Lg FB-163 User Manual [fi]

FB163-D0_FIN_SW_MFL49403302

Malli: FB163

FB163-A/D/X0P
FBS163V

SUOMI

ENGLISH

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 1

2

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA SEURAAVASTI: ÄLÄ IRRO­TA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET­TAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään kuva tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen
kotelon sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu kertomaan käyttäjälle,
että laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä ja
huoltoa koskevia tietoja.

VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN SEU­RAAVASTI: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyssä.
VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen sekä laitteen luotettavan toiminnan
varmistamiseksi ja laitteen suojaamiseksi ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle.
Laitetta ei saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei
tuuletusta ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyt­tämällä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten, säätöjen tai toimenpiteiden käyt­tö voi altistaa haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen lasersäteelle seu­raavasti: älä yritä avata koteloa. Avattaessa lasersäteily näkyy paljain silmin. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen
päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa ne on suositeltavaa sijoittaa varattuun piiriin. Tämä

tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä
ole muita lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan käsikirjan teknisiä tietoja
sisältävältä sivulta.

Älä kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut seinäpistokkeet, löystyneet tai vau­rioituneet seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet virtajohdot tai vaurioituneet tai
halkeilleet ¬johdineristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua
huoltokeskusta vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen osaan.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä
huomiota tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.

Voit katkaista virran vetämällä pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen asennuk­sen yhteydessä, että pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroni­ikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Tämä tuote on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC mukaiseksi.

Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

Turvaohjeet

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ

AVAA

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 2

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

3

Tietoja -symbolinäytöstä

Televisioruutuun voi tulla symboli “ ” käytön aikana. Se tarkoittaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD video ­levyllä.

Aluekoodit

Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi. Tämä laite toistaa vain DVD­levyjä, joissa on joko sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.

• Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi esillä maapallon kuva, jossa on
vähintään yksi numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen aluekoodia.
Muussa tapauksessa levyä ei voi toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD:tä, jossa on eri aluekoodi kuin soittimessa, televisioru­utuun tulee sanoma “Check Regional Code”.

Tekijänoikeudet

Tekijänoikeudella suojatun materiaalin kopiointi, lähettäminen, esittäminen,
lähettäminen kaapelikanavalla, julkinen soittaminen ja vuokraaminen on lailla
kiellettyä ilman erillistä lupaa. Tämä tuote sisältää Macrovisionin kehittämän
kopiointisuojaustoiminnon. Joillekin levyille on tallennetu kopiointisuojaussig­naaleja. Kun näiden levyjen kuvia tallennetaan ja toistetaan, näkyy kohinaa.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on tiettyjen
Yhdysvaltain patenttien alaista ja kuuluu Macrovision Corporationin ja muiden
tekijänoikeuksien haltijoiden muiden oikeuksien piiriin. Tämän tekijänoikeuksia
suojaavan tekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa, ja se on
tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei
Macrovision Corporation ole antanut lupaa muuhun. Koodin purkaminen on
kielletty.

KULUTTAJIEN ON OTETTAVA HUOMIOON; ETTÄ KAIKKI HIGH DEFINI­TION¬TELEVISIOT EIVÄT OLE YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN
KANSSA JA VOIVAT AIHEUTTAA KUVAAN HÄIRIÖITÄ. JOS KUVASSA ON
525- TAI 625 PROGRESSIVE SCAN -ONGELMIA,ON SUOSITELTAVAA VAIH­TAA LÄHDÖKSI STANDARD DEFINITION. JOS HALUAT LISÄTIETOJA TELE­VISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 525p JA 625p­TILOJEN KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

Toistettavien levyjen tyypit

DVD-VIDEO: Esimerkiksi elokuvalevyjä, jotka on

mahdollista ostaa tai vuokrata.

DVD-R: Videotilassa ja vain lopullisina

DVD-RW: Videotilassa ja vain lopullisina

DVD+R: Vain videotila.

Tukee myös double layer -levyjä.

DVD+RW: Vain videotila.

Audio CD:

Lisäksi tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R- tai CD-RW-levyjä, jotka
sisältävät ääniraitoja tai MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Määräytyen
tallennuslaitteen tai CD-R/RW- (tai DVD±R/RW-) levyn ominaisuuksista
joitakin CD-R/RW- (tai DVD±R/RW-) levyjä ei ehkä voi toistaa laitteella
johtuen tallennuslaadusta tai levyn fyysisestä tilasta tai tallennuslaitteen ja
kirjoitusohjelmiston ominaisuuksien vuoksi. Levyn on oltava asian­mukaisesti viimeistelty. Muutoin laite ei toista niitä.

Logo

Tyyppi

Dolby, Pro Logic ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratories ­yhtiön tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 3

4

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Tervetuloa DVD Micro Hi-Fi -järjestelmän käyttäjäksi

Sisällysluettelo

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . .3

Alkutoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Laitteen kytkeminen -I . . . . . . . . . . . . . . .7

Laitteen kytkeminen -II (Valinnainen) . . . .8

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OSD kielen alkuasetus (Valinnainen) . . .10

Aluekoodin asetus (Valinnainen) . . . . . . .10

Asetusten säätäminen . . . . . . . . . . . .10-11

Levytietojen tuominen näkyviin . . . . . . .12

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . .12

Soittimen käyttö herätyskellona . . . .12-13

Äänitilan asettaminen . . . . . . . . . . . . . .13

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DivX-elokuvatiedoston toistaminen . . . .15

CD-musiikkitiedostojen, MP3- tai

WMA-tiedostojen kuunteleminen . . . . .

15-16

Valokuvatiedostojen katselu . . . . . .16-17

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Musiikin kuuntelu kannettavasta soittimesta

18

Kannettavan USB-soittimen kytkeminen . .18

USB-suoratallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iPodin käyttö - lisävaruste . . . . . . . . . . . . . .20

iPodin OSD-tilan käyttö - lisävaruste . . . . . .20

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Virransäästötila

Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransäästötilaan.
Paina virta kytkettynä painiketta

1 (STANDBY/ON)

ja pidä sitä painet-

tuna noin 3 sekuntia.

- Näytössä ei näy mitään, kun laitteen virta katkaistaan.
Peruuta tila painamalla

1 (STANDBY/ON)

, CLOCK, TIMER tai

VSM/DEMO.

Huomattava painikkeiden käyttämisessä

• Käytä painikkeita vain puhtain ja kuivin käsin.

- Kosteissa olosuhteissa pyyhi kosteus painikkeista ennen käyttöä.

• Älä paina näppäimiä kovaa, että ne toimisivat.

- Jos painat liian kovaa, painikkeiden tunnistin voi vahingoittua.

• Paina sen toiminnon painiketta, jota haluat käyttää.

• Huolehdi siitä, ettei mikään sähköä johtava materiaali, kuten metallie­sine, kosketa painikkeita. Tämä voi häiritä laitteen toimintaa.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 4

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

5

Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen

Kiinnitä johdot laitteeseen.

Etsi jokaiselle johdolle sen väriä vastaava liitin
laitteen takapuolelta.
Voit kiinnittää kaapelin laitteeseen painamalla kutakin muovista
kielekettä liittimen avaamiseksi. Työnnä johto sisään ja vapauta kieleke.

Liitin aukeaa johdon kytkemistä varten.

