LG F8K5XN3 User manual [hu]

www.lg.com

KÉZIKÖNYV

MOSÓGÉP

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ez leegyszerűsíti a telepítést, helyes és biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében.

HU HUNGARIAN BG BULGARIAN

F8K5XN3

MFL70203822

Rev.00_MMDDYY

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ........................................................4

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................................................... 4

A régi készülék ártalmatlanítása .................................................................. 9

ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................................10

Alkatrészek ................................................................................................ 10

Tartozékok ..................................................................................................11

Specifikációk ...............................................................................................11

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények ....................................... 12

A Mini Mosógép felállítása ......................................................................... 13

A bevezető tömlő csatlakoztatása ............................................................. 15

Vízleeresztő tömlő elhelyezése ................................................................. 17

A készülék szintezése ............................................................................... 18

KEZELÉS ..................................................................................20

A készülék használata ............................................................................... 20

A ruhák kiválogatása ................................................................................. 21

Az ajtó és fiók becsukása .......................................................................... 22

Tisztítószerek adagolása ........................................................................... 23

Vezérlőpanel .............................................................................................. 25

Programtáblázat ........................................................................................ 26

Opcionális program ................................................................................... 28

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag,

illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt

modelltől.

A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

INTELLIGENS FUNKCIÓK .......................................................29

SmartThinQ alkalmazás használata .......................................................... 29

A Smart Diagnosis™ használata ............................................................... 32

KARBANTARTÁS .....................................................................33

A mosógép tisztítása ................................................................................. 33

Dob tisztítása ............................................................................................. 34

A vízbemeneti szűrő tisztítása ................................................................... 34

A fagypont alatti hőmérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés ..................... 35

HIBAELHÁRÍTÁS .....................................................................37

Probléma azonosítás ................................................................................. 37

Hibaüzenetek ............................................................................................. 41

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Gyermekek a háztartásban

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket

is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást

kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen

arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Európai felhasználás:

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék

biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

3 évnél fiatalabb gyermekeket ne hagyjon folyamatos felügyelet nélkül.

Üzembe helyezés

•Ne próbálja meg üzemeltetni a készüléket, ha az sérült, nem megfelelően működik, részlegesen szét van szerelve, vagy

valamely alkatrésze hiányzik vagy törött (beleértve a sérült kábelt és csatlakozódugót is).

•Ezt a készüléket csak két embernek szabad szállítani és

felszerelni, mivel csak így biztosítható a készülék biztonsága.

•Ne telepítse a készüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek, esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek

lehet kitéve.

•A leválás elkerülése érdekében erősen húzza meg a leeresztő

tömlőt.

•Ha a tápkábel sérült, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG

szervizközponttal.

•Ne helyezze a berendezést zárható ajtó vagy tolóajtó, illetve a

készülék oldalával átellenes zsanérral ellátott ajtó mögé úgy, hogy

a készülék ajtajának nyitását ez korlátozza.

•Ezt a készüléket földelni kell. Hibás működés vagy meghibásodás esetén a földelés az elektromos áram legkisebb ellenállás

irányába történő elvezetésével csökkenti az áramütés kockázatát.

•A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt fali aljzatba kell

csatlakoztatni.

•A készülék földelésére szolgáló vezetőkábel helytelen csatlakoztatása áramütés kockázatával járhat. Ha nem biztos

abban, hogy a készülék megfelelően van-e földelve, kérje szakképzett villanyszerelő vagy szervizmunkatárs segítségét.

•Ne módosítsa a készülék hálózati csatlakozódugóját. Ha az nem

illeszkedik a fali aljzatba, szakképzett villanyszerelővel szereltessen fel egy megfelelő aljzatot.

Kezelés

•Ne használjon éles tárgyakat, például fúrót vagy tűt a kezelőegységek lenyomásához vagy leválasztásához.

•Ne szerelje, illetve cserélje ki a készülék alkatrészeit. Bármilyen javítási, illetve karbantartási munkát kizárólag szakképzett karbantartó végezhet, kivéve, ha erről a használati útmutató

kifejezetten másként nem rendelkezik. A javításhoz vagy

karbantartáshoz hivatalos, gyári pótalkatrészeket kell használni.

•A készülékkel új vagy a készülékhez mellékelt tömlőt használjon. Használt tömlők alkalmazása vízszivárgáshoz vezethet, ami

anyagi kárt okozhat.

•Ne nyúljon a készülékbe, amíg annak dobja, illetve agitátora mozog.

•Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt és körülötte ne legyenek

gyúlékony anyagok, például textilek, papírok, szőnyegek, vegyi

anyagok stb.

•Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe. Az állat megfulladhat.

•Soha ne hagyja nyitva a készülék ajtaját. A gyermekek

felmászhatnak rá vagy bemászhatnak a készülék belsejébe, ami

károkat vagy sérüléseket okozhat.

•Soha ne nyúljon a készülékbe üzemeltetés közben. Várja meg, amíg a dob teljesen megáll.

•Soha ne mosson vagy szárítson a készülékben olyan ruhaneműt,

amit korábban gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal tisztítottak, mostak, abban áztatták vagy azzal szennyeződött (például viasz, olaj, festék, benzin, zsíroldó, vegytisztításhoz használt oldószerek, kerozin, növényi olaj, sütőolaj stb.). A nem megfelelő használat tüzet vagy robbanást okozhat.

•Vízszivárgás esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, majd lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.

•Ne nyomja le túlságosan a fiókot amikor a készülék fiókja ki van húzva.

