Lg FB-163 User Manual [sk]

FB163-D0_SLOVAK_MK_MFL41599949

Model: FB163

FB163-A/D/X0P FBS163V

SIOVENČINA

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:45 PM Page 1

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

VAROVANIE: ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ KRYT). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI, DO KTORÝCH MÔŽE ZASAHOVAŤ UŽÍVATEĽ. TAKÝTO ZÁSAH ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.

Tento symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktoré má dostatočnú hodnotu na to, aby vystavila osoby riziku zasiahnutia elektrickým napätím.

Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové a údržbové (servisné) pokyny, ktoré sú uvedené v literatúre priloženej k produktu.

VAROVANIE: PREDÍĎTE VZNIKU POŽIARU ALEBO NEBEZPEČENSTVU ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do stiesnených priestorov, ako sú napríklad knižnica alebo podobné priestory.

UPOZORNENIE: Nezakrývajte vetracie otvory. Zariadenie inštalujte v súlade s postupmi, ktoré stanovil výrobca zariadenia.

Sloty a otvory na skrini zariadenia slúžia na zabezpečenie dostatočného vetrania pre spoľahlivý chod zariadenia a jeho ochranu pred prehriatím. Zariadenie nikdy nepoložte na posteľ, pohovku, prikrývku alebo iné podobné povrchy, otvory na zariadení nesmú byť ničí blokované. Tento výrobok nesmie byť umiestnený alebo v stavaný do stojana knižnice, kým nie je zabezpečená dostatočná ventilácia, alebo nie sú dodržané pokyny výrobcu zariadenia.

UPOZORNENIE: Tento výrobok obsahuje laserový systém. Pre zabezpečenie primeraného a bezpečného chodu zariadenia si pozorne prečítajte

priložený užívateľský manuál, a odložte si ho pre budúce použitie. Ak vaše zariadenie vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum.

Používanie ovládačov, nastavovanie alebo používanie iných postupov ako sú špecifikované v tomto manuáli, môžu mať za následok vystavenie sa účinkom nebezpečného žiarenia.

Chráňte sa priamemu vystaveniu laserového lúča, nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri otvorení je prítomné viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkaniu alebo striekaniu) a nesmú byť naň ukladané objekty naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

UPOZORNENIE - napájacia šnúra Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do samostatného elektrického

obvodu; To znamená, že na vývod, ktorý napája toto zariadenie nie je zapojené žiadne

iné zariadenie a nemá žiadne ďalšie vetvy. Pre preverenie informácií si prečítajte užívateľský manuál.

Nepreťažujte zásuvky. Preťažené zásuvky, rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry, spálené, poškodené napájacie šnúry alebo šnúry s popraskanou izoláciou sú nebezpečné. Každá z týchto porúch môže zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Pravidelne kontrolujte napájaciu šnúru vášho zariadenia, ak vykazuje známky poškodenia alebo opotrebenia odpojte ju, zariadenie nepoužívajte až kým autorizované servisné centrum nenahradí napájaciu šnúru príslušným náhradným dielom.

Chráňte napájaciu šnúru pred fyzickým a mechanickým poškodením, ako je skrúcanie, zvíjanie, naťahovanie, privretie do dverí alebo stúpanie na ňu. Venujte pozornosť zástrčkám, zásuvkám a miestam, kde napájacia šnúra vychádza zo zariadenia.

Pre odpojenie zariadenia zo siete vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Pri inštalácii zariadenia sa uistite, či napájacia šnúra je ľahko prístupná.

Likvidácia vášho starého zariadenia

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobku by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento výrobku zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

RIZIKO ZASIAHNUTIA

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:45 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zobrazenie symbolu

“ ” sa môže zobraziť na vašom TV prijímači počas prevádzky a znamená, že funkcia špecifikovaná v užívateľskom manuáli nie je na prehrávanom DVD video disku dostupná.

