P?ed
za?atkem
To
monta?
nainstalovana.
blizkosti
pra?ky
F84A8TDS(1~9)
MFL67473479
P/No.:
usnadni
Po
monta?e
a
provedeni
budouci
pro
si
pe?liv?
zajisti,
p?e?t?te
?e
je
pra?ka
monta?e
nahlednuti.
tyto
pokyny.
spravn?abezpe?n?
tyto
pokyny
ponechejte
v
www.lg.com
Obsah
Obsah
........................................2
Charakteristika..........................3
DUleIite
DUleIite
Z kladn
N sleduj c
Technicke
bezpeanostn
bezpeanostn
bezpeanostn
pokyny
pokyny
pokyny..............4
opatfien
uschovejte
...........5
.............6
daje........................7
Instalace
Odstran n
Transportn
PoIadavky
Pfiipojen
Mont I
Vyrovn n
PouI v n
Provoz
Peae
Tabulka
Volby
Provozn
Ovl dac
Dodatean˘
-
OdloIen˘
-
Parn
-
Obl ben˘
-
Pfiedp rka
MoInost
-
Antialergicke
-
Pran
-
Teplota
-
M ch n
-
Id m n
-
M ch n +Odstfied n
Jine
-
Pouze
-
Cyklus
D tsk
Zapnut /vypnut
i‰t n
Dvefin
obalu
..................................8
...............................8
‰rouby
na
m sto
hadice
odtokove
praaky
instalace
vody
pfi vodu
hadice
.....................13
................................14
...9
praaky
............11
praaky
.....................................16
praaky
o
pr dlo
pfied
programU
nav c..........................................19
....................................20
daje
....................................21
panel
program
start
(Time
(Steam
pran
(Favorite)
(Pre
Wash)
volby.....................................23
m ch n
(Wash).....................................23
vody
(Temp.)
(Rinse)
..................................23
(Spin)
funkce..........................................23
odstfieiov n
Osv Ien
pojistka....................................24
zvukoveho
bubnu
......................................25
z mekaDetekov n
.................17
pran m
.....................18
pran
............................22
Delay).............22
................22
Wash)
...........................22
.......................22
(Medic
......................23
...............................23
(Rinse+Spin)
.........................23
....................23
pr dla
sign lu
..23
Rinse)
..23
....24
................25
.
modelu
Seriove
Datum
a.
koup
Pfiid v n
Pfiid v n
zm kaovaae
UdrIba
Filtr
pfi vodu
Filtr
odtokoveho
V˘suvn˘
prac ch
prac ch
pr dla
a
o‰etfiov n
vody
d vkovaa
prostfiedkU
prostfiedkU
(aviv Ie)..............26
a
praaky
................................28
aerpadla
...................29
prac ch
prostfiedkU...........................................30
Prac
buben.........................................31
ist n
Pokyny
NeI
zavol te
Zji‰Eov n
Chybov
PouIit
Z ruan
.....................................31
praaky
k
zazimov n
problemU
hl ‰en
SMARTDIAGNOSISTM
praaky...............31
odborn˘
.................................34
servis
............................32
...........35
podm nky...................36
2
Charakteristika
System
Modern
pfi mo,
6
Motion
Praaka
rUzn˘ch
V
doleva
dokonal˘ch
Ochrana
Pomaak n
bez
je
kombinaci
i
pfi meho
bezkart akov˘
fiemeneafiemenice.
schopna
pohybU
s
fi zenou
doprava
v˘sledkU.
proti
pr dla
Zabudovan˘
Vnitfin
ohfi vaa
zvoleneho
Hospod rn j‰ ,
Inteligentn
toho
podle
minimalizuje
automaticky
cyklu.
system
optimalizuje
spotfiebu
pohonu
bubnu
stejnosm rn˘
prov d t
v
z vislostinazvolenem
se
v˘razn
rUzne
rychlost
zlep‰uje
Id m n
pomaak n
minimalizov no
je
ohfi vaa
ohfi v
inteligentn
pran
roveA
el.energieavody.
system
zji‰Euje
velikost
(mnoIstv )
elektromotor
pohyby
v˘kon
stfi d n m
vodu
bubnu
programu
a
schopnost
pran
na
nejlep‰
pran
n pln
vody
a
rotace
a
a
dobu
poh n
nebo
pran .
bubnu
dosahuje
bubnu.
teplotu
teplotu
pran ,
buben
kombinaci
ot aet
podle
vody
se
se
vIdy
a
a m
D tsk
D tsk
stisknut m kterehokoliv
System
n zkou
Sn m n m
roveA
pojistka
pojistka
ovl d n
hluanost
mnoIstv
hluku
pfii
zabraAuje,
odstfieiov n .
d ti
aby
tlaa tka
rychlosti
nemohly
zm nit
ot aen
n plnavyv Ien m
b hem
nastaven˘
bubnu
skutean
provozu
program
s
minimalizuje
praaky
pran .
3
DUleIite
bezpeanostn
pokyny
P¤E T TE
P¤ED
POUIITIM
V?STRAHA
V
poI ru
vlastn ho
z jmu
nebo
Va‰e
bezpeaibezpea
V
tomto
at te
VIdy
Toto
UpozorAuje
V‰echny
V?STRAHA
Tato
slova
NEBEZPE I
Pfii
nedodrIen
V?STRAHA
Pfii
nedodrIen
SI
v˘buchu,
n vodu
a
respektujte
je
symbol
bezpeanostn
maj
VE·KER
bezpea
i
pfi monapfi stroji
z sahu
v‰echna
POKYNY
pfiesn
el.
upozorn n .
na
riziko,
ktere
pokyny
nebo
UPOZORN NI.
n sleduj c
hroz
hroz
mrt
mrt
pokynU
pokynU
A
dodrIujte
proudem,
osob
jsme
bezpeanostn
mUIe
vestkmrt
budou
v˘znam:
nebo
nebo
VYSV TLENI
pokyny
na
‰kody
v
okol
poskytli
v Ine
v Ine
fiadu
upozorn n .
oznaaeny
poran n .
poran n .
T?KAJICI
v
tomto
majetku,
velmi
je
dUleIit˘ch
nebo
poran n
symbolem
n vodu,
poran n
dUleIite.
bezpeanostn ch
v s
a
slovem
SE
abyste
nebo
nebo
INSTALACE
minimalizovali
mrt .
upozorn n .
v
osob
okol .
