sate i minute
i pritisnite SET da spremite.
Tada će se prikazati OFF TIME displej. Ovdje ćete postaviti vrijeme u kojem
želite zaustaviti funkciju. Pomoću tipke

..

ili

>>

na player-u promijenite sate
i minute i pritisnite tipku SET da spremite.
Zatim će se prikazati glasnoća (VOL) uz koju se želite probuditi.
Pomoću tipke

..

ili

>>

na player-u promijenite glasnoću i pritisnite SET da
spremite. Isključite sustav. Ikona sata prikazuje da je postavljen alarm.
Kada je sustav isključen možete provjeriti vrijeme na koje postavljen alarm
pritiskom na TIMER. Isto tako alarm možete uključiti i isključiti pritiskom na
TIMER. Kako biste postavili alarm da se isključi u drugo vrijeme, uključite
sustav i reprogramirajte vrijeme slijedeći iste korake kao kod prvog podešavanja.

Podešavanje sata

1. Uključite napajanje:

2. Pritisnite najmanje 2 sekunde:

3. Odaberite jedno od:

AM 12:00 (12 satni displej) ili 0:00
(za 24 satni displej).

4. Potvrdite odabrano:

5. Odaberite sate:

6. Pritisnite:

7. Odaberite minute:

8. Pritisnite:

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

11

STANDBY/ON

CLOCK

..

ili

>>

SET

..

ili

>>

SET

..

ili

>>

SET

11

POWER

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 12

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

13

Uspavljivanje uz glazbu s player-a

Ureœaj možete postaviti da se automatski isključuje u odreœeno vrijeme. Svaki put kada pritis­nete SLEEP postavka se mijenja sljedećim redoslijedom:.
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIM­MER OFF)

DIMMER (Zatamnjenje)

Pritisnite jedanput SLEEP. LED (svjetleća dioda) na prednjoj ploči će se isključiti, a
prozor displeja će se zatamniti za polovicu. Za poništenje, pritisnite više puta SLEEP
dok se zatamnjenje ne isključi.

Podešavanje modusa zvuka

XDSS Plus (Extreme Dynamic Sound System)

Pritisnite XDSS Plus kako bi pojačali visoke tonove, basove i surround efekt. Indikator
“XDSS ON” ili “NORMAL” svijetli.
Ova funkcija je optimalna za komprimirane MP3 datoteke.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

EQ (EQUALIZER efekt) :

Možete odabrati 7 stalnih zvučnih impresija.
Svaki put kada pritisnete tipku postavka se mijenja u prozoru displeja na sljedeći
način. (AUTO EQ radi samo kod MP3/ WMA datoteka koje sadrže Tag informacije)

NATURAL →(AUTO EQ )→ POP →
CLASSIC → ROCK → JAZZ → NORMAL...

Napomena

• Kada na ureœaj priključite slušalice kako biste postavili jedan od željenih EQ
modusa, EQ tipka neće raditi.

• Kada priključite slušalice s odabranim 'regionalnim EQ' modusom, modus se
mijenja u 'NORMAL'. EQ modus se vraća u regionalni EQ kada iskopčate slušalice.

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX ) :

Pritisnite više puta VSM za postavljanje virtualnog zvuka ili da promijenite
modus zvuka.

- Ka tijekom VSM pritisnete Rec tipku, odreœeni modus zvuka se vraća na

BYPASS.

MP3

WMA

ACDDivXDVD

• 2.1Ch izvor: 3D STEREO

Tehnologija stvaranja 3D postavljenog zvuka stvarnom vremenu na stereo
izvorima je optimizirana za stereo zvučnike. Slušatelji mogu doživjeti čudesne vir­tualne surround efekte na svojim multimedijskim player-ima.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Napomena

Kada priključite slušalice, a odabran je 'VSM' modus, modus se mijenja u 'BYPASS'.
Modus rada se vraća u VSM kada iskopčate slušalice.

VOCAL FADER (Prigušenje glasa) (DODATNA MOGUĆNOST)

Možete uživati u karaoke funkciji, tako da prigušite glas pjevača u glazbi s raznih izvo­ra, ( MP3/WMA/CD/DD i sl.) izuzev u Karaoke modusu.

