Lg FB163 User Manual [pl]

FB163-D0_POL_RO_MFL41599950

Model: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

POLSKI

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 1

2

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM,
NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY). WEWNĄTRZ
NIE MA CZĘSCI WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ ZLECIĆ
WYKWALIFIKOWANEMU SERWISOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu obecnym
w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot.
działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY
UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z
książkami itd.

UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie, zapewniają niezawodną pracę
urządzenia i chronią go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku,
sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów.
Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
stojaki, chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.

UWAGA: To urządzenie jest wyposażone w laser.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane
może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie.
Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na
bezpośrednie działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu.
NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich
jak wazony.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego

obwodu; to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i

nie ma innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdź stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z
powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki
uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.

Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym niewłaściwym
użytkowaniem tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji
urządzenia, upewnić się ze wtyczka jest łatwo dostępna.

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane
niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe
władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem
zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt
został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC
2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 2

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

3

O wyświetlanym symbolu

Ikona “ ” pojawiająca się na ekranie telewizora oznacza, że funkcja
objaśniona w niniejszej instrukcji obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Kod regionu

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie
znajdującej się z tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD
oznaczone tym samym kodem lub “ALL”.

• Większość płyt DVD ma dobrze widoczne oznaczenie z kulą ziemską i
jedną lub więcej cyframi na okładce. Numer ten musi być taki sam jak kod
regionalny urządzenia, w przeciwnym wypadku płyta nie będzie odtwarzana.

• Jeżeli spróbujesz włączyć odtwarzanie płyty DVD z innym kodem regionu,
na ekranie telewizora pojawi się komunikat “Check Regional Code” (sprawdź
kod regionu).

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, pokazywania,
rozpowszechniania za pomocą przewodu, publicznego odtwarzania lub
wypożyczania, materiału objętego prawami autorskimi bez zezwolenia. To
urządzenie ma funkcje zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną
przez Macrovision. Niektóre płyty zawierają sygnały zabezpieczające przed
kopiowaniem. Podczas nagrywania lub odtwarzania, na obrazie pojawią się
zakłócenia. Ten produkt współpracuje z technologiami zabezpieczeń praw
autorskich, które są chronione przez odpowiednie patenty U.S. oraz inne
prawa własności należące do Macrovision Corporation. Użycie tej technologii
ochronnej musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest ona
przeznaczona do użytku domowego, chyba że inaczej postanawia autoryzacja
Macrovision Corporation. Przeróbka lub demontaż są zabronione.

NALEZY ZWRÓCIC UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE ZESTAWY TELEWIZYJNE
HIGH DEFINITION, SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM URZĄDZENIEM I
MOGĄ POWODOWAĆ ZNIEKSZTAŁCENIA NA WYŚWIETLANYM OBRAZIE.
W PRZYPADKU PROBLEMÓW PROGRESSIVE SCAN 525 LUB 625,
ZALECA SIĘ PRZEŁĄCZENIE NA WYJŚCIE 'STANDARD DEFINITION'.
JEŻELI MASZ JAKIEŚ PYTANIA DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI
TELEWIZORA Z NINIEJSZYM URZĄDZENIEM 525p LUB 625p, PROSIMY O
KONTAKT Z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.

Typy odtwarzanych płyt

DVD-VIDEO: Płyty, na których znajdują

się filmy do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD-R: Tryb video i tylko “sfinalizowane”.

DVD-RW: Tryb video i tylko “sfinalizowane”.

DVD+R: Tylko tryb video

Obsługuje również płyty dwuwarstwowe.

DVD+RW: Tylko tryb video.

Audio CD:

Urządzenie to może również odtwarzać płyty DVD±R/RW i CD-R lub
CD-RW, zawierające pliki dźwiękowe, MP3, WMA oraz JPEG.
W zależności od stanu sprzętu nagrywającego CD-R/RW(lub DVD±R/RW),
lub samej płyty, niektóre płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie
być poprawnie odczytane przez urządzenie, z powodu jakości nagrania,
stanu płyty, właściwości sprzętu nagrywającego lub oprogramowania
zabezpieczającego przed kopiowaniem. Płyta nie sfinalizowana w
odpowiedni sposób nie zostanie odtworzona. Odtwarzacz nie obsługuje
płyt tego typu.