Alkutoimet

Kiinnitä kunkin johdon punainen pää liit­timiin, joissa on merkintä + (plus) ja musta
pää liittimiin, joissa on merkintä - (miinus).

Punainen

Valkoinen

Etu

Etu

Edessäsi, oikealla näytön.

Edessäsi, vasemmalla näytön.

SIJAINTI

KAIUTIN

VÄRI

Kaukosäätimen käyttö

Osoita kaukosäätimellä kaukosäätimen anturia ja paina painikkeita.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristojen kansi kaukosäätimen takaosasta ja aseta kaksi R03 (koko
AAA) -paristoa niin, että 3 ja # ovat oikein päin. Älä käytä uusia ja vanhoja
paristoja samaan aikaan. Älä sekoita eri paristotyyppejä (esimerkiksi tavalliset
ja alkaliparistot).

Kaukosäätimen käyttö

• Huolehdi siitä, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä refleksiputkeen.

• Kaiuttimen koriste: kaiutinkotelossa oleva aukko ja putki bassotoistoa varten.

Kaiuttimen koriste : Tämä
kaiuttimen osa ei tuota ääntä.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 5

6

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Pääyksikkö

•

11

(VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ)

Virran kytkeminen päälle tai pois päältä

•

Kuulokeliitäntä

Kytkemällä kuulokejohdon ( 3,5 mm) liitäntään
voit kuunnella ääntä kuulokkeilla (eivät sisälly
tuotteeseen).

• USB Rec. USB-SUORATALLENNUS

(Sivu 19)

•

Z EJECT Poistaa CD-levyn asemasta tai

asettaa sen.

•

CD-aukko - älä työnnä levyä väkisin sisään.

- Älä vedä tai työnnä levyä, kun se on tulossa ulos

aukosta.

-

Voit asettaa levyn uudelleen sisään painamalla Z.

•

..

tai

>>

AUTOMAATTINEN VIRITYS -

VIRITYS / (

..

tai >>) SKIP- CD painikkeet

• BB/]] (TOISTA/KESKEYTÄ)

•

x PYSÄYTÄ-painike

• ÄÄNENVOIMAKKUUDEN säätö

Liikuta sormeasi pyörän sisäpuolella. (Katso lisäti­etoja sivulta 4.)

•

USB-liitäntä

Kytke tähän ulkoinen USB-yhteensopiva
soitin.

•

PORTABLE IN Voit kytkeä kannettavan

laitteen ja soittaa sitä järjestelmän kaiuttimesta.

•

MIC1/MIC2 Kytke mikrofoni.

( 6.3 mm)

-

Valinnainen

• AJASTIN (katso kohta Soittimen käyttö

haluttuna aikana)

•

KELLO Kellonajan asetusta ja ajan tark-

istusta varten. (katso kohta Kellonajan aset­taminen)

•

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX )

/ DEMO Painamalla DEMO virran ollessa

katkaistuna, voit esitellä toimintoa näytössä.
Voit peruuttaa toiminnon painamalla 11tai
painamalla uudelleen DEMO.

•

SET

vahvistaa ajan, jonka olet valinnut

kellonaikaa asettaessasi.

- RDS (VALINNAINEN) tuo näkyviin
radioasemien tietoja. (katso kohta Radion
kuuntelu)

•

FUNC. Voit valita toimintoja painamalla

FUNC.

(DVD/CD →USB →OSD IPOD (Valinnainen)

→

IPOD (Valinnainen) → TV-AUDIO (Valinnainen)

→

PORTABLE →FM→AM ).

• XDSS Plus (MP3 Optimizer)

Paranna diskanttitoistoa, bassotoistoa ja
surround-tehostetta, XDSS ON tuo
näytön näkyviin, palaa NORMAALIIN paina­malla uudelleen. (Sivu 13)

iPod DOCKING (Valinnainen)

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 6

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

7

Laitteen kytkeminen -I

MONITOR-liitäntä

Kiinnitä laitteen VIDEO­liitäntä television vastaaviin
tulokytkentöihin käyttämällä
videokaapelia.

OUT PUT (COM­PONENT VIDEO)­liitäntä

Kiinnitä komponent­tikaapelin (Y PB PR )
toinen pää laitteen
COMPONENT
VIDEO -liitäntään ja
toinen pää television
COMPONENT
INPUT -liitäntään.

MONITOR OUT / OUT PUT(COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN) -liitännät

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 7

8

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Laitteen kytkeminen -II (Valinnainen)

Antennin kiinnitys

Kiinnitä AM-silmukka-antenni paikalleen.

Kiinnitä AM-silmukka-antenni soittimeen.

Kiinnitä FM-antenni.

Vastaanotto on parhaimmillaan, kun antennin kaksi irrallista päätä ovat
suorassa ja vaakasuuntaisessa linjassa.

SCART-liitäntä - valinnainen

a Kiinnitä scart-kaapelin toinen pää

television scart-liitäntään ja toinen
pää television vastaavaan liitän­tään. Tällä liitännällä saat ääni- ja
kuvasignaalit yhdistettyä.

b Kiinnitä virtajohto virtalähteeseen.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 8

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

9

Kaukosäädin

        a        

POWER : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.
MUTE : Voit mykistää laitteen painamalla MUTE. Voit myk-

istää laitteen esimerkiksi puhelimeen vastaamisen ajaksi.

FUNCTION : (DVD/CD→FM→AM)
INPUT :

Vaihtaa tulolähteen

(USB→OSD IPOD (Valinnainen)

→

IPOD (Valinnainen) →TV-AUDIO (Valinnainen)

→

PORTABLE)

SLEEP : Voit asettaa laitteen katkaisemaan virran tiettyyn aikaan.

- DIMMER Himmentää etupaneelin LED-valoa puolella,

kun virta on päällä.
RETURN (O): Painamalla tätä voit siirtyä taaksepäin

valikossa.

EQ (

EQUALIZER Effect) : Voit valita 7 kiinteää äänimallia

(sivu 13)
VSM : Painamalla VSM voit asettaa VIRTUAL-äänen (sivu

13)
Numeropainikkeet 0 - 9: Valitsee numeroidut vaihtoehdot
valikosta.

        b        

ECHO VOL.(V /v ):

Säätää kaiun voimakkuutta (valinnainen)

MIC VOL.(V /v ): Säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta
(valinnainen)

SETUP : Avaa tai sulkee Setup-valikon.
MENU : Avaa DVD-levyn valikon.
DISPLAY: Avaa On-Screen-näytön.
TITLE :

Jos nykyiseen DVD-otsikkoon liittyy valikko, se tulee

näkyviin. Muussa tapauksessa näkyviin voi tulla levyn valikko.
b / B / v / V (vasemmalle/oikealle/ylös/alas):Käytetään
siirryttäessä näytöstä toiseen.

SELECT/ENTER : Vahvistaa valikosta valitun vaihtoehdon
valinnan.

PRESET(-/+) (V/v) : Valitsee radio-ohjelman.
TUN.(-/+) (b/B): Virittää halutun radioaseman.

        c        

PLAY (N): Käynnistää toiston.

