PŘÍRUČKA UŽIVATELE
AUTOMATICKÁ
PRAČKA
Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To
montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně
nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte
v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí.
F8K5XNK3
MFL68881077
Rev.00_MMDDYY
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena
OBSAH
Tato příručka může zahrnovat
vyobrazení nebo obsah, které se liší od
vámi zakoupeného typu.
Tato příručka podléhá revizím ze strany
výrobce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................4
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................... 4
Likvidace starého přístroje ..........................................................................9
INSTALACE .............................................................................10
Součásti .................................................................................................... 10
Příslušenství ............................................................................................. 11
Technické údaje ........................................................................................ 11
Požadavky na místo instalace ..................................................................12
Instalace Mini pračky ................................................................................13
Připojení přívodní hadice .......................................................................... 15
Instalace odtokové hadice ........................................................................17
Vyrovnání zařízení ....................................................................................18
OBSLUHA ................................................................................20
Používání zařízení .................................................................................... 20
Třídění prádla ........................................................................................... 21
Zavírání dvířek a zásuvky .........................................................................22
Přidávání pracích prostředků ....................................................................23
Ovládací panel ..........................................................................................25
Tabulka programů ..................................................................................... 26
Možnosti programu ................................................................................... 28
INTELIGENTNÍ FUNKCE .........................................................29
Používání aplikace Smart ThinQ ..............................................................29
Používání funkce Smart Diagnosis™ .......................................................32
ÚDRŽBA ..................................................................................33
Čištění pračky ........................................................................................... 33
Čištění bubnu ...........................................................................................34
Čištění filtru přívodu vody .........................................................................34
Pokyny k zazimování pračky .................................................................... 35
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .......................................................37
Diagnostika problémů ............................................................................... 37
Chybová hlášení ....................................................................................... 41
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CS
Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení
nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné
obsluze zařízení.
Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz
podrobný popis níže.
Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou
mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text
označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů,
abyste předešli vzniku rizika.
VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ
Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku
požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či
popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření,
včetně následujících:
Děti v domácnosti
Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného
dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si
děti s přístrojem nehrály.
4
Pro používání v Evropě:
Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným
dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné
používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte
na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru
provádět čištění a uživatelskou údržbu.
Děti mladší 3 let by se bez stálého dozoru neměly v blízkosti
zařízení pohybovat.
Instalace
•Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, pokud je poškozené,
vadné, částečně demontované nebo pokud chybí či jsou
poškozené některé součásti včetně poškozeného napájecího
kabelu nebo zástrčky.
•Toto zařízení by mělo být instalováno a přepravováno dvěma nebo
více osobami, které jej bezpečně drží.
•Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení
neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě,
které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému
slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.
•Utáhněte odtokovou hadici, abyste předešli jejímu uvolnění.
CS
5
•Pokud je napájecí kabel poškozen nebo je otvor elektrické
zásuvky uvolněný, zástrčku nepoužívejte a obraťte se na
autorizované servisní středisko.
•Toto zařízení nesmí být instalováno za uzamykatelnými dveřmi,
posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsy na opačné straně než
je umístěn spotřebič, aby nedocházelo k blokování úplného
otevření dvířek zařízení.
•Toto zařízení musí být uzemněno. V případě poruchy nebo selhání
snižuje uzemnění riziko zasažení elektrickým proudem tím, že
elektrickému proudu umožňuje projít cestou nejmenšího odporu.
•Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnicím
vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do
vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu
s veškerými místními zákony a předpisy.
•Nesprávné připojení zemnicího vodiče může mít za následek
riziko zasažení elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je
zařízení správně uzemněno, obraťte se na odborného elektrikáře
nebo servisního technika.
•Napájecí zástrčku dodávanou se zařízením neupravujte. Pokud
neodpovídá dostupné zásuvce, zajistěte provedení montáže
vhodné zásuvky odborným elektrikářem.
CS
6
Obsluha
•Netlačte na provozní jednotku ani se ji nepokoušejte oddělit
ostrými předměty, např. vrtáky nebo špendlíky.
•Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly zařízení. Veškeré opravy
a servis musí provádět kvalifikovaní servisní pracovníci, není-li v
této příručce uživatele doporučeno jinak. Používejte pouze
schválené tovární díly.
•Použijte novou hadici nebo sadu hadic dodávanou se zařízením.
Opětovné použití starých hadic může mít za následek únik vody a
následné poškození majetku.
•Nesahejte do spotřebiče, pokud je buben nebo míchací zařízení v
chodu.
•V bezprostřední blízkosti pod zařízením a v jeho okolí neskladujte
hořlavé materiály, např. cupaninu, papír, hadry, chemikálie atd.
•Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.
•Nenechávejte otevřená dvířka zařízení. Otevřená dvířka lákají děti,
aby se na nich houpaly nebo aby lezly do zařízení, což by mohlo
mít za následek poškození zařízení nebo zranění osob.
•Nikdy nesahejte do zařízení, pokud je v provozu. Vyčkejte, dokud
nedojde k úplnému zastavení bubnu.
•Do zařízení nevkládejte ani v něm neperte nebo nesušte textilie,
které byly čištěny, nasáknuty nebo potřísněny hořlavými nebo
výbušnými látkami (jako je vosk, oleje, barvy, benzin, odmašťovací
kapaliny, roztoky pro suché čištění, petrolej, rostlinný olej,
kuchyňský olej atd.). Při nesprávném použití by mohlo dojít k
požáru nebo výbuchu.
•V případě zaplavení odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na
informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
•Pokud je zásuvka zařízení otevřena, příliš na ni netlačte.
CS
7
•Nedotýkejte se dvířek během programů využívajících vysokou
teplotu.
•V blízkosti zařízení nepoužívejte vznětlivé plyny a hořlavé látky
(benzen, benzín, ředidla, petrolej, alkohol atd.).
•Pokud dojde v zimním období ke zmrznutí odtokové hadice nebo
hadice přívodu vody, používejte pračku výhradně po jejím
rozmrazení.
•Všechny prací prostředky, aviváže a bělicí prostředky udržujte
mimo dosah dětí.
•Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma
rukama.
•Při vytahování síťové zástrčky ze zásuvky přidržujte zástrčku,
nikoliv kabel.
•Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte
těžké předměty.
•Pokud dojde k úniku plynu (izobutan, propan, zemní plyn atd.),
nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte.
•Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou na sobě umístěné 2 a více
Mini praček.
•Abyste předešli prasknutí skla dvířek, při zavírání na ně příliš
netlačte.
•Nestoupejte si na Mini pračku.
•Neperte v zařízení koberečky, rohožky, deky domácích mazlíčků
nebo boty ani žádné jiné věci kromě oblečení či prostěradel.
•Toto zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti a nesmí
se používat v mobilních prostředích.
•Dvířka neotvírejte ani nezavírejte nohou.
CS
8
Údržba
•Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte
elektrickou zástrčku do zásuvky.
•Před čištěním odpojte napájecí kabel od spotřebiče.
•Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel. Vždy pevně
uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.
•Při čištění nestříkejte vodu dovnitř ani na vnější povrch zařízení.
Likvidace
•Před vyřazením starého přístroje jej odpojte od elektrické sítě.
Abyste zamezili nesprávnému použití přístroje, odřízněte přímo za
přístrojem síťový kabel.
•Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren)
odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit
udušení.
•Před likvidací zařízení nebo jeho vyhozením demontujte dvířka,
abyste zamezili nebezpečí uvíznutí dětí nebo malých zvířat uvnitř
sušičky.
CS
Likvidace starého přístroje
• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických
výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.
• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace
starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly,
které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze
recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na
místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o
autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země
si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling
9
INSTALACE
Součásti
CS
5
6
1
2
3
1
Dveře
2
Buben
3
Ovládací panel
4
Zásuvka
4
8
5
Hadice přívodu vody
6
Napájecí zástrčka
7
Hadice odtoku vody
8
Vyrovnávací nožky
7
10
Příslušenství
CS
Hadice přívodu
vody
(pro studenou vodu)
Protiskluzové
podložky
(2 ks)
* Šrouby
Typ A (37 EA)
Typ B (5 EA)
Typ C (11 EA)
* Typ A: dlouhý šroub na plech, Typ B: krátký šroub na plech, Typ C: šroub na spotřebič
Propojovací
přívodní hadice
Kalíšek pro
odměření
pracího prostředku
Stahovací pásky na
kabely
(2 ks)
Hadice odtoku vody Konektor
Podpěry (přední)
(2 EA)
Kruhové svorky
(3 EA)
hadice přívodu vody
Podpěry (zadní)
(2 EA)
Dálkový ovladač
(volitelně)
Konektor
hadice odtoku vody
Montážní klíč
Spojovací hadice
odtoku
POZNÁMKA
• K jednotlivým modelům může být dodáváno odlišné příslušenství.
