Lg FB-163 User Manual [sv]

FB163-D0_SWE_SW_MFL49403302

Modell: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

Svenska

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 1

2

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT
HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS
AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE TEKNIKER UTFÖRA SERVICE.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att denna
spänning är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till
viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som
medföljer apparaten.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU
INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

WARNING: Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla
eller motsvarande.

VARNING: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvis­ningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig
användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får
aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller lik­nande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig
ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING: Den här produkten använder ett lasersystem.
För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisnin­gen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du
kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri
kan leda till exponering för farlig strålning.
För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höl­jet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål
fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträffande nätsladden
För de flesta elektriska apparater rekommenderas att de ansluts till en dediker-

ad strömkrets, vilket innebär att de ansluts till en strömkrets som endast ström-

försörjer den apparaten och som inte har några ytterligare uttag eller förgreningar.
Kontrollera sidan med specifikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad
som gäller.

Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag,
förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är
farligt.Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand.
Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska
du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av
sladd av ett behörigt servicecenter.

Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor
på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kon­takter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje.

För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kon­takten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en
produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda upp­samlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhin­dra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan du få
av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet
2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeiskt ombud:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Försiktighetsåtgärder

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

3

Om symbolen

“ ” kan visas på TV:n under användning och indikerar att funktionen som
beskrivs i bruksanvisningen inte är tillgänglig för den specifika DVD-videoski­van.

Regionkod

Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan. Den här enheten kan
endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten
eller med märkningen ”ALL”.

• De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob
med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha enhetens region­skod, annars kan inte skivan spelas upp.

• Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionkod visas medde­landet ”Check regional code” (Kontrollera regionkod) på TV-skärmen.

Copyright

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela inför
publik eller hyra ut copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är
försedd med copyrightskydd som utvecklats av Macrovision. Signaler för
kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När man spelar in och spelar
upp bilderna från dessa skivor på en enhet blir bilden brusig. Den här produk­ten innehåller teknik för copyrightskydd enligt vissa patent i USA och andra
immateriella äganderättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra
ägare av rättigheter. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste
godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för användning i hem­met och andra begränsade visningar, om inte annat har godkänts av
Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst (reverse engineering) eller
isärtagning är förbjudet.

ANVÄNDARE BÖR OBSERVERA ATT INTE ALLA HD-TV-APPARATER ÄR
HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH DET KAN LEDA TILL ATT
ARTEFAKTER VISAS I BILDEN. OM DET UPPSTÅR BILDPROBLEM MED
525 ELLER 625 PROGRESSIV SKANNING, REKOMMENDERAS ATT
ANVÄNDAREN VÄXLAR ANSLUTNINGEN TILL UTMATNING AV STANDARD
DEFINITION. OM DU HAR FRÅGOR BETRÄFFANDE VÅRA TV-APPA­RATERS KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL, 525p OCH 625p, KON­TAKTA VÅR KUNDSERVICE.

Olika typer av spelbara skivor

DVD-VIDEO: Skivor som till exempel innehåller filmer

som kan köpas eller hyras.

DVD-R: Videoläge och endast avslutade skivor

DVD-RW: Videoläge och endast avslutade skivor

DVD+R: Endast videoläge

Stödjer även skivor med dubbla lager

DVD+RW: Endast videoläge

Ljud CD:

Dessutom spelar den här enheten DVD±R/RW och CD-R eller CD-R/RW
som innehåller ljudtitlar, MP3-, WMA- och/eller JPEG-filer.
Beroende inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW (eller
DVD±R/RW) -skivan, kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/RW)–skivor inte
spelas på enheten på grund av skivans inspelningskvalitet eller fysiska till­stånd eller på grund av egenskaperna hos inspelningsenheten och pro­gramvaran som filerna skapats med. Skivan kan inte spelas om den inte
har avslutats på rätt sätt. Spelaren understödjer inte dessa typer av
skivor.

Logotyp

Typ

”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla-D är varumärken som till­hör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 3

4

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

Grattis till ditt nya DVD Mikro Hi-Fi-system

Innehåll

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Olika typer av spelbara skivor . . . . . . . . . .3

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Koppla in enheten -I . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Koppla in enheten -II (Tillval) . . . . . . . . . .8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Första språkinställning för skärmvisning

(Tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Första inställning av områdeskod

(Tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Justera inställningarna . . . . . . . . . . . .10-11

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Använda spelaren som larmklocka . .12-13

Ställa in ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spela en DivX-videofil . . . . . . . . . . . . . .15

Lyssna på ljud-CD,MP3- eller WMA-filer

. . .15-16

Visa foto-filer . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lyssna på musik från din bärbara

spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ansluta din bärbara USB-spelare . . . . . . . .18

USB DIREKTINSPELNING . . . . . . . . . . . . .19

Använda iPod-läge (Tillval) . . . . . . . . . . . .20

Använda OSD iPod-läge (Tillval) . . . . . . . .20

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Strömsparläge

Du kan ställa enheten i ett strömsparläge.
När enheten är påslagen, tryck och håll ner knappen

1 (STANDBY/ON)

i ca 3 sekunder.

- Ingenting visas i teckenfönstret när enheten slås av.
För att avbryta, tryck på

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK, TIMER eller

VSM/DEMO.