•Ne érjen az ajtóhoz, ha magas hőfokú mosási program fut.

•A készülék közelében ne használjon gyúlékony gázokat vagy

éghető anyagot (benzolt, benzint, gázolajat, hígítót, petróleumot,

alkoholt stb.).

•Ha télen befagy a leeresztő tömlő vagy a bevezető tömlő,

használat előtt várja meg, amíg azok kiolvadnak.

•Tartson távol a gyermekektől minden mosószert, öblítőt és fehérítőt.

•Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a

készülék kezelőgombjaihoz.

•Ha kihúzza a hálózati csatlakozót a konnektorból, a csatlakozót fogja meg, és ne a kábelt.

•Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

•Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne

érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

•Ne használja Mini Mosót úgy, hogy két vagy több Mini Mosót egymásra tesz.

•Annak érdekében, hogy az ajtó üvege ne törjön el, ne nyomja túl

erősen az ajtó becsukásakor.

•Ne lépjen rá a Mini Mosóra.

•Ezzel a mosógéppel ruhán és ágyneműn kívül ne mosson mást,

például pokrócot, szőnyeget, cipőt, háziállat-takarót vagy egyéb

cikkeket.

•Ez a készülék kizárólag háztartási célra készült, ipari felhasználásra nem alkalmas.

•Ne nyissa ki vagy csukja be az ajtót lábbal.

Karbantartás

•A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra törölve és portalanítva dugja be a fali aljzatba.

•A készülék tisztításakor a művelet megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

•A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja

meg erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzatból.

•Ne permetezzen vizet a készülék belsejébe vagy külsejére tisztítás céljából.

Leselejtezés

•A régi gép leselejtezése előtt húzza azt ki. A helytelen használat elkerülése érdekében vágja el a kábelt közvetlenül a készülék mögött.

•A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy

hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A

csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

•A készülék leselejtezése vagy elszállítása előtt távolítsa el az ajtót, hogy gyermekek vagy kisebb állatok ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe.

A régi készülék ártalmatlanítása

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell

begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.

• Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

• Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban,

lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon, ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Alkatrészek

Ajtó

Dob

Vezérlőpanel

Fiók

Vízellátó tömlő

Csatlakozó az áramhálózathoz

Vízleeresztő tömlő

Szintezőlábak

Tartozékok

Vízellátó tömlő

(hideg víz)

Csúszásgátló lapok

(2 EA)

* Csavarok

„A” típus (37 EA)

„B” típus (5 EA)

„C” típus (11 EA)

* "A" típus: hosszú lemezcsvar, "B" típus rövid lemezcsavar, "C" típus: gépcsavar

Csatlakozás

ellátó tömlő

Mosószer mérő

pohár

kábelkötegelők

(2 EA)

Vízleeresztő tömlő Vízellátó tömlő

Bilincsek (elől)

(2 EA)

Csőbilicsek

(3 EA)

Bilicsek (hátsó)

csatlakozó

(2 EA)

Távirányító (opcionális)

Vízleeresztő tömlő

Csavarkulcs

Lefolyótömlő

csatlakozót

MEGJEGYZÉS

• Az egyes modellekhez különböző tartozékok járhatnak.

• A telepítési környezettől függően szükség lehet külön leeresztő tömlő csatlakozó beszerzésére.

• A telepítéshez szükséges csavarokon túl további csavarokat biztosítottak.

Specifikációk

csatlakozó

Tápforrás 220-240 V~, 50 Hz

Méret 600 mm (szélesség) x 700 mm (mélység) X 365 mm (magasság)

Súly 43 kg

Megengedett víznyomás 0,1 - 0,8 Mpa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)

Mosási kapacitás 2 kg

• A készülék minőségének javítása érdekében a készülék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

5 cm5 cm

10 cm

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények

Hely

135 cm 123 cm

2 cm

114 cm

*125 cm

60 cm

*125 cm: minimális hely a telepítéshez

Vízszintes talaj : A készülék alatt a megengedett lejtés 1°.

Fali aljzat : A készülék valamelyik oldalától mérve

maximum 1,5 méterre kell lennie.

További szükséges szabad hely : 5 cm oldalt és 10 cm a gép mögött.

• Soha ne tároljon mosószert vagy öblítőt a készülék tetején. Ezek a termékek kárt tehetnek a

mosógép felületében vagy a kezelőszervekben.

FIGYELMEZTETÉS

• A csatlakozót egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt

aljzatba kell csatlakoztatni.

Elhelyezés

• A készüléket sima, kemény padlóra állítsa.

• Ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza a

levegő keringését a készülék körül pl. szőnyegek.

• Ne próbálja meg kijavítani a padló

egyenetlenségeit fadarabokkal, kartonlapokkal

vagy hasonló anyagokkal.

• Ha elkerülhetetlen, hogy a készüléket gázsütő

vagy széntüzelésű tűzhely mellé telepítse,

helyezzen a két készülék közé alumíniumfóliával

borított (85x60 cm méretű) szigetelést úgy, hogy a fóliázott felület a sütő vagy tűzhely felé nézzen.

0.5 cm

125 cm

• Ne telepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet. A fagyott tömlők nyomás alatt felrobbanhatnak. Az elektromos vezérlőegység megbízhatósága fagypont alatt jelentősen lecsökkenhet.

• A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy meghibásodás esetén az könnyen hozzáférhető legyen a szerelő számára.