NEBEZPE I,
riziko
UPOZORN NI
Pfii
nedodrIen
Ve‰kere
se
mUIe
4
bezpeanostn
st t
pokynU
pfii
hroz
pokyny
jejich
nerespektov n .
lehke
poran n
upozorAuj ,
nebo
jake
po‰kozen
riziko
hroz ,
produktu.
sn Iit
jak
nebezpea
poran n ,
a
co
DUleIite
bezpeanostn
pokyny
Z kladn
bezpeanostn
V?STRAHA
K
minimalizaci
praaku,
?
Pfied
nen
po‰kozen.
?
Praaku
vystavena
?
Nepokou‰ejte
ovl dac ch
?
Neopravujte
d ly
praaky,
pr ce,
v
pokynech
v
pokynech
kter˘m
odborne
?
V
bezprostfiedn
okol
cupanina,
?
Zafi zen
d tmi
dozoru.
tomto
?
Nenech vejte
praaky.
?
Nenech vejte
otvoru.
na
nich
?
Nikdy
buben
pln
?
Pran mUIe
sniIuj c
?
Dv fika
na
vy‰‰
?
Pfied
nebo
dvefieaodstfiihn te
nemohl
jiI
?
V
praace
textilie,
rizika
dodrIujte
instalac
zkontrolujte,
neinstalujte
pUsoben
prvkU.
nebo
ani
to
pokud
pro
pro
rozumam
zku‰enosti.
neskladujte
pap r,
nen
uraeno
nebo
nemohouc mi
Nedovolte
ai
jinem
Otevfien
nebo
zafi zen ,
vlezt
nesahejte
v
pohybu.
zastav .
sn Iit
hofilavost.
jeho
mohou
teplotu.
odstaven m
pfied
jeho
b˘t
neperte
ktere
byly
poI ru
z kladn
Pokud
pokyny,
ano,
v
m stech,
pov trnostn ch
se
zasahovat
nevym Aujte
ned lejte
nen
zvl ‰E
drIbu
opravy
k
jejich
bl zkosti
hofilave
hadry,
pro
pouIit
d tem,
n m
s
dom c
otevfiena
zv fiatavbl zkosti
dv fika
l kaj
dovnitfi
praaky.
dovnitfi
Poakejte,
ainnost
b˘t
pravy
hork ,
Nedot˘kejte
pfi stroje
likvidac
s Eov˘
pouIit.
nebo
neodstfieiujte
ai‰t ny,
opatfien
razu
elektrick˘m
vaetn
zda
produkt
neinstalujte
kde
do
I dne
I dne
servisn
doporuaeno
uIivatelem
uIivatelem,
proveden
mal˘mi
si
nebo
d ti
aI
z
provozu
kabel
a
bez
hr li
uvnitfi
pln c ho
houpat
pokud
se
buben
pr dla
se
jich.
tak,
praaky
materi ly,
chemik lie,
osobami
aby
dv fika
praaky,
perete-li
demontujte
namoaeny
proudem,
n sleduj c ch:
jej.
by
byla
vlivU.
?
nebo
?
v
jej m
jako
atd.
na
?
?
n j.
se
?
je
?
pr dlo
?
aby
nebo
po‰kozen
potfi sn ny
l tkami
odma‰Eovac
ai‰t n ,
nebo
b hem
poI r
od vy
Pealiv
zach zen
(jako
petrolej,
explodovat.
celeho
su‰en .
pfii
potfi sn ne
dodrIujte
zdrav
hofilav˘mi
vosk,
je
kapaliny,
atd.)
Olej
coI
cyklu,
Proto
olejem.
pokyny
s
textiliemi
ai‰t n )odv˘robce
Dv fika
praaky
pfiibouchnut m,
nesnaIte
Praaka
se
Nesahejte
nohou
b˘t
Ke
sn Ien
elektrick˘m
s Eove
‰AUry
praaku
nebo
z
vypnut m
(domovn m)
ai‰t n m
se
Nikdy
byla-li
po‰kozen ,
a stean
nebo
zlomene
s Eove
‰AUry
kabel
S Eov˘
nikoliv
tah n mza‰AUru.
se
Aby
sn Iilo
dodrIujte
bezpeanostn
vaetn
pouI v n
nezav rejte
ani
se
otev rat,
tak
na
hork .
moInost
mUIe
dv fika,
jsou-li
perete-li
proudem
ze
z suvky
el.
s t
vy‰roubov n m
jistiaevbytovem
rozvad ai
nebo
drIbou
nepokou‰ejte
m
rozebran
vaetn
d ly,
s
vidlic .
odpojte
vytaIen mzez suvky,
riziko
ve‰kere
doporuaene
postupy
rukavic
ruk vyaochrann˘ch
v‰ech
bezpeanostn ch
n vodu
majetku,
by
zran n
mohlo
zpUsobit
osob nebo
osob
pouI vaj c ch
nebo
v˘bu‰n˘mi
oleje,
barvy,
roztoky
-
mohou
se
mUIe
zUstat
m t
bude
do
praaky
k
pran
za
(symboly
textilie.
n sil m
je
uzamaene.
po‰kodit.
na
vy‰‰
rizika
razu
vyt hn te
nebo
pfied
kaId˘m
praaky.
pouI vat
vadne
nebo
funkce,
m
po‰kozene
zran n
v
danem
s
dlouh˘mi
NedodrIen
br˘l .
osob,
upozorn n
po‰kozen
smrt.
benzin,
suche
pro
vzn tit
v
bubnu
n sledek
nevkl dejte
a
pran ,
teplotu,
vidlici
odpojte
pojistky
praaku,
je
chyb j c
odv tv ,
v
tomto
5
DUleIite
bezpeanostn
pokyny
Z kladn
bezpeanostn
V?STRAHA
K
minimalizaci
praaku,
?
Pfied
nebo
dvefieaodstfiihn te
aby
jiI
?
Pokud
vodou,
stfiedisko.
proudem
?
NepouI vejte
vody.
balen
N sleduj c
POKYNY
Tato
praaka
riziko
razu
Tato
praaka
ochrann˘m
z usvky
?
NepouI vejte
uzemn ny,
?
Nejste-lisijisti,
instalaan
rizika
dodrIujte
odstaven m
pfied
jeho
nemohl
k
do‰lo
kontaktujte
Riziko
a
poI ru.
stare
PouIijte
nebo
je
K
UZEMN NI
mus
elektrick˘m
je
vybavena
kol kem.
odprov daj c
I dne
nebo
Ie
firm .
poI ru
z kladn
pfi stroje
likvidac
s Eov˘
b˘t
pouIit.
zaplaven
pros m
razu
hadice
hadici,
nov .
pokyny
uzemn na.
b˘t
proudem
s t'ovou
Vidlice
v‰em
rozdvojky,
jakkoliv
m te
razu
elektrick˘m
pokyny,
vaetn
z
provozu
demontujte
kabel
v˘robku
servisn
elektrick˘m
pro
kter
byla
uschovejte
V
pfi pad
t m,
‰AUrou
se
mUIe
m stn m
,,tzv.
uzemn n .
z suvky
spr vn
opatfien
proudem,
n sleduj c ch:
tak,
pfi vod
v
z vady
Ie
umoIn
s
ochrann˘m
zasouvat
pfiedpisUm
zlod jky"ajine
pouze
a
uzemn ne,
po‰kozen
?