Att tänka på vid användning av de beröringskänsliga knapparna

• Rör endast vid touch-knapparna med rena och torra händer.

- I en fuktig miljö bör man torka bort eventuell fukt från touch-knapparna
innan man använder dem.

• Tryck inte hårt på touch-knapparna för att få dem att fungera.

- Om du trycker för hårt kan touch-knapparnas sensorer skadas.

• Tryck lätt på en knapp för att aktivera dess funktion.

• Var försiktig så att inget ledande material som t ex metallföremål vidrör
touchknapparna. Det kan orsaka funktionsfel.

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

5

Ansluta högtalarna till enheten

Anslut ledningarna till enheten.

Matcha varje lednings färgband till en anslutning med samma färg på
enhetens baksida.
För att ansluta kabeln till enheten trycker du ner varje plastknapp för att öppna
kabelkontakten. För in ledningen och släpp plastknappen.
Kontakten öppnas så att man kan sätta i en kabel.

Inställning

Anslut den röda änden på varje ledning till
den kabelanslutning som är markerad
med + (plus) och den svarta änden till den
kabelanslutning som är markerad med –
(minus).

Röd

Vit

Fram

Fram

Framför dig, till höger om skärmen.

Framför dig, till vänster om skär­men.

PLACERING

HÖGTALARE

FÄRG

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn och tryck på knapparna.

Installation av batteri i fjärrkontrollen

Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och sätt i två R03-batterier
(storlek AAA) med 3 och # vända åt rätt håll.
Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olika typer av batterier
(standard, alkaliska osv.).

Var försiktig gällande följande

• Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller några föremål i högta­larkanalen.

• Högtalarkanal: En kanal som ger kraftigt basljud från högtalarna.

Högtalardekoration : Den här delen
av högtalarna avger inget ljud.

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 5

6

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

Huvudenhet

•

11

(STANDBY/ON)

Sätter på och stänger av

•

Hörlursuttag

Anslut en hörlursplugg ( 3.5 mm) till uttaget för
att lyssna på ljud via hörlurar
(medföljer ej).

• USB Rec. USB DIREKTINSPELNING

(Sidan 19)

•

Z EJECT Matar ut eller infogar CD-skivan

från skivfacket.

•

CD-skivfack - Tryck inte in en skiva med kraft i

öppningen.

- Dra inte i och tryck inte på en skiva medan den

är utmatad.

- Tryck på Z en gång till för att mata in skivan
efter att den matats ut.

•

..

eller

>>

AUTO TUNING -TUNER / (

..

eller >>) SKIP- CD-knappar

• BB/]] (PLAY/PAUSE)

•

x STOP -knapp

• Volyminställning

Flytta ditt finger till insidan av beröringshjulet.
(Se sidan 4.)

•

USB-kontakt

Anslut en extern spelare med USB-funktion
här.

•

PORTABLE IN Denna anslutning används till

att ansluta en portabel enhet och spela upp dess
innehåll via systemets högtalare.

•

MIC1/MIC2 Anslut mikrofonen.

( 6.3 mm)

- Tillval

• TIMER (se Använda spelaren vid en

önskad tid.)

• CLOCK Används till att ställa in klockan
och kontrollera tiden (se avsnittet om att
ställa in klockan.)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX)

/ DEMO Tryck på DEMO när enheten är

avslagen för att demonstrera funktionen i
teckenfönstret. Tryck på 11eller på DEMO
för att avbryta funktionen.

•

SET bekräftar tiden som du har valt

när du ställer in klockan.

- RDS (TILLVAL) visar information om
radiostationer. (se avsnittet Lyssna på
radion)

•

FUNC. Du väljer funktioner genom att tryc-

ka på FUNC.

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (tillval) →IPOD
(tillval) →TV-AUDIO (

tillval

) → PORTABLE

→

FM→AM).

• XDSS Plus (MP3-optimerare)

Förstärker diskanten, basen och surround­effekten, XDSS ON visas i teckenfönstret,
tryck på NORMAL igen. (Sidan 13)

iPod-dockning (tillval)

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

7

Koppla in enheten - I

MONITOR -uttag

Anslut VIDEO-uttaget på
enheten till motsvarande
ingångar på TV:n med en
videokabel.

OUT PUT (KOM­PONENTVIDEO) ­utgångar

Anslut den ena änden
av komponentkabeln
(Y PB PR) till COMPO­NENT VIDEO-uttaget
på enheten och den
andra änden till COM­PONENT INPUT-uttaget
på din TV.

Anslutningarna MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN)

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 7

8

DVD Micro Hi-Fi System ] BRUKSANVISNING

Koppla in enheten -II (Tillval)

Antennanslutning

Fäst AM-ramantennen i dess stativ

Anslut AM-ramantennen till spelaren.

Anslut FM-antennen

Mottagningen är som bäst när antennens två
lösa ändar är placerade i en rak linje och
horisontellt.

SCART-anslutning – tillval

a Anslut en ände av scartkabeln till

TO TV SCART-uttaget på enheten
och den andre änden till
motsvarande uttag på TV:n. Du
kan överföra ljud- och video-sig­naler tillsammans med denna
anslutning.

b Anslut nätsladden till strömkällan.

FB163-D0P_SWE_3302 6/24/08 7:02 PM Page 8