• A készülék elhelyezése után állítsa be a négy

lábat egy csavarkulccsal, hogy a készülék stabilan álljon. Ügyeljen arra, hogy a készülék

teteje és az esetleges munkapult alsó felülete között legalább 5 mm hely maradjon.

• Ha a készülék kiszállítására télen, fagypont alatti

hőmérséklet mellett kerül sor, a készülék használata előtt hagyja azt néhány óráig szobahőmérsékleten.

• Ne használjon csepegtetőtálcát, mivel ez blokkolhatja a fiókot. A csepegtetőtálca használata erősebb vibrációt és a zajt okozhat működés

közben.

FIGYELMEZTETÉS

• Ez készülék nem alkalmas tengeri használatra

vagy mobil berendezésekben, például lakókocsik, repülőgép stb.

Elektromos csatlakozás

• Ne használjon hosszabítókábelt vagy elosztót.

• Használat után mindig húzza ki a készülék

tápkábelét a konnektorból, és szüntesse meg a

vízellátást.

• A készüléket a hatályos elektromos előírásoknak

megfelelő földelt aljzatba csatlakoztassa.

• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápcsatlakozó könnyen hozzáférhető legyen.

• A készülék javítását csak szakképzett személyek végezhetik. A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérüléseket vagy a készülék meghibásodását okozhatják. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközponttal.

A Mini Mosógép felállítása

Bilincsek (elől)

Bilincsek (hátsó)

Bilincsek (elől) Bilincsek (hátsó)

MEGJEGYZÉS

• Az hibaüzenet akkor jelenik meg a kijelzőn, hogyha a halmozási tartó nincs csatolva a fő

mosó alsó részéhez.

Billentse meg és tartsa szorosan a fő mosót.

Szerelje fel a konzolt (elöl) és tartó alátétet a fő

mosógép alján.

1. típus. A Fő mosógép alsó része ezüstszínű.

• Először szerelje össze a tartó alátétet a 2 „A” típusú csavarral amely Mini mosó tartozékdobozában található, majd minden bilincset a 7 db „A” csavarral, amely Mini

mosó tartozékdobozában található.

2. típus. A Fő mosógép alsó része fehér színű.

• Először szerelje össze a tartó alátétet a 2 „C” típusú csavarral, amely Fő mosógép tartozékdobozában található, majd minden

bilincset a 4 db „C” csavarral amely Mini mosó tartozékdobozában található.

MEGJEGYZÉS

• A tartó alátét és a szükséges összeszereléshez csavarok benne vannak a

Fő mosógépben, amely Mini mosóra állítható.

Húzza ki, és tegye el a habtömböt későbbi

használatra.

• Ha a mosógépet a jövőben el kell költöztetni,

a habos blokkolás segít megelőzni a

károsodást a mosógép szállítása közben.

MEGJEGYZÉS

• A károsodás megelőzése érdekében ne távolítsa el a habtömböt, amíg a Mini

Mosógép nincsen a végleges helyén.

Fordítsa el a felső fedelet körülbelül 180 fokkal.

• Fedje la a felső rést a felső fedéllel és

rögzítéséhez csavarja be a 4 db "B" típusú

csavarokat.

Helyezze a Fő mosógépet a másik Mini

mosógép tetejére.

• Ellenőrizze, hogy a 4 láb teljesen zárolva

legyen, és a Mini mosógép nyílásai egybeessenek a fő Fő mosógép nyílásaival.

A mosógép lábai

Biztonságosan csatlakoztassa a két készüléket

a sarkaiknál a 14 db "A" tzpusú csavarral.

• Először helyezze be a csavarokat mindkét oldalon. Ezután helyezze be a csavarokat az

elülső és hátsó oldalon.

MEGJEGYZÉS

• Nehéz lehet összeszerelni, ha nem a megfelelő sorrendben szerelik össze.

• Két típusú "C" csavarral szerelje össze a tartó alátétet.

Halmozási tartó

A mosógép lábai

Szerelje fel a két hátsó bilincset a Mini

Mosógép felső-hátsó részéhez, minden bilicset 4 db "A" típusú csavarral rögzítve.

Forgassa el a Fő mosógép lábait, amíg

szorosan illeszkednek a Mini mosógéphez.

MEGJEGYZÉS

• A Mini mosógép nem működhet önálló egységként.

A bevezető tömlő csatlakoztatása

• A víznyomásnak 0,1 MPa és 0,8 MPa (1,0-8,0

) között kell lennie.

kgf/cm

• Ne feszítse meg túlzottan a vízellátó tömlőt.

• Ha a víznyomás nagyobb mint 0,8 MPa,

nyomáscsökkentő berendezést kell felszerelni.

• Rendszeresen ellenőrizze a tömlő állapotát, és szükség esetén cserélje ki.

• Ha hiányzik a gumitömítés, akkor, forduljon a szervizközponthoz.

A vízbevezető tömlő gumitömítésének ellenőrzése

A vízellátási tömlőket két gumitömítéssel látták el.

Ezeknek szerepe a vízszivárgás megakadályozása.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozások a csapokhoz kellően feszesek-e.

Tömlő csatlakozó

Gumitömítés

A tömlő csatlakoztatása a vízcsaphoz

Csavarmenetes tömlő csatlakoztatása menetes vízcsaphoz

Csavarja rá a tömlő csatlakozást a vízcsapra.

Tömlő csatlakozó

Gumitömítés

Tömlő csatlakoztatása a két mosógéphez

Csatlakoztassa a vízellátó tömlő csatlakozóját

a Fő mosógéphez. Nyissa ki a Mini Mosó

telepítéséhez szükséges tartozékcsomagját.