Logo

Typ

“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnego D, są znakami handlowymi
Dolby Laboratories.
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 3

4

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

Witamy w nowym systemie DVD Micro Hi-Fi

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . .2

Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . .3

Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenie urządzenia -I . . . . . . . . . . .7

Podłączenie urządzenia -II (Opcja) . . . . .8

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .9

Ustawienie początkowe języka menu

ekranowego (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ustawienie początkowe kodu regionu

(Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . .12

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Używanie odtwarzacza jako budzika .12-13

Ustawianie trybu dźwięku . . . . . . . . . . . .13

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Odtwarzanie plików z filmem DivX . . . . .15

Odtwarzanie płyt Audio CD, MP3 lub WMA 15-16

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . .16-17

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Słuchanie muzyki z przenośnego

odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Podłączanie przenośnego odtwarzacza USB . . . . . . . .

18

NAGRYWANIE BEZPOŚREDNIE USB . . . . . . . . . . .19

Używanie iPod'a (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Używanie trybu OSD(menu ekranowe) iPod'a (Opcja) 20

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kody regionalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tryb oszczędzania energii

Można uruchomić tryb ekonomicznego wykorzystana energii przez
urządzenie.

Przy włączonym zasilaniu, naciśnij i przytrzymaj przycisk

1

(STANDBY/ON) na około 3 sekundy.

- Nic nie jest wyświetlane na wyświetlaczu, gdy urządzenie jest
wyłączone.

Naciśnij 1(STANDBY/ON) , CLOCK, TIMER lub VSM/DEMO., aby
anulować.

Środki ostrożności dotyczące używania przycisków dotykowych

• Przyciski te należy dotykać czystymi i suchymi rękami.

- W środowisku wilgotnym, należy przed użyciem wytrzeć przyciski.

• Nie wolno za mocno naciskać przycisków dotykowych.

- Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty za mocno, może to spowodować
jego uszkodzenie.

• Aby przycisk działał poprawnie wystarczy go dotknąć.

• Należy uważać, aby nie dotykać przycisków dotykowych materiałami
przewodzącymi. Może to spowodować powstanie usterek.

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 4

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

5

Przyłączanie głośników do urządzenia

Podłączyć przewody do głośników.

Dopasować przewody o określonych kolorach do odpowiednich styków na
tylnej ścianie urządzenia.
Aby podłączyć przewód do urządzenia, wcisnąć palcem każdą plastikową
klapkę, aby otworzyć styki. Wsunąć przewód i zwolnić klapkę. Złącze otworzy
się i będzie gotowe do podłączenia kabla.

Konfiguracja

Podłączyć czerwony koniec każdego
przewodu do styków oznaczonych
znakiem + (plus) i czarny koniec do styku
oznaczonego znakiem - (minus).

Czerwony

Biały

Przód

Przód

Naprzeciwko widza, po prawej
stronie ekranu.

Naprzeciwko widza, po lewej
stronie ekranu.

POZYCJA

GŁOŚNIK

KOLOR

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Skierować pilota zdalnego sterowania na czujnik i naciskać klawisze.

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Zdjąć pokrywę baterii w tylnej części pilota i włożyć dwie baterie R03
(rozmiar AAA) z odpowiednio ustawionymi biegunami 3 i #.
Nie używać jednocześnie nowych baterii ze starymi. Nigdy nie używać różnych
typów baterii na raz (standardowych, alkalicznych itp.).

Zwrócić uwagę na poniższe

• Należy upewnić się, aby dzieci nie wkładały rączek, ani żadnych
przedmiotów do kanału głośnika.

• Kanał głośnika : Komora pogłębiająca brzmienie basów w obudowie
głośnika.

Ozdoba głośnika : Ta cześć
głośnika nie emituje żadnego dźwięku.