Regionálny kód

Toto zariadenie má regionálny kód zapísaný na zadnej strane zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD disky označené tým istým kódom, ako je na zariadení, alebo „ALL“ (VŠETKY).

• Väčšina DVD diskov má viditeľne na povrchu obalu zemeguľu s jedným alebo viacerými číslicami. Toto číslo sa musí zhodovať s regionálnym kódom na zadnej strane vášho zariadenia, ak sa nezhoduje, disk nebude prehraný.

• Ak sa pokúsite prehrávať DVD s rozdielnym regionálnym kódom, ako je na vašom zariadení, na obrazovke TV prijímača sa zobrazí správa „Check Regional Code” (Skontrolujte regionálny kód).

Autorské práva

Je zákonom zakázané kopírovať, šíriť, premietať, šíriť prostredníctvom káblov, prehrávať na verejnosti alebo požičiavať materiály chránené autorskými právami bez predchádzajúceho povolenia. Tento výrobok disponuje funkciou na ochranu proti kopírovaniu vyvinutú spoločnosťou Macrovision. Niektoré disky sú chránené proti kopírovaniu ochranným signálom. Pri nahrávaní a následnom prehrávaní sa objaví len šum. V tomto výrobku je vstavaná technológia ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentovým zákonom U.S. a inými právami na ochranu intelektuálneho vlastníctva Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Použitie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť autorizovaná Macrovision Corporation, a použiteľná pre domáce a iné obmedzené použitie, ak nie je iné použitie povolené spoločnosťou Macrovision Corporation. Obchádzanie alebo odstavenie technológie je zakázané.

SPOTREBITELIA MUSIA VZIAŤ DO ÚVAHY, ŽE NIE VŠETKY TV ZOSTAVY S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO ZARIADENÍM A MÔŽU SA OBJAVIŤ CHYBY PRI ZOBRAZENÍ. V PRÍPADE PROBLÉMOV PRI 525 ALEBO 625 POSTUPNOM RIADKOVANÍ JE ODPORÚČANÉ PREPNÚŤ PRIPOJENIE NA VÝSTUP „ŠTANDARDNÉHO ROZLÍŠENIA“. AK MÁTE NEJAKÉ ĎALŠIE OTÁZKY KU KOMPATIBILITE VAŠEJ TV ZOSTAVY S TÝMTO MODELOM S 525p A 625p ZARIADENIA, PROSÍM KONTAKTUJTE NAŠE SERVISNÉ ZÁKAZNÍCKE CENTRUM.

Typy prehrávateľných diskov

DVD-VIDEO: Disky napríklad filmové, ktoré sa dajú

zakúpiť alebo zapožičať.

DVD-R: Video režim, a len finalizované.

DVD-RW: Video režim, a len finalizované.

DVD+R: Len video režim Podporuje tiež disky s

dvojvrstvovým zápisom

DVD+RW: Len video režim

Audio CD:

Navyše toto zariadenie prehráva DVD±R/RW a CD-R alebo CD-RW, ktoré obsahujú audio súbory, MP3, WMA a JPEG súbory. V závislosti od podmienok záznamového zariadenia alebo CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) diskov, niektoré CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) disky nemusia byť na zariadení prehrávateľné z dôvodu nedostatočnej kvality záznamu alebo fyzického stavu disku, vlastností záznamového zariadenia a autorizovaného softvéru. Disk nebude prehrávaný, ak nebol správne finalizovaný. Prehrávač nepodporuje tieto druhy diskov. discs.

Logo

Typ

Dolby”, “Pro Logic”, a symbol dvojitého D sú obchodnými značkami Dolby Laboratories. Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 3

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zoznámte sa s vaším novým DVD Micro Hi-Fi Systémom

Obsah

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . .2

Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . .3

Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Základná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zapojenie jednotky -I . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zapojenie jednotky -II (Voliteľné) . . . . . . . .8

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD prvotné jazykové nastavenie

(Voliteľné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prvotné nastavenie kódu krajiny (Voliteľné) .