- Ova se funkcija može koristiti samo kada je ukopčan mikrofon. Pritisnite VOCAL
FADER tipku, a zatim možete vidjeti “FADE ON” ili “FADE OFF” na prednjem dis­pleju.

- Ova funkcija podržava 2 ili više kanala.

Korištenje mikrofona (DODATNA MOGUĆNOST)

Priključivanjem mikrofona na ureœaj možete pjevati uz glazbu s izvora.

Priključite mikrofon na MIC1/ MIC 2 priključke.

Na prozoru displeja će se prikazati “ ”

Reproducirajte željenu glazbu.
Pjevajte uz pratnju.

Glasnoću mikrofona podesite pomoću MIC tipke. (koracima MIN,1 - 14, MAX )

Napomena

• Kada ne koristite mikrofon, postavite MIC VOL. tipku za glasnoću na minimum ili

isključite MIC-e i iskopčajte mikrofon iz priključka na ure

œ

aju.

• Ako se mikrofon nalazi preblizu zvučnika može doći do snažnog zvuka cviljenja.

U tom slučaju odmaknite mikrofon od zvučnika ili smanjite jačinu zvuka koristeći
MIC VOL. tipku za glasnoću.

• Ako je zvuk mikrofona izuzetno jak, zvuk se može izobličiti. U tom slučaju pritisnite

MIC VOL. tipku za glasnoću prema minimumu.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 13

14

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Reprodukcija diska - što još možete učiniti

Reprodukcija DVD-a s izbornikom

Danas većina DVD-a sadrži izbornike koji se učitavaju prije same reprodukcije filma.
Kroz izbornik se možete kretati pomoću vV b B kako biste jače osvijetlili željenu

opciju. Pritisnite SELECT/ENTER za odabir.

Preskakanje na sljedeće/prethodno poglavlje/snimku

Pritisnite SKIP (>) za prelazak na sljedeće poglavlje/snimku.
Pritisnite SKIP (.) za povratak na početak trenutnog poglavlja/snimke.
Pritisnite dvaput kratko SKIP (.) za povratak na prethodno poglavlje/snimku.

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY ( NN) za
nastavak reprodukcije.

Reprodukcija okvir-po-okvir

Pritisnite više puta PAUSE/STEP(X) za reprodukciju okvir-po- okvir.

Ponavljanje reprodukcije

Pritisnite više puta REPEAT za odabir stavke za ponavljanje. Ponavljat će se reproduk­cija trenutnog naslova, poglavlja ili snimke. Za povratak na normalnu reprodukciju, pri­tisnite više puta REPEAT kako bi odabrali [Off] (isključeno).

: Track → All→ Off

: TRACK → ALL→ [OFF Nema prikaza na displeju]

: Chapter → Title → Off

Odabir jezika titla

Tijekom reprodukcije pritisnite više puta S-TITLE ( ) za odabir željenog jezika titla.

Brzo naprijed ili brzo nazad

Tijekom reprodukcije pritisnite SCAN (m ili M) za reprodukciju brzo naprijed ili
brzo nazad. Brzine reprodukcije možete mijenjati ako više puta pritisnete na SCAN

(m ili M). Pritisnite PLAY (

NN

) za nastavak reprodukcije normalnom brzinom.

Gledanje i slušanje 1,5 puta brže

Pritisnite PLAY za vrijeme reprodukcije DVD- kako bi 1,5 puta brže od normalne
reprodukcije gledali slušali DVD reprodukciju. B x1.5 će se pojaviti u gornjem desnom

uglu ekrana. Pritisnite ponovo PLAY za povratak na normalnu brzinu reprodukcije.

Usporena reprodukcija

Za vrijeme dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite SCAN (M) za usporavanje
reprodukcije naprijed ili nazad. Brzinu reprodukcije možete mijenjati tako da više puta

pritisnete SCAN (M). Pritisnite PLAY (

NN

) za nastavak reprodukcije normalnom

brzinom. DVD disk može koristiti samo usporavanja reprodukcije naprijed/nazad.

Gledanje izbornika za naslov (Title)

Pritisnite TITLE za prikaz izbornik za naslov, ako je to moguće.

Gledanje DVD izbornika

Pritisnite DVD MENU za prikaz disk izbornika, ako je to moguće.