Ke
sn Ien
nutne
dodrIovat
bezpeanostn
pouI v n
NedodrIen
teto
pfi ruace
majetku,
?
Netlaate
otevfien .
spotfiebiae.
nebo
selb n
el.
proj t
proud
uzemAovac m
do
odborn
nafi zen m.
typy
porad'te
s t'ov˘ch
zdrav
rizika
postupy,
ochrann˘ch
bezpeanostn ch
m t
mUIe
zran n
nebo
na
pfi li‰
Mohlo
ainnosti
cestou
instalovane
rozboaovaaU,
v
se
odborne
by
vodiaemavidlic
osob
pouI vaj c ch
poran n
v‰echny
osob,
doporuaene
vaetn
rukavic
upozorn n
za
n sledek
smrt.
dv fika,
kdyI
doj tkpfievrhnut
uzemn n
nejmen‰ ho
odporu.
uzemn ne
ktere
elektrotechnicke
je
a
br˘l .
‰kody
jsou
sniIuje
s
nejsou
v
na
V?STRAHA
Nespr vne
pochyb ch,
elektroinstalaterem
nevyhovuje-li
pfi pojen
je-li
vidlice,
6
zemn c ho
praaka
spr vn
nebovservisu.
mus
vodiae
uzemn na,
v˘m nu
praaky
Nem Ate
cele
nechte
‰AUry
mUIe
s t'ovou
provest
‰AUru
odborn˘
raz
s
vidlic ,
pracovn k
zpUsobit
sijizkontrolovat
el.proudem.
odborn˘m
dodanou
(elektrik fi).
Jste-li
s
praakou
na
-
Technicke
daje
prac
praaky
‰roub
z sobn k
prostfiedek
pr dla)
noIka
Pfiepravn
V˘suvn˘
(na
a
zm kaovaa
Odtokov
hadice
Dv fika
Polohovateln
N zev
Nap jen
Rozm ry(‰xhl.xv)
Hmotnost
Pfi kon
max.
Kapacita
Povolen˘
Informace
Dohodnut
To
Hodnota
pran
tlak
vody
pro
hodnota
v
souladushodnotou
je
hluku
z kazn ky
akustickeho
:
Pran
:
Automatick
praakaspfiedn m
:220-240V~,50Hz
:600mm
590mm
:66kg
:
W
:
2100
0.33
8
kg
(Pran )
W
(Vypnut ,
pr dla
/
1100
Dob h)
:100-1000kPa(1.0-10.0kgf/cm
se
hluku
akusticke
Odstfied n
Hlukove
tohoto
s ly
normy
v˘robku
s
odvol n m
t˘kaj c
A
850mm
EN
W
(P ra)
60704
uvedena
je
na
akustickou
S t'ov
‰AUrasvidlic
Po‰kozenou
vym nit
v˘robce
(autorizovan˘)
odbornou
zabr nilo
zpUsobilost ,
nebezpea
proudem.
Ovl dac
Buben
Filtr
Z tka
panel
odtokoveho
odtok.
aerpadla
V ko
spodn ho
pln n m
2
)
v
n Ie
s lu
s t'ovou ‰AUru
nebo
j m
servis
nebo
aby
razu
aerpadla
hadiaky
krytu
tabulce.
1pW.
sm
pov fien˘
osoba
s
se
el.
Zm ny
vn j‰ ho
vyhrazeny.
Pfi slu‰enstv
54
dB(A)
proveden
Hadice
(vzhledu)
pfi vodu
73
dB(A)
a
technick˘ch
vody
dajU
za
aelem
Mont In
zv˘‰en
kl a
jakosti,
7
Instalace
Odstran n
Doln
a st
V?STRAHA
?
Balic
materi l
Hroz
nebezpea
Transportn
K
ochran
Pfied
uveden m
by
‰rouby
do
provozu.
Praaka
obalu
pfied
nebyly
obalu
f lie,
(napfi.
zadu‰en !
‰rouby
po‰kozen m
do
praaky
odstran ny,
Mont In
styropor)
vnitfin ch
provozu
zpUsob
V‰echen
odstraAte
kl a
mohou
balic
a st
velk˘
b hem
tyto
hluk,
1.
2.
3.
4.
b˘t
pro
materi l
pfiepravy,
‰rouby
vibrace
OdstraAte
polystyrenu
Praaku
obal.
OdstraAte
kabel
Vyjm te
zvedn teaodstraAte
a
vypou‰t c
pfi vodn
POZN.
?
Po
vyrovn n
z kladn m
d ti
nebezpeane.
dobfie
jsou
spolu
a
z vady
lepenkovou
Styrofoam.
p sku
upevAuj c
hadicizbubnu.
nechejte
balen .
uloIte
mimo
tyto
zaji‰t ny4‰rouby.
s
pryIov˘mi
v
ainnosti
krabiciaobal
hadici.
kl a
dosah
z tkami.
pfii
z
z kladn
nap jec
v
d t .
Pokud
uveden
1.
Od‰roubujte4‰rouby
mont In ho
kl ae,
pomoc
dodaneho
v
pfi slu‰enstv .
2.
4
‰rouby
z tkami,
vyt hn te
m rn˘m
ot aen m
spolu
s
pryIov˘mi
z tek.
POZN.
?
Ponechte
budouc
3.
Pfiepravn
8
‰roub
Otvory
z slepkami.
si
pouIit .
‰roubech
po
pfiepravn
zalepte
‰rouby
dodan˘mi
pro
Instalace
PoIadavky
PodloIka
cca.
Um st n
2cm
na
m sto
instalace
praaky
Um st n
?
Sklon
podlahy
Povolen˘
?
Z suvka
Mus
se
praaky.
Nepfiet Iujte
jednoho
?
Dal‰
vzd lenosti
PoIaduje
vzadu: 10
nepokl dejte
Mohla
by
prvky
praaky.
:
sklon
podlahy
:
el.s t
nach zet
do
spotfiebiae.