Úprava nastavení . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . .12

Nastavenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Použitie prehrávača ako budík . . . . . .12-13

Nastavenie režimu zvuku . . . . . . . . . . . . .13

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prehrávanie filmového súboru DivX . . . . .15

Prehrávanie Audio CD, MP3 alebo WMA

súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Zobrazenie fotografií . . . . . . . . . . . .16-17

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Prehrávanie hudby z prenosného

prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pripojenie prenosného USB prehrávača . . .18

PRIAMY ZÁZNAM NA USB . . . . . . . . . . . . .19

Použitie režimu iPod (Voliteľné) . . . . . . . . . .20

Použitie OSD v režime iPod (voliteľné) . . . . .20

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kód krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Riešenie porúch zariadenia . . . . . . . . . . . .22

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Režim šetriča energie

Zariadenie je možné uviesť do ekonomického režimu šetriča energie.

- V zapnutom stave stlačte a podržte tlačidlo 1(STANDBY/ON) (POHOTOVOSTNÝ STAV/ZAP) približne 3 sekundy.

- Ak je zariadenie vypnuté, na displeji nie je nič zobrazené. Pre zrušenie stlačte 1(STANDBY/ON)( POHOTOVOSTNÝ STAV/ZAP), CLOCK(HODINY), TIMER(ČASOVAČ) alebo VSM/DEMO.

Upozornenia pri používaní dotykových tlačidiel

• Dotýkajte sa dotykových tlačidiel len čistými a suchými rukami.

- Vo vlhkom prostredí pred ich použitím utrite z tlačidiel všetku vlhkosť.

• Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno.

- Ak ich budete stáčať príliš silno, môže tlak poškodiť senzory dotykových tlačidiel.

• Stlačte len príslušné tlačidlo funkcie, ktorú chcete spustiť, aby zariadenie pracovalo správne.

• Buďte opatrný pri používaní vodivých materiálov ako sú napríklad kovy, pri ich dotyku s tlačidlom môže prísť k poškodeniu a následným poruchám.

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pripojenie reproduktorov k zariadeniu

Pripojte káble k zariadeniu.

Káble zapojte tak, aby farebné značenie na kábloch boli pripojené k terminálu na zadnej strane zariadenia s tým istým farebným značením. Pre pripojenie káblov do terminálov zariadenia zatlačte každý z plastových tlačidiel, otvorí sa pripájací terminál. Vložte kábel a uvoľnite plastové tlačidlo. Konektor sa otvorí a je pripravený na zavedenie kábla.

Nastavenie

Pripojte červený koniec každého z káblov do terminálov označených +(plus) a čierne konce do terminálov označených (mínus).

Červená

Biela

Predný

Pred vami, napravo od obrazovky.

Pred vami, naľavo od obrazovky.

POZÍCIA

REPRODUKTOR

FARBA

Diaľkové ovládanie

Namierte senzor diaľkového ovládača a stlačte tlačidlá.

Vsadenie batérií do diaľkového ovládača

Snímte kryt batérií na zadnej časti diaľkového ovládača a vložte dve batérie typu R03 (veľkosť AAA), dbajte na správnu orientáciu 3 a #. Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte rozličné typy batérií (štandardné, alkalické, atď.).

Buďte opatrný pri nasledovnom

• Buďte opatrný, a zabezpečte, aby vaše deti nevkladali ruky alebo cudzie predmety do vlnovodov reproduktorov.

• Vlnovod reproduktora: Miesto pre výstup výrazného nízkofrekvenčného zvuku zo skrine reproduktora (krytu).

Dekorácia reproduktora :

Táto časť reproduktora nevydáva žiaden zvuk.

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 5

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Hlavná jednotka

•

(STANDBY/ON) (POHOTOVOSTNÝ

REŽIM/ZAP) Zapínanie a vypínanie.