• V závislosti na prostředí instalace možná budete muset zakoupit samostatný konektor hadice
odtoku vody.
• Kromě šroubů, potřebných pro montáž, jsou přiloženy i šrouby navíc.
Technické údaje
Napájení 220–240 V, 50 Hz
Rozměry 600 mm (Š) X 700 mm (H) X 365 mm(V)
Hmotnost produktu 43 kg
Přípustný tlak vody 0,1–0,8 Mpa (1,0–8,0 kgf / cm²)
Kapacita praní 2 kg
• Vzhled a technické údaje zařízení se mohou v rámci zvyšování kvality bez předchozího upozornění
změnit.
11
CS
5 cm5 cm
10 cm
Požadavky na místo instalace
Umístění
135 cm
123 cm
2 cm
114 cm
*125 cm
60 cm
*125 cm: minimální prostor pro instalaci
Sklon podlahy : Povolený sklon podlahy pod
celým zařízením je 1°.
Elektrická zásuvka : Musí se nacházet ve
vzdálenosti do 1,5 m od jedné ze stran zařízení.
Dodatečná vzdálenost : 5 cm na obou
stranách a 10 cm za jednotkou.
• Nikdy nepokládejte prací prostředky na vrchní
stranu zařízení. Tyto prostředky by mohly
poškodit povrchovou úpravu a ovládací prvky.
VAROVÁNÍ
• Zástrčka musí být připojena do vhodné
zásuvky, která je odborně nainstalována a
uzemněna v souladu s veškerými místními
zákony a předpisy.
Umístění
• Usaďte spotřebič na rovné pevné podlaze.
• Ujistěte se, že proudění vzduchu okolo
zařízení není narušováno koberci, rohožkami
atd.
• Nikdy se nepokoušejte vyrovnávat nerovnosti
podlahy pod spotřebičem dřevěnými špalíky,
kartónem nebo podobnými materiály.
• Nelze-li se vyhnout instalaci zařízení v
blízkosti plynového sporáku nebo běžných
kamen, musí být mezi pračku a zdroj tepla
vložena izolační deska (85 × 60 cm) s
povrchem u topného tělesa potaženým
hliníkovou fólií.
0.5 cm
125 cm
• Neinstalujte zařízení v místnostech, kde by
mohla teplota klesnout pod bod mrazu. Zmrzlé
hadice mohou pod tlakem prasknout.
Spolehlivost elektronické řídicí jednotky může
být při teplotách pod bodem mrazu snížena.
• Zajistěte, aby bylo zařízení po instalaci
snadno přístupné technikovi pro případ
opravy.
• Po instalaci zařízení upravte montážním
klíčem výšku všech čtyř nožek tak, aby bylo
zařízení pevně usazeno a aby mezi horní
deskou spotřebiče a spodní hranou pracovní
desky zůstal volný prostor přibližně 5 mm.
• Pokud je dodávka zařízení realizována
v zimním období a teplota se pohybuje pod
bodem mrazu, umístěte spotřebič před
uvedením do provozu na několik hodin do
místnosti s pokojovou teplotou.
• Nepoužívejte odkapávač, neboť by mohl
zablokovat zásuvku. Použití odkapávače může
mít za následek zvýšené vibrace a hluk při
provozu.
VAROVÁNÍ
• Přístroj není určen pro námořní použití nebo
pro použití v mobilních zařízeních, jako jsou
obytné přívěsy, letadla atd.
Elektrické připojení
• Nepoužívejte prodlužovací přívod ani
rozbočovací zásuvku.
• Po ukončení provozu vždy odpojte zařízení od
elektrické sítě a vypněte přívod vody.
• Zařízení připojujte k uzemněné zásuvce
zapojené podle platných předpisů pro
elektrickou instalaci.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla
zástrčka snadno přístupná.
• Opravy zařízení mohou provádět pouze
kvalifikované osoby. Pokud jsou opravy
prováděny nezkušenými osobami, může to mít
za následek zranění osob nebo závažnou
poruchu. Obraťte se na své místní servisní
středisko.
12
CS
2
Instalace Mini pračky
Podpěry (přední)
Podpěry (zadní)
Podpěry (přední) Podpěry (zadní)
POZNÁMKA
• Chybová hláška se objeví na displeji
tehdy, pokud není držák ke spojení s Hlavní
pračkou připevněn ke spodní části Hlavní
pračky.
Nakloňte a držte Hlavní pračku.
1
Ke spodní části Hlavní pračky přimontujte
2
přední podpěry a držák ke spojení.
POZNÁMKA
• Držák pro připojení k hlavní pračce a
šrouby potřebné pro smontování jsou
přiloženy k Hlavní pračce, která může být
připojena k Mini pračce.
Typ 1. Spodní část Hlavní pračky je
stříbrné barvy.
• Nejdříve smontujte držák pro připojení k
Hlavní pračce pomocí dvou šroubů typu A
nacházejících se v krabičce s
příslušenstvím Hlavní pračky, potom
přišroubujte každou podpěru pomocí 7
šroubů typu A, které rovněž najdete v
krabici s příslušenstvím pro Mini pračku.
2
1
3
Typ 2. Spodní část Hlavní pračky je bílé
barvy.
• Nejdříve smontujte držák pro připojení k
Hlavní pračce pomocí dvou šroubů typu C
nacházejících se v krabičce s
příslušenstvím Hlavní pračky, potom
přišroubujte každou podpěru pomocí 4
šroubů typu C, které rovněž najdete v
krabici s příslušenstvím pro Mini pračku.
1
13
CS
Vytáhněte blok pěny a dejte ho stranou pro
3
pozdější použití.
• Pokud musí být pračka v budoucnu
přemístěna, pomůže předejít poškození
pračky během převozu pěnový blok.
POZNÁMKA
• Blok pěny neodstraňujte, dokud nebude
Mini pračka ve svém konečném umístění,
předejdete tak poškození.
Otočte horní kryt o 180 stupňů.
4
• Zakryjte horní otvor horním krytem a
připevněte ho
4 šrouby typu B.
Hlavní pračku umístěte na Mini pračku.
6
• Ujistěte se, že všechny 4 nožky úplně
zapadly a otvory Mini pračky sedí s otvory
Hlavní pračky.
Bezpečně spojte obě zařízení v rozích
7
pomocí 14 šroubů typu A.
• Nejprve zašroubujte šrouby na bocích.
Potom zašroubujte šrouby na přední a
zadní straně.
POZNÁMKA
• Pokud nebude montáž provedena ve
správném pořadí, může dojít k potížím při
montáži.
• Pomocí dvou šroubů typu C smontujte
držák ke spojení s Hlavní pračkou.
1
Držák ke spojení s
Hlavní pračkou
1
2
Nožka pračky
Nožka pračky
3
Připevněte dvě zadní podpěry na horní část
5
zadní strany Mini pračky pomocí 4 šroubů
typu A vložených do otvorů každé podpěry.
14
Lehce otáčejte nožkou Hlavní pračky, dokud
8
nelícuje s Mini pračkou.
POZNÁMKA
• Mini pračka nebude fungovat jako samostatná
jednotka.
CS
Připojení přívodní hadice
• Tlak přívodu vody musí být mezi 0,1 MPa a
0,8 MPa (1,0‒8,0 kgf/cm2).
• Neutahujte příliš hadici přívodu vody.
• Je-li tlak přívodu vody vyšší než 0,8 MPa,
musí být nainstalováno dekompresní zařízení.
• Pravidelně kontrolujte stav hadice a v případě
nutnosti ji vyměňte.
• Pokud chybí gumové těsnění, obraťte se na
servisní středisko.
Kontrola pryžového těsnění na
hadici přívodu vody
S hadicemi přívodu vody jsou dodávána dvě
gumová těsnění. Slouží k tomu, aby
nedocházelo k úniku vody. Ujistěte se, že je
připojení k vodovodnímu potrubí dostatečně
utažené.