Pokretanje reprodukcije od odabranog vremena

Potražite točku početka unosom koda za vrijeme. Pritisnite DISPLAY tijekom repro-
dukcije i odaberite ikonu sata. Unesite potrebno vrijeme za početak i pritisnite
SELECT/ENTER. Na primjer, za pokretanje scene u 1 sat, 10 minuta i 20 sekundi
unesite "11020" i pritisnite SELECT/ENTER. Ako unesete pogrešan broj, pritisnite

CLEAR za ponovni unos.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3

WMA

ACDDVD

MP3

WMA

ACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3

WMA

ACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Reprodukcija diska

NA DALJINSKOM

1. Umetnite disk:

2. Pokrenite reprodukciju:

3. Zaustavite reprodukciju:

BB

xx

STOP

NA PLAYER-u

ZZ

BB

/]]

xx

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 14

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

15

Memoriranje zadnje scene

Ureœaj memorira zadnju scenu na zadnjem gledanom disku. Zadnja scena ostaje u
memoriji čak i kada izvadite disk iz player-a ili kad isključite (Stand-by mode) ure

œ

aj.
Ako umetnete disk čija je zadnja scena memorirana, ta će se scena automatski pozvati
iz memorije.

Zaštita ekrana

Zaštita ekrana se pojavljuje kada ureœaj ostavite u Stop modusu duže od pet minuta.

Odabir sustava

Za svoj TV sustav morate odabrati odgovarajući modus sustava. Ako se u prozoru dis­pleja prikaže “NO DISC”, pritisnite i držite PAUSE/STEP(X) duže od pet sekundi

kako bi mogli odabrati sustav (PAL, NTSC, AUTO).

Miješani disk ili USB Flash pogon - DivX, MP3/WMA i JPEG

Kada reproducirate disk ili USB Flash pogon koji zajedno sadrže DivX, MP3/WMA i
JPEG datoteke, možete odabrati izbornik datoteka koje želite reproducirati pritiskom na

TITLE.

Reprodukcija DivX filmske datoteke - što još
možete učiniti

Promjena slova za pravilan prikaz DivX®titla

Ako se titl ne prikaže pravilno tijekom reprodukcije, pritisnite i držite S-TITLE otpri­like 3 sekunde, a zatim pritisnite S-TITLE za odabir koda za drugi jezik sve dok se titl
ne prikaže pravilno.

Kompatibilnost DivX diska s ovim ure

œ

ajem je ograničena sukladno sljedećem:

• Moguća rezolucija DivX datoteke je manja od 800x600 (Š x V) piksela.

• Naziv datoteke DivX titla može imati manje od 45 znakova.

• Ako u DivX datoteci postoje kodovi koji se ne mogu prikazati, taj se kod može

prikazati kao " _ " znak na displeju.

• Ako je broj okvira ekrana veći od 30 po sekundi, ovaj ure

œ

aj možda neće

pravilno raditi.

• Ako video i audio struktura snimljenih materijala nije interleaved, na izlaz će se
proslje

œ

ivati ili video ili audio.

DivX datoteka koja se može reproducirati: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Titl format koji se može reproducirati: SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi),

SubStation Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Kodek format koji se može reproducirati : "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ",
"DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
Audio format koji se može reproducirati: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Frekvencija uzorka: od 32 do 48 kHz (MP3), od 32 do 48kHz (WMA)

• Bit brzina: od 32 - 320kbps (MP3), od 40 - 192kbps (WMA)

DVD

Reprodukcija Audio CD-a, MP3 ili WMA datoteka

NA DALJINSKOM

1. Umetnite disk:

2. Odaberite filmsku datoteku u
izborniku:

3. Pokrenite reprodukciju:

4. Zaustavite reprodukciju:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

NA PLAYER-u

Reprodukcija DivX filmske datoteke

NA DALJINSKOM

1. Umetnite disk:

2. Odaberite filmsku datoteku u
izborniku:

3. Pokrenite reprodukciju:

4. Zaustavite reprodukciju:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

NA PLAYER-u

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 15

16

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Reprodukcija Audio CD-a, MP3 ili WMA datoteka