- Toisto 1,5-kertaisella nopeudella

Toiminnon avulla voit katsoa kuvaa ja kuunnella ääntä
nopeammin kuin toistettaessa levyä tavallisella nopeudella.
(sivu 14)

- MONO/STEREO FM-tila, valitsee MONO- tai STEREO­tilan toistopainikkeen painalluksella

STOP (x): Lopettaa toiston tai tallennuksen.
PAUSE/STEP(X): Keskeyttää toiston.
REC (z) : USB-SUORATALLENNUS

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa kytkettyyn USB-tallen­nuslaitteeseen musiikkia mistä tahansa lähteestä (Audio
CD) - (sivu 19)

- SCAN (-/+)(bb/BB) : Etsii taakse- tai eteenpäin.

- SKIP (-/+)(../ >>): Siirtyy seuraavaan tai edelliseen

lukuun/kappaleeseen/kohtaukseen.

PROG./MEMO. : Avaa tai sulkee ohjelmavalikon.
VOLUME (+/-) :

Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

       d        

REPEAT : Toistaa kohtauksen/kappaleen/otsikon/kaikki.
CLEAR: Poistaa kappaleen numeron ohjelmaluettelosta.
S-TITLE: Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston

aikana toistuvasti S - TITLE.
VOCAL FADER (valinnainen): Voit käyttää toimintoa
karaokessa hiljentämällä laulajan ääntä eri lähteissä.
(MP3/WMA/CD/DD ja niin edelleen) Karaoke-tilaa lukuun
ottamatta. (Sivu 13)

RDS (valinnainen): Radion näyttötila.
PTY (valinnainen): Tuo näkyviin RDS:n eri näytöt.

a

b

c

d

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 9

10

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Asetusten säätäminen - enemmän toimintoja

Kieliasetusten säätäminen

OSD– Valitse kieli Setup-valikkoa ja näyttöä varten.
Disc Audio/Subtitle/Disc Menu – Valitse kieli valikkoa/ääntä/tekstitystä varten.

[Original]: Viittaa alkuperäiseen kieleen, jolla levy on tallennettu.
[Others]: Jos haluat valita toisen kielen, paina numeropainikkeita ja paina sit­ten SELECT/ENTER to Anna tällä tavalla neljän merkin pituinen numero
viiteluvussa olevan kielikoodiluettelon mukaisesti. Jos kirjoitat väärän
numeron, voit poistaa sen painamalla CLEAR ja korjata numeron.
[OFF] (levyn tekstitystä varten): Poistaa tekstityksen käytöstä.

Näyttöasetusten säätäminen

TV Aspect – Valitse käytettävä kuvasuhde televisioruutusi muodon perusteella.

[4:3]: Valitse, kun kytkettynä on vakiomallinen 4:3-televisio.
[16:9]: Valitse, kun kytkettynä on 16:9-kokoinen laajakuvatelevisio.

Display Mode – jos valitsit vaihtoehdon 4:3, sinun on määritettävä laajakuvao­hjelmien ja -elokuvien näyttötapa televisioruudulla.

[Letterbox]: Laajakuvaohjelmien aikana näytön ylä- ja alareunassa on mustat
kaistaleet.
[Panscan]: Kuva täyttää koko 4:3-ruudun ja kuvaa rajataan tarpeen mukaan.

Asetusten säätäminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1. Tuo Setup-valikko näkyviin: SETUP

2.

Valitse haluamasi vaihtoehto ensimmäiseltä :

vv VV

3. Siirry toiselle tasolle:

BB

4.

Valitse haluamasi vaihtoehto toiselta tasolta:

vv VV

5. Siirry kolmannelle tasolle:

BB

6. Muuta asetusta:

vv VV

ja

SELECT/ENTER

OSD kielen alkuasetus (Valinnainen)

1. Kytke virta päälle:

Kieliluettelo tulee näkyviin

2. Valitse kieli:

3. Paina:

4. Vahvista painamalla:

SOITTIMESSA

11

STANDBY/ON

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

11

POWER

vv VV

bB

SELECT/ENTER

SELECT/ENTER

Tehdasasetusten mukaan aloitusvalikon kieli näkyy vain DVD- tai USB-tilas­sa, jos kytket virran päälle ensimmäistä kertaa.

Aluekoodin asetus (Valinnainen)

1. Tuo Setup-valikko näkyviin:

2. Valitse LOCK-valikko ensim­mäisellä tasolla:

3. Siirry toiselle tasolle: Aktivoitu

aluekoodi tulee näkyviin toiselle
tasolle.

4. Siirry kolmannelle tasolle:

5. Anna uusi salasana, paina

6. Tarkista annettu uusi salasana,
paina :

7. Valitse maantieteellisen alueen
koodi: Valinnan jälkeen luokitus ja

salasana on aktivoitu (sivu 21)

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

SETUP

vv VV

BB

BB

numeropainiketta 0-9 ja

paina sitten SELECT/ENTER

numeropainiketta 0-9 ja

paina sitten SELECT/ENTER

vv VV

bB

Tehdasasetusten mukaan aluekoodi määritetään seuraavasti.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 10

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

11

TV Output Select (Valinnainen) – valitse vaihtoehto television liitäntätyypin

mukaan.
[YPbPr]: Kun televisio on kytketty laitteeseen COMPONENT/PROGRES¬SIVE
SCAN -liitäntöjen kautta.
[RGB]: Kun televisio on kytketty SCART-liitännän kautta.

-Kun kytkentä kulkee RGB:n kautta, COMPONENT OUT ei toimi.

Progressive Scan-

Progressive Scan Video mahdollistaa korkealaatuisen kuvan, joka vilkkuu
vähemmän. Jos käytät Component Video -liitäntöjä sellaisen television tai
näytön kanssa, joka on yhteensopiva lomittelemattoman signaalin kanssa (pro­gressive scan), säädä asetuksen [Progressive Scan] arvoksi [On]. Vahvista val­inta painamalla SELECT/ENTER.

- Jos et, paina ENTER 10 sekunnin kuluessa, arvoksi tulee [OFF].

Ääniasetusten säätäminen

DRC (Dynamic Range Control) – Tekee äänestä kirkkaan, kun äänen-

voimakkuus on säädetty pieneksi (vain Dolby Digital). Ota tämä tehoste käyt­töön valitsemalla [On].
Vocal – sekoita karaokekanavia normaaliin stereoääneen valitsemalla [On].
Tämä toiminto koskee vain usean kanavan karaoke-DVD:tä.

Lukitusasetusten säätäminen

Saat lukitusasetukset käyttöön antamalla neljän merkin pituisen salasanan. Jos et
ole vielä antanut salasanaa, järjestelmä kehottaa sinua antamaan sen. Anna neljän
merkin pituinen salasana. Vahvista salasana antamalla se uudelleen. Jos kirjoitat
väärän numeron, voit poistaa sen painamalla CLEAR ja korjata numeron.

Jos unohdat salasanan, voit asettaa uuden salasanan. Paina SETUP ja kirjoita
210499, paina sitten SELECT/ENTER. Salasana on nyt nollattu.

Rating – valitse luokitustaso. Mitä alhaisempi taso, sitä tiukempi luokitus. Voit
poistaa luokituksen käytöstä valitsemalla [UNLOCK].

Password – asettaa tai muuttaa lukitusasetusten salasanan.

[New]: Anna uusi neljän merkin pituinen salasana numeropainikkeilla ja paina
sitten SELECT/ENTER. Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen.
[Change]: Anna uusi salasana kahdesti nykyisen salasanan jälkeen.