Vízellátás tömlőcsatlakozó

Csatlakoztassa a Mini mosógép vízellátó tömlő

csatlakozóját a vízellátó tömlő illesztéséhez.

Csatlakoztassa a Fő mosógép kiegészítő

vízellátó tömlő csatlakozóját a vízellátó tömlő

illesztéséhez és a vízcsaphoz.

Vízellátás

tömlőcsatlakozó

MEGJEGYZÉS

• Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő ne legyen megcsavarodva vagy megtörve.

Vízleeresztő tömlő elhelyezése

• A leeresztő tömlőnek a padlótól maximum 100 cm-re kell elhelyezkednie. Ellenkező esetben lassan, vagy egyáltalán nem távozik a víz a készülékből.

Csatlakoztassa a csőbilincset a lefolyótömlő

könyökéhez.

Csőbilincs

Helyezze be a könyököt a könyöktől felfelé

menő tömlőbe lefolyó kimenetére a Mini

Mosógép hátánál.

Állítgassa csipesz-fogóval, hogy a tömlő

biztonságosan álljon a helyén és ne szivárogjon.

A vízleeresztő tömlő csatlakozójának használata

Helyezze a csőbilincseket a Fő és a Mini

mosógép lefolyótömlőjére.

Csatlakoztassa mindegyik lefolyótömlőt az

elvezetőhöz és rögzítse ezeket a csőbilincsekkel.

Helyezze a lefolyótömlő csatlakozóját a

lefolyóhoz.

Lefolyó tömlő csatlakozó

Kérjük, amennyiben a lefolyó csatlakozó a falon van, kövesse az alábbi lépéseket.

A csatlakozó lefolyó csőbililincsének

segítségével, csatlakoztassa a másik réshez.

Rögzítse a lefolyótömlő csatlakozót a falra.

Csőbilincs

VIGYÁZAT

• Állítsa úgy a csőbilincseket, hogy a tömlő ne szabadulhasson ki vagy szivárogjon. Amennyiben

nem így járnak el, ez elárasztáshoz vezethet. A lefolyócsatlakozó alkalmazása segít megelőzni a visszafolyást, szagokat vagy szabálytalan

lefolyást.

• Ellenőrizze, hogy a lefolyó tömlő ne legyen megcsavarodva vagy megtörve. Ez egy lehetséges oka lehet a vízelvezetési gondoknak vagy zajnak.

MEGJEGYZÉS

• A telepítési környezettől függően szükség lehet külön leeresztő tömlő csatlakozó beszerzésére.

A készülék szintezése

Egyenetlen padló esetén fordítsa el szükség szerint az állítható lábakat (ne tegyen a lábak alá

fadarabot stb.). Ügyeljen arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, majd ellenőrizze, hogy a készülék teljesen vízszintben van-e (használjon

vízmértéket).

• Ha a készülék vízszintben van, húzza meg szorosan a záróanyákat a készülék alapja felé

forgatva. Az összes záróanyát meg kell húzni.

Felemelés Leengedés

Záróanya

Mind a 4

záróanyát húzza meg szorosan

Átlós ellenőrzés

• Ha a készülék tetején átlós irányban lenyomja a

széleket, a készülék nem mozdulhat el felfelé vagy lefelé (ellenőrizze mindkét irányt). Ha a készülék a tetőlemez átlós irányú mozgatására kileng, állítsa be újra a lábakat.

FIGYELMEZTETÉS

• Amikor ráteszi a Fő mosógépet a Mini mosógépre, használja a Mini mosógép szintezőlábait mindkettő szintbehozására. A Fő mosógép lábai a lehető legjobban be kell csavarni, és a biztosításukhoz az anyákat az

óramutató járásával ellentétes irányban kell elfordítani.

MEGJEGYZÉS

• Fapadlók vagy álpadlók esetén gyakrabban

előfordulhat túlzott rezgés és kiegyensúlyozatlanság.

• Ha a Mini mosógép megemelt platformra

telepítették, a leesés megelőzése érdekében

biztonságosan rögzíteni kell.

Csúszásgátló alátétek használata (Opcionális)

Ha a készüléket csúszós felületre telepíti, az a túlzott rezgés következtében elmozdulhat. A nem megfelelő szintezés zajokat és rezgést

eredményezhet. Ilyen esetben a szintbeállító lábak

alá helyezze be a csúszásgátló alátéteket, majd

állítsa ismét vízszintbe a készüléket.

A csúszásgátló alátétek elhelyezése előtt

tisztítsa meg alattuk a padlót.

• Egy nedves ronggyal távolítson el minden idegen tárgyat és nedvességet. Ha a felület

nedves marad, a csúszásgátló alátétek elcsúszhatnak.

Állítsa vízszintbe a készüléket, miután az a

helyére került.

A csúszásgátló alátéteket tapadós oldalukkal

lefelé helyezze a padlóra.

• A csúszásgátló talpak leghatékonyabb

elhelyezési helye az első lábak alatt van. Ha nehéz elhelyezni ezeket a lapokat az első lábak alá, helyezze a hátsó lábak alá.

Ezzel az oldalával felfelé

Tapadós oldal

MEGJEGYZÉS

• A csúszásgátló alátéteket az LG Szervizközpontból szerezheti be.

Gondoskodjon róla, hogy a készülék

vízszintben legyen.

• Finoman nyomja vagy mozgassa meg a

készülék széleit és ellenőrizze, hogy nem billeg-e. Amennyiben a készülék billeg,

végezze el ismét a vízszintezést.