- što još možete učiniti

Kreiranje vlastitog programa za reprodukciju

Sadržaj diska možete reproducirati redoslijedom koji ste sami postavili ure

œ

ujući glazbu
na disku. Kada se disk izvadi program će se obrisati.
Odaberite željenu glazbu, a zatim pritisnite PROG. ili odaberite “ ” i zatim pritisnite
SELECT/ENTER za dodavanje glazbe na popis programa (program list). Ako želite
dodati svu glazbu na disku, odaberite “ ” i pritisnite SELECT/ENTER. Odaberite
glazbu na popisu programa, a zatim pritisnite SELECT/ENTER za pokretanje pro­gramirane reprodukcije. Za brisanje glazbe s popisa programa, odaberite glazbu koju
želite obrisati, a zatim pritisnite CLEAR ili odaberite “ ” ikonu i zatim pritisnite

SELECT/ENTER. Za brisanje sveukupne glazbe s popisa programa, odaberite “ ”,
a zatim pritisnite SELECT/ENTER.

Prikaz informacija o datoteci (ID3 TAG )

Tijekom reprodukcije MP3 datoteke koje sadrže informacije o datoteci, informacije
možete prikazati ako više puta pritisnete DISPLAY.

Kompatibilnost MP3 / WMA diska s ovim ure

œ

ajem je ograničena sukladno

sljedećem:

• Frekvencija uzorka: unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar 24 - 48kHz (WMA)

• Bit brzina: unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

• Ure

œ

aj ne može čitati MP3/WMA datoteke koje nemaju ekstanzije “.mp3” / “.wma”.

• Format CD-ROM datoteka treba biti ISO 9660

• Ako za snimanje MP3 / WMAdatoteka koristite softver koji ne može kreirati sustav

datoteka (na pr. Direct-CD), MP3 / WMA datoteke se neće moći reproducirati. pre­poručujemo upotrebu Easy-CD Creator-a, koji kreira ISO 9660 sustav datoteka.

• Naziv datoteke treba imati najviše 8 znakova i mora uključivati .mp3 ili .wma eksten-

ziju.

• Nazivi ne smiju sadržavati posebne znakove kao što su / ? * : “ < > l i sl.

• Ukupan broj datoteka na disku treba biti manji od 999.
Ure

œ

aj zahtjeva od diskova i snimljenog sadržaja ispunjavanje odreœenih tehničkih
standarda kako bi se ostvarila optimalna kvaliteta reprodukcije. Prije snimljeni DVD-i
su automatski postavljeni da ispunjavaju te standarde. Postoji puno različitih vrsta for­mata diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrže MP3 ili WMA datoteke), a ti
zahtijevaju postojanje odre

œ

enih uvjeta (pogledajte gore) kako bi se osigurala repro-

dukcija.

Korisnici moraju znati da je za preuzimanje MP3 / WMA datoteka s interneta
potrebno dopuštenje. Naša kompanija nema prava izdavati takva dopuštenja.
Dopuštenje se uvijek mora tražiti od vlasnika autorskih prava.

Gledanje foto datoteka - što još možete učiniti

Gledanje foto datoteka kao slide prikaz

Upotrijebite vV b B da jače osvijetlite ( ) ikonu, a zatim pritisnite
SELECT/ENTER za pokretanje slide prikaza.

Brzinu slide prikaza možete mijenjati pomoću bBkada je jače osvijetljena ( )
ikona.

Preskakanje na sljedeći/prethodni foto

Pritisnite SKIP (. ili >) za gledanje sljedeće/prethodne fotografije.

Okretanje fotografije

Upotrijebite vV b B za okretanje fotografije na punom ekranu.

Pause a slide show

Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje slide prikaza. Pritisnite PLAY za nastavak
slide prikaza.

Gledanje foto datoteka

NA DALJINSKOM

1. Umetnite disk:

2. Odaberite foto datoteku u
izborniku:

3. Odaberite foto datoteku u
izborniku:

4. Prikažite odabranu
datoteku na punom ekranu

5. Zaustavite reprodukciju:

ZZ

.. />>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

NA PLAYER-u

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 16

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

17

Slušanje radija - što još možete učiniti

Automatsko traženje radio stanica

Pritisnite

.. />>

na prednjoj ploči (ili TUN.-/TUN.+ na daljinskom upravl-

jaču) duže od jedne sekunde. Prijemnik će automatski krenuti tražiti stanicu i
zaustavit će se kada prona

œ

e radio stanicu.