:
se
vzd lenost
cm;
vpravo
prac
se
prostfiedky
po‰kodit
pod
m
1,5
z suvku
od
a
vlevo
povrchov
praakou
od
kaIde
pfiipojen m
dvefi
st ny,
:
2
cm.
na
vrchn
prava
do
je
strany
a
Nikdy
stranu
a
1°
um st ne
v ce
neI
podlahy:
praaky.
ovl dac
Usaite
Ujist te
?
?
?
?
?
praaku
se,
Z sadn
materi lu
Nelze-li
b˘t
t lesa
Praaka
se
mezi
potaIen˘m
nesm
Zajist te
PfiiloIen˘m
usazena
na
rovne
Ie
proud n
neupravujte
pod
praaku.
vyhnout
a
praaku
pros m,
a
b˘t
mont In m
mezi
aby
zdrojem
hlin kovou
instalov na
aby
pevne
vzduchu
nerovnosti
instalaci
byla
kl aem
horn
podlaze.
praaky
tepla
f li .
v
praaka
upravte
deskou
v
bl zkosti
podlahy
vloIena
v
bl zkosti
praaky
vkl d n m
izolaan
m stnostech,
instalaci
po
v˘‰ku
praakyapracovn
nen
plynoveho
deska
kde
teplota
snadno
v‰ech
atyfi
naru‰ov no
kusU
dfieva,
spor ku
(85
kles
pfi stupn
nohou
deskou
koberci,
lepenky
nebo
x
60
cm)spovrchem
pod
technikovi
tak,
zUstala
bod
aby
mezera
pokr˘vkami
nebo
b In˘ch
mrazu.
pro
pfi pad
byla
praaka
pfiibliIn
podobneho
kamen,
u
topneho
opravy.
pevn
20
atd.
mus
mm.
9
Instalace
Elektricke
?
NepouI vejte
?
Po‰kozenou
pracovn k
?
Po
?
Praaka
pfiedpisU.
?
Praaka
dostupn .
?
Opravy
osobami
stfiedisko.
?
Neinstalujte
hadice
spolehlivost
?
JestliIejezafi zen
n kolik
nebo
ukonaen
mus
mus
praaky
mohou
praaku
mohou
elektronicke
hodin
UPOZORN NI
UPOZORN NI
U
v t‰iny
nap jec
v tven .
uIivatelske
po‰kozene
po‰kozene
mUIe
kabel
odpojte
d lem
po‰kozen m
n j.
vystupuje
Pokud
z suvkou,
um st na
spotfiebiaUsedoporuauje
okruh,
Pro
zpUsobit
va‰eho
jej,
od
autorizovaneho
V nujte
ze
je
pfi stroj
mus
tak,
pfiipojen
I dne
prodluIovac
s Eovou
b˘t
b˘t
pfi ruaky.
s Eove
nebo
pfieru‰te
‰AUru
mus
podobn
provozu
pfiipojena
um st na
mUIe
zpUsobit
tlakem
v
pokojove
k
kter˘
va‰i
odborn
vIdy
vyt hn te
pouze
tak,
prov d t
zran n
v
m stnostech,
prasknout.
fi d c
dod novzimn ch
teplot
nap jec mu
nap j
plnou
informovanost
Nepfiet Iujte
z straky,
praskle
raz
spotfiebiae
pojistky
elektrick˘m
a
pouI v n
servisu.
zkroucen ,
jako
je
zvl ‰tn
pozornost
spotfiebiae.
nap jenzprodluIovac
b˘t
prodluIovac
aby
nebyla
vystavena
kabely
vym nit
zpUsobil
vidlici
k
fi dn
aby
byla
pouze
kvalifikovan˘
nebo
kde
Pfii
teplot ch
jednotky.
m s c ch
pfiedt m,
kabelu
dane
pouze
s Eove
prodluIovac
kabelU
proudem
pokud
jeho
spotfiebiae
ChraAte
zauzlen ,
pfi pojk m,
‰AUranazafi zen
nebo
rozdvojky.
osoba,
s Eove
mohly
ji
nebo
pov fien˘
se
aby
‰AUryzez suvky
s Eove
s Eove
‰AUry
person l.
po‰kozen .
klesnout
teploty
bodem
pod
a
teploty
uvedete
jsou
do
zabr nilo
z suvce,
zapojene
Opravy
Kontaktujte
mrazu
pod
provozu.
v˘robce
uzemn ne
vidlice
z vaIne
by
neI
zapojendovyhrazeneho
zafi zenanem
se
obraEte
z straky.
kabely,
jsou
nebezpeane.
nebo
vzhled
naznaauje
a
nechte
nap jec
pfiiskfi pnut ,
s Eov˘m
‰AUry
moInemu
roztfiepene
poI r.
nebo
postfi k n
I dne
na
str nku
Pfiet Iene,
Pravideln
po‰kozen
nahradit
jej
kabel
pfied
pfiivfien
z strak m
zafi zen
s
pfienosnou
nebo
(autorizovan˘
nebezpea
a
zastavte
zapojene
v
z suvce
prov d ne
sve
bod
pod
mUIe
b˘t
nulou:
Um st te
okruhu;
dal‰
se
specifikacemi
uvoln ne
nap jec
Kter kolizt chto
kontrolujte
nebo
pfi slu‰n˘m
)
razu.
pfi vod
podle
snadno
nezku‰en˘mi
m stn
mrazu.
sn Iena
tzn.
samostatn˘
v˘stupy
nebo
kabely
ch tr n ,
n hradn m
servisn
Zamrzle
praaku
nebo
z vad
nap jec
fyzick˘mimechanick˘m
do
dvefi
nebo
‰l pnut
a
s
pfienosnou
m stu,
elektrickou
vlhkosti.
kde
kabel
elektrickou
z suvkou
vody.
platn˘ch
servisn
na
nebo
teto
na
UPOZORN NI
?
Pfi stroj
?
Nedovolte
10
nen
,
uraen
aby
pro
pouI v n
si
d ti
hr lyspraakou,napraace
d tmi,
popfi pad
za
nebo
dozoru
uvnitfi.
dosp lou
osobou.
Instalace
Pfiipojen
?
v
Tlak
?
?
?
Typ-A
pfi vodu
Pfii
pfiipojov n
.
z vit
Pfievy‰uje-li
zafi zen .
Pravideln
1
Krok
2
Krok
:
Pfiipojen
hadice
mus
vody
hadice
pfi vodu
v
tlak
pfi vodu
kontrolujte
:
Zkontrolujte
:
Pfiipojte
stav
koncovka
t sn n
‰roubove
pfi vodu
v
rozsahu
b˘t
vodyjinestahujte
1
MPa,
vody
hadice
v
a
pfi vodn
hadici
hadice
k
ke
vody
100
kPaaI1000
nutne
je
pfi pad
vodovodn mu
kohoutu
nutnosti
hadici
se
k
ani
ji
pfi vodn mu
namontovat
ji
s
?