KEZELÉS

A ruhák kiválogatása

A készülék használata

Válogassa szét a ruhaneműket és adagolja be

a gépbe.

• Szükség szerint válogassa szét a

ruhaneműket anyag, szennyezettségi szint, szín és súly szerint. Nyissa ki az ajtót és helyezze a ruhaneműket a mosógépbe.

Adjon hozzá tisztítószereket.

• A mérőedény segítségével, egyenletesen elosztva adagoljon megfelelő mennyiségű

mosószert a dobba.

Csukja be az ajtót és fiókot.

Válassza ki a kívánt programot.

• A kívánt program kiválasztásához nyomja meg többször a programválasztó gombot.

Indítsa el a programot.

• A ciklus megkezdéséhez, nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot. A mosógép rövid ideig víz nélkül forgatja a ruhákat a

betöltött ruhák súlyának leméréshez. Ha 15

percen belül nem nyomja meg az Indítás/ Szüneteltetés gombot, a mosógép kikapcsol

és minden beállítás elveszik.

Adja hozzá az öblítőszert.

• Amikor a gép kicseng mintegy 20

másodpercig, adja hozzá a lágyítót és nyomja

meg az Indítás/Szüneteltetés gombot a

ciklus újraindításához.

Kapcsolja be a mosógépet.

• A Bekapcsoló gomb megnyomásával

kapcsolja be a mosógépet.

Program vége.

• Amikor a ciklus befejeződött, egy dallam hallatszik. A gyűrődés és szagok elkerülése érdekében azonnal vegye ki a ruhaneműket a mosógépből.

• A mosás befejezése után, törölje le száraz törölközővel vagy ruhával a mosógép ajtaját,

tömítését és a mosódob belsejét.

A ruhák kiválogatása

Mindig ellenőrizze a ruhákon az ápolásra

vonatkozó címkét.

• Így biztos lehet az adott ruhaneműk anyagát

és a szükséges mosási programot illetően.

• A címkéken használat szimbólumok.

Mosási hőmérséklet

Normál gépi mosás

Vasalást könnyítő

Kímélő

Kézi mosás

Ne mossa

A ruhák kiválogatása.

• A legjobb eredmények érdekében válogassa szét az azonos programmal mosható ruhákat.

• A különböző anyagokat különböző

hőmérsékletű és centrifugálási sebességű

programmal kell mosni.

• Egyszerre több törülközőt vagy kötöttárut mosson. Egyesével mosva az ilyen

ruhaneműk sokkal több vizet szívnak fel, ami csökkentheti a mosás hatékonyságát, illetve az így okozott egyenlőtlen súlyeloszlás miatt a centrifugálás nem lesz megfelelő.

• Mindig válogassa szét a sötét és világos

színű ruhaneműket. A sötét ruhákat mindig külön mossa, mivel azok elszínezhetik a fehér és világos színű ruhákat. Ha lehetséges, ne mosson egyszerre erősen

szennyezett és kevésbé szennyezett ruhákat.

− Szennyezettség (erős, közepes, enyhe): Válogassa szét a ruhákat a szennyezettség mértéke szerint.

− Szín (fehér, világos, sötét): Válogassa szét a fehér és színes ruhákat.

− Szösz (szöszölő, szöszgyűjtő):

A szöszölő és a szöszt vonzó ruhákat mindig

külön mossa.

Mosás előtti tennivalók.

• Ne mosson női alsóruházatot amelyben "memóriahuzal" van (például melltartót), mivel

ez károsíthatja a többi ruhát vagy a

mosógépet, és zajt okoz.

• Ellenőrizze, hogy minden zseb üres-e. Az olyan tárgyak, mint a szögek, hajcsattok, gyufák, tollak, érmék és kulcsok a

mosógépben és a ruhákban is kárt tehetnek.

• Húzza be a cipzárakat és rögzítse a

kapcsokat és madzagokat, hogy ne

akadhassanak bele a többi ruhába.

• A szennyeződések és foltok előkezeléséhez dörzsöljön egy kevés mosószeres vizet a foltra.

• Ha egy ruhadarabnak hosszú csipkéje van,

rendezze el úgy a csipkét, hogy ne gubancolódjon össze, vagy tegye

mosóhálóba.

• Távolítsa el a párnák, kispárnák, vagy matracok belsejét és csak a huzatot mossa

ki. A belsők kitüremlenek károsítva a többi ruhát. A műanyag részek rendellenes

rezgéseket okozhatnak.

VIGYÁZAT

• Ha nagy mennyiségű mosnivaló gyűlt össze, több adagban mossa ki a ruhákat, hogy legyen elég

helyük a dobban teljesen a vízbe merülni. Ha a

töltet térfogata a mosás közben megnő, akkor mosás vagy szárítás közben a mosott ruhanemű,

illetve a mosógép alkatrészei károsodhatnak.

Az ajtó és fiók becsukása

Kattanásig nyomja befelé a mosógép ajtaját.

Tolja be teljesen a fiókot.

VIGYÁZAT

• Ne hagyja ott kezet az ajtó és a mosógép között, mivel ez sérülést okozhat.

• A fiók vagy ajtó erőszakos kinyitása károsodást és biztonságági gondokat okozhat.

• A fióknak az ajtó becsukása előtti betolása, megkarcolhatja az ajtó üveget.

• Győződjön meg arról, hogy a fiókot teljesen

kihúzta, így az ajtó nem érintkezik a mosógéppel.