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 5

6

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

Urządzenie główne

•

11

(STANDBY/ON)

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

•

Złącze słuchawek

Aby słuchać muzyki przez słuchawki (nie ma
w zestawie) podłącz do gniazdka wtyczkę
*3.5 mm).

• USB Rec. NAGRYWANIE BEZPOŚREDNIE

USB (Strona 19)

•

Z EJECT Wysuwanie lub wsuwanie płyty CD

do urządzenia.

•

Wejście dla płyt CD - Nie wciskać płyty na siłę.

- Nie wolno pociągać lub wciskać płyty podczas

wysuwania.

-

Naciśnij ponownie Z, aby włożyć płytę po jej wyjęciu.

• Przyciski

..

lub

>>

AUTO TUNING - TUNER /

(

..

lub>>) SKIP- CD

• BB/]] (ODTWARZANIE / PAUZA)

•

x Przycisk STOP

• VOLUME Ustawienie głośności

Przesuwa palec do wewnątrz koła dotykowego.
(Patrz strona 4.)

•

Złącze USB

Tutaj można podłączyć przenośny
odtwarzacz USB.

•

PORTABLE IN Służy do podłączenia

przenośnego odtwarzacza i odtwarzania
jego zawartości.

•

MIC1/MIC2 Połączenie mikrofonu.

( 6.3 mm)

- Opcja

• TIMER (patrz Używanie odtwarzacza

przez określony czas.)

•

CLOCK Ustawienie zegara lub

sprawdzenie czasu.(patrz ustawnie zegara)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO Przy wyłączonym zasilaniu

nacisnąć przycisk DEMO, aby uruchomić
funkcję prezentacji na ekranie wyświetlacza.
Aby anulować, nacisnąć 11lub jeszcze raz

DEMO.

•

SET

Podczas ustawiania zegara, przycisk
SET służy do potwierdzania ustawionego
czasu.

- RDS (OPCJA) pokazuje informacje
przesyłane przez stacje radiowe. (patrz
Słuchanie radia)

•

FUNC.

Nacisnąć FUNC., aby wybrać funkcje.

(DVD/CD → USB → OSD IPOD (Opcja) → IPOD
(Opcja) → TV-AUDIO (Opcja) → PORTABLE

→

FM→ AM ).

• XDSS Plus (Optymalizacja MP3)

Wzmocnienie tonów wysokich, niskich i
efektu dźwięku przestrzennego,
sygnalizowane znakiem XDSS ON na
wyświetlaczu. Nacisnąć ponownie, aby
wybrać NORMAL. (Strona 13)

DOKOWANIE iPod'a (Opcja)

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 6

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

7

Podłączenie urządzenia - I

Podłączenie złącza
MONITOR

Przy pomocy kabla Video,
połączyć złącze VIDEO
urządzenia z odpowiednim
złączem telewizora.

Podłączenie
złącz OUT PUT
(COMPONENT
VIDEO)

Podłączyć jeden
koniec kabla
komponentu (Y PB PR)
do gniazda
COMPONENT VIDEO
urządzenia głównego,
a drugi koniec do
gniazda COMPONENT
INPUT telewizora.

Podłączenia MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN)

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 7

8

systemie DVD Micro Hi-Fi ] INSTRUKCJA OBSŁUG

Podłączenie urządzenia -II (Opcja)

Podłączenie anteny

Zamocować antenę AM na stojaku.

Podłączyć antenę ramową AM do odtwarzacza.

Podłączyć antenę FM.

Odbiór będzie najlepszy, jeżeli dwa luźne końce anteny
będą wyprostowane w linii poziomej.

Podłączenie SCART - Opcja

a Podłączyć jeden koniec kabla

scart do gniazda TO TV SCART
urządzenia, a drugi koniec do
odpowiadającego mu gniazda
telewizora.
Dzięki temu połączeniu uzyskuje
się sygnał audio oraz video.

b Podłącz przewód zasilania do

źródła zasilania.

FB163-D0P_POL_RO_9950 6/24/08 7:06 PM Page 8