Dv
pfi vodn mi
PouI vaj
prUsakUm.
kohoutUm
z vitem
?
Na‰roubujte
pfi vodn
kPa
-
(1,0
pfied
pfi vodkpraace
vym Ate.
pryIov˘m
pryIov
t sn n
hadicemi
se
pro
Ov fite,
dostatean
kohoutu
hadicovou
kohout
10,0
kohoutu
zamezen
zda
vody.
/
cm
kgf
ne‰roubujte
t sn n m
se
dod vaj
vody.
vodn m
je
pfiipojen
t sne.
pfi pojku
2
).
redukan
pfies
s
ke
na
Typ-B
:
Pfiipojen
Vrchn
upevAovac
a s
‰roub
‰roubove
pfiechodky
pfi vod
hadice
matice
ke
t sn n
kohoutu
bez
z vitu
1.
Od‰roubujte
4
pfiidrIovac
2.
Natlaate
aby
pryIove
vodot snou
kruhovou
3.
Natlaate
nahoru,
mohlo
zcela
ut hn te ‰roubov n m
kruhovou
‰rouby
adapter
t sn n
pfi pojku.
desku
pfi vodn
aby
pryIove
pfiilehat
desku
adapteru.
na
konec
vytvofiilo
Ut hn te
adapteru
hadici
vody
t sn n
na
kohout,
doprava.
adapteru
kohoutu,
4
a
‰rouby.
svisle
v
hadici
a
pote
11
a
ji
Instalace
Typ-C:Pfiipojen
stfiedn
pfiechodka
redukan
hadice
s
rychlospojkou
d l
Zapadkova
deska
ke
kohoutu
bez
z vitu
1.
Od‰roubujte
4
a
pfiidrIovac
2.
Je-li
kohout
adapter,
3.
Natlaate
aby
pryIove
vodot snou
kruhovou
4.
St hn te
dolU,
adapter
pfi pojky.
na
m st .
POZN.
?
Po
pfiipojen
pusEte
N sledn
vodovodn ho
NapusEte
zkontrolujte
odstraAte
adapter
desku
z padkovou
natlaate
a
uvoln te
Ov fite,
vodu
odstraAte
vodu
kruhovou
‰rouby
pfi li‰
t sn n
pfi pojku.
pfi vodn
desku
adapteru.
velk˘,
vod c
na
konec
vytvofiilo
Ut hn te
adapteru
desku
hadici
aby
desku.
a
z padkovou
zda
se
adapter
k
hadice
a
vodovodu,
propl chn te
zbyle
neaistoty
potrubapfi vodn
do
n jake
n doby
jej
teplotu.
adapteru
pasoval
kohoutu,
4
‰rouby.
pfi pojky
na
desku
usadil
ji.
hadice.
na
z
a
Krok
:
3
Pfiipojte
POZN.
?
Pokud
po
pfiipojen
nejstandardn j‰
instalac
12
kohoutku
Vodorovn˘
kohout
typ
na
voda
kohoutku.
mezikus
hadici
unik
k
podloIce
z
hadice,
V
pfi pad ,
odstraAte
PouI vane
Kohout
s
prodlouIen m
?
opakujte
Ie
kohoutek
je
vymezovac
vodorovne
Pfiesv daete
I dne
smyaky,
stejne
kroky.
hranat˘
krouIek.
kohouty
Ie
na
se,
zalomen
Pro
pfi vod
nebo
Kohout
se
atvercov˘m
hadici
nebo
vody
pfi li‰
velk˘,
st m
nejsou
stisknut .
pouIijte
pfied
Instalace
Mont I
max. 100 cm
odtokove
Asi
145
Asi
105
cm
hadice
Asi
100
cm
cm
?
Odtokov
neI100
v˘‰e
?
Odtokovou
upevnit
nikem
vUai
odtokove
po‰kodit
?
Je-li
odtokov
nepokl dejte
to
nadm rn˘
?
Pfii
mont Ii
koncovku
m st
za st n
?
Spr vne
ochr n
odtokovou
podlahu
hadice
cm
hadici
samovolnemu
podlaha.
hadice
na
ji
hluk.
odtokove
lankem
do
upevn n
vodou.
nesm
nad
podlahou.
nutne
je
vody
by
pfi li‰
praaku;
hadice
(fiet zkem
odtoku.
odtokove
pfied
po‰kozen m
b˘t
pfiipojen
spr vn
uvoln n
se
mohla
dlouh ,
zpUsobilo
zajist te
apod.)
hadice
;
by
jej
v
vana
drI k
hadice
max.
100
cm
max.
100
cm
p ska
13
Instalace
Vyrovn n
zvedn te
Pojistn
matice
praaky
fi dn
v‰echny
pojistne
SniIte
ut hn te
4
matice
1.
Spr vne,
zamez
provozu.Praaku
povrchu
vodorovneasvisle
nadm rnemu
instalujte
podlahy,
pfiednostn
POZN.
?
Dfiev ne
typu
chyb mznevyv Ienosti.
2.
Nen -li
do
(Pod
podloIky,
Ie
na
svislou
?
Jakmile
ut hn te
z kladn
V‰echny
?
Kfi Iov
Zatlaaen m
protilehl˘ch
nesm
sm rech).
na
polohu
podlahy
mohou
pfiisp tkv˘razn˘m
podlaha
roviny
noIky
rovn ,
pomoc
nevkl dejte
kousky
v‰echny4noIky
podlaze.
Zkontrolujte
polohu
bude
podloIka
praaky
pojistne
podloIky.
pojistne
kontrola
na
horn
roz ch
"houpat"
(zkontrolujte
Houp -lisepraaka
hlopfi an
(v˘‰ku
protilehle
noIek)
ustaven
ustaven
hluku
a
vibrac m
na
rovnem
nebo
podlahy
sefiiite
polohovateln˘ch
I dne
dfieva
apod.).
stabiln
jsou
vodorovnou
pomoc
v
rohu
zav ‰eneho
vibrac m
polohu
noIek
dal‰
Ujist te
a
spoa vaj
vodov hy.
praaky
pfii
a
pevnem
m stnosti.
a
vyrovnan ,
b˘t
v
k
utaIene.
matice
matice
a st
sm rem
mus
praaky
( hlopfi an )sepraaka
v
obou
zatlaaen
pfii
sefiiite
rohy,
znovu.
a
praaky
.
se
,
POZN.
Pokud
bezpean
14
se
praaka
upevnit.
instaluje
na
vyv˘‰ene
z kladn ,
pro
vylouaen
rizika
p du
je
nutne
ji
Instalace
Pevne
?