•

Jack slúchadiel

Pripojenie slúchadiel ( 3.5 mm) do jacku pre počúvanie zvuku prostredníctvom slúchadiel (nedodávajú sa so zariadením).

• USB Rec. USB DIRECT RECORDING (USB PRIAME NAHRÁVANIE) (Strana 11)

•

Z EJECT (VYSUNÚŤ) Vysúva alebo zasúva

CD z diskovej mechaniky.

• CD disková mechanika - Nezatláčajte disk príliš silno.

- Nevyťahujte a nezatláčajte disk, kým sa disk vysúva.

- Stlačte

Z opakovane pre opätovné zavedenie vysú-

vaného disku po jeho vysunutí.

•

alebo

tlačidlá AUTO TUNING -TUNER (AUTOMATICKÉ LADENIE - TUNER)/ (..alebo >>) SKIP- CD (PRESKOČIŤ-CD)

• BB/]] (PLAY/PAUSE) (PREHRÁVAŤ/POZASTAVIŤ)

•

x STOP tlačidlo

• VOLUME (HLASITOSŤ) - nestavenie

Pohybom vášho prsta po vnútornom okraji kolieska. (Pozrite si stranu 4.)

•

USB konektor

Pripojte sem vzdialený USB kompatibilný prehrávač.

•

PORTABLE IN Pre pripojenie prenosného

zariadenia a prehrávanie prostredníctvom reproduktorov systému.

•

MIC1/MIC2 Pripojenie mikrofónu.

( 6.3 mm) - Voliteľné

• TIMER (ČASOVAČ) (pozrite si Použitie vášho prehrávača v požadovaný čas.)

•

CLOCK (HODINY) Pre nastavenie času

a kontrolu času.(pozrite si nastavenie času)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO Stlačte DEMO DEMO pri vypnu-

tom zariadení, zapnete prezentáciu funkcií na displeji. Pre zrušenie prezentácie stlačte

alebo opäť DEMO.

•

SET potvrdenie času, ktorý ste zvolili pri

nastavovaní hodín.

- RDS (Voliteľné) zobrazuje informácie o rádiostaniciach. (pozrite si Počúvanie rádia).

•

FUNC. Pre výber funkcií stlačte FUNC..

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (Voliteľné) →IPOD (Voliteľné)

→

TV-AUDIO (Voliteľné) →PORTABLE

(PRENOSNÉ ZARIADENIE)

→FM→

AM ).

• XDSS Plus (MP3 Optimizér)

Zosilňuje basy, výšky a efekt surround, XDSS ON sa zobrazí na displeji, opätovným stlačením funkciu vypnete (NORMAL). (Strana 13)

PRIPOJENIE iPod (Voliteľné)

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zapojenie jednotky - I

MONITOR pripojenie jack-u

Pripojte VIDEO jack videokábla do jednotky a do príslušného vstupu na vašom TV prijímači.

OUT PUT (COMPONENT VIDEO) Pripojenie jack-o

Pripojte jeden koniec komponentového (Y PB PR) kábla do COMPONENT VIDEO jack-u na zariadení a druhý koniec do COMPONENT INPUT jack-u na vašom TV prijímači.

pripojenia MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN)

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 7

DVD Micro Hi-Fi System ] UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Zapojenie jednotky -II (Voliteľné)

Zapojenie antény

Zasuňte slučku antény AM do jej podstavca.

Zapojte slučku AM antény do prehrávača.

Pripojte FM anténu

Príjem bude najlepší, ak oba voľné konce antény budú vyrovnané, v horizontálnej polohe.

SCART pripojenie - Voliteľné

a Pripojte jeden koniec scart kábla

do terminálu TO TV SCART na jednotke a druhý koniec do príslušného terminálu na vašom TV prijímači. Týmto pripojením získate prenos audio aj video signálov spoločne.

b Zapojte šnúru napájania so

zásuvky.

FB163-D0P_Slovak_MK_9949 6/24/08 9:46 PM Page 8

+ 16 hidden pages