Přípojka hadice
Pryžové těsnění
Připojení hadice k vodovodnímu
kohoutu
Připojení šroubovací hadice ke kohoutu
se závitem
Našroubujte přípojku hadice na přívodní kohout
vody.
Přípojka hadice
Pryžové těsnění
15
CS
Připojení hadice ke dvěma
pračkám
Konektor hadice přívodu vody připojte
1
k hadici přívodu vody Hlavní pračky. Při
instalaci Mini pračky otevřete balíček
příslušenství.
Konektor hadice přívodu
vody
Hadici přívodu vody Mini pračky připevněte
2
ke konektoru hadice přívodu vody.
Dodatečnou hadici přívodu vody Mini pračky
3
připevněte ke konektoru hadice přívodu
vody a vodovodnímu kohoutku.
Konektor hadice
přívodu vody
POZNÁMKA
• Ujistěte se, že hadice přívodu vody není
zalomená ani skřípnutá.
16
CS
Instalace odtokové hadice
• Odtoková hadice nesmí být připojená výše
než 100 cm nad podlahou. Nemusel by pak
být zajištěn odtok vody ze zařízení nebo by
mohla voda vytékat pomalu.
Vložte kruhovou svorku na ohyb hadice
1
odtoku.
Kruhová svorka
Koleno zasuňte do vypouštěcího otvoru na
2
zadní straně Mini pračky tak, aby hadice
z kolena směřovala nahoru.
Nastavte kruhovou svorku pomocí kleští tak,
3
aby udržovala hadici bezpečně na místě a
zabránila únikům vody.
Použití konektoru hadice odtoku
vody
Vložte kruhovou svorku na konec hadice
1
odtoku Hlavní pračky a Mini pračky.
Připojte každou hadici odtoku ke konektoru
2
pro dvě hadice odtoku a zajistěte je
kruhovými svorkami.
Zasuňte konektor hadice odtoku do
3
odtokového potrubí/otvoru.
Konektor hadice
odtoku
Postupujte prosím podle následujících kroků
v případě, pokud máte konektory hadice
odtoku umístěné na stěně (bez odtokového
potrubí/otvoru)
S pomocí kruhové svorky na spojovací
4
odtokové hadici ji připojte na zbývající otvor
konektoru.
Kruhová svorka
Připevněte spojovací hadici odtoku ke
5
konektoru na stěně.
17
CS
UPOZORNĚNÍ
• Nastavte kruhové svorky tak, abyste zabránili
uvolnění hadic nebo prosakování vody z nich.
Selhání může mít za následek zaplavení
vodou. Použití vypouštěcího konektoru
pomáhá předejít sifonovému efektu,
zápachům nebo špatnému vypouštění.
• Ujistěte se, že hadice odtoku vody není
zalomená ani skřípnutá. Jedná se o
potenciální příčinu problémů s vypouštěním
nebo hluku.
POZNÁMKA
• V závislosti na prostředí instalace možná
budete muset zakoupit samostatný konektor
hadice odtoku vody.
Vyrovnání zařízení
Není-li podlaha rovná, seřiďte polohu pračky do
roviny pomocí polohovatelných nožek (pod
nožky nevkládejte žádné další podložky, kousky
dřeva apod.). Ujistěte se, že jsou všechny čtyři
nožky stabilní a spočívají na podlaze, a potom
zkontrolujte, zda je zařízení dokonale vyrovnané
(pomocí vodováhy).
• Po vyrovnání zařízení utáhněte pojistné
matice směrem ke spodní části zařízení.
Všechny pojistné matice musí být utažené.
Zvýšení Snížení
Pojistná matice
Pevně utáhněte všechny 4
pojistné matice
Kontrola protilehlého směru
• Po zatlačení na horní část zařízení
v protilehlých rozích (úhlopříčně) se zařízení
nesmí vůbec pohybovat nahoru a dolů
(zkontrolujte v obou směrech). Pokud se
zařízení při zatlačení na úhlopříčně protilehlé
rohy kývá, seřiďte znovu výšku nožek.
18
VAROVÁNÍ
• Při montáži Hlavní pračky na Mini pračku
použijte vyrovnávací nožky Mini pračky
k uvedení obou přístrojů do vodorovné polohy.
Vyrovnávací nožky Hlavní pračky musí být
zcela zasunuty do přístroje a zajištěny pomocí
aretačních matic, utažených proti směru
hodinových ručiček.
POZNÁMKA
• Při umístění na dřevěných nebo dutinových
podlahách může docházet k nadměrným
vibracím a nevyváženosti.
• Pokud je Mini pračka instalována na
vyvýšenou plošinu, musí být bezpečně
připevněna, aby bylo vyloučeno nebezpečí
pádu.
CS
Použití protiskluzových podložek
(volitelně)
Pokud instalujete pračku na kluzký povrch,
může dojít z důvodu nadměrných vibrací k
jejímu posunutí. Nesprávné vyrovnání může mít
za následek hluk a vibrace. Pokud dojde k této
situaci, vložte pod polohovatelné nožky
protiskluzové podložky a vyrovnejte výšku.
Očistěte podlahu, aby bylo možné připevnit
1
protiskluzové podložky.
• Suchým hadříkem odstraňte cizí předměty
a vlhkost. Při výskytu vlhkosti by mohlo
dojít k uklouznutí protiskluzových
podložek.
Po umístění zařízení do prostoru instalace
2
vyrovnejte výšku.
Protiskluzovou podložku umístěte přilnavou
3
stranou na podlahu.
• Nejúčinnější způsob představuje podložení
předních nožek protiskluzovými
podložkami. Pokud je umístění podložek
pod přední nožky obtížné, vložte je pod
nožky zadní.
Touto stranou nahoru
POZNÁMKA
• Protiskluzové podložky je možné získat v
servisním středisku LG.
Přilnavá strana
Ujistěte se, že je zařízení v rovině.
4
• Abyste se ujistili, že se zařízení nekývá,
lehce zatlačte na horní okraj zařízení nebo
s ním zkuste zakývat. Pokud se zařízení
kývá, vyrovnejte spotřebič znovu.
19
OBSLUHA
CS
Používání zařízení
Roztřiďte prádlo a vložte ho do pračky.
1
• Roztřiďte prádlo podle typu textilie, míry
znečištění, barvy a velikosti. Otevřete
dvířka a vložte prádlo do pračky.
Přidejte prací prostředky.
2
• Rovnoměrně do bubnu pračky přidejte
správné množství pracího prostředku
pomocí odměrky pracího prostředku.
Zavřete dvířka a zásuvku.
3
Vyberte požadovaný prací program.
5
• Stiskněte opakovaně tlačítko programu,
dokud není vybrán požadovaný program.
Spusťte program.
6
• Stiskněte tlačítko Start/Pauza pro
spuštění cyklu. Pračka se bude krátce
točit bez vody, aby zvážila náplň. Pokud
tlačítko Start/Pauza není stisknuto během
15 minut, pračka se vypne a všechna
nastavení se ztratí.
Přidání aviváže.
7
• Pokud pračka zhruba 20 sekund pípá,
přidejte aviváž a stisknutím tlačítka Start/
Pauza obnovte prací cyklus.
Zapněte pračku.
4
• Stisknutím tlačítka Napájení zapněte
pračku.
20
Konec programu.
8
• Když je dokončen prací cyklus, zazní
melodie. Okamžitě vyjměte prádlo z
pračky a zabraňte tak pomačkání a
zápachům.
• Po skončení praní utřete suchým
hadříkem dvířka pračky, těsnění a vnitřek
bubnu pračky.
CS
Třídění prádla
Na textiliích vyhledejte štítky pro péči o
1
prádlo.
• Tyto štítky obsahují informace o složení
textilu a doporučeném způsobu praní
nebo čištění.
• Symboly na nášivkách.
Teplota praní
Normální praní
Šetrné praní
Jemné prádlo
Ruční praní
Neperte
Třídění prádla.
2
• Nejlepších výsledků lze dosáhnout
rozdělením prádla na dávky, které lze prát
s použitím stejného pracího programu.
• Různé druhy textilií vyžadují praní při
různé teplotě vody a s různou rychlostí
odstřeďování.
• Ručníky nebo pletené zboží perte po dvou
a více kusech najednou. Pokud byste je
prali samostatně, nemuselo by být prádlo,
které absorbuje hodně vody, dobře
vypráno, nebo by mohlo z důvodu
naklonění dojít k abnormálnímu
odstředivému ždímání.