Povrch
?
Instalujte
Podlahy
?
Um st te
fi
(Nast
m st ,
?
PodloIka
zabraAuje
Dfiev ne
?
fi
D
ev ne
?
V
z jmu
v‰echny
zajistit
?
Je-li
to
?
Nasazen m
?
PryIove
soua sti
(a slo
podlahy,
praaku
v‰echny
hejte
kde
m
Tread
sklouznut .
podlahy
zamezen
aty
je
nejmen
moIne,
n vleky
podlahy
na
kterou
na
rovnou
s
dlaIbou
nohy
podloIku
fi
b˘t
p
stroj
Mate
podlahy
jsou
vibrac m
fi
i
nohy
pryIove
dv ma
instalujte
pryIov˘ch
lze
objednat
4620ER4002B)
se
praaka
instaluje,
pevnou
podlahu.
(klouzave
fi
p
strojenapodloIku
Tread
Mate
na
atverce
um st n.)
fi
z
ilnaveho
je
p
velmi
n chylne
V m
n vleky
podlaInicemise‰rouby.
praaku
n vlekU
materi lu
doporuaujeme
o
v
jednom
omez te
fi
ednictv m
prost
fi
k
p
s le
vibrace.
mus
podlahy).
Tread
70x70
pouI vaneho
enosu
nejmen
z
rohU
odd len
b˘t
aist˘,
Mate
mm
vibrac .
navleknout
mm
15
m stnosti,
n hradn ch
such˘avodorovn˘.
a
zvedn te
fi
a
p
ilepte
na
a
kde
na
je
Ieb
je
podlaha
na
fi
ky
soua st
na
jej
suche
a
PryIov˘
vyhovuj c
dlaIdice
schody
kter˘
n vlek
pevn j‰ .
LG.
v˘‰ku.
v
POZN.
?
Spr vne
a
spolehliveho
?
Praaka
mus
?
Pfii
zat Ien
?
Povrch
podlahy,
maziva.
jin
?
Nenech vejte
um st nanastaven
provozu.
zcela
se
na
svislamus
praaka
kterou
praaky
b˘t
rohU
noIky
svisle
nesm
se
praaka
zvlhnout.
polohy
pevn
viklat.
instaluje,
JestliIe
praaky
setrv vatvesve
mus
noIka
fi
je
p
edpokladem
b˘t
praaky
aist˘
poloze.
a
nesm
zvlhne,
dlouheho,
obsahovat
mUIe
p
spr vneho
fi
stroj
vosk
klouzat.
ani
15
PouI v n
praaky
Provoz
praaky
1.
Pr dlo
(Viz
2.
Otevfiete
3.
Stiskn te
4.
Vyberte
(Viz
Nyn
(Viz
roztfiiite.
strana
dv fikaavloIte
hlavn
program.
strana
vyberte
strana
Dodatean˘
Teplota
Rychlost
Jine
funkce
17)
pr dlo.
vyp naa.
18~20)
moInosti
22~25)
program
Id m n
5.
Pfiidejte
(Viz
6.
Stiskn te
16
strana
prac
prostfiedek.
26~27)
tlaa tko
"Start/Pauza".
PouI v n
praaky
Peae
Tfi dit
?
Pfied
bez
Norm ln
·etrne
Ruan
pr dlo
POZN.
prvn m
pr dla.
o
pr dlo
pran
pran
pran
podle...
Za‰pin n
Barvy
pran m
T m
se
Teplota
Teploty
pran
tkaniny
Typu
Zvolte
odstran
pfied
pran
Jemne
Neperte
cyklus
zbytky
pran m
[BAVLNA
z
bubnu,
1.
N ‰ivky
Na
textili ch
(zpravidla
zpUsobu
2.
Rozd len
Nejlep‰ ch
s
vlastn m
vyIaduj
jin˘mi
zbarvene,
uvolAuj
Podle
u‰pin ne.
?
U‰pin n
Rozd lte
?
Barva
Rozd lte
?
Vl knitost
Rozd lte
3.
Peae
o
V
jedne
velke
kusy.
Neperte
Pfiidejte
?
Zkontrolujte
vlasove
pr dlo,
?
Uzavfiete
nezamotaly
?
Pfiedb In
l mce
kart aku
neaistot
?
nedo‰lo
Aby
t sn n m
?
Zkontrolujte
male
?
Zkontrolujte,
n hodn
by
srazit
s
60°C,
ktere
tam
na
textili ch
vyhledejte
ve
form
nebo
pran
dle
pr dla
v˘sledkU
cyklem
prac m
jinou
teplotu
zpUsoby.Pr dlo
sv tle
zbarveneab le.
vl kna
a
barva.
moInosti
pr dlo
perte
(Velmi
pr dlo
B l ,
sv tl ,
(
pr dlo
textilie,
(
a
je
perte
pfied
kombinujte
n plni
Velk˘ch
jednotlive
nebo
jeden
‰pinave,
podle
na
vloIen m
kusUbynem lo
kusy
dva
v‰echny
sponky,
z palky,
tak
praaku.
zdrhovadla
s
ostatn m
o‰etfiete
a
manIety
nebo
a
skvrn
k
a
dv fiky
z hyby
ruk vU
houby,
v
prac m
po‰kozen
bubnu
na
pfiedm ty.
zdavbubnu
v
zUstalo
nebo
polovian
mohly
odbarvit)
d vkou
zUstat
b hem
ktere
n ‰ivky,
o
symbolU)
ai‰t n .
lze
sloIen
druhU
dos hnout
(programem).RUzne
vody,
ot aky
rozd lte
rovn I
Mohou
tak
zvl ‰E
pr dlo
b In
stupn
u‰pin n .
:
tmav )
b leabarevne.
ktere
uvolAuj
odd len .
d vkydopraaky
velkeamale
MUIe
pr dla.
kusy
podobne
jsou-li
kapsy,
mince
pera,
(zipy),
zapn te
pr dlem.
m sta
‰pinav
pomoc
za
aelem
vodn ho
napomoci
cyklu.
t sn n
dv fiek
nen
zachyceno
t sn n
dv fiek,
nezbyl
I dn˘
mUIe
praace,
n sleduj c ho
prac ho
z
pr ‰ku]
v˘roby.
obsahuj
textilu
rozd len m
odstfieiov n
podle
Perte
odd len
je
zabarvit
v ce
u‰pin ne
u‰pin ne,
vl knaaktere
kousky
v ce
neI
b˘t
to
zpUsobit
pr dla.