MEGJEGYZÉS

• Az ajtózár meghibásodhat, ha túl sok ruhát tesz a gépbe vagy, ha az ajtót nem csukták be teljesen.

• Ha a gép üzemel vagy megjelenik a ajtót nem lehet kinyitni. Az ajtó kinyitásához nyomja meg a Indítás/Szüneteltetés gombot a

gép leállításához, és amikor a fiók zárján eltűnik a

, ki lehet nyitni az ajtót. Ne erőltesse a fiók és

az ajtó kinyitását.

• Ha a

jelenik meg a képernyőn, csukja be teljesen a

fiókot és az ajtót. Ezután nyomja meg a Indítás/ Szüneteltetés gombot.

• Ha a fiókot nem lehet teljesen kinyitni, húzza a fiókot előre erősen, mindkét kezével.

• Ha áramszünet következik be a gép üzemelése

közben, az ajtó nem nyitható ki. Biztosítsa ismét

az áramellátást vagy forduljon az LG szervizhez.

• Ha az ajtó nem nyitható a magas hőmérséklet

miatt, végezzen öblítést hideg vízzel az Öblítés+Centrifugálás programmal, vagy várjon egy ideig az ajtó kinyitása előtt.

, , vagy figyelmeztető jel

jelzés, az

Tisztítószerek adagolása

Mosószer adagolás

• A mosószert a mosószer gyártójának utasításai

szerint használja és mindig a ruha típusának,

színének és szennyezettségi fokának és a mosási

hőmérsékletnek megfelelő mosószert válasszon.

• Ha túl sok mosószert használ, a túl sok keletkező hab nem megfelelő mosási eredményhez vagy a motor túlterheléséhez vezethet.

• Folyékony mosószer használata esetén kövesse a mosószer gyártójának utasításait.

• Ha túl sok hab képződik, csökkentse a mosószer mennyiségét.

• A mosószer mennyiségét a víz hőmérsékletéhez,

keménységéhez, valamint a betöltött ruhák

méretéhez és szennyezettségi szintjéhez kell igazítani. A legjobb eredmények érdekében

kerülje a túlzott habképződést.

• A mosószer és a vízhőmérséklet kiválasztása előtt ellenőrizze a ruha címkéjét.

• A mosógép használatakor mindig az adott

ruhatípusnak megfelelő mosószert használja:

− Általános mosópor mindenfajta anyaghoz

− Mosópor kényes anyagokhoz

− Folyékony mosószer minden anyagtípushoz

vagy speciális mosószer gyapjúhoz

• A legjobb mosási és fehérítési eredmények

érdekében általános fehérítőt tartalmazó

mosószert használjon.

Mosószer adagolása

A mosószert a mosószer-adagolóval mérje bele a

mosógépbe.

• A mellékelt mosószer mérőpohárral lehet csak egy pohárnyi mosószert bemérni.

• Csökkentse a mosószer mennyiségét az enyhén

szennyezett ruhák tisztításánál. Ha túl sok mosószert használ, hab maradhat a ruhákon

öblítés után is.

Öblítőszer adagolása

Öblítő adagolása

1. ESET. Amikor a gép csenget:

Nyomja le Indítás/Szüneteltetés gombot a

ciklus szüneteltetéséhez.

• A szüneteltetéshez meg lehet nyomni a Mini

mosógépen lévő Indítás/Szüneteltetés gombot vagy a távirányítót is lehet használni.

Húzza ki a fiókot, nyissa ki az ajtót, és adja

hozzá a folyékony öblítőszert.

Csukja be az ajtót, csúsztassa be a fiókot és

nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot

a ciklus újraindításához.

MEGJEGYZÉS

• Engedélyezze vagy tiltsa le az öblitő figyelmeztetés. Ehhez nyomja meg hosszan az Extra Rinse gombot három másodpercre.

• Az öblítőszert 30 másodpercen belül hozzá lehet adni a jelzés elhangzása után.

2. ESET. Ha elmulasztja az öblítő hozzáadásának idejét:

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot a ciklus

leállításához.

MEGJEGYZÉS

• Az öblítőt ne öntse közvetlenül a ruhákra.

• Az öblítőszert lehet vízzel hígítani és közvetlenül belemérni a forgódobba. Ne öntsön hígítatlan

öblítőt közvetlenül ruhaneműre, mert ez

beszennyezheti a szöveget.

Vízlágyító adagolása

• Vízlágyító (pl. Calgon) használatával

lecsökkenthető a mosószer mennyisége a rendkívül kemény vízzel rendelkező területeken. A

vízlágyítót a csomagoláson feltüntetett

mennyiségben használja. Először a mosószert,

majd a vízlágyítót adagolja a gépbe.

• Lágy vízhez javasolt mennyiségű mosószert használjon.

VIGYÁZAT

• Ne tegyen fehérítőszert közvetlenül a mosandó ruhákra. Ez részleges elszíneződést okozhat és súlyos károkat okozhat a ruhaneműben.

• Ne használjon klórtartalmú fehérítőt vagy savas tisztítószer ruhák mosásakor, mert ez

színvesztést és egyéb károkat okozhat a ruháknak.

Húzza ki a fiókot, nyissa ki az ajtót, és adja

hozzá a folyékony öblítőszert.

Csukja be az ajtót, tolja be a fiókot, és

válassza a Rinse+Spin programot.

A ciklus újraindításához nyomja meg a Indítás/

Szüneteltetés gombot.

Vezérlőpanel

Bekapcsoló gomb

• A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a

Bekapcsoló gombot.