• Prádlo rozdělte vždy podle barev na
tmavé a světlé s bílým. Perte je odděleně,
protože by uvolněné barvivo a vlákna
mohly způsobit zabarvení bílých a
světlých oděvů. Pokud je to možné,
neperte společně více znečištěné prádlo a
méně znečištěné prádlo.
Péče o prádlo před vložením do pračky.
3
• Neperte dámské spodní prádlo s kosticemi
(např. podprsenky), protože může
poškodit ostatní oblečení nebo pračku a
být zdrojem hluku.
• Zkontrolujte všechny kapsy, abyste se
ujistili, že jsou skutečně prázdné.
Předměty jako hřebíky, vlasové sponky,
zápalky, pera, mince nebo klíče mohou
vaši pračku i prádlo poškodit.
• Zapněte zipy, zapněte háčky a zavažte
šňůrky, aby nedošlo k jejich zatrhnutí s
ostatním prádlem.
• Předběžně ošetřete znečištěná místa a
skvrny pomocí vody s rozpuštěným malým
množstvím pracího prostředku, abyste
usnadnili uvolňování nečistot.
• Pokud je ke kusu oblečení připevněna
dlouhá krajka, urovnejte ji tak, aby
nemohlo dojít k zamotání nebo ji dejte do
prací síťky.
• Vyjměte výplně polštářů, polštářků a
sedáků a perte pouze jejich potah.
Vyčnívající výplně by mohly poškodit jiné
prádlo. Plastové díly mohou být zdrojem
abnormálních vibrací.
UPOZORNĚNÍ
• Velké várky prádla rozdělte tak, aby prádlo
mohlo být zcela ponořeno pod vodou. Pokud
prádlo během praní expanduje, může během
praní a ždímání poškodit prádlo samotné,
nebo součásti pračky.
− Znečištění (silné, běžné, mírné):
Rozdělte prádlo podle stupně znečištění.
− Barva (bílá, světlá, tmavá):
Rozdělte prádlo na bílé a barevné.
− Vlákna (uvolňování vláken, zachycování
vláken):
Textilie, které uvolňují vlákna, perte
odděleně od těch, které je zachycují.
21
CS
Zavírání dvířek a zásuvky
Zatlačte na dvířka pračky, dokud neuslyšíte
1
kliknutí.
Zatlačte na zásuvku, dokud se zcela
2
nezasune.
UPOZORNĚNÍ
• Nenechte vaše ruce uvíznout v prostoru mezi
dvířky a pračkou, neboť to může způsobit
poranění.
• Násilné otevírání zásuvky nebo dvířek může
způsobit poškození součástí a bezpečnostní
problémy.
• Zavírání zásuvky před úplným zavřením
dvířek může poškrábat sklo dvířek.
• Zajistěte, aby byla zásuvka zcela vytažená,
abyste zabránili kontaktu dvířek s Hlavní
pračkou.
POZNÁMKA
• Pokud je v přístroji příliš mnoho prádla nebo
dvířka nejsou zcela zavřena, může selhat
zámek dvířek.
• Pokud je výrobek v činnosti nebo je zobrazen
indikátor zámku zásuvky
otevřít. Chcete-li otevřít dvířka, zastavte
výrobek stisknutím tlačítka Start/Pauza.
Jakmile zmizí indikátor zámku zásuvky ,
otevřete dvířka. Zásuvku ani dvířka neotvírejte
silou.
• Pokud se na displeji objeví logo
nebo výstražný symbol, zcela zavřete
zásuvku a dvířka. Jakmile tak učiníte,
stiskněte tlačítko Start/Pauza.
• Pokud nelze zásuvku zcela otevřít, oběma
rukama ji s vynaložením mírné síly vytáhněte
směrem dopředu.
• Pokud během činnosti výrobku dojde
k výpadku napájení, dvířka nelze otevřít.
Znovu připojte napájení a obraťte se na
servisní středisko společnosti LG.
• Pokud dvířka nelze otevřít kvůli vysoké
teplotě, proveďte pomocí programu
Máchání+odstředění vypláchnutí studenou
vodou a před otevřením dvířek chvíli počkejte.
, dvířka nelze
, ,
22
CS
Přidávání pracích prostředků
Dávkování pracího prostředku
• Prací prostředek je nutné používat podle
pokynů jeho výrobce a musí být zvolen podle
typu, barvy, znečištění nebo druhu tkaniny a
teploty praní.
• Pokud použijete příliš velké množství pracího
prostředku, vytváří se příliš mnoho pěny, což
zhoršuje kvalitu praní nebo způsobuje velké
zatížení motoru.
• Při používání tekutých pracích prostředků
postupujte podle pokynů výrobce.
• Pokud se vytváří příliš velké množství pěny,
omezte množství pracího prostředku.
• Dávkování pracího prostředku může být nutné
přizpůsobit podle teploty vody, tvrdosti vody,
objemu a míry znečištění náplně. Pro
dosažení nejlepších výsledků zamezte
nadměrnému pěnění.
• Před volbou pracího prostředku a teploty vody
si přečtěte údaje na štítku oděvu.
• Při používání pračky používejte prací
prostředky určené pro jednotlivé typy oděvů:
− univerzální prací prášky pro všechny typy
látek
− prací prášky pro jemné tkaniny
− tekuté prací prostředky pro všechny typy
tkanin nebo speciální prací prostředky pouze
pro vlnu.
• Pro lepší výsledky praní a bělení používejte
prací prostředek s univerzálním práškovým
bělidlem.
Přidávání pracího prostředku
Pomocí dávkovače pracího prostředku odměřte
prací prostředek a nalijte ho do bubnu.
• K přidávání pracího prostředku používejte
dodaný odměrný kalíšek. Vždy přidávejte
pouze jeden kalíšek pracího prostředku.
• V případě lehce znečištěného prádla množství
pracího prostředku snižte. Pokud použijete
příliš mnoho pracího prostředku, zůstanou
uvnitř po vypláchnutí bubliny.
23
CS
Přidání aviváže
Přidávání aviváže
PŘÍPAD 1. Když přístroj zazvoní:
Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte
1
program.
• Prací cyklus může být pozastaven
stisknutím tlačítka Start/Pauza na Mini
pračce, nebo na dálkovém ovladači.
Vysuňte zásuvku, otevřete dvířka a přidejte
2
tekutou aviváž.
Zavřete dvířka, zasuňte a zavřete zásuvku
3
a stisknutím tlačítka Start/Pauza znovu
spusťte program.
POZNÁMKA
• Pro zapnutí/vypnutí zvukové signalizace
přidání aviváže stiskněte a podržte tlačítko
Máchání+ po dobu tří sekund.
• Aviváž lze přidat do 30 sekund po zaznění
signálu.
PŘÍPAD 2. Pokud zmeškáte moment pro
přidání aviváže:
Stisknutím tlačítka Napájení přerušíte
1
program.
POZNÁMKA
• Nenalévejte aviváž přímo na prádlo.
• Aviváž lze rovněž naředit ve vodě a přidat
přímo do bubnu. Neředěnou aviváž
nenalévejte přímo na oblečení, protože by
mohla ušpinit tkaniny.
Přidávání změkčovače vody
• V oblastech s velmi tvrdou vodou lze pro
snížení spotřeby pracího prostředku použít
změkčovač vody, např. prostředek pro
zamezení tvorby vodního kamene (např.
Calgon). Dávkujte podle množství uvedeného
na obalu. Nejprve přidejte prací prostředek,
potom změkčovač vody.
• Použijte množství pracího prostředku určené
pro měkkou vodu.
UPOZORNĚNÍ
• Bělidlo nedávejte přímo na prádlo. Mohlo by
dojít k částečnému odbarvení a vážnému
poškození prádla.
• Při praní prádla nikdy nepoužívejte chlorové
bělidlo nebo kyselý čistič, mohlo by dojít
k poškození oblečení, např. odbarvení nebo
změně barev prádla.
Vysuňte zásuvku, otevřete dvířka a přidejte
2
tekutou aviváž.
Zavřete dveře a zásuvku a zvolte program
3
Máchání+Odstředění.
Stisknutím tlačítka Start/Pauza znovu
4
spusťte program.
24
Ovládací panel
3
CS
1
1
Tlačítko Napájení
• Pro zapnutí pračky stiskněte tlačítko
Napájení.