Pfiedm ty,
pr zdne.
a
kl ae
mohou
a
zavaIte
h aky
a
na
skvrny,
roztoku
plnemu
a
pr dla,
I dne
zda zde
kousek
b˘t
po‰kozeno
cyklu
a
nechte
informace
a
doporuaenem
pr dladon pln
druhy
a
tedy
barev
na
protoIe
b le
pr dlo,
a
men
men
‰pinave)
je
zachycuj )
Nejdfi ve
pr dla.
polovina
n pln .
nevyv Ienost
jako
po‰kodit
‰AUrky,
m stech
jako jsou
prac ho
prostfiedku
odstran n
se,
ujist te
pr dlo.
nebyly
zachyceny
Pr dlo,
pr dla.
(napfi.
pran .
pfi stroj
textili
pran
tmav
apod.
vloIte
n pln .
hfieb ky,
jak
aby
Ie
mezi
ktere
se
mUIe
pr t
se
:
se
a
17
PouI v n
praaky
Tabulka
?
Doporuaen˘
Program
Bavlna
Bavlna
Eko
Syntetika
Sm ‰ene
pr dlo
Program
pro
alergiky
Tiche
pran
Osv Ien
pr dla
Pokr˘vky
Sportovn
obleaen
Barevne
pr dlo
Jemne
pr dlo
Vlna
30
Rychl˘
Intenzivn
60
programU
prUb h
pran
Popis
Dosahuje
kombinac
Optimalizovane
spotfiebou
Cyklus
no‰en ,
po
UmoIAuje
materi ly.
Parou
jsou
srst.
Program
pen ze
energie.
Za20minut
odstran
Cyklusjevhodn˘
jako jsou
e,
Cyklus
napfi.
nebo
Pokud
barvu,
cyklus.
Cyklus
jako
UmoIAuje
PouIijte
l tky,
Cykluskrychlemu
mnoIstv
obleaen .
Pran
v˘konemaainn˘m
energie.
vhodn˘
ktere
vypr n
odstraAuje
dom c
vyuIit m
pachy
pfiikr˘vky,
pfiehozy
vhodn˘
obleaen
b Ieckeho
by
od vy
pouI vejte
Zm rAuje
uraen
je
je
spodn
prac
ktere
m rn
na
60
lep‰ ho
rUzn˘ch
pran
energie
na
nen
Iehlit.
souaasn
roztoai,
s
niI‰
noan
vyaist
na
pohovky
na
na
mohly
tento
vyblednut
pro
pr dlo,
vln ne
pr t
prostfiedek
umoIAuj
zneaist neho
minut
hluanost ,
pran
druhu
podle
v˘konu
alergeny,
na
jogging
obleaen
s
bubnu
pohybU
s
n zkou
ko‰ilekb Inemu
nutne
rUzne
pr t
a
koaia
pyl
‰etfi
elektricke
z hyby
parou
velke
textilie,
pol‰t fie
apod.
sportovn
snadno
barev.
textilie,
jemne
blUzky
tkaniny.
na
pranvpraace.
maleho
pran
lep‰ m
vyuIit m
pr dla
jako
od vy,
ztratit
apod.
vln ne
St lobarevne
ko‰ile,
za‰pin ne
(spodn
Polyamid,
RUzne
obleaen .
Bavlna,
prost radla,
Barevne
pyIama...)
bavlna
Sm sn
a
polyester,
Bavln ne
pro‰ vane
pokr˘vky,
n pln .
Coolmax,
sympatex
Tmave
sm ‰en˘
Jemne
snadno
z clony)
Vln ne
praace,
St lobarevne
u‰pin ne
Bavlna
(Zvl ‰tn
na
b In
Druh
od vy
pyIama,
bavln ne
pr dlo).
akryl,
l tek
typy
spodn
d tske
od vy
a
m rn
(spodn
bavlna,
halenky,
loIn
pokr˘vky,
potahy
goratex,
bavln ne
materi l.
pr dlo,
po‰kodit
vhodne
od vy
pouze
pr dlo,
a
sm ‰en˘
PROGRAM
zneai‰t ne
pr dla
noan
(ko‰ile,
a
b In
atd.)
pr dlo
polyester
krom
zvl ‰tn ho
pr dlo,
povleaen ,
pr dlo
noan
(ko‰ile,
zneai‰t n
ko‰ile,
pr dlo)
sm sn˘
blUzy
pr dlosn pln ,
vrstvene
s
ova
lehkou
rouno,
nebo
pohovek
od vy
kteresemUIe
(hedv b ,
k
pran
z
aiste
nove
vlny
m lo
materi l
na
60
minut
pr dlo.).
b l
v
Spr vn
teplota
(moInosti)
40°C
(StudeneaI95°C)
60°C
(StudeneaI60°C)
40°C
(StudeneaI60°C)
40°C
(StudeneaI40°C)
60°C
40°C
(StudeneaI60°C)
Bez
v˘b ru
40°C
(StudeneaI40°C)
20°C
(StudeneaI40°C)
40°C
(StudeneaI40°C)
20°C
(StudeneaI40°C)
60°C
(StudeneaI60°C)
Doba
pran
[minuty]
Pln
Men
neI
4.0
kg
Men
neI
4.5
kg
3
v ci
1
velk
pokr˘vka
Men
neI
2.0
kg
Men
neI
4.0
kg
18
PouI v n
praaky
?
Teplota
postupujte
?
Pro
zkou‰ku
(Polovian
Intenzivn
-
Normy
-
Normy
(Jedn
pran
*
Skutean
?
V˘sledky
teplot ,
hlavn
POZN.
?
Doporuauje
Cyklus
Volby
Program
Bavlna
Bavlna
Syntetika
Sm ‰ene
Program
Tiche
Osv Ien
Pokr˘vky
Sportovn
Barevne
Jemne
Vlna
Rychl˘
Intenzivn
*
:
Tato
vody:
podle
shody
N plA)",
(Pln
60°C
40°C
se
o
nejefektivn j‰
bavln neho
teplota
zkou‰ky
a
typu
elektricke
vlnu
pro
nav c
Eko
pr dlo
pro
alergiky
pran
pr dla
obleaen
pr dlo
pr dlo
30
60
volba
je
Zvolte
teplotu
oznaaen
s
EN60456
"Bavlna
N plA)"
Bavlna
Bavlna
a
program
program
pr dla.)
vody
z vis
mnoIstv
s ti
Cyklus
Woolmark
a
pr dla,
na
teto
pfiedpokladu,
uveden˘mi
se
neutr ln
zahrnuje
OdloIen˘
start
automaticky
vody,
na
‰t tku
Eko
Sm rnice
programy,
se
mUIe
na
tlaku
v˘b ru
praaky
pro
Ie
na
prac
jemne
Parn
pran
obsaIena
kter
bude
obleaen
nastavte
60°C+Intenzivn
:
Bavlna
:
Bavlna
program
1015/2010.