Area code – valitse maantieteellisen alueen koodi toiston luokitustasoa varten.
Tämän mukaan määräytyy, minkä alueen standardien pohjalta DVD:n ikära­joitukset määräytyvät. Katso aluekoodit sivulta 21.

Muiden asetusten säätäminen

DivX (R) Registration - annamme käyttöösi DivX® VOD (Video On Demand) -

rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD ­palvelun kautta. Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.

Kun painat SELECT/ENTER [Select]-kuvakkeen ollessa korostettuna, laitteen
rekisteröintikoodi tulee näkyviin.

Semi Karaoke (Valinnainen) - kun kohtaus/kappale/raita on päättynyt, tämä
toiminto näyttää lukeman ja antaa fanfaariäänimerkin.

• Semi Karaoke on : Ota Semi Karaoke -toiminto käyttöön.
Kun olet lopettanut laulamisen, tulos tulee näkyviin.

• Semi Karaoke off : Poista Semi Karaoke -toiminto käytöstä.

Fanfaari ja tulos eivät tule näkyviin.

Semi Karaoke -toimintoa varten käytettävissä olevat levyt:

- DVD-levyt, DVD Karaoke -levyt, joilla on enemmän kuin 2 raitaa

- Tämä toiminto edellyttää DVD/CD-tilaa.

- Semi Karaoke -toiminto on käytettävissä vain mikrofonin ollessa kytkettynä.

- Kun katselet elokuvia, poista Semi Karaoke käytöstä SETUP-valikossa tai
käytä sitä kytkemättä mikrofonia, jos fanfaari tai tulos tulee näkyviin kohtauk­sen vaihtuessa.

Bit Rate - valitse signaalin nopeuden bittivirta 96 kbps tai 128 kbps (Rec. Bit
rate)

.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 11

Levytietojen tuominen näkyviin - enemmän
toimintoja

Voit valita kohteen painamalla vV ja muuttaa asetusta tai valita sen painamalla
bB.

Nykyinen otsikko (tai raita)
Otsikoiden (tai raitojen) numero / kokonaismäärä
Nykyisen kohtauksen numero / kohtausten kokonaismäärä

Kulunut toistoaika
Valittu audiokieli tai kanava

Valittu tekstitys
Valittu kulma / kulmien kokonaismäärä

Valittu äänitila

Tässä oppaassa käytetty symboli

Kaikki levyt ja tiedostot on lueteltu MP3-tiedostot
DVD ja lopullinen DVD±R/RW WMA­tiedostotDivX-

Audio-CD:t

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

12

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Levytietojen tuominen näkyviin

1. Paina: DISPLAY

2. Valitse kohde:

vv VV

3. Säädä Display-valikon asetuksia:

bb BB

4. Voit poistua seuraavasti: DISPLAY

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

Soittimen käyttö herätyskellona

Paina TIMER ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan. Kukin toiminto
DVD/CD,USB TUNER vilkkuu kahden sekunnin ajan. Paina SET, kun
haluamasi herätystoiminto on näkyvissä.

Kun valitset TUNER-toiminnon, valitse aikaisemmin muistiin tallennettu
esiasetusnumero painamalla

..

tai

>>

etupaneelista ja paina sitten

SET. Jos valitset DVD/CD tai USB, esiin tulee alla kuvattu näyttö.
Näkyviin tulee ON TIME -näyttö. Tässä voit määrittää herätyksen kellona­jan. Säädä tunnit ja minuutit kohdasta

..

tai

>>

ja tallenna painamalla
SET. Näkyviin tulee OFF TIME -näyttö. Tässä voit säätää toiminnon päät­tymisajan. Säädä tunnit ja minuutit kohdasta

..

tai

>>

ja tallenna
painamalla SET. Seuraavaksi voit säätää herätyksen äänenvoimakkuutta
(VOL).
Säädä äänenvoimakkuus kohdasta

..

tai

>>

ja tallenna painamalla
SET. Sammuta järjestelmästä virta. Kellokuvake osoittaa, että herätys on
asetettu.

Kun järjestelmä on sammutettu, voit tarkistaa herätysajan painamalla
TIMER. Voit myös asettaa herätyksen ja poistaa sen painamalla TIMER.
Jos haluat asettaa herätyksen eri kellonajaksi, kytke järjestelmään virta ja
ohjelmoi uudelleen noudattamalla samoja ohjeita.

Kellonajan asettaminen

1. Kytke virta päälle:

2. Paina vähintään 2 sekunnin :

3. Valitse jompikumpi seuraav­ista:

AM 12:00 (am- ja pm-näyttö) tai
0:00 (24 tunnin näyttö)

4. Vahvista painamalla:

5. Valitse tunnit:

6. Paina:

7. Valitse minuutit:

8. Paina:

SOITTIMESSA

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

11

STANDBY/ON

CLOCK

..

tai

>>

SET

..

tai

>>

SET

..

tai

>>

SET

11

POWER

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 12

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

13

Nukahda soitinta kuunnellessa

Voit asettaa laitteen katkaisemaan virran tiettyyn aikaan. Joka kerta kun painat SLEEP,
asetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä.
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10
→(DIMMER OFF)

DIMMER

Paina kerran SLEEP. Etupaneelin LED-valo sammuu ja näyttö himmentyy
puolella. Voit peruuttaa toiminnon painamalla toistuvasti SLEEP, kunnes him­mennys poistuu.

Äänitilan asettaminen

XDSS Plus (Extreme Dynamic Sound System)

Painamalla XDSS Plus voit parantaa diskanttitoistoa, bassotoistoa ja surround-
tehostetta. "XDSS tai NORMAL-ilmaisin syttyy.
Toiminto on optimoitu tiivistettyjä MP3-tiedostoja varten.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

EQ (EQUALIZER Effect) :

Voit valita 7 kiinteää äänimallia.
Joka kerta kun painat painiketta, näytön asetus muuttuu alla kuvatulla tavalla.

(AUTO EQ toimii vain niissä MP3/ WMA-tiedostoissa, jotka sisältävät tunnis­tetietoja)
NATURAL →(AUTO EQ )→ POP →
CLASSIC → ROCK → JAZZ → NORMAL...

Huomautus

• Kun liität kuulokkeet laitteeseen, kun jokin EQ-moodi on valittuna, EQ-painike
ei toimi.

• Kun liität kuulokkeet, kun ”alueellinen EQ” on valittuna, moodiksi vaihtuu
”NORMAL”. Se muuttuu tilaan alueellinen EQ, kun irrotat kuulokkeet.

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX ) :

Voit säätää virtuaaliääntä tai vaihtaa äänitilaa toistuvasti painamalla VSM.

- Kun painat Rec-painiketta VSM:n aikana, äänitilaksi palautuu BYPASS.

MP3WMA

ACDDivXDVD

• 2.1Ch source : 3D STEREO

Reaaliaikainen 3D-äänitekniikka ja stereolähteet. Optimoitu stereokaiut­timia varten. Kuuntelijat pääsevät nauttimaan virtuaalisista surround­tehosteista omilla multimediasoittimillaan.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

Huomautus

Kun liität kuulokkeet, kun ”VSM” on valittuna, moodiksi vaihtuu ”BYPASS”.
Se muuttuu tilaan VSM, kun irrotat kuulokkeet.