2
Displej
• Na displeji je zobrazován stav programu a
odhadovaný zbývající čas.
•
: Indikátor zámku zásuvky
•
: Indikátor Wi-Fi připojení
•
: Indikátor funkce Dálkový start
3
Tlačítko Program
• Programy jsou k dispozici podle typu
prádla.
• Použití funkce Načíst program (stažení
programu) naleznete v oddělení CHYTRÉ
FUNKCE.
2
4
Tlačítko Start/Pauza
• Toto tlačítko Start/Pauza se používá pro
spuštění pracího cyklu nebo jeho
pozastavení.
• Pokud je nutné dočasně zastavit prací
cyklus, stiskněte tlačítko Start/Pauza.
4
5
POZNÁMKA
• Pokud nestisknete tlačítko Start/Pauza
během 15 minut od výběru programu,
pračka se automaticky vypne a veškerá
nastavení pracího cyklu budou ztracena.
5
Volby
• Tato tlačítka můžete použít pro výběr
požadovaných voleb zvoleného programu.
• Aktuální výběr je signalizován svítícími
kontrolkami nastavení nad tlačítky.
25
Tabulka programů
Prací program
CS
Program Popis Poznámka
Tento program slouží ke
Lehké
znečištění
Spodní prádlo
Dámské
prádlo
Dětská péče
praní lehce znečištěných
běžných kusů oděvu
s výjimkou jemných
tkanin, jako je vlna nebo
hedvábí.
Tento program slouží ke
praní jemných kusů
oděvu, jako je spodní
prádlo nebo průsvitné a
krajkové šaty, které by
mohly být v normálním
programu poškozeny.
Tento program slouží k
praní textilií, dámského
spodního prádla a
jemných tkanin, u kterých
hrozí sražení nebo
deformace.
Tento program slouží
k hygienickému praní
dětského oblečení.
• Během praní lze změnit nastavení
po stisknutí tlačítka Start/Pauza.
• Program není určen pro hedvábí. 1,5 kg
• Ke snížení poškození textilií a
zlepšení výkonnosti praní
používejte speciální neutrální prací
prostředek určený na vlnu.
• Buben se během praní pomalu
otáčí doleva a doprava, aby
nedošlo k poškození oděvů.
• Vyberte správný typ neutrálního
pracího prostředku.
• Oblečení znečištěné jídlem, potem,
močí a výkaly je efektivnější před
praním krátce předeprat.
• Tento program nedoporučujeme
pro vlnu, hedvábí a jiné jemné
materiály.
Maximální
náplň
2,0 kg
1,0 kg
1,5 kg
26
CS
Program Popis Poznámka
• Aby nedošlo k poškození
tkanin, neměla by hmotnost
prádla překročit 1 kg.
• Používejte pouze přírodní
prací prostředky nebo
prostředky vhodné na vlnu
bezpečné pro tkaniny.
Používejte pouze
1
/2 běžného
množství pracího prostředku.
• Program Ruční praní
používá jemné praní a nízkou
rychlost otáčení, aby bylo
Ruční praní
Tento program slouží ke
praní srazitelné vlny nebo
kusů oděvu určených
k ručnímu praní a
vyžadujících jemný přístup.
Perte pouze takové kusy
vlněných oděvů, které jsou
označeny značkou ručního
praní nebo praní v pračce.
dosaženo dokonalé péče o
tkaniny.
Tento program slouží
Máchání+Odstředění
k máchání a odstředění
várky mimo běžný
• Přidejte pouze aviváž. 1,5 kg
program.
POZNÁMKA
• V tabulce níže jsou popsány informace o hlavních pracích programech při plném zatížení.
Program Doba v minutách Voda v litrech Energie v kWh
Lehké znečištění 49 45 0.06
Dětská péče 11 7 80 0.52
Maximální
náplň
1,0 kg
27
CS
Možnosti programu
Jen odstředění
Tato možnost slouží ke ždímání do sucha.
Čištění bubnu
Pomocí této funkce udržujte buben v čistotě.
Informace o používání funkce Čištění bubnu viz
část Čištění pračky.
Máchání+
Tato možnost slouží ke zvýšení počtu
máchacích programů.
Stiskněte tlačítko Napájení.
1
Zvolte prací program.
2
Stisknutím tlačítko Máchání+ nastavte
3
požadovaný čas (počet máchacích cyklů).
• Jakmile stisknete tlačítko Máchání+, bude
zobrazen počet máchacích programů
(1–5), které mají být přidány.
Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
4
Dětská pojistka
Tuto možnost použijte k vypnutí ovládacích
prvků. Tato funkce umožňuje zabránit dětem,
aby měnily programy nebo ovládaly zařízení.
Uzamknutí ovládacího panelu
Stiskněte současně tlačítka Čištění bubnu
1
a Máchání+ po dobu tří sekund.
Na displeji se objeví logo .
2
Je-li Dětská pojistka zapnuta, jsou
zablokována všechna tlačítka kromě tlačítka
Napájení.
POZNÁMKA
• Vypnutím napájení nebo dokončením všech
programů nedojde k deaktivaci funkce dětské
pojistky. Abyste měli přístup k dalším funkcím,
je nutné dětskou pojistku deaktivovat.
Odemknutí ovládacího panelu
Stiskněte současně tlačítka Čištění bubnu a
Máchání+ po dobu tří sekund.
• Chcete-li změnit program nebo možnost,
zastavte provoz stisknutím tlačítka Start/
Pauza a poté vyberte program nebo možnost,
kterou si přejete změnit.
28
INTELIGENTNÍ FUNKCE
CS
Používání aplikace Smart ThinQ
Instalace aplikace Smart ThinQ
Na chytrém telefonu přejděte do obchodu
Google Play Store & Apple App Store a
vyhledejte aplikaci LG Smart ThinQ. Podle
pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.
Funkce Wi-Fi
• Pro přístroje s logem nebo
Prací programy (Dálkový start a Načíst
program)
Nastavte nebo stáhněte některý z vybraných
programů a ovládejte ho na dálku.
Poradce Čištění bubnu
Podle frekvence praní kontrolujte, kdy je
správný čas pro použití funkce Čištění bubnu.
Sledování energie
Slouží ke kontrole spotřeby energie nedávno
použitých programů a průměru za měsíc.
Smart Diagnosis™
Tato funkce poskytuje užitečné informace pro
zjištění a vyřešení potíží s přístrojem na základě
vzorce používání.
POZNÁMKA
• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte,
zda ikona Wi-Fi na ovládacím panelu svítí.
• Aplikace LG Smart ThinQ není odpovědná za
žádné potíže se síťovým připojením ani za
případné poruchy, závady nebo chyby
způsobené síťovým připojením.
• Přístroj podporuje pouze 2,4GHz sítě Wi-Fi.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven
na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit
nastavit síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní
protokoly (doporučujeme WPA2) a znovu
výrobek zaregistrujte.
• Router SSID, prosím použijte pouze písmena
a čísla. Ostatní znaky nemusí být
podporovány.
• Pokud má přístroj potíže s připojením k síti
Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu
signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi
extenderu (prodlužovače dosahu).
• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může
být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.
• Síťové připojení nemusí fungovat správně
v závislosti na poskytovateli internetových
služeb.
• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit
služby bezdrátové sítě.
• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení
jejích funkcí bez předchozího upozornění pro
uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.
Nastavení
K dispozici jsou různá nastavení
Upozornění na zprávy Push
Upozornění na zprávy Push zapněte, chcete-li
dostávat oznámení o stavu zařízení. Oznámení
jsou aktivována, i když je aplikace LG Smart
ThinQ vypnuta.
29
CS
Používání pracího programu
Dálkový start
K ovládání zařízení můžete používat svůj chytrý
telefon. Můžete také sledovat průběh programu,
takže víte, kolik času zbývá do konce programu.
Použití funkce Dálkový start:
Stiskněte tlačítko Napájení.
1
Vložte prádlo do bubnu.
2
Funkci Dálkový start aktivujete stisknutím
3
tlačítka Dálkový start a jeho podržením po
dobu 3 sekund.
Spusťte program z aplikace LG Smart
4
ThinQ na svém chytrém telefonu.