Brisanje svih spremljenih stanica

Pritisnite i držite PROG./MEMO. dvije sekunde. U prozoru displeja trepti
“ERASE ALL”. Pritisnite PROG./MEMO. za brisanje svih spremljenih stanica.

Odabir 'preset broja' za radio stanicu

Odaberite željenu stanicu pritiskom na

.. />>

na prednjoj ploči ili TUN.-

/TUN.+ na daljinskom upravljaču. Pritisnite PROG./MEMO., stanica treperi.

Pritisnite PRESET (+/-) na daljinskom upravljaču za odabir željenog broja.
Pritisnite PROG./MEMO. za spremanje stanice.

Poboljšanje slabog FM prijema

Pritisnite PLAYBB(MONO/ST). Tako će se prijemnik prebaciti iz stereo u mono
prijem što obično poboljšava prijem signala.

Slušanje radija

1. Odaberite FM / AM

2. Odaberite radio stanicu:

3. 'Spremite' radio stanicu:

Preset broj će se pokazati na
displeju.

4. Odaberite 'spremljenu' stanicu:

5. Za potvrdu pritisnite:

Spremiti se može najviše 50 radio
stanica.

FUNC.

.. />>

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

Kompatibilnost JPEG diska s ovim ureœajem je ograničena sukladno
sljedećem:

• Ovisno o veličini i broju JPEG datoteka, ureœaju može trebati puno vremena za uči­tavanje njihovog sadržaja. Ako nakon nekoliko minuta ne vidite displej na ekranu,
neke su datoteke prevelike - smanjite rezoluciju JPEG datoteka na manju od 2M pik­sela kao 2760 x 2048 piksela i spržite drugi disk.

• Ukupan broj datoteka i foldera na disku treba biti manji od 999.

• Neki diskovi možda neće raditi zbog različitog formata snimanja ili stanja samog
diska.

• Pazite da sve datoteke imaju “.jpg” ekstenzije kod kopiranja na CD disk.

• Ako datoteke nose “.jpe” ili “.jpeg” ekstenzije molimo promijenite ekstenziju u
“.jpg” datoteku.

• Nazivi datoteka bez “.jpg” ekstenzije se neće moći učitavati na ovom ure

œ

aju, čak i

kada se datoteke prikazuju kao JPEG slikovne datoteke u Windows Explorer-u.

Gledanje informacija o radio stanici - DODATNAMOGUĆNOST

FM prijemnik se isporučuje s Radio Data System (Sustav radio podataka) (RDS)
funkcijom. To pokazuju slova RDS na displeju plus informacije o radio stanici
koju trenutno slušate. Pritisnite nekoliko puta RDS da pogledate informaciju.

PTY - (Programme Type) Vrsta programa kao vijesti, jazz... )
RT - Radio tekst
CT - Vrijeme koje kontrolira radio stanica
PS - Programski servis, naziv kanala

Pritiskom na RDS možete tražiti radio stanice prema vrsti programa.
Displej će prikazati zadnji korišteni PTY. Pritisnite jedanput ili više puta PTY za
odabir željene vrste programa. Pritisnite i držite

.. />>

. Prijemnik će

automatski tražiti stanicu. Traženje se zaustavlja kada se stanica pronaœe.
.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 17

18

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Priključivanje prijenosnog
USB player-a

Prednost priključivanja vašeg USB player-a preko sistemskog USB priključka
jest u tome što se USB ure

œ

aj može kontrolirati preko sustava. Priključite pri-

jenosni player na sustav pomoću USB kabela (nije isporučen).

1. Odaberite USB funkciju:

2. Displej će prikazati “SEARCHING”, s

brojem prikazanih datoteka.

3. Odaberite Title MENU

4. Pokrenite odabranu datoteku

5. Prije iskapčanja prijenosnog USB

player-a, prije

œ

ite na bilo koju drugu

funkciju rada pritiskom na :

6. Izvadite USB player

NA PLAYER-u

FUNC.

BB

/]]

FUNC.

NA DALJINSKOM

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER

FUNCTION ili

INPUT

Kompatibilni USB ureœaji

• Ne podržavaju se ureœaji koji zahtijevaju instaliranje dodatnih programa kada se
priključuju na računalo

• MP3 Player: Flash vrsta MP3 player-a.
Ne podržava se MP3 player koji zahtjeva instaliranje programa.