VOCAL FADER (LISÄVARUSTE)

Voit käyttää toimintoa karaokessa hiljentämällä laulajan ääntä eri lähteissä.
(MP3/WMA/CD/DD ja niin edelleen) Karaoke-tilaa lukuun ottamatta.

- Toiminto on käytettävissä vain mikrofonin ollessa kytkettynä.
Paina VOCAL FADER -painiketta, jolloin etunäyttöön tulee teksti FADE ON tai
FADE OFF.

- Tämä toiminto tukee vähintään kahta kanavaa.

Mikrofonin käyttö (LISÄVARUSTE)

Voit laulaa musiikin mukana kiinnittämällä laitteeseen mikrofonin.

Kiinnitä mikrofoni MIC1/MIC2-liitäntään.

Näyttöön tulee “ ”.

Soita haluamaasi musiikkia.
Laula itse säestyksen mukana.

Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta painamalla MIC volume -painiketta.
(MIN,1 - 14, MAX vaiheet)

Huomautus

• Kun et käytä mikrofonia, säädä MIC VOL. -painikkeesta pienin mahdollinen

äänenvoimakkuus tai kytke mikrofoni pois päältä ja irrota se MIC-liitännästä.

• Jos mikrofoni on liian lähellä kaiutinta, siitä voi kuulua ujeltavaa ääntä.

Siirrä tällöin mikrofoni kauemmaksi kaiuttimesta tai pienennä äänen-

voimakkuutta MIC VOL. -painikkeesta.

• Jos mikrofonin kautta tulee erittäin kova ääni, se saattaa vääristyä. Pienennä

tällöin äänenvoimakkuutta painamalla MIC VOL. -painiketta.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 13

14

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Levyn toistaminen - enemmän toimintoja

Valikon sisältävän DVD-levyn toisto

Useimmissa DVD-levyissä on nykyään valikko, joka latautuu ensin, ennen kuin
elokuvan toisto alkaa. Voit liikkua näissä valikoissa käyttämällä vV b B
korostaaksesi vaihtoehdon. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla

SELECT/ENTER.

Siirtyminen seuraavaan/edelliseen kohtaukseen/kappaleeseen

Voit siirtyä seuraavaan kohtaukseen/kappaleeseen painamalla SKIP (>).
Voit palata nykyisen kohtauksen/kappaleen alkuun painamalla SKIP (.).
Voit palata edelliseen kohtaukseen/kappaleeseen painamalla SKIP (.)
lyhyesti kaksi kertaa.

Toiston keskeyttäminen

Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STEP (X). Jatka toistoa painamalla
PLAY (

NN

).

Toistaminen kuva kuvalta

Toista kuva kuvalta painamalla PAUSE/STEP (X) toistuvasti.

Toistaminen toistuvasti

Valitse toistettava kohde painamalla REPEAT toistuvasti. Laite toistaa nykyistä
otsikkoa, kohtausta tai kappaletta toistuvasti. Voit palata normaaliin toistoon
painamalla toistuvasti REPEAT ja valitsemalla [Off].

: Track → All→ Off

:TRACK → ALL→ [OFF ei näyttöä]

:Chapter → Title → Off

Tekstityskielen valinta DVD DivX

Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston aikana toistuvasti S-TITLE
().

Nopea toisto eteen- tai taaksepäin

Painamalla SCAN (m tai M) voit nopeuttaa toistoa eteen- tai taaksepäin
toiston aikana. Voit siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla SCAN (m tai

M) toistuvasti. Jatka toistoa normaalinopeudella painamalla PLAY ( NN).

Katsele ja kuuntele 1,5 kertaa nopeammin

Kun painat PLAY levyn toiston ollessa jo käynnissä, voit katsella ja kuunnella
DVD:tä 1.5 kertaa nopeammin kuin normaalissa toistossa. Näyttöön tulee B
x1.5. Voit palata normaaliin toistonopeuteen painamalla PLAY uudelleen.

Toistonopeuden hidastaminen

Paina toiston keskeytyksen jälkeen SCAN (M) hidastettua toistoa varten. Voit
siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla SCAN (M) toistuvasti.¬ Jatka
toistoa normaalinopeudella painamalla PLAY (NN) DVD-levyjen osalta toimii
vain hidas toisto eteenpäin/taaksepäin.

Otsikkovalikon katselu

Painamalla TITLE saat näkyviin levyn otsikkovalikon, jos sellainen on käytet­tävissä.

DVD:n valikon katselu

Painamalla MENU saat näkyviin levyn valikon, jos sellainen on käytettävissä.

Toiston aloittaminen valitusta ajankohdasta

Etsii annetun aikakoodin aloituskohtaa. Paina DISPLAY ja valitse kellokuvake.
Anna aika ja paina SELECT/ENTER. Jos haluat etsiä esimerkiksi kohtauksen,
jonka ajankohta on 1 tunti, 10 minuuttia ja 20 sekuntia, kirjoita 11020 ja paina

SELECT/ENTER. Jos annat väärän numeron, voit korjata sen painamalla
CLEAR.

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

MP3WMAACDDVD

MP3WMAACDDivXDVD

DivXDVD

DVD

MP3WMAACD

DivX

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Levyn toistaminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1. Aseta levy sisään:

2. Käynnistää toiston:

3. Pysäytä toisto:

BB

xx

STOP

SOITTIMESSA

ZZ

BB

/]]

xx

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 14

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

15

Edellisen kohtauksen tallennus

Tämä laite tallentaa viimeisen kohtauksen viimeksi katsotulta levyltä. Viimeinen
kohtaus säilyy muistissa, vaikka poistaisit levyn laitteesta tai sammuttaisit lait­teen. Jos asetat levyn, jonka viimeksi katsottu kohtaus on tallennettu ¬muistiin,
laite noutaa kohtauksen automaattisesti.

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä tulee näkyviin, kun jätät laitteen Stop-tilaan noin viideksi minuu­tiksi.

Järjestelmän valinta

Televisiojärjestelmää varten on valittava sopiva järjestelmätila. Poista levy lait­teesta, paina PAUSE/STEP (X) ja pidä sitä alhaalla yli viiden sekunnin ajan,
jotta voit valita järjestelmän (PAL, NTSC, AUTO).

Sekalainen levy tai USB Flash -asema - DivX, MP3/WMA ja JPEG

Toistettaessa levyä tai USB Flash -asemaa, joka sisältää DivX-, MP3/WMA- ja
JPEG-tiedostoja, voit vaihtaa toistettavien tiedostojen valikkoa painamalla

TITLE.

DivX-elokuvatiedoston toistaminen ­enemmän toimintoja

Merkistön vaihtaminen DivX®-tekstityksen oikeaa näkymistä varten

Jos tekstitys ei näy oikein, paina S-TITLE-painiketta ja pidä sitä alhaalla noin 3
sekunnin ajan. Kielikoodivalikko tulee näkyviin. Vaihda sitten kielikoodia paina­malla S-TITLE-painiketta toistuvasti, kunnes tekstitys näkyy oikein.

DivX-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen kanssa koskevat seuraa­vat rajoitukset:

•

DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio on alle 800x600 (L x K) pikseliä.

• DivX-tekstityksen tiedostonimi on 45 merkin pituinen.

• Jos DivX-tiedostossa on epäkelpo koodi, se voi näkyä muodossa _" _ ".

• Jos näytön päivitystiheys on yli 30 kertaa sekunnissa, tämä laite ei

ehkä toimi normaalisti.