POZNÁMKA
• Jakmile je funkce Dálkový start aktivována,
můžete spustit prací program z aplikace LG
Smart ThinQ ve vašem smartphonu. Pokud
spotřebič nespustíte, bude čekat na spuštění
programu, dokud spotřebič pomocí aplikace
nevypnete nebo dokud nevypnete funkci
Dálkový start.
• Je-li funkce Dálkový start zapnuta, jsou dvířka
automaticky zamknuta.
Vypnutí funkce Dálkový start:
Jakmile je povolen režim Dálkový start,
stiskněte a podržte tlačítko Dálkový start na 3
sekundy.
Načíst program
Funkce Načíst (stáhnout) program tohoto
spotřebiče vám umožňuje stáhnout nové a
speciální programy, které nejsou zahrnuty v
základních programech spotřebiče.
Spotřebiče, které byly úspěšně zaregistrovány,
mohou stahovat řadu speciálních programů
specifických pro dané zařízení.
Ve spotřebiči může být současně uložen pouze
jeden program.
Jakmile je v pračce funkce Načíst (stáhnout)
program dokončena, spotřebič uloží stažený
program, dokud jej nezměníte na jiný stažený
program.
Technické parametry modulu pro
bezdrátovou síť LAN
Model LCW-004
Frekvenční
rozsah
Výstupní výkon
(max.)
Verze softwaru bezdrátové funkce: V 1.0
S ohledem na uživatele by se toto zařízení
mělo instalovat a provozovat tak, aby byla
minimální vzdálenost mezi zařízením a tělem
alespoň 20 cm.
Pohotovostní režim 0.5 W
Spotřeba energie v úsporném
režimu
Doba, po jejímž uplynutí funkce
řízení spotřeby elektrické
energie nebo podobná funkce
automaticky přepne zařízení do
pohotovostního režimu a/nebo
vypnutého stavu a/nebo stavu
zajišťujícího pohotovostní režim
při připojení na síť
2 412 až 2 472 MHz
IEEE 802.11b:17.82 dBm
IEEE 802.11g:17.72 dBm
IEEE 802.11n:16.61 dBm
3.0 W
20 min.
30
CS
Prohlášení o shodě
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že
je rádiové vybavení typu pračka ve shodě se
směrnicí 2014/53/EU. Plný text prohlášení o
shodě EU je k dispozici na následující
internetové adrese:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service
Centre B. V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
Nizozemsko
Informační upozornění k softwaru
s otevřeným zdrojovým kódem
Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi
GPL, LGPL, MPL a dalšími licencemi
s otevřeným zdrojovým kódem, obsažený
v tomto produktu, navštivte stránky http://
opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu jsou k dispozici ke
stažení všechny uvedené podmínky licence,
záruční upozornění a upozornění na autorská
práva.
Společnost LG Electronics vám na základě
e-mailové žádosti na e-mail opensource@lge.
com také poskytne otevřený zdrojový kód na
disku CD-ROM, a to za poplatek pokrývající
náklady na tento způsob distribuce (např.
náklady na médium, přepravu a manipulaci).
Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od
data zakoupení výrobku.
Funkce Smart Diagnosis™
prostřednictvím chytrého telefonu
• Pro přístroje s logem nebo
Tuto funkci můžete použít v případě, že
potřebujete přesnou diagnostiku od
informačního střediska pro zákazníky
společnosti LG Electronics při poruše zařízení.
Funkci Smart Diagnosis™ nelze aktivovat,
dokud není zařízení připojeno k napájení.
Pokud zařízení nelze zapnout, je nutné provést
odstraňování závad bez použití funkce Smart
Diagnosis™.
31
CS
Používání funkce Smart Diagnosis™
Funkce Smart Diagnosis™
prostřednictvím informačního
střediska pro zákazníky
Tuto funkci můžete použít v případě, že při
poruše nebo havárii zařízení potřebujete
přesnou diagnostiku od informačního střediska
pro zákazníky společnosti LG Electronics. Tuto
funkci používejte, pouze pokud se chcete obrátit
na zástupce servisu, nikoli při běžném provozu.
Po otevření zásuvky Mini pračky stiskněte
1
tlačítko Napájení.
Až k tomu budete vyzváni střediskem
2
podpory, umístěte mikrofon telefonu do
blízkosti ikony Smart Diagnosis™.
Max.
10 mm
Stiskněte a podržte tlačítko Čištění bubnu
3
po dobu tří sekund, zatímco držíte mikrofon
u ikony Smart Diagnosis™, nebo u tlačítka
Napájení.
Po uplynutí odpočtu a utichnutí tónů se
5
vraťte k hovoru s pracovníkem střediska
podpory, který vám následně na základě
přenesených informací pro analýzu bude
mít možnost pomoci.
POZNÁMKA
• Funkce inteligentní diagnostiky Smart
Diagnosis™ závisí na kvalitě místního hovoru.
• Kvalita komunikace bude vyšší a vy získáte
kvalitnější služby, pokud použijete pevnou
linku.
• Pokud nebude zajištěna dobrá kvalita přenosu
dat inteligentní diagnostiky Smart Diagnosis™,
například z důvodu nízké kvality hovoru,
nedostane se vám těch nejlepších služeb
inteligentní diagnostiky Smart Diagnosis™.
Přidržujte telefon na místě až do dokončení
4
přenosu tónu. Bude zobrazen zbývající čas
pro přenos dat.
• Pro dosažení nejlepších výsledků
nehýbejte s telefonem, dokud je přenos
tónů aktivní.
• Pokud se pracovníkovi střediska podpory
nepodařilo získat přesný záznam dat,
můžete být požádáni o opakování
postupu.
32
ÚDRŽBA
CS
VAROVÁNÍ
• Před čištěním odpojte pračku od elektrické
sítě, abyste zamezili riziku zasažení
elektrickým proudem. Při nerespektování
tohoto varování může dojít k závažnému
poranění, požáru, zasažení elektrickým
proudem nebo smrtelnému poranění.
• Pro čištění pračky nikdy nepoužívejte
agresivní chemikálie, abrazivní čisticí
prostředky nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít
k poškození povrchové úpravy.
Čištění pračky
Péče po čištění
• Po dokončení programu očistěte dvířka a
vnitřní část těsnění dvířek, abyste odstranili
veškerou vlhkost.
• Pro vysušení vnitřního prostoru bubnu
ponechte dvířka otevřená.
• Pro odstranění případné vlhkosti otřete vnější
plášť pračky suchým hadříkem.
Čištění vnitřku pračky
• Okolí otvoru dvířek pračky a sklo dvířek
otírejte pomocí utěrky nebo měkkého hadříku.
• Po dokončení programu vždy ihned vyjměte
prádlo z pračky. Je-li vlhké prádlo ponecháno
v pračce, může dojít k zmačkání, obarvení a
tvorbě zápachu.
• Jednou za měsíc (nebo v případě potřeby
častěji) spusťte program Čištění bubnu za
účelem odstranění zbytků pracích prostředků
a dalších usazenin.
Čištění vnějšího pláště pračky
Správná péče o pračku prodlouží její životnost.
Dvířka:
• Otřete je z vnější a vnitřní strany vlhkým
hadříkem, potom je měkkým hadříkem osušte.
Vnější povrch:
• Okamžitě osušte veškerou vylitou kapalinu.
• Setřete ji měkkým hadříkem.
• Netlačte na povrch nebo na displej ostrými
předměty.
33
CS
Čištění bubnu
Pro udržení bubnu v čistotě použijte funkci
Čištění bubnu.
Stiskněte tlačítko Napájení.
1
200 ml chlorového bělidla rozpusťte v 1 l
2
vody a směs nalijte do bubnu.
Stisknutím tlačítka Čištění bubnu nastavte
3
požadovaný čas.
Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
4
UPOZORNĚNÍ
• Pokud se ve vaší domácnosti pohybují děti,
nenechávejte dvířka otevřená dlouhou dobu.
Čištění filtru přívodu vody
• Vypněte pračku, pokud bude přístroj ponechán
po nějakou dobu bez dozoru (např. během
dovolené), zejména pokud se v bezprostřední
blízkosti nenachází podlahová výpusť.
• Pokud je tlak vody nízký nebo pokud je filtr
přívodu vody zanesen nečistotami, může na
displeji blikat ikona
vody.
• Sítko filtru přívodu vody může být ucpáno
vodním kamenem, usazeninami z vody a
jinými nečistotami.
Vypněte přívod vody a odšroubujte hadici
1
přívodu vody.