• USB Flash pogon: Ure

œ

aji koji podržavaju USB2.0 ili USB1.1.

Zahtjevi u odnosu na USB ured-aj

• Ne vadite USB ureœaj dok radi.

• Napravite sigurnosnu kopiju kako ne bi izgubili podatke.

• Ako koristite USB produžni kabel ili USB hub, USB ure

œ

aj možda neće biti

prepoznat.

• Ure

œ

aj koji koristi NTFS sustav datoteka se ne podržava. (Podržava se samo FAT

(16/32) sustav datoteka.)

• USB funkcija ovog ure

œ

aja ne podržava sve USB ureœaje.

• Digitalna kamera i mobiteli se ne podržavaju.

• Ure

œ

aj se ne podržava kada je ukupan broj datoteka 1000 ili više.

• Ako postoji dva ili više USB ure

œ

aja, na ekranu će se pojaviti folder za pogone.

Ako se želite vratiti na prethodni izbornik nakon odabira foldera, pritisnite RETURN.

Slušanje glazbe s prijenosnog
player-a

1. Priključite prijenosni player na
PORTABLE IN priključak na bočnoj

strani ovog player-a:

2. Uključite ure

œ

aj:

3. Odaberite PORTABLE funkciju:

4. Uključite prijenosni player i
pokrenite reprodukciju:

NA PLAYER-u

11

STANDBY/ON

FUNC.

NA DALJINSKOM

11

POWER

INPUT

Player se može koristiti za
reprodukciju galzbe s brojnih
vrsta prijenosnih player-a.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 18

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

19

NAPOMENE :

- Kada pokrenete USB izravno snimanje, tijekom snimanja možete provjeriti pos­totak snimljenog sadržaja na prozoru displeja.

- Tijekom snimanja se neće čuti zvuk i funkcija glasnoće neće raditi.

- Kada tijekom reprodukcije završite snimanje, bit će spremljena datoteka koju ste
snimili do tog trenutka.

- Ako tijekom snimanja iskopčate USB bez STOP tipke, datoteka se neće moći
obrisati na računalu.

- Nije moguće snimanje s “MIC IN”.

- USB REC za reprodukciju. Bit brzina : 96/128kbps (Pogledajte stranicu za
podešavanje (SET UP))

- Tijekom USB snimanja neće raditi samo tipka za pauzu samo za Audio CD.

- Za USB snimanje se ne može koristiti čitač memorijskih kartica.

- USB priključak ure

œ

aja se ne može koristiti za priključivanje na računalo. Ureœaj

se ne može koristiti za pohranu podataka.

- Ako USB ne može snimati u prozoru displeja se pojavljuje “NO REC”, “NO
USB”, ”ERROR”, ”USB FULL”.

- Datoteka će se spremiti u CD_REC folder u formatu “TRK-001.mp3”.

- U slučaju CD-G, DTS disk, USB snimanje neće raditi.

- Ako snimate više od 999 datoteka u CD_REC folder, na displeju će se prikazati
“ERROR” (Greška).

- Nove datoteke se broje redoslijedom brojeva. Ako je ukupni broj datoteka veći
od 999, tada neke datoteke obrišite ili ih spremite na računalo

- Ne podržavaju se vanjski HDD, čitač kartica, zaključani ure

œ

aji i MP3 player.

Proizvodnja neovlaštenih kopija materijala koji su zaštićeni autorskim pravima,

uključujući računalne programe, datoteke, emitirani program i snimljeni zvuk

može biti kršenje autorskih prava i predstavlja kažnjivo djelo. Ova se oprema ne

smije koristiti u te svrhe.Budite odgovorni prema autorskim pravima.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

USB izravno snimanje - što još možete učiniti

Snimanje AUDIO CD izvora na USB
Snimanje jedne snimke - Ako se USB snimanje vrši za vrijeme reprodukcije

CD-a, na USB će se snimiti samo jedna snimka.
Snimanje svih snimki - Ako USB Rec. tipku pritisnete kada je zaustavljena CD

reprodukcija, snimit će se sve snimke na CD-u.
Snimanje Program popisa - USB snima nakon što su odabrane snimke pomoću

PROG./MEMO tipke, u slučaju da želite birati snimke za snimanje.