Eko
Eko
pokud
od
ud vane
tvrdosti
vody,
ainnosti
stupni
dal‰ ch
voleb.
uraen˘
pran
produktU
bude
‰t tku
spotfiebitel
obleaen
prostfiedek.
a
Obl ben˘
v
cyklu
‰etrne
pran
*
*
vyhovovat
nebo
podle
na
(Polovian
+
60°C+Intenzivn
+
40°C+Intenzivn
o
kombinaci
jde
teploty
vody,
prac ho
pro
pran
Woolmark,
postupovat
a
instrukcemi
Id m n
Pfiedp rka
a
nelze
prac m
instrukc
"Bavlna
N plA)",
li‰it.
cyklu
teplot
napou‰t ne
prostfiedku,
byl
jeI
schv len
se
vlny
v˘robce
n zke
pfii
Antialergicke
m ch n
smazat.
ji
cyklUm.
Pfii
pran
v˘robce.
Eko
40°C+Intenzivn
"Bavlna
spotfieby
energieavody
vody,
kol s n
nap t
spoleanost
mohou
v
souladusinstrukcemi
pr tvpraace
teto
praaky
rychlosti.
M ch n +
Odstfied n
Zkr cen˘
program
vIdy
Eko
60°C
pokojove
M1009.
Intenzivn
+
pfii
v
za
*
19
PouI v n
praaky
Provozn
daje
Bavlna
Sm ‰ene
Program
Tiche
Osv Ien
Sportovn
Barevne
Jemne
Program
Bavlna
Eko
Syntetika
pr dlo
pro
pran
pr dla
Pokr˘vky
obleaen
pr dlo
pr dlo
Vlna
alergiky
Max
RPM
1400
1400
1000
1400
1400
1000
--
1000
800
1400
800
800
?
Informace
Bavlna
Bavlna
20
POZN.
Program
Eko
Intenzivn
o
(40°C)
(60°C)
Rychl˘
hlavn ch
30
60
prac ch
v
minut ch
as
94
120
programech
Zb˘vaj c
pfii
vlhkosti
44%
44%
polovian
obsah
1400
1400
n plni.
Vodavlitrech
41
41
Energie
0.74
0.84
v
kWh
PouI v n
praaky
Ovl dac
Funkce
dostupn
oznaaen m
Nap jen
tlaa tko
?
Stisknut m
nebo
panel
SMARTDIAGNOSISTM
u
pouze
"SMARTDIAGNOSISTM".
Nap jen
tl.
vyp n .
"Nap jen "sepraaka
produktU
Volia
programu
je
s
Start/Pauza
tlaa tko
zap n
Dal‰
programov
tlaa tka
?
Tato
tlaa tka
poIadovan˘ch
zvolen˘
cyklus.
LED
displej
Zapnut /
vypnut
zvukoveho
sign lu
Dodatean˘
pouIijte
moInost
program
pro
volbu
cyklu
Tlaa tko
Volba
pro
volby
?
Dle
programy.
?
Rozsv t
?
Tlaa tko
pran
ainnosti
?
Pfii
pran ,
?
Trv -li
praaka
druhu
se
se
(programu)
programU.
nutnosti
stiskn te
reIim
se
Volia
programu
pr dla
jsoukdispozici
odpov daj c
kontrolka.
Start/Pauza
pouI vkespu‰t n
k
nebo
pfieru‰en
doaasneho
tl.
"Pauza"
automaticky
pfieru‰en
"Start/Pauza".
dele
neI
vypne.
rUzne
cyklu
cyklu
4
minuty,
?
Displej
zb˘vaj c
va‰i
pro
Displej
?
To
v m
v˘b ru
zobraz
aas,
praaku.
zUstane
umoIn
se
rozsv t .
LED
nastaven ,
volby
zapnut˘
MoInost
vybrat
displej
a
stavov
b hem
volby
dal‰
odhadovan˘
hl ‰en
cyklu.
a
cyklus
21
po
PouI v n
praaky
Dodatean˘
OdloIen˘
Lze
nastavit
praaka
automaticky
aasovem
1.
2.
3.
4.
Parn
"Parn
niI‰
pr dla"
1.
2.
3.
4.
?
"Parn
zneai‰t ne
d tske
?
"Parn
Bavlna,
Syntetika,
alergiky,
?
Cyklus
vIdy
?
NepouI vejte
jako
od vy.
POZN.
?
asov
programu,
Skutean
teplot
Stiskn te
Otoate
program.
Stiskn te
nastavte
Stiskn te
pran "
spotfieb
Stiskn te
Vyberte
Stiskn te
Stiskn te
"Parn
"Parn
je
22
intervalu
pran
sniIuje
pran "
obleaen .
pran "
"Osv Ien
vlna,
program
start
(Time
Delay)
aasovou
prodleva
doba
vody,
hlavn
volia
tlaa tko
poIadovan˘
tlaa tko
nab z
hlavn
parn
tlaa tko
tlaa tko
pran "
obleaen ,
Bavlna
Pokr˘vky,
Osv Ien
pran ".
hedv b
prodlevu,
spustila
a
vypnula.
doba
ne
je
na
jeho
cyklu
n plni
zaa tku.
se
a
dal‰ m
do
mUIe
vyp naa.
programUnapoIadovan˘
"OdloIen˘
aas.
"Start/Pauza".
(Steam
Wash)
zv˘‰en˘
energie.
zmaak n
Cyklus
obleaen .
vyp naa.
cyklus.
Parn
pran .
"Start/Pauza".
je
uraeno
je
pro
spodn
se
mUIe
zvolit
Sm ‰ene
Eko,
Program
pr dla.
pr dla"
pfiedstavuje
p runajemne
a
nest lobarevne
se
aby
danem
po
konce
li‰it
faktorUm.
start"
prac
v˘kon
"Osv Ien
siln
pr dlo
u
programU
pr dlo,
pro
materi ly,
kvUli
a
nebo
pfii
Obl ben˘
Obl ben˘
upraven˘
1.
2.
3.
4.
Obl ben˘
pouIit .
K
program
program
cyklus
Stiskn te
Vyberte
Vyberte
cyklus.
prUb h.
(ZpUsob
Id m n ,
Stiskn teadrIte
programu
program
novemu
pouIit
a
stiskn te
Pfiedp rka
U
v ce
u‰pin neho
ainnost
1.
2.
3.
4.
pran
Stiskn te
Vyberte
Stiskn te
Stiskn te
(