• Jos tallennettujen tiedostojen kuva- ja äänirakenne ei ole lomitettu,

kumpikaan niistä ei toimi.
Toistettavat DivX-tiedostot: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
Toistettavat tekstitysmuodot: SubRip(*.srt/*.txt) ,SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt) MicroDVD(*.sub/*.txt) SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
Toistettava Codec-muoto: "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ",
"3IVX ".
Toistettava Audio-muoto: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Näytetaajuus: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bittivirta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

DVD

CD-musiikkitiedostojen, MP3- tai WMA­tiedostojen kuunteleminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1. Aseta levy sisään:

2. Valitse valikosta musiikki­tiedosto:

3. Käynnistää toiston:

4. Pysäytä toisto:

ZZ

../>>

BB

/]]

xx

vv VV

BB

PLAY

xx

STOP

SOITTIMESSA

DivX-elokuvatiedoston toistaminen

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1. Aseta levy sisään:

2. Valitse valikosta tiedosto:

3. Käynnistää toiston:

4. Pysäytä toisto:

ZZ

../>>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

SOITTIMESSA

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 15

16

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

CD-musiikkitiedostojen, MP3- tai WMA-tiedos­tojen kuunteleminen -enemmän toimintoja

Oman ohjelman luominen

Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestämällä levyn
sisältämiä kappaleita. Ohjelma tyhjentyy, kun levy poistetaan laitteesta. Valitse
haluamasi kappale ja paina sitten PROG. tai valitse “ “ ja paina
SELECT/ENTER, jolloin kappale lisätään ohjelmaluetteloon. Jos haluat lisätä
levyn kaikki kappaleet, valitse “ ” ja paina sitten SELECT/ENTER. Valitse
ohjelmaluettelosta kappale ja aloita sitten ohjelmoitu toisto painamalla
SELECT/ENTER. Voit poistaa kappaleen ohjelmaluettelosta valitsemalla halua-

masi kappaleen ja painamalla sitten CLEAR tai valitsemalla “”-kuvakkeen
ja painamalla lopuksi SELECT/ENTER. Voit poistaa kaikki kappaleet ohjel­maluettelosta valitsemall " " ja painamalla sitten SELECT/ENTER.

Tiedostotietojen tuominen näkyviin (ID3 TAG)

Kun toistat tiedostotietoja sisältävää MP3-tiedostoa, voit tuoda tiedot näkyviin
painamalla toistuvasti DISPLAY.

MP3/WMA-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen kanssa koskevat
seuraavat rajoitukset:

• Näytetaajuus: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)

• Bittivirta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

• Laite ei voi lukea MP3/WMA-tiedostoja, joiden tiedostotunniste on jokin muu
kuin .mp3/.wma.

• Fyysisen CD-R-muodon on oltava ISO 9660

• Jos tallennat MP3-/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei voi luoda tiedostojär­jestelmää (esimerkiksi Direct-CD), MP3-/WMA-tiedostoja ei voi toistaa. On
suositeltavaa käyttää Easy-CD Creator -ohjelmaa, joka luo ISO 9660 -tiedos­tojärjestelmän.

• Tiedostonimissä on oltava enintään 8 kirjainta sekä .mp3- tai .wma-tunniste.

• Tiedostonimissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ? * : " < >, ja l.

• Levyn tiedostojen kokonaismäärän on oltava alle 999.

Tämä laite edellyttää levyiltä ja tallenteilta tiettyä teknistä tasoa, jotta toiston
laatu olisi ihanteellinen. Ennalta tallennetut DVD:t ovat automaattisesti tarvit­tavien standardien mukaisia. Tallennuskelpoisia levymuotoja on paljon
(esimerkiksi CD-R, joka sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja). Niiden yhteensopi­va toisto edellyttää tiettyjen ehtojen täyttymistä (katso edellä).

Asiakkaiden on otettava huomioon, että MP3/WMA-tiedostojen ja musiikin
lataus Internetistä edellyttää lupaa. Yrityksemme ei voi myöntää tällaista
lupaa. Lupaa on aina haettava tekijänoikeuksien omistajalta.

Valokuvatiedostojen katselu - enemmän
toimintoja

Valokuvatiedostojen katselu diaesityksenä

Paina vV b B ja korosta ( ) -kuvake. Käynnistä sitten diaesitys painamalla
SELECT/ENTER.

Voit muuttaa diaesityksen nopeutta painamalla bBkun ( ) -kuvake on
korostettuna.

Siirtyminen seuraavaan/edelliseen valokuvaan

Paina SKIP (. tai >), jos haluat siirtyä edelliseen/seuraavaan valokuvaan.

Valokuvan kiertäminen

Voit kiertää valokuvaa koko näytöllä painamalla vV b B.

Diaesityksen keskeyttäminen

Voit keskeyttää diaesityksen painamalla PAUSE/STEP (X). Voit jatkaa diaesi­tystä painamalla PLAY.

Valokuvatiedostojen katselu

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

1. Aseta levy sisään:

2. Valitse valikosta val­okuvatiedosto:

3. Valitse valikosta val­okuvatiedosto:

4. Tuo valittu tiedosto
näkyviin koko

5. Pysäytä toisto:

ZZ

./>

BB

/]]

xx

vv VV

SELECT/ENTER

xx

STOP

SOITTIMESSA

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 16

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

17

Radion kuuntelu - enemmän toimintoja

Radioasemien automaattinen haku

Paina ./> etupaneelista (tai TUN.- /TUN.+ kaukosäätimestä) vähin­tään 0,5 sekunnin ajan. Viritin hakee asemia automaattisesti ja pysähtyy
löydettyään radioaseman.

Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

Paina PROG./MEMO. ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan.
Näkyviin tulee teksti ERASE ALL.
Voit poistaa kaikki tallennetut asemat painamalla PROG./MEMO..

Valitse radioasemalle pikavalintanumero

Valitse haluamasi asema painamalla ./> etupaneelista tai
TUN.-/TUN.+ kaukosäätimestä. Paina PROG./MEMO. Asema vilkkuu.

Valitse haluamasi pikavalintanumero painamalla PRESET (+/-) kaukosää­timestä. Tallenna numero painamalla PROG./MEMO.

Huonon FM-lähetyksen parantaminen

Paina PLAYBBkaukosäätimestä. Tällöin viritin vaihtaa stereosta
monoon, mikä yleensä parantaa lähetystä.

Radion kuuntelu

1. Valitse FM/ AM:

2. Valitse radioasema:

3. Tallenna radioasema:

Näyttöön tulee pikavalintanu­mero.

4. Valitse tallennettu asema:

5. Vahvista painamalla: Voit tal-

lentaa enintään 50 radioase­maa.

FUNC.

./>

-

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROG./MEMO.

PRESET(+/-)

PROG./MEMO.

SOITTIMESSA

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

JPEG-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen kanssa koskevat
seuraavat rajoitukset:

• JPEG-tiedostojen koon ja lukumäärän voi kestää kauan, ennen kuin laite on
lukenut levyn sisällön. Jos näyttö ei tule näkyviin usean minuutin jälkeen, osa
tiedostoista voi olla liian suuria. Pienennä JPEG-tiedostojen resoluutiota
niin, että se on alle 2 megapikseliä eli 2 760 x 2 048 pikseliä ja polta toinen
levy.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän levyllä pitäisi olla alle 999.