USB IZRAVNO SNIMANJE

Snimanje AUDIO CD izvora na USB

Ova vam funkcija omogućuje snimanje glazbe na priključeni USB ureœaj za
pohranu s Audio CD-a.

1. Odaberite DVD/CD modus:

2. Odaberite snimku (datoteku):

3. Pritisnite: Na prozoru displeja se

prikazuje “USB REC”.

4. Odaberite “USB REC”

5. Zaustavite snimanje:

NA PLAYER-u

FUNC.

.. />>

USB Rec.

USB Rec.

xx

NA DALJINSKOM

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 19

20

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Reprodukcija u Remote iPod modusu - što još možete
učiniti

S vašim iPod ureœajem možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog
upravljača i upravljačkih funkcija na samom iPod-u.

Pritisnite INPUT na daljinskom upravljaču sve dok se u prozoru displeja ne
prikaže “IPOD”. Koristite v / V i SELECT/ENTER na daljinskom upravljaču ili

upravljačkim funkcijama iPod-a za prikazi popisa izbornika na vašem iPodu.
Pritisnite SELECT/ENTER za reprodukciju.

• Kada priključujete ure

œ

aj i TV na VIDEO IN/OUT, TV ekran će se isključiti.

• iPod TV se može proslje

œ

ivati na izlaz samo kod ureœaja: iPod foto i 5G iPod.

• Ovisno o vrsti iPod ure

œ

aja može doći do interferencije.

• Ovaj ure

œ

aj ne podržava video izlaz za iPod ureœaj.

NAPOMENE:

• Ureœaj radi sa svim iPod modelima koji imaju dock konektor.

• Kompatibilnost s vašim iPod-om se može razlikovati ovisno o vrsti vašeg iPod-a.

• Ovisno o verziji softvera vašeg iPod-a, možda nećete moći upravljati s iPod-om

preko ure

œ

aja. Preporučujemo vam da instalirate najnoviju verziju softvera.

• Prije priključivanja iPod-a i ure

œ

aja, podesite glasnoću na umjerenu razinu.

• MIC funkcija se ne podržava u iPOD modusu.

Glazba

Klasificira i reproducira datoteke prema playlist-i, artistu, albumu, žanru, pjesmi i kom­pozitoru.

iPod poruka

Ako je baterija vašeg iPod-a istrošena ili je iPod nepravilno

priključen ili se radi o nepoznatom ure

œ

aju, pojavit će se
ekran na lijevoj strani.
Ako iPod ne radi kako treba resetirajte iPod.
(Pogledajte http://www.apple.com/support/)

Upotreba iPod-a (Dodatna mogućnost)

1. Odaberite iPod funkciju:

2. Prikazuje se “IPOD”:

3. Pokrenite reprodukciju:

4. Prije iskapčanja iPod-a, prije

œ

ite na
bilo koju drugu funkciju pristiskom
na:

5. Izvadite iPod:

NA PLAYER-u

FUNC.

BB

/]]

FUNC.

NA DALJINSKOM

INPUT

BB

FUNCTION ili

INPUT

Glazbu možete slušati kada priključite iPod na
“iPod DOCK” na gornjem dijelu player-a.

iPod se neće puniti kada se odabire iPod modus.
Ali možete slušati zvuk bolje kvalitete.

Upotreba OSD iPod-a (Dodatna mogućnost)

Ako tijekom slušanja glazbe želite puniti iPod, odaberite OSD iPod modus.

1. Odaberite IPOD OSD funkciju:

Prikazuje se “IPOD ”.

2. Odaberite izbornik s popisom
glazbe:(Playlist, Artists, Albums...)

3. Potvrdite odabrani izbornik:

4. Odaberite popis datoteka, a zatim
potvrdite:

5. Za zaustavljanje pritisnite:

Za
prelazak na prethodni modus, pritisnite
MENU tipku na daljinskom upravljaču.

NA PLAYER-u

FUNC.

NA DALJINSKOM

INPUT

vV

SELECT/ENTER

vV and

SELECT/ENTER

xx

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 20

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

21

Kodovi jezika

Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.

