LG FB162-A0U Owner’s Manual [ar]

FB162-A0U_ARABIC_GF_MFL35424790

ﺮﻐﺼﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

FB162 : ﺯﺍﺮﻄﻟ

FB162-X0U/D0U/A0U

FBS162V

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

٢

ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻱﺃ ﺎﻬﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ

.ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻯﺪﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ

.ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ

ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

:ﻪﻴﺒﻨﺘﺗ

.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ) ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛﻭ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺳﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ

٣

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ

،(ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ) ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻘﺘﺴﻓ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺖﻴﻠﺑ ﻭﺃ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺳ

1000

.ﻚﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٣ ................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤ ................................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

٥ ................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

٦ .......................................................... .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧ ...............................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٧ ..................................................... (ﻦﻴﺘﻧﻷﺍ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

٨ .............................................................. ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٨ ..........................................................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

٨ ........................................................... ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٨ ............................................(ECHO) ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

٩ .................................................................. USB ﺔﻔﻴﻇﻭ

٩ .............................................................. ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٩ ..................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ ..................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٠ ................................................................ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١٠ ................................................. ﺕﺎﺒﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭﺍ

١١ ...................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١١ ............................................................. ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١١ ..................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١١ ........................................................................ ﺔﻐﻠﻟﺍ

١٢ ............................................ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

١٣ ...........................................................(ﺕﻮﺻ) Audio

١٣ ...................................................... (ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ

١٤ ........................................................................ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٥ ................................................................ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

١٦ ............................................................. ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

١٧ ......... .WMA/MP٣ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٧ ............................................................. ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٨ ........................................... JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋﻯﺮﺧﺃ

١٩ ........................................ DivX Movieﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠ .............................................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢٠ ......................................................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٢١ .................................................... ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - RDS ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٢ .......................................................... (ﻢﻴﺘﻌﺗ) Dimmer

٢٢ ........................................................(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) Mute

٢٢ ................................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٢٢ ................................................................. ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ

٢٢ ................................................(ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) DEMO

٢٢ ................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٢٢ ................................... .(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻮﺻ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺎﻈﻧ) XDSS

٢٢ ..................................................................MP٣ ﻞﺛﺎﻤﻣ

٢٢ ...................................................................XTS pro

٢٢ ............................................................. ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊﺟﺮﻣ

٢٣ .................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٢٣ .................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٢٥-٢٤ .......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﻒﻔﺟ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ -

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

•

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ

٤

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﻢﺳ 12 / ﻢﺳ 8 ﺹﺮﻗ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﻦﻴﻌﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻠﻜﺷ ﻲﻓ DVD±R/RW

ﻭ DVD

DVD

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ACD

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

MP3

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

WMA

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ

JPEG

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ

DivX

.Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ “Pro Logic”ﻭ “Dolby” ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺳ ﻝﺎﻤﻋﺃ

.Dolby Laboratories 1997-1992 ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ •

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (DVD-R/RW ﻭﺃ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (DVD+R/RW ﻭﺃ) CD-R/RW

ﺐﻧﺎﺟ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎًﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.(ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻲﻧﺎﻤُﺛ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ﻞﻜﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻯﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻭﺃ ﻚﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ

DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

“Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-Rﻭ DVD+RWﻭ

.DivX ﻭﺃ JPEG ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(POWER) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺊﻴﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ -

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) (

POWER) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٥

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

(ﺔﻗﺎﻃ) POWER ( ) .1

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) *VOLUME .2

FUNC. (FUNCTION) .3

(FM ،AM ،DVD/ CD ،USB ،AUX)

(ﻲﻄﺨﺗ)

(-)(SKIP) . .4

XTS pro

.5

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (

STOP) x .6

(MO./ST.(MONO/STEREO)

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

.7

(DEMO/ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) EQ master/ DEMO ﺭﺯ .8

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) CLOCK ﺭﺯ .9

(ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) TIMER ﺭﺯ .10

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (

RDS/ﻂﺒﻀﻟﺍ) SET/RDS ﺭﺯ .11

(ﻢﻣ 3.5 :ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ) (ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ) PHONES .12

(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎﺴﺑﺎﻗ) (

2 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ/1 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ) MIC1/ MIC2 .13

USB ﻞﺻﻮﻣ.14

(ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ) (OPEN/CLOSE) Z .15

(ﻒﻟﺍﻮﻣ) (+) .ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ (SKIP) > .16

(MP3 ﻞﺛﺎﻤﻣ) /XDSS plus .17

(ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (PLAY/PAUSE) G/[] .18

MIC1 MIC2

2
3

4

5

19

1

20

24

25

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

.

19

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.

20

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.

21

(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) AUX IN

ﻞﺻﻮﻣ

.

22

COMPONENT VIDEO OUT

ﻞﺻﻮﻣ

.23

/PROGRESSIVE

SCAN

(Y Pb Pr) (ﻲﻣﺪﻘﺗ ﺢﺴﻣ/ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ)

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) VIDEO OUT

ﺲﺑﺎﻗ .

24

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻑﺮﻃ

.

25

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ *

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻙﺮﺣ

18
17

1

6

1

5

14
13

12

6

8

9

10
11

21

22

23

ﺢﺘﻓ

7

٦

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

:ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ (ﻡ 7) ﻡﺪﻗ 23 ﻲﻟﺍﻮﺣ

:ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 30 ﻲﻟﺍﻮﺣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧﺍ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻭ

ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ (AAA ﻢﺠﺣ ) R03 ﻲﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .ﺔﻤﻳﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ .1

(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) FUNCTION SELECT ﺭﺍﺭﺯﺃ .

2

(USB ،AUX ،DVD ،TUNER/BAND)

(9-0) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ .3

XDSS plus ،(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) EQ master

ﺭﺍﺭﺯﺃ .4

VSM

ﻭ XTS-Proﻭ

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﺭﺯ .5

(v / V / b / B) (ﻢﻬﺳﻷﺍ) ARROW ﺭﺍﺭﺯﺃ • .6

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)

(v / V) (ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET (-/+)ﺭﺍﺭﺯﺃ •

(b/ B) (ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) TUN (+/-) ﺭﺍﺭﺯﺃ •

(ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER ﺭﺯ .7

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺯ .8

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

MENU ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)

.(DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ

(ﺓﺮﻛﺍﺫ /ﺔﺠﻣﺮﺑ)

PROG./MEMO ﺭﺯ .9

(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﺭﺯ .10

(A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT A-B ﺭﺯ .11

(ﺢﺴﻣ)

SCAN (

FF/GG

) ﺭﺍﺭﺯﺃ • .12

SLOW (t/T) ﺭﺍﺭﺯﺃ •

(ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP (./>) ﺭﺍﺭﺯﺃ •

MO.ST/(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﺭﺯ •

STEP/PAUSE ([]) ﺭﺯ •

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (G) ﺭﺯ •
(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) DIMMER ﺭﺯ • .13

DISC.MODE ﺭﺯ •

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - RDS، PTY

ﺭﺯ •

MIC ،(

/ ) (ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ECHO VOL ﺭﺍﺭﺯﺃ .14

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - (

/ ) (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ) .VOL

CLEAR ﺭﺯ • .15

ZOOM ﺭﺯ •

(ﺚﺤﺑ) SEARCHﻭ (ﺔﻣﻼﻋ) MARKER ﺭﺍﺭﺯ •

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ) VOLUME -/+ ﺭﺍﺭﺯﺃ .16

(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE ﺭﺯ .17

ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ)

TITLE ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)

.(DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISPLAY ﺭﺯ .18

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ) SOUND MODE ﺭﺯ • .19

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ( ) ﺭﺯ •

(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ) SUBTITLE ( ) ﺭﺯ •

(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ( ) ﺭﺯ •

(ﺕﺎﺒﺴﻟﺍ) SLEEP ﺭﺯ .20

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)

MUTE ( ) ﺭﺯ .21

1

6

5

4

3

2

8

9

20

18

16

17

19

7

10

13

15

11

21

14

12

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

V

C

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO
INPUT

Rear of TV

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ

:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ

•

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

VCRﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ •

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

•

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ AV ﻞﺧﺩ ﺩﺪﺣ

.VCR ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ •

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺧﺪﻣ) VIDEO IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ (V) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

Component Video ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ) COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻞﺻ

Y Pb Pr ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(C)

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

(ﻦﻴﺘﻧﻷﺍ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ FM/AM ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ

AM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻨﻤﻟ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ FM ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،FM ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑﻭ •

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ) FM ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ) (

AM (MW ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻞﺻ ،(

AM (MW ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ
.AM ﺔﻣﻼﻋ

٨

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

AUX ﻞﺻﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ VCR ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ

(1) ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) AUX ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﺤﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﻃ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻐﺸﻣﻭ ،MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗﻭ AUX

ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ (2) ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ

(1) ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ

(2) ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﻢﻣ 3.5 ) ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ

.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻨﻐﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.MIC1/ MIC2 ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻ .1

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺷ .2

.ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻨﻐﺗ .3

.MIC VOL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ،14-1 ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺓﺪﺤﻟﺍ).(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

(ﻰﺼﻗﻷﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

.MIC VOL ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

ﻚﻓ ﻢﺛ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

.MIC ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﺍﺪﺟ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ٍﻝﺎﻋ ﺥﺍﺮﺻ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ) .MIC VOL ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ﻭﺃ

.(ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﺍﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻪﻫﻮﺸﺗ

(ECHO) ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﺪﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻄﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ (ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)

(/) .ECHO VOL ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺪﻌﺑ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ،

14-1 ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺓﺪﺤﻟﺍ)

٩

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

USB ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ/ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ/MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ)

ﻩﺬﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ USB

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ .1

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.Flash ﻉﻮﻧ ﻦﻣ MP3 ﻞﻐﺸﻣ : MP3 ﻞﻐﺸﻣ .2

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.USB1.1 ﻭﺃ USB2.0 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ : USB Flash ﻞﻐﺸﻣ .3

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1

.USB

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ .2

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.١٧ﻭ١٦ﻭ١٥ ﺔﺤﻔﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

•

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،

USB ﻞﻗﺎﻧ ﻭﺃ USB ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.USB ﺯﺎﻬﺟ

.NTFS ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •

(.ﻂﻘﻓ (32/FAT (16 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ)

.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ •

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

1000 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

،ﺍًﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻂﻐﺿﺎﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻑﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ـﺑ + ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻟﻭ ﺎًﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥ ﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .- ـﺑ – ﻭ +

.ﺮﻴﻬﺟ ﻪﺑ

ﺲﻜﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻤﻳﻷﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻ

•

.ًﺎﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

(ﺭﺎﺴﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ(ﻦﻴﻤﻳ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