Vyčistěte filtr pomocí tvrdého štětinového
2
kartáče.
. Vyčistěte filtr přívodu
34
CS
Pokyny k zazimování pračky
• Při teplotách pod bodem mrazu není možný
obvyklý provoz pračky. Při instalaci pračky se
ujistěte, že v daném místě během zimního
období nedochází k poklesu teploty pod bod
mrazu.
• V případě, že je nutné pračku instalovat v
předsíni nebo na jiném místě, kde je stejná
teplota jako v exteriéru, zajistěte následující
podmínky.
Jak předcházet zamrznutí pračky
• Po uzavření kohoutu od něj odpojte hadici
přívodu studené vody, přidržte hadici směrem
dolů a vodu vylijte.
Hadice přívodu vody
Jak postupovat v případě
zamrznutí
Krok 1. Pokud jsou zamrzlá dvířka
• Rozmrazte dvířka pomocí hadru a horké vody.
Krok 2. Pokud je zamrzlá hadice
přívodu vody
• Pokud nastanou potíže s dodávkou vody, na
displeji může blikat ikona . Podnikněte
následující opatření.
− Demontujte hadici přívodu vody a připojte ji
ke kohoutku. Zkontrolujte, zda z kohoutku a
hadice vychází voda.
− Zavřete kohoutek a pomocí hadru a horké
vody rozmrazte kohoutek a obě připojení
přívodní hadice výrobku.
− Demontujte přívodní hadici a ponořte ji do
teplé vody od teplotě do 50–60 °C.
Hadice přívodu
vody
50‒60 °C
35
Krok 3. Když zamrzlo odtokové
čerpadlo
• Pokud nastanou potíže s odtokovým
čerpadlem, na displeji může blikat logo ,
. Podnikněte následující opatření.
Do bubnu pračky nalijte 15 l teplé vody do
1
50–60 °C, dokud nejsou matice na křídlech
bubnu ponořeny. Počkejte hodinu.
Stiskněte tlačítko Napájení a na hodinu
2
spusťte program Dětská péče.
• Objeví-li se na displeji ikona
zopakujte kroky 1 a 2.
Po skončení programu Dětská péče
3
vypněte napájení. Otevřete zásuvku, zvolte
program Máchání+Odstředění a
stisknutím tlačítka Start/Pauza zkontrolujte,
zda spotřebič funguje.
Objeví-li se na displeji ikona ,
4
rozmrazte vnitřek hadice odtoku vody
horkou vodou.
,
CS
36
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Vaše zařízení je vybaveno systémem automatického monitorování chyb, který pomáhá rozpoznat a
diagnostikovat problémy v počátečním stadiu. Pokud není provoz zařízení bezproblémový nebo
pokud spotřebič vůbec nefunguje, zkontrolujte před žádostí servisního střediska o pomoc následující
situace:
CS
Diagnostika problémů
Příznaky Možná příčina Řešení
Zásuvka pračky
nejde otevřít.
Po stisknutí
tlačítka Start/Pauza
se spustí
vypouštění.
Chřestivý a řinčivý
hluk
Bušivý hluk
Hlučné vibrace
Při každém praní
uniká voda
Nadměrná pěnivost
Během praní došlo k výpadku
napájení nebo byl vytažen
napájecí kabel.
Během praní bylo stisknuto
tlačítko Start/Pauza.
V bubnu se mohou nacházet
cizí předměty, např. klíče,
mince nebo zavírací
špendlíky.
Velké várky prádla mohou
způsobovat bušivé zvuky.
Várka prádla může být
nevyvážená.
Nebyly odstraněny obalové
materiály.
Várka prádla může být
v bubnu nerovnoměrně
rozložena.
Ne všechny vyrovnávací
nožky spočívají pevně a
rovnoměrně na podlaze.
Podlaha není dostatečně
pevná.
Hadice nejsou správně
nainstalovány.
Příliš velké množství pracího
prostředku nebo nesprávný
prací prostředek.
• Po opětovném zapnutí napájení stiskněte
na ovládacím panelu Hlavní pračky nebo
na dálkovém ovladači tlačítko Napájení.
• Pokud je během praní stisknuto tlačítko
Start/Pauza, z bezpečnostních důvodů je
zásuvka odemknuta po vypuštění.
• Zastavte pračku a zkontrolujte, zda
v bubnu nejsou cizí předměty. Pokud po
opětovném spuštění pračky hluk
přetrvává, zavolejte servis.
• Pokud hluk přetrvává, válka prádla je
pravděpodobně nevyvážená. Zastavte
praní a přerovnejte várku prádla.
• Pozastavte program a po otevření dvířek
přerovnejte náplň.
• Odstraňte obalové materiály.
• Pozastavte program a po otevření dvířek
přerovnejte náplň.
• Viz Vyrovnání zařízení v části Instalace.
• Ujistěte se, že podlaha je pevná a
nedeformuje se.
• Zkontrolujte těsnost a bezpečnost všech
připojení přívodních a vypouštěcích
hadic.
• V případě lehce znečištěného prádla
množství pracího prostředku snižte.
Pokud použijete příliš mnoho pracího
prostředku, zůstanou uvnitř po
vypláchnutí bubliny.
37
Příznaky Možná příčina Řešení
• Tmavé oblečení vždy perte odděleně od
Barvení
Únik vody
Záhyby
Oblečení nebylo správně
vytříděno.
Připojení přívodní hadice je
uvolněné v konektoru
kohoutku, pračky nebo
vypouštěcího konektoru.
Domovní odpadní potrubí je
zanesené.
Vypouštěcí hadice vypadla
z konektoru odtoku nebo není
zasunuta dostatečně hluboko.
Várka je pro buben příliš
velká.
Příliš velké pěnění pracího
prostředku.
Pračka nebyla okamžitě
vyprázdněna.
Pračka je přetížena.
světlého a bílého, zabráníte tak
zabarvení.
• Silně znečištěné kusy oblečení nikdy
neperte spolu s lehce znečištěnými.
• Zkontrolujte netěsnosti, praskliny a trhliny
na hadicích a konektorech vypouštěcí
hadice.
• Utáhněte připojení hadic.
• Pračka velmi rychle vypouští vodu.
Během vypouštění zkontrolujte
přítomnost vody ve vypouštěcím potrubí.
Pokud z vypouštěcí hadice vidíte
vycházet vodu, zkontrolujte správnost
instalace vypouštěcí hadice a případné
překážky v odtoku. Obraťte se na
instalatéra, aby opravil vypouštěcí
potrubí.
• Aby se vypouštěcí hadice během
vypouštění neuvolňovala, připevněte ji
k přívodní hadici nebo svislému potrubí.
V případě menších vypouštěcích potrubí
zasuňte vypouštěcí hadici až po přírubu
hadice. V případě větších vypouštěcích
potrubí zasuňte vypouštěcí hadici 2–5 cm
za přírubu.
• Zmenšete várku nebo použijte Hlavní
pračku.
• Zastavte pračku a zkontrolujte várku.
Ujistěte se, že se várka vejde do bubnu a
že se dvířka snadno zavírají.
• Příliš velké pěnění může způsobovat
úniky vody. Může být způsobeno typem a
množstvím použitého pracího prostředku.
Pokud perete menší množství prádla,
prádlo je jen lehce zašpiněné nebo je
voda velmi měkká, vždy snižte množství
pracího prostředku. Nikdy nepoužívejte
větší než maximální množství uvedené
na dodaném dávkovači.
• Ihned po dokončení programu vyndejte
z pračky prádlo.
• Pračku lze zcela naplnit, ale kusy prádla
nesmí být v bubnu natěsno. Dvířka
pračky musí jít snadno zavírat.
CS
38
Příznaky Možná příčina Řešení
Pračka nebude
fungovat.
Ovládací panel byl vypnutý
v důsledku nečinnosti.
Pračka je odpojena od
napájení.
Přívod vody je vypnutý. • Zcela otevřete kohoutek studené vody.
Ovládací prvky nejsou
správně nastaveny.
Jsou otevřená dvířka nebo
zásuvka.
Jistič je vypnutý nebo je
přepálená pojistka.
Ovládací prvky je třeba
resetovat.
Po nastavení programu
nebylo stisknuto tlačítko
Start/Pauza.
Extrémně nízký tlak vody.
Pračka je příliš studená.
• Jedná se o normální jev. Stisknutím
tlačítka Napájení zapněte pračku.