• Jotkin levyt eivät ehkä toimi, koska niissä on eri tallennusmuoto tai niiden
kunto on huono.

• Varmista kopioidessasi CD:lle, että kaikkien valittujen tiedostojen tunniste on
.jpg.

• Jos tiedoston tunniste on .jpe tai .jpeg, nimeä se uudelleen käyttäen tunnis­tetta .jpg.

• Laite ei voi lukea tiedostoja, joiden tunniste on jokin muu kuin .jpg. Näin siitä
huolimatta, että tiedostot näkyvät Windowsin resurssienhallinnassa JPEG­kuvatiedostoina.

Radioaseman tietojen katselu - VALINNAINEN

FM-virittimessä on RDS (Radio Data System) -järjestelmä. Tämä tuo
näkyviin kirjaimet RDS sekä kuunneltavan radioaseman tiedot.¬ Voit
tarkastella tietoja painamalla kaukosäätimestä RDS useita kertoja.

PTY - ohjelmatyyppi, esimerkiksi News, Sport, Jazz.
RT - radioteksti, radioaseman nimi.
CT - ajan hallinta, radioaseman sijainnin kellonaika.
PS - ohjelmapalvelun nimi, kanavan nimi.

Voit etsiä radioasemia ohjelmatyypeittäin painamalla RDS. Näkyviin tulee
viimeksi käytetty PTY. Voit valita haluamasi ohjelmatyypin painamalla PTY
kerran tai useita kertoja. Paina bb/ BB ja pidä se alhaalla. Viritin hakee
asemia automaattisesti. Haku keskeytyy aseman löytyessä.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 17

18

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Kannettavan USB-soittimen
kytkeminen

Kannettava USB-soitin kannattaa kytkeä järjestelmän USB-porttiin, koska
tällöin kannettavaa laitetta voi ohjata järjestelmästä käsin. Kiinnitä kan­nettava soitin järjestelmään USB-kaapelin avulla (ei sisälly toimitukseen).

1. USB-toiminnon valinta:

2. Näkyviin tulee teksti SEARCHING

sekä näytettävien tiedostojen
lukumäärä:

3. Valitse otsikko MENU

4. Käynnistä valittu tiedosto.

5. Ennen kuin irrotat kannettavan

USB-soittimen, voit vaihtaa toiseen
toimintoon painamalla:

6. Irrota USB-soitin

SOITTIMESSA

FUNC.

BB

/]]

FUNC.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

INPUT

TITLE

SELECT/ENTER

FUNCTION tai

INPUT

Yhteensopivat USB-laitteet

• Laitteet, jotka edellyttävät lisäohjelmien asennusta tietokoneeseen kytket­täessä, eivät ole tuettuja.

• MP3-soitin: Flash-tyypin MP3-soitin.
MP3-soittimet, jotka edellyttävät ajurin asennusta, eivät ole tuettuja.

• USB Flash -asema: Laitteet, jotka tukevat versiota USB2.0 tai USB1.1.

USB-laitteen vaatimus

• Älä irrota USB-laitetta, kun se on toiminnassa.

• Tietojen tuhoutuminen on estettävä luomalla varmuuskopio.

• Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, järjestelmä ei ehkä tunnista
USB-laitetta.

• NTFS-tiedostojärjestelmää käyttävät laitteet eivät ole tuettuja. (Vain FAT
(16/32) -tiedosto järjestelmä on tuettu.)

• Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-laitteita.

• Digitaalikamerat ja matkapuhelimet eivät ole tuettuja.

• Tämä laite ei ole tuettu, kun tiedostojen kokonaismäärä on vähintään 1 000.

• Jos USB-laitteen asemia on vähintään kaksi, näytölle tulee asemakansio. Jos
haluat palata edelliseen valikkoon kansion valinnan jälkeen, paina RETURN.

Musiikin kuuntelu kannettavasta
soittimesta

1. Yhdistä kannettava soitin
kytkemällä se porttiin PORTABLE
IN soittimen sivulla:

2. Kytke virta päälle:

3. SValitse PORTABLE-toiminto:

4. Kytke kannettavaan soittimeen
virta ja käynnistä toisto:

SOITTIMESSA

11

STANDBY/ON

FUNC.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

11

POWER

INPUT

Laitteen avulla voi kuunnella
musiikkia monenlaisista kan­nettavista soittimista.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 18

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

19

HUOMAUTUKSIA :

- Kun käynnistät USB-suoratallennuksen, voit tarkistaa USB-tallennuksen
valmistumisprosentin näytöltä.

- Ääntä ei voi säätää tallennuksen aikana.

- Kun lopetat tallennuksen toiston aikana, kyseisenä aikana tallennettu
tiedosto säilyy.

- Jos irrotat äänityksen aikana USB-liittimen painamatta STOP-painiketta,
tiedostoa ei voi poistaa tietokoneelta.

- Tallennus ei onnistu vaihtoehdossa MIC IN.

- Soitettava USB REC. Bittivirta: 96/128 kbps (katso lisätietoja SET UP ­sivulta)

- USB-tallennuksen aikana ei voi käyttää pelkästään Audio-CD:n keskey­tysnäppäintä.

- Multicard-lukulaitetta ei voi käyttää toiminnossa USB RECORD.

- Laitteen USB-porttia ei voi yhdistää tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
tallennuslaitteena.

- Jos USB ei voi tallentaa, näyttöön tulee teksti "NO USB"."ERROR", "USB
FULL" , "NO REC".

- Tiedosto tallentuu kansioon CD_REC muodossa "TRK-001.mp3".

- CD-G-tilassa DTS-levyn USB-tallennus ei toimi.

- Jos tallennat kansioon CD_REC enemmän kuin 999 tiedostoa, näyttöön
tulee teksti "ERROR".

- Uudet tiedostot numeroidaan järjestyksessä. Jos tiedostojen kokonais­määrä on suurempi kuin 999, poista tiedostoja tai tallenna ne
tietokoneelle.

- Ulkoinen HDD, kortinlukija, lukittu laite ja MP3-soitin eivät ole tuettuja.

Luvattomien kopioiden luominen kopiointisuojatusta materiaalista, kuten

tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi rikkoa

tekijänoikeuksia ja olla rikollinen teko.

Tätä laitetta ei saa käyttää sellaisiin tarkoituksiin.

Kanna vastuusi ja kunnioita tekijänoikeuksia.

USB-suoratallennus - enemmän toimintoja

Audio CD -lähteen tallennus USB-laitteeseen
Yhden raidan tallennus: Jos USB-tallennetta toistetaan CD:n toiston

aikana, vain kyseinen raita tallentuu USB-laitteeseen.
Kaikkien raitojen tallennus: Jos USB-laitteen Rec-painiketta painetaan

CD:n ollessa pysäytettynä, kaikki raidat tallentuvat.
Ohjelmaluettelon tallennus: Voit tallentaa haluamasi raidat painamalla

PROG./MEMO.-painiketta valittuasi raidat.

USB-suoratallennus

Audio CD -lähteen tallennus USB-laitteeseen

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa kytkettyyn USB-tallennuslaitteeseen
musiikkia Audio CD -lähteestä.

1. Valitse DVD/CD-tila:

2. Valitse raita (tiedosto):

3. Paina Näkyviin tulee teksti "USB

REC”.