Kijelző

• A kijelző mutatja a ciklus előrehaladását és a becsült hátralévő időt.

: Fiókzár jelzése

•

: Wi-Fi csatlakozásjelző

•

: Távindítás jelzője

•

Program gomb

• A mosógépen különböző ruhatípusokhoz alkalmas programok érhetők el.

• A letöltési ciklus használatához, lásd az INTELLIGENS FUNKCIÓKAT.

Indítás/Szüneteltetés gomb

• Az Indítás/Szüneteltetés gomb a mosási

ciklus elindítására és szüneteltetésére szolgál.

• A mosási ciklus ideiglenes leállításához

nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ha nem nyomja meg az Indítás/ Szüneteltetés gombot 15 percen belül egy

program kiválasztása után, a mosógép automatikusan kikapcsol, és minden

ciklusbeállítás elvesz.

Opciók

• Használja ezeket a gombokat a választott program kívánt opcióinak kiválasztásához.

• A gombok feletti beállítás lámpák az aktuális választást mutatják.

Programtáblázat

Mosási program

Program Utasítások Megjegyzés

Light Soil

(Enyhén

szennyezett)

Underwear

(Alsónemű)

Lingerie

(Fehérnemű)

Baby Care

(Babaruha)

Ezzel a programmal az enyhén szennyezett normál

ruhákat lehet mosni, kivéve a kényes textíliákat, például a gyapjú vagy a selyem.

Ezzel a programmal kényes

ruhákat lehet mosni, például fehérnemű vagy csipkés ruhákat, amelyek könnyen

megsérülhetnek a szokásos program esetében.

Ezzel a programmal lehet

mosni a textíliákat, fehérneműt, vagy a finom

ruhákat amelyek összemehetnek vagy deformálódhatnak.

Ezzel a programmal lehet higiénikusan mosni a babaruhákat.

• A beállítás megváltoztatásához

mosás közben, módosítsa a beállítást

miután lenyomja az Indítás/ Szüneteltetés gombot.

• Ez a program való selyem mosásához.

• A textíliáknak okozott károk csökkentésére és a mosási

teljesítmény javításához, a gyapjúhoz

használjon speciális semleges mosószert.

• A ruhák károsodásának megelőzése érdekében a forgódob csak lassan forog balra és jobbra mosás közben.

• Válasszon egy megfelelő típusú semleges mosószert.

• Hatékonyabb, hogyha az étellel,

izzadtsággal, vizelettel és széklettel

szennyezett ruhák esetében

előmosást használ.

• Ez a program nem való gyapjú, selyem vagy egyéb kényes szövetek mosásához.

Maximális

töltet

2,0 kg

1,5 kg

1,0 kg

1,5 kg

Program Utasítások Megjegyzés

• A anyagok károsodásának

megelőzése érdekében a ruhák súlyának 1 kg alatt kell lennie.

• Kizárólag természetes vagy

gyapjúhoz alkalmas mosószert használjon, és töltsön

/2 a normális mennyiségű mosószerből.

• A Hand Wash program gyengéd

mosást biztosít, lassabban forgatva a mosódobot, hogy

Hand Wash (Kézi

mosás)

Ezzel a programmal lehet

mosni az összemenő gyapjút

vagy kézzel mosható ruhákat amelyek gondos kezelést

igényelnek. Csak olyan gyapjú termékeket mosson,

amelyeknek címkézésén szerepel a gépi vagy kézi mosás.

gondosan kezelje a ruhákat.

Válassza ezt a programot egy

Rinse+Spin

(Öblítés+centrifuga)

töltetnek a szokásos ciklustól

elkülönülő öblítésére és

• Csak öblítőszert kell hozzáadni. 1,5 kg

centriguálására.

MEGJEGYZÉS

• Az alábbi táblázat a teljes terhelésű fő mosási programokra vonatkozik.

Program

Időtartam (percben)

Light Soil (Enyhén szennyezett) 49 45 0.06

Baby Care (Babaruha) 11 7 80 0.52

Vízmennyiség

(literben)

Felhasznált energia

(kWh-ban)

Maximális

töltet

1,0 kg

Opcionális program

Spin Only (Csak centrifugálás)

Ezzel az opcióval lehet a csak centrifugát elindítani.

Tub Clean (Dob tisztítása )

Ezzel az opcióval lehet tisztán tartani a forgódobot. A dob tisztításával kapcsolatban lásd még a Mosógépe tisztítása részt.

Extra Rinse (Extra Öblítés)

Használja ezt az opciót az öblítési programok növelése céljából.

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.

Válasszon ki egy mosási programot.

Nyomja le az Extra Rinse gombot az extra

beállításhoz.

• A gomb megnyomásával 1-5 között választhatunk.

Nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot.

Child Lock (Gyerekzár)

A funkció használatával lezárhatja a kezelőpanel

gombjait és megakadályozhatja azok használatát.

A vezérlőpanel lezárása

Nyomja meg és tartsa nyomva a Tub Clean

és az Extra Rinse gombokat három másodpercig.

A képernyőn fog megjelenni.

Amikor a gyermekzár be van kapcsolva, a

Bekapcsoló gomb kivételével minden más gomb zárolva van.

MEGJEGYZÉS

• A gép kikapcsolásakor, illetve az összes szárítási ciklus befejeztével nem kapcsolódik ki a gyerekzár funkció. Ki kell kapcsolnia a

gyerekzárat, hogy hozzáférhessen az egyéb

funkciókhoz.