• Ujistěte se, že je kabel bezpečně
připojen k fungující zásuvce.
• Zkontrolujte, zda byl správně nastaven
program, zavřete dvířka a stiskněte
tlačítko Start/Pauza.
• Zavřete dvířka a zásuvku a ujistěte se,
že pod dvířky není zachyceno nic, co by
bránilo jejich úplnému zavření.
• Zkontrolujte v domácnosti jističe/pojistky.
Vyměňte pojistky nebo resetujte jistič.
Pračka by měla být připojena ke své
vyhrazené větvi napájecího obvodu. Po
obnovení napájení bude pračka
pokračovat v programu od bodu
přerušení.
• Stiskněte tlačítko Napájení, poté znovu
vyberte požadovaný program a stiskněte
tlačítko Start/Pauza.
• Po zavření zásuvky stiskněte tlačítko
Start/Pauza na ovládacím panelu Hlavní
pračky.
• Při použití ovládacího panelu Mini pračky
stiskněte tlačítko Start/Pauza a během
5 sekund zavřete zásuvku.
• Zkontrolujte další kohoutky v domě, zda
je tlak vody v domácnosti dostačující.
• Pokud byla pračka delší dobu vystavena
teplotám pod bodem mrazu, nechte ji
před stisknutím tlačítka Napájení zahřát.
CS
39
Příznaky Možná příčina Řešení
• Ujistěte se, že nejsou ucpané filtry
přívodu vody na plnicích ventilech. Viz
pokyny k čištění filtru.
• Zkontrolujte, zda nejsou přívodní hadice
zalomené nebo ucpané.
• Zkontrolujte, zda je kohoutek studené
vody zcela otevřený.
• Pokud jsou dvířka otevřena, pračka
nebude fungovat. Zavřete dvířka a
ujistěte se, že pod dvířky není zachyceno
nic, co by bránilo jejich úplnému zavření.
• Hladina naplnění je optimalizována tak,
aby pohyb praní umožnil dosáhnout
nejvyšší výkonnosti praní.
• Ujistěte se, že vypouštěcí hadici není
ucpaná, není zalomená a že není
skřípnutá za pračkou nebo pod ní.
• Použijte Hlavní pračku.
• Dříve prané kusy prádla na sobě mohou
mít zaprané skvrny. Tyto skvrny může být
obtížné odstranit a mohou k odstranění
vyžadovat ruční praní nebo předpírku.
• Jedná se o normální jev. Pračka
automaticky upravuje trvání programu,
aby zajistila jeho optimální výsledky.
Zbývající čas zobrazený na displeji
představuje pouze odhad. Skutečný čas
se může lišit.
• Tento přístroj vyžaduje velmi málo
čisticího prostředku. Používejte dodaný
kalíšek na odměřování pracího
prostředku.
• Pravidelně spouštějte program Čištění
bubnu.
• Jedná se o upozornění na možnost přidat
před konečným mácháním tekutou
aviváž.
Plnění pračky
neprobíhá správně.
Není zajištěn odtok
vody z pračky
nebo voda vytéká
pomalu.
Nedostatečné
odstraňování skvrn
Prací program trvá
déle než obvykle.
Zápach plísně
nebo zatuchliny
v pračce
Před konečným
mácháním pračka
opakovaně
zazvoní.
Filtr je ucpaný.
Přívodní hadice mohou být
zalomené.
Nedostatečný přívod vody
Jsou otevřená dvířka a
zásuvka.
Hladina vody je příliš nízká.
Vypouštěcí hadice je
zalomená, skřípnutá nebo
ucpaná.
Várka prádla je silně
znečištěná.
Zaprané skvrny z dřívějška.
Pračka automaticky upravuje
čas praní podle množství
prádla, tlaku vody a jiných
provozních podmínek.
Byl použit nesprávný prací
prostředek nebo ho bylo
použito příliš velké množství.
Vnitřek bubnu nebyl řádně
vyčištěn.
Nejde o chybu.
CS
40
Chybová hlášení
Příznaky Možná příčina Řešení
• Zavřete zásuvku a stisknutím tlačítka
Zásuvka není správně
zavřena.
Dvířka nejsou správně
zavřená.
Kohoutek studené vody není
zcela otevřen.
Hadice vedoucí vodu jsou
zalomené, skřípnuté nebo
prasklé.
Filtry přívodu vody jsou
ucpané.
Tlak přívodu vody ke
kohoutku nebo domácnosti je
příliš nízký.
Přívod vody je proveden
pomocí hadic omezujících
únik vody.
Vypouštěcí hadice je
zalomená, skřípnutá nebo
ucpaná.
Start/Pauza program znovu spusťte.
• Pokud je zásuvka zavřená a je
zobrazena chybová zpráva zámku
zásuvky, zavolejte servis.
• Otevřete zásuvku a ujistěte se, že prostor
západky není blokován oblečením nebo
jinými překážkami.
• Zavřete dvířka, zavřete zásuvku a
stisknutím tlačítka Start/Pauza spusťte
program.
• Pokud jsou dvířka zavřená a je
zobrazena chybová zpráva dvířek,
zavolejte servis.
• Zkontrolujte, zda je kohoutek studené
vody zcela otevřený.
• Ujistěte se, že hadice nejsou zalomené
ani skřípnuté. Buďte opatrní, když během
čištění a údržby manipulujete s pračkou.
• Vyčistěte filtry přívodu vody.
• Zkontrolujte další kohoutky v domě, zda
je tlak vody v domácnosti dostačující a
proudění vody není blokováno. Odpojte
přívodní hadici od pračky a nechte jí
protéct několik litrů vody, abyste
propláchnuli přívody vody. Pokud je
průtok příliš slabý, obraťte se na
instalatéra s žádostí o opravu přívodů
vody.
• Hadice navržené s cílem omezit úniky
vody mohou chybně vyhodnotit situaci a
zabránit plnění pračky vodou. Hadic
omezujících únik vody nedoporučujeme
používat.
• Ujistěte se, že vypouštěcí hadici není
ucpaná, není zalomená a že není
skřípnutá za pračkou nebo pod ní.
CS
41
Příznaky Možná příčina Řešení
Akce změny vyvážení UE
není úspěšná.
Várka je příliš malá.
Těžké kusy oblečení jsou
smíchány s lehčími.
Várka je nevyvážená.
Chyba ovládání.
Hladina vody je příliš vysoká
v důsledku vadného vodního
ventilu.
Senzor hladiny vody senzor
nefunguje správně.
Nastala porucha motoru.
Je na čase spustit program
Čištění bubnu.
Mini pračka je provozována
bez plnohodnotné pračky.
Přepínač sestavy nefunguje
správně.
Vypouštěcí hadice, přívodní
hadice nebo odtokové
čerpadlo je zamrzlé.
CL není chyba. Brání dětem
měnit programy a ovládat
přístroj.
• Automatický pokus změnit vyvážení várky
nebyl úspěšný. Program byl pozastaven,
aby mohla být várka přerovnána ručně.
• Přidejte více kusů prádla, aby mohla
pračka várku lépe vyvážit.
• Perte spolu kusy přibližně stejné
hmotnosti.
• Pokud se do sebe kusy prádla zamotaly,
ručně je rozdělte a rozložte.
• Vytáhněte elektrickou zástrčku a obraťte
se na servisní středisko.
• Zavřete vodovodní kohoutky, odpojte
pračku ze sítě a zavolejte opraváře.
• Zavřete vodovodní kohoutky, odpojte
pračku ze sítě a zavolejte opraváře.
• Nechejte pračku po dobu 30 minut v klidu
a potom znovu spusťte program. Pokud
LE chybový kód přetrvává, zavolejte
servis.
• Spusťte program Čištění bubnu.
• Mini pračka nebude fungovat jako
samostatná jednotka. Musí být umístěna
pod pračku společnosti LG s předním
plněním.
• Tento výrobek je určen pouze pro použití
v kombinaci s prověřenými kompatibilními
spotřebiči LG. Kontaktujte zákaznické
informační centrum pro informace o
kompatibilních spotřebičích LG.
• Rozmrazte přívodní hadici pomocí hadru
a horké vody.
• Nalijte teplou vodu do bubnu.
• Deaktivujete ji tak, že stiskněte po dobu
tří sekund tlačítka Máchání+ a Čištění
bubnu.
CS
42
Poznámky
Poznámky
Poznámky
Poznámky
Loading...