4. Valitse "USB REC"

5. Tallennuksen pysäytys:

SOITTIMESSA

FUNC.

./>

USB Rec.

USB Rec.

xx

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

FUNCTION

./>

z

z

xx

STOP

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 19

20

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Soittaminen Remote iPod -tilassa - enemmän
toimintoja

Voit ohjata iPodia käyttämällä sen kaukosäädintä ja ohjaimia.¬

Paina kaukosäätimestä INPUT, kunnes näkyviin tulee teksti IPOD.¬ Tuo iPodin
katseluvalikko näkyviin käyttämällä vaihtoehtoja v / V ja SELECT/ENTER
kaukosäätimestä tai iPodin ohjaimista. Toista painamalla SELECT/ENTER.

• Kun liität laitteen ja television kohtaan VIDEO IN/OUT, televisioruutu sam­muu.

• iPodTV näkyy vain seuraavissa laitteissa : iPod photo ja 5G iPod.

• iPod-laitteista johtuen voi ilmetä häiriöitä.

• Tämä laite ei tue iPod-laitteen videolähtöä.

HUOMAUTUKSIA :

• Toimii kaikkien sellaisten iPod-mallien kanssa, joissa on telakointiliitin.

• Yhteensopivuus iPodin kanssa voi vaihdella iPod-mallin mukaan.

• iPodin ohjelmistoversion mukaan ei ehkä ole mahdollista ohjata iPodia lait­teesta. Uusimman ohjelmistoversion asennus on suositeltavaa.

• Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi, ennen kuin kiinnität iPodin tähän lait­teeseen.

• MIC-toiminto ei ole tuettu iPOD-tilassa.

Music

Luokittelee ja toistaa tiedostot soittoluettelon, artistin, albumin, lajin, laulu­jen ja säveltäjien mukaan.

iPod-sanoma

Jos iPod ei saa tarpeeksi virtaa tai iPod on
kytketty väärin tai on tuntematon laite, näkyviin
tulee vasemmalla näkyvä näyttö.
Jos iPod ei toimi oikein, palauta laite alkutilaan
(reset). (Lisätietoja osoitteessa
http://www.apple.com/support/)

iPodin käyttö - lisävaruste

1. Valitse iPod-toiminto:

2. Näkyviin tulee teksti IPOD:

3. Käynnistä toisto:

4. Ennen kuin irrotat iPodin, voit
vaihtaa toiseen toimintoon
painamalla:

5. Irrota iPod:

SOITTIMESSA

FUNC.

BB

/]]

FUNC.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

INPUT

BB

FUNCTION tai

INPUT

Voit kuunnella musiikkia kiinnittämällä iPodin
iPod DOCK -kohtaan soittimen yläosaan.

iPod-laite ei lataudu iPod-tilan ollessa valit­tuna. Näin voit kuitenkin nauttia paremmas­ta äänenlaadusta.

iPodin OSD-tilan käyttö - lisävaruste

Mikäli haluat ladata ipod-laitteen kuunnellessasi musiikkia, valitse
OSD-ipod-tila.

1. Valitse IPOD OSD -toiminto:

Näkyviin tulee teksti IPOD

2. Voit valita musiikkivalikoiden
luettelon seuraavasti:

3. Vahvistaa valitun valikon:

4. Valitsee tiedostoluettelon ja
vahvistaa:

5. Pysäytä painamalla:

Voit siirtyä
edelliseen tilaan painamalla
kaukosäätimen MENU-painiketta.

SOITTIMESSA

FUNC.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

INPUT

vV

SELECT/ENTER

vV ja

SELECT/ENTER

xx

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 20

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

21

Kielikoodit

Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Levyn puheen kieli, levyn tekstitys, levyvalikko.

Kieli Koodi

afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072

Kieli Koodi

kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185

Kieli Koodi

hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Kieli Koodi

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084

Kieli Koodi

ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476

Kieli Koodi

tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Maakoodit

Valitse maakoodi tästä luettelosta.

Maa Koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG

Maa Koodi

Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR

Maa Koodi

Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY

Maa Koodi

Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Maa Koodi

Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES

Maa Koodi

Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 21

22

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

Vianmääritys

Oire

Syy Korjaus

Ei virtaa

VIRTA

Virtajohto on irti.

Kytke virtajohto.

Ei ääntä

Kuuluu häiritseviä ääniä.

RADIO

Toimintokytkintä ei ole asetettu radiotilaan.
Soittimen lähellä on sähkölaitteita.

Anteeni on väärässä paikassa tai huonosti kiinni.

Aseta kytkin radiotilaan.
Siirrä soitin kauemmaksi laitteista.

Tarkista antennin kiinnitys ja säädä sen asentoa.

Laitteen toisto ei käynnisty

Ei kuvaa

DVD/CD

Asemassa on levy, jota ei voi toistaa.
Levy on asetettu asemaan
Levy ei ole oikeassa kohdassa.

Levy on likainen.
Televisiota ei ole säädetty vastaanottamaan videosig­naalia.

Aseta asemaan levy, jonka toistaminen on mahdollista.
Aseta levy niin, että toistettava
Aseta levy oikein levyasemaan.

Puhdista levy.
Valitse televisiosta sopiva videotila, jotta laitteen kuva

tulee näkyviin televisioruutuun.

iPod ei toimi.

iPod

Tarkista, onko soitin liitetty
laitteeseen oikein.

Liitä se laitteeseen oikein.

KAUKOSÄÄDIN

Kaukosäädin ei osoita suoraan kohti laitteen kaukosäätimen
anturia.

Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen kaukosäätimen
anturia kohti.

Kaukosäädin ei toimi hyvin.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot uusiin.

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 22

DVD Micro Hi-Fi System ] KÄYTTÖOHJE

23

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde Katso pääetikettiä.
Virrankulutus Katso pääetikettiä.
Nettopaino 3,31 kg
Ulkoiset mitat (L x K x S) 170 x 253 x 265 mm
Käyttöolosuhteet Lämpötila: 5 °C – 35 °C, käyttöasento: vaakasuora
Käyttöympäristön kosteus 5% – 85%

Viritin

FM-viritysalue 87,5 - 108,0 MHz tai 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Välitaajuus 10 ,7 MHz
AM-viritysalue 522 - 1 620 kHz tai 520 - 1 720 kHz
Välitaajuus 450 kHz

Vahvistin

LÄHTÖTEHO 80 W + 80 W(4Ω, THD 0.5%)
Stereotila 80 W + 80 W(4Ω, THD 0.5%)
Taajuusvaste 40 - 20000Hz
Kohinasuhde 75dB

DVD/CD-soitin

Taajuusvaste (audio) 40 - 20 000 Hz
Kohinasuhde (audio) Yli 75 dB (1 kHz)
Kohinasuhde (video) Yli 75 dB (1 kHz)
Dynamiikka (audio) Yli 75 dB
Videolähtö 1.0 V (p-p), 75 Ω
Komponenttivideoliitäntä (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω

Kaiuttimet

FBS163V
Tyyppi 3-tie, 3 kaiutinta
Impedanssi 4 Ω
Nimellinen ottoteho 80 W
Suurin ottoteho 160W
Nettomitat (L x K x S)

132 x 286 x 253 mm
Nettopaino 4,3 kg

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 23

P/NO : MFL49403302

FB163-D0P_FIN_3302 6/24/08 7:01 PM Page 24