Jezik Kod

Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameški 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baski 6985
Bengalski, Bangla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072

Jezik Kod

Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroaski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Gudžaratski 7185

Jezik Kod

Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Mad-arski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Javanski 7487
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kazački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686

Jezik Kod

Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajalaski 7776
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Pandžabi 8065
Paštu, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084

Jezik Kod

Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrit 8365
Škotsko galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Šonski 8378
Sindi 8368
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloski 8476

Jezik Kod

Tadžikijski 8471
Tamilski 8465
Teluški 8469
Tajski 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tviski 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbeški 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Ksosaški 8872
Jidiš 7473
Jorupski 8979
Zulu 9085

Kodovi područja

Odaberite kod područja s popisa.

Područje Kod

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Područje Kod

Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR

Područje Kod

Grenland GL
Hong Kong HK
Mad-arska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY

Područje Kod

Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizozemski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Područje Kod

Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES

Područje Kod

Sri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 21

22

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

Otklanjanje teškoća

PROBLEM

UZROK ISPRAVAK

Nema električnog napajanja.

ELEKTRIŚNO NAPAJANJE

Utikač električnog kabela je iskopčan..

Ukopčajte utikač električnog kabela.

Nema zvuka.

Dolazi do smetnji.

RADIO

Prekidač za funkcije nje postavljen na Radio modus.
U blizini player-a se nalaze elektronski ure

œ

aji.

Antena nije dobro postavljena priključena.

Postavite prekidač na Radio modus.
Postavite player dalje od ure

œ

aja.

Provjerite antenski priključak i podesite položaj antene.

Ureœaj ne pokreće reprodukciju.

Nema slike.

DVD/CD

Umetnut je disk koji se ne može reproducirati.
Disk je umetnut naopačke.
Disk nije umetnut unutar vodilica.

Disk je uprljan.
TV nije postavljen da prima video signal.

Umetnite disk koji se može reproducirati.
Postavite disk sa stranom za reprodukciju prema dolje.
Postavite pravilno disk u vodilicu.

Očistite disk.
Odaberite odgovarajući model video ulaza na TV-u tako da se

slika s ure

œ

aja prikaže na TV-u.

iPod ne radi.

iPod

Provjerite je li player pravilno priključen na ure

œ

aj. Priključite ga pravilno na ureœaj.

DALJINSKI UPRAVLJAŚ

Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru za daljinski na
ure

œ

aju.

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru na ure

œ

aju.

Daljinski upravljač ne radi
pravilno.

Baterije u daljinskom upravljaču su istrošene. Zamijenite stare baterije novim baterijama.

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 22

DVD Micro Hi-Fi sustav]VODIČ ZA KORISNIKA

23

Izvedba i specifikacije su podložni promjenama bez prethodnog
obavješćivanja.

Specifikacije

Općenito

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.
Potrošnja električne snage Pogledajte glavnu naljepnicu.
Neto težina 3.31 kg
Vanjske dimenzije (Š x V x D) 170 x 253 x 265 mm
Uvjeti upotrebe Temperatura: 5°C do 35°C, Radni status: Horizontalan
Radna vlažnost 5% do 85%

Prijemnik

FM područje prijema 87.5 - 108.0 MHz ili 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Meœu-frekvencija 10.7 MHz
AM područje prijema 522 - 1,620 kHz ili 520 - 1,720 kHz
Meœu-frekvencija 450 kHz

Pojačalo

IZLAZNA SNAGA 80 W + 80 W (4Ω, THD 0.5%)
Stereo Modus 80 W + 80 W (4Ω, THD 0.5%)
Frekvencijski opseg 40 - 20000Hz

Omjer signal-šum 75dB

DVD/CD player

Frekvencijski opseg (audio) 40 - 20000 Hz
Omjer signal-šum (audio) Veći od 75 dB (1 kHz)
Omjer signal-šum (video) Veći od 75 dB (1 kHz)
Dinamični opseg (audio) Veći od 75 dB
Video izlaz 1.0 V (p-p), 75

Ω

Komponentni Video izlaz (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Zvučnici

FBS163V
Tip 3 kanala 3 zvučnika
Impedancija 4 Ω
Ulazna snaga 80 W
Maksimalna ulazna snaga 160W
Neto dimenzije (Š x V x D)

132 x 286 x 253 mm
Neto težina 4.3 kg

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 23

P/NO : MFL41599949

FB163-D0P_CRO_MK_9949 6/24/08 6:52 PM Page 24