A vezérlőpanel feloldása

Nyomja meg és tartsa nyomva a Tub Clean és az Extra Rinse gombokat három másodpercig.

• Ha módosítani szeretné a ciklust vagy opciót, nyomja meg az Indítás/Szüneteltetés gombot

leállításhoz, majd válassza ki a program vagy opciót, amelyet meg akar változtatni.

INTELLIGENS FUNKCIÓK

SmartThinQ alkalmazás használata

SmartThinQ telepítése

Keresse meg az LG SmartThinQ alkalmazást

okostelefonján, a Google Play & Apple App

áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez.

Wi-Fi funkció

• Az vagy logóval ellátott készülékeknél kommunikálni lehet a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciók segítségével.

Mosási ciklus (Remote Start (Távindítás), Download Cycle (Letöltött program))

Állítsa be vagy le kedvenc ciklusát és üzemeltesse távirányítással.

Dobtisztítás útmutatója

Ez a funkció megmutatja, hogy hány ciklus van hátra mielőtt le kell futtatni a Tub Clean

(Dobtisztítás) ciklust.

Energiamonitorozás

Ellenőrizze a legutóbb használt program energia

fogyasztását és a havi átlagot.

Smart Diagnosis™

A használati mintázat alapján ez a funkció hasznos

információkat nyújt a készüléknél jelentkező

problémák diagnosztizálásánál és megoldásánál.

MEGJEGYZÉS

• A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez, nézze meg,

hogy a világít-e hogy Wi-Fi kezelőpanelen.

• Az LG SmartThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond

tekintetében.

• A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja.

• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP

értékre van beállítva, meghiúsulhat a hálózat létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági

protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket.

• Útválasztó SSID, kérjük csak betűket, számokat

használjon. Előfordulhat, hogy más karakterek

nem támogatottak.

• Amennyiben a készülék nem tud kapcsolódni a

Wi-Fi hálózathoz, akkor lehet, hogy túl messze van a jeladótól (router).A Wi-Fi jel erősségének növeléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótávnövelőt).

• A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt.

• Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem

működik megfelelően az internet szolgáltató miatt.

• A környező vezeték nélküli környezetben lehet, hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú.

• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az

applikációt módosítjuk készülék jobbá tétele céljából.

• A tulajdonságok típusfüggők.

ikon a

Beállítások

Különféle funkciók állnak rendelkezésre.

Figyelmeztetések gomb

Kapcsolja be a Figyelmeztetések gombot, hogy

értesítéseket kapjon a készülék állapotáról. Az

értesítések akkor is érkeznek, hogyha az LG

SmartThinQ alkalmazás ki van kapcsolva.

Mosóciklus használata

Remote Start (Távindítás)

Használjon egy okos telefont készüléke távvezérléséhez. Figyelheti a mosóciklus

működését, így megtudja mennyi idő maradt még a

ciklusból.

A távindítás használatához:

Nyomja meg a Bekapcsoló gombot.

Helyezze a ruhákat a hordóba.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Remote

Start gombot 3 másodpercig távindítási funkció bekapcsolásához.

Indítsa a ciklust az LG SmartThinQ

alkalmazással okostelefonjáról.

MEGJEGYZÉS

• A Távindítás üzemmód engedélyezése után, elindíthatja a programot az LG SmartThinQ

alkalmazásból, okostelefonnal. Ha a ciklus nem indul, a készülék vár a ciklus elindításához, amíg

ki nem kapcsolják vagy le nem tiltják a Távindítás alkalmazásból.

• Amikor a Távindítás be van kapcsolva, az ajtó automatikusan zárol.

A távindítás letiltásához:

Amikor a Távindítás aktiválódik, nyomja meg és

tartsa lenyomva a Remote Start gombot 3 másodpercig.

Download Cycle (Letöltött program)

Töltsön le új és különleges programokat, amelyek nem szerepelnek a készülék alapvető programjai

között. A sikeresen regisztrált készülékek letölthetik a

készülékre jellemző számos különféle speciális

programokat. Egyszerre csak egy programot lehet tárolni a

készüléken. Miután a program letöltése a készülékre

befejeződött, a termék megtartja azt mindaddig amíg egy újat letöltenek.

Vezetéknélküli LAN modul specifikáció

Modell LCW-004 Frekvenciatartomány Kimenő

teljesítmény (max)

Vezeték nélküli funkció szoftver verzió: V 1.0

A felhasználónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy

egy legalább 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test között.

Energiafogyasztás készenléti állapotban (W) /

Hálózati készenlét energiafogyasztás /

Az időtartam, amelynek elteltével az energiagazdálkodási vagy más hasonló funkció a berendezést automatikusan készenléti és/vagy kikapcsolt és/vagy hálózatvezérelt készenléti üzemmódba állítja.

2412-2472 MHz

IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

0.5 W

3.0 W

20 perc.

+ 70 hidden pages

LG F8K5XN3 User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A régi készülék ártalmatlanítása

ÜZEMBE HELYEZÉS

Alkatrészek

Tartozékok

Specifikációk

A telepítés helyével kapcsolatos követelmények

A Mini Mosógép felállítása

A bevezető tömlő csatlakoztatása

Vízleeresztő tömlő elhelyezése

A készülék szintezése

KEZELÉS

A készülék használata

A ruhák kiválogatása

Az ajtó és fiók becsukása

Tisztítószerek adagolása

Vezérlőpanel

Programtáblázat

Opcionális program

INTELLIGENS FUNKCIÓK

SmartThinQ alkalmazás használata