LG F94820WH, F94841WH User Manual

FH4U2VDN(W)(0~9) / F94820WH F94841WH
FH2U2VDN(W)(0~9)

MFL68486997

ver. 14082015.00

www.lg.com

Sommaire

Sommaire..................................2

C

aractéristiques du produit

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes.......4

Précautions de sécurité de base...........5

Conserver ces instructions....................7

Spécifications...........................8

Installation

Retrait de l’emballage ...........................9

Retrait des vis de bridage .....................9

Emplacement nécessaire pour

l'installation..........................................10

Raccordement du tuyau
d'alimentation en eau

Installation du tuyau de vidange .........14

Mise à niveau ......................................15

Comment utiliser votre lave-linge

Fonctionnement du lave-linge .............17

Précautions à prendre avant le lavage
Tableau des programmes de lavage...19

Options supplémentaires ....................20

Vitesses de rotation maximales ..........21

Panneau de commande ......................22

Options................................................23

- Prélavage..........................................23

- Anti-froissage ....................................23

- Fin Différée .......................................23

- Lavage ..............................................23

- Température .....................................24

- Rincage.............................................24

- Essorage...........................................24

Verrouillage enfant ..............................25

Activation / désactivation du Signal

sonore .................................................25

Nettoyage de la cuve ..........................26

Verrouillage de la porte & Détection

du poids de la charge..........................26

.................................

..3

12

...18

Nous vous recommandons de lire
soigneusement votre notice d'utilisation
qui vous donnera toutes les
instructions utiles pour l'installation,
l'utilisation et la maintenance.
Conservez-la pour vous y référer par la
suite.

Enregistrez le modèle et le numéro de
série de votre lave-linge.

N° de modèle.
N° de série
Date d’achat

Règlement

................................28

Ajout de lessive

Ajout de lessive et d'adoucissant.........29

Maintenance

Le filtre d'arrivée d'eau.........................31

Le filtre de la pompe de vidange..........32

Bac à produits......................................33

Le tambour de lavage..........................34

Nettoyage de votre lave-linge..............34

Instructions de préparation pour

l'hiver....................................................34

Guide de dépannage

Diagnostic des problèmes ...................35

Message d’erreur.................................37

Manuel d'utilisation Smart Diagnosis™38

Termes de la garantie ............39

Données d'exploitation..........40

Avant d'utiliser la fonction Tag On

Activation de la fonction NFC sur le

smartphone .........................................27

Guide Tag On......................................28

2

Caractéristiques du produit

Moteur à induction Inverter Direct Drive

Le moteur électromagnétique Inverter Direct Drive est en transmission
directe sur le tambour, sans courroie ni poulie. Le lave-linge est fiable,
performant et silencieux.

La technologie 6 Motion Direct Drive pour une efficacité de lavage
accrue

LG invente pour vous la technologie 6 Motion Direct Drive : jusqu'à 6
mouvements inédits de tambour. Selon le programme sélectionné,
votre lave-linge adapte sa vitesse et son sens de rotation, ainsi que ses
combinaisons de mouvements, afin de vous assurer un résultat de
lavage irréprochable, adapté à tout type de tissus.

Turbo Wash

Cette option lave le linge en 1 heure tout en faisant des économies
d'eau et d'énergie.

Tag on

La fonction Tag On vous permet d'utiliser la plupart des smartphones Android
compatibles NFC pour communiquer avec votre lave-linge. Après avoir
téléchargé l'application LG Smart Laundry sur votre téléphone, vous pouvez
télécharger et installer de nouveaux cycles de lavage sur votre lave-linge ou
procéder au diagnostic de problèmes avec Tag On Diagnostic.

Plus économique grâce à la pesée électronique

Le lave-linge détermine le niveau d'eau et le temps de lavage en
fonction du poids de la charge placée dans le tambour.
Les consommations d'eau et d'énergie sont donc optimisées.

추가선택, 예약,

Verrouillage-Enfant

Le système de "Verrouillage-Enfant" est conçu pour empêcher les
enfants d'appuyer sur un bouton entraînant le changement de
programme pendant le fonctionnement.

Système Anti-balourd

En détectant les déséquilibres éventuels du tambour, il répartit uniformément la
charge pour réduire le niveau de bruit pendant l'essorage.

Redémarrage automatique

Si la machine s'arrête à cause d'une défaillance électrique, elle reprendra
automatiquement son fonctionnement à partir de là où elle s'était arrêtée.

SmartDiagnosis™

Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre lave-linge, vous pouvez
transmettre des données par téléphone au service consommateurs LG. L'agent
du centre d'appels enregistre les données transmises par votre appareil et les
utilise pour analyser le problème, offrant un diagnostic rapide et efficace.

3

Consignes de sécurité importantes

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être rigoureusement
suivies. Le non respect de ces instructions entraine un risque d'incendie, d'explosion, de choc
électrique, de dommages matériels, de blessures, ou de décès.

Votre sécurité et celle des autres sont d'une grande importance.

Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes aussi bien dans ce
manuel que sur votre appareil. Lisez et respectez toujours l'ensemble des consignes de
sécurité.

Ceci est le symbole de mise en garde.

Ce symbole attire votre attention sur des risques potentiels pouvant provoquer des
blessures graves ou la mort.
Toutes les consignes de sécurité suivront le symbole de mise en garde ainsi que l'indication
DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces indications ont la signification suivante :

DANGER

Le non-respect immédiat de ces instructions provoquera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères ou endommager le
produit.

Toutes les consignes de sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel, comment
minimiser le risque de blessures et les conséquences en cas de non-respect des instructions.

4

Consignes de sécurité importantes

■ Précautions de sécurité de base

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures pendant l'utilisation du
lave-linge, prendre les précautions de base suivantes :

• Ne pas mettre les mains dans le

• Ne pas laisser les enfants jouer
lave-linge lorsqu'il est sous
tension (touche Marche enfoncée).

• Ne pas installer ni stocker le

• Ne pas laisser la porte du lave­lave-linge dans un endroit
exposé aux intempéries.

• Ne pas toucher aux commandes.

• Ne pas réparer ni remplacer une
pièce de la machine à laver. Ne

• Ne jamais mettre la main dans la

pas effectuer d'autres entretiens
que ceux spécifiquement
recommandés par le manuel.
Même dans ce cadre, assurez

• Ne pas laver ni sécher des articles

vous de la bonne compréhension
des instructions avant toute
manipulation et renoncez y si
vous n'avez pas les compétences
nécessaires.

• Ne pas laisser de matériaux
combustibles tels que des
peluches, du papier, des chiffons,
des produits chimiques, etc … en
dessous et autour de la machine.

• Cet appareil n’est pas destiné à
être utilisé par de jeunes enfants
ni par des personnes
handicapées sans supervision.
Ne laissez pas des enfants jouer

• Le processus de lessivage peut

dessus, avec ou à l’intérieur de
cet appareil, ni d’ailleurs avec
aucun autre appareil.

sur, avec ou à l'intérieur de la
machine ou de tout autre appareil.

linge ouverte. Une porte ouverte

peut inciter les enfants à se
suspendre à la porte ou à se glisser
à l'intérieur de la machine à laver.

machine à laver quand elle est en
mouvement. Attendre l'arrêt
complet du tambour.

qui ont été nettoyés, lavés, trempés
dans des substances combustibles
ou explosives ou tachées par ces
substances (telles que la cire,
l'huile, la peinture, l'essence, les
dégraissants, les solvants de
nettoyage à sec, le kérosène, etc …)
qui peuvent s'enflammer ou exploser.
Il se peut que l’huile reste dans la
cuve après un cycle complet de
lavage, ce qui peut provoquer un
incendie pendant le séchage. Par
conséquent, ne pas insérer de
vêtements imprégnés d’huile.

réduire le caractère ignifuge des
tissus.

5

Consignes de sécurité importantes

■ Précautions de sécurité de base

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures pendant l'utilisation du
lave-linge, prendre les précautions de base suivantes :

• Pour éviter cela, suivre soigneusement

• Le raccordement de l’appareil à
les instructions de lavage et de
précaution du fabricant du vêtement.

• Ne pas fermer brusquement la porte
de la machine à laver et ne pas

• Pour réduire tout risque de blessures,
essayer d'ouvrir la porte de force
quand elle est verrouillée (Indicateur
de verrouillage de la porte allumé)
pour ne pas endommager la porte de
la machine à laver.

• Pour réduire le risque de choc
électrique, il est nécessaire, avant
toute maintenance ou nettoyage, de
débrancher le cordon d'alimentation
de la prise murale ou de couper

• Les tuyaux livrés avec l'appareil

l'alimentation de cette prise soit en
retirant le fusible correspondant du
tableau électrique, soit en

• Si le câble d'alimentation de l'appareil

déconnectant le disjoncteur.

• Ne jamais essayer de faire fonctionner
cet appareil s'il est endommagé,s'il
fonctionne mal,s'il est partiellement
démonté , si des pièces sont cassées

• Cet appareil peut être utilisé par des

ou manquantes, ou si le cordon
d'alimentation ou la prise murale sont
endommagés

• Si l’appareil a été innondé ou
immergé, veuillez appeler votre
service client. Risque de choc
électrique ou d’incendie.

6

• Les enfants doivent être surveillés afin

l’alimentation en eau doit utiliser un
jeu de tuyaux neuf, vous ne devez pas
réutiliser un jeu de tuyaux usagés

respectez toutes les procédures de
sécurité recommandées par les
industriels pour ces appareils, y
compris le port de gants à manche
longue et des lunettes de sécurité.
Tout manquement aux consignes de
sécurité énoncées dans ce manuel
peut se traduire par des dommages au
matériel, des blessures, voire la mort.

doivent être utilisés. Les anciens
tuyaux ne peuvent être réutilisés.

est endommagé, il doit être remplacé
par le fabriquant ou une personne
qualifiée afin de se prémunir de tout
danger.

enfants de 8 ans et plus, des
personnes handicapées ou
inexpérimentées à la seule condition
qu'elles aient été instruites et formées
pour une utilisation sûre tout en
comprenant les risques encourus.

de s'assurer qu'ils ne puissent jouer
avec l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

■ Précautions de sécurité de base

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures pendant l'utilisation du
lave-linge, prendre les précautions de base suivantes :

Pour une utilisation en Europe :

• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants de 8 ans et plus, des
personnes handicapées ou
inexpérimentées à la seule
condition qu'elles aient été
instruites et formées pour une
utilisation sûre tout en comprenant

• L'entretien et le nettoyage ne peut
être fait par un enfant que sous le
contrôle d'un adulte.

• Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus éloignés du
produit à moins d’être
constamment surveillés.

les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec cet
appareil.

■ Conserver ces instructions

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou
de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en
fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.
Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de terre et
une prise de terre

• Ne pas utiliser d'adaptateur et ne pas retirer la prise de terre.

• Si vous ne disposez pas d'une prise adaptée, consultez un électricien.

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du conducteur de terre de l'équipement peut
entraîner un risque de choc électrique. Si vous avez des doutes sur la mise à
la terre correcte de l'appareil, faites appel à un électricien ou à un dépanneur
qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil si elle ne va pas dans
la prise, faire installer une prise adaptée par un électricien qualifié.

7

Spécifications

Vis de bridage

Bac à produits

(Pour le détergent
et l’adoucissant)

Tuyau de
vidange

Porte

Pied de mise à niveau

Alimentation électrique : 220 - 240 V~, 50 Hz

Dimensions : 600 mm(L)

Poids : 62 kg

Watt Max. : 2100 W (Lavage)

0,45 W

Capacité de lavage : 9 kg

Pression d'eau admissible : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

L'apparence et les spécifications peuvent varier sans préavis dans le but d'améliorer la
qualité des éléments.

560 mm(P) 850 mm(H)

(Mode arrêt, Mode veille)

Prise de courant

Si le cordon d’alimentation est
endommagé, le faire remplacer
par le fabricant ou par ses
dépanneurs ou par un
technicien qualifié afin
d’écarter tout danger.

Bandeau de commande

Tambour

Filtre de la pompe
de vidange

Vis de vidange

Trappe d’accès à la
pompe de vidange.

l a t no r f t nemeg r ahc à egn i l - evaL :moN

Accessoires

8

Tuyau d'admission

Clé

Installation

■ Retrait de l’emballage

1. Retirez la boîte en carton et
l’emballage en mousse de polystyrène.

2. Soulevez le lave-linge et retirez
l’emballage situé à la base.

3. Retirez le ruban adhésif de fixation du
cordon d’alimentation et du tuyau de
vidange.

4. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau du
tambour.

AVERTISSEMENT

• Les matériaux d'emballage (films plastiques, polystyrène...) peuvent être dangereux
pour les enfants. Il existe un risque de suffocation. Gardez donc les emballages en

lieu sûr, hors de portée des enfants.

■ Retrait des vis de bridage

Les 4 vis spéciales sont serrées pour prévenir tous dommages internes pendant le
transport. Avant de faire fonctionner la machine à laver, enlever les vis ainsi que les
rondelles en caoutchouc.

Ne pas les enlever pourrait provoquer une forte vibration,du bruit et un mauvais
fonctionnement.

Vis de bridage

1. Dévisser les 4 vis à l'aide de la clé
fournie à cet effet (voir page 8).

2. Enlever les 4 vis ainsi que les rondelles
en caoutchouc en tirant sur les
rondelles.

REMARQUE

• Garder les 4 vis et la clé pour une
utilisation future.
Par exemple pour un déménagement.

3. Obstruer les trous avec les capuchons
fournis.

9

Installation

■ Emplacement nécessaire pour l'installation

Emplacement

Mise à niveau du sol :

Lave-linge

approx. 2cm

Mise en place

Installer le lave-linge sur un sol dur et plat.
S‘assurer de la libre circulation de l’air autour et que le dessous la machine n'est pas
entravé par un tapis, une carpette, etc.

• Ne jamais tenter de corriger les irrégularités du sol en glissant des cales en bois, en carton
ou autres matériaux sous les pieds de la machine.

• S ‘il est impossible de placer le lave-linge ailleurs qu’à proximité d’une gazinière ou de
toute autre source de chaleur, il est indispensable de placer entre les deux appareils un
isolant thermique de 85x60cm recouvert d'une feuille d'aluminium côté gazinère ou source
de chaleur .

• Le lave-linge doit être installé dans des pièces où la température ne descend pas au­dessous de 0°C.

• S’assurer lors de l’installation du lave-linge qu’il est facilement accessible par un
technicien en cas d’intervention.

• Le lave-linge mis en place, régler les quatre pieds à l'aide de la clé fournie (voir page 8) et
s’assurer de la stabilité de l’appareil. Veiller à ce qu’un dégagement d’environ 20 mm soit
respecté entre le panneau du lave-linge et le système d’évacuation de l’eau de vidange.

La pente admissible sous la machine est de 1˚

Prise de courant :

Elle doit être située sur le côté de la machine et
respecter une distance de 1,5 mètres. Afin d'éviter
les risques de surcharge il est recommandé de ne
brancher qu'un seul appareil à cette prise.

Dégagement supplémentaire :

A prévoir pour le mur, la porte et le sol
(10cm : arrière /2cm : côtés droit & gauche)
Ne jamais placer ni stocker de produits de lavage
sur le dessus du lave-linge.

10

Installation

Raccordement électrique

1. Ne pas utiliser de rallonge ni de multi-prise.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par ses

dépanneurs ou par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger.

3. Après utilisation, toujours débrancher la machine et fermer l'arrivée d'eau.

4. Connecter la machine à une prise avec mise à la terre conformément aux réglementations

de câblage en vigueur.

5. La position de l'appareil doit permettre d'accéder facilement à la prise.

• Ne confiez le réglage ou la réparation de cet appareil qu’à un technicien agréé par le fabricant.
Les réparations effectuées par toutes personnes non-qualifiées peuvent provoquer des
dommages ou de sérieuses avaries. Pour toute réparation, contactez le service après-vente.

• Ne pas entreposer le lave-linge dans une pièce où la température est amenée à descendre
sous 0°C. Les tuyaux gelés peuvent se fendre. A températures négatives, la fiabilité des
composants électroniques peut se trouver altérée.

• Si le lave-linge est livré pendant l’hiver et que la température extérieure est négative :
entreposez-le quelques heures à température ambiante avant de le mettre en marche.

ATTENTION

ATTENTION concernant le cordon d’alimentation

• Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur

un circuit dédié, c’est-à-dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur
laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous

à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les
consignes adéquates. (voir page 8).

• Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des

prises murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations
effilochés ou une gaine d’isolation électrique défectueuse ou craquelée. L’un ou l’autre de
ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie.

• Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il
paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez
à un réparateur agréé qu’il remplace le cordon par un cordon strictement identique.

• Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou
mécanique en évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer

dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements,
aux prises murales et au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil.
Si l’appareil est alimenté par une rallonge ou par un dispositif de sortie électrique portable,
cette dernière ou ce dernier ne doivent pas être exposés à des éclaboussures d’eau ou à
l’humidité.

ATTENTION

• La machine ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes handicapées
sans surveillance.

• Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec la machine.

11

Installation

■ Raccordement du tuyau d'alimentation en eau

• La pression d'alimentation d'eau doit être comprise entre 100 et 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2).

•

Ne tirez pas ou ne faussez pas le filetage lors du raccordement du tuyau d'admission à la valve.

• Si la pression d'arrivée d'eau est supérieure à 1000 kPa, un dispositif de décompression devra
être installé.

• Vérifiez périodiquement l'état du tuyau et remplacez-le si nécessaire.

Etape 1: Vérifiez la bague de serrage au niveau du tuyau d'arrivée d'eau.

• Deux joints sont fournis avec le tuyau
d'arrivée d'eau dans le raccord de la valve
afin de prévenir les fuites d'eau.
Vérifier l'étanchéité des connexions de la

Joint en

caoutchouc

Raccord
de tuyau

Etape 2: Raccordez le tuyau à l'arrivée d'eau.

Type-1: Raccordement du tuyau de type cannelé à un robinet avec filetage

machine à laver en ouvrant le robinet
d'arrivée d'eau au maximum.

• Vissez le raccord du tuyau sur le robinet
d'arrivée d'eau.

Type-2: Raccordement du tuyau de type cannelé à un robinet sans filetage

Raccord de tuyau

Joint en caoutchouc

1. Dévissez la bague de serrage et les 4 vis

de fixation.
Poussez l’adaptateur sur l’extrémité du

2.

robinet de sorte que le joint en

Vis de fixation

caoutchouc constitue un raccord
étanche à l’eau. Serrez la bague de

Bague de
serrage

Tuyau
d'arrivée d'eau

serrage et les 4 vis.

3. Poussez le tuyau d'arrivée d'eau vers le

haut jusqu'à ce que le joint en
caoutchouc adhère complètement au
robinet, puis fixez-le en vissant vers la
droite.

12

Installation

Type-3: Raccordement du tuyau de type raccord rapide à un robinet sans filetage.

1. Dévissez la bague de serrage de
l’adaptateur et les 4 vis de fixation de

Bague de
serrage

Support de serrage

Raccord rapide.

l’adaptateur.

2. Retirez le support de serrage si le robinet
est trop grand pour y fixer l’adaptateur.

3. Poussez l’adaptateur sur l’extrémité du
robinet de sorte que le joint en
caoutchouc constitue un raccord étanche
à l’eau.
Serrez la bague de serrage de
l’adaptateur et les 4 vis.

4. Tirez le raccord rapide du connecteur
vers le bas, poussez le tuyau d’admission
dans l’adaptateur, puis relâchez le
raccord rapide du connecteur.
Vérifiez que l’adaptateur se verrouille en
position.

REMARQUE

• Après avoir connecté le tuyau à
l'arrivée d'eau, placez un seau à l'autre
bout et ouvrez le robinet afin d'enlever
les corps étrangers éventuels (saletés,
sable, sciures…) du tuyau. Vérifiez la
température de l'eau.

Etape 3: Raccordez le tuyau au lave-linge.

• Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu,
plié ou écrasé.

REMARQUE

• Une fois le raccordement à l'arrivée d'eau effectué, si de l'eau venait à fuir hors du tuyau,
répétez les mêmes étapes. Utilisez le type de robinet d'eau le plus répandu pour faire
arriver l'eau. Si le robinet d'arrivée d'eau a des formes anguleuses ou s'il est trop gros,
enlevez la bague de serrage avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur.

13

Installation

 Installation du tuyau de vidange

env. 100 cm

env. 145 cm

env. 105 cm

max. 100 cm

• Le tuyau de vidange ne devra pas être
placé à plus de 100 cm au dessus du
sol.

• Sinon le lave-linge n'évacuera pas l'eau
ou l'évacuera lentement.

A+++

• Une fixation appropriée du tuyau de
vidange protégera le sol des
dommages résultant d'une fuite d'eau.

• Si le tuyau de vidange est trop long,
ne pas l'installer. Le substituer par un
plus court afin d'éviter un bruit
anormal.

• Maintenir solidement le tuyau de
vidange avec un lien lorsque vous
l'installez.

Bac de lavage

max.100 cm

14

Logement

du tuyau

Bride

de

fixation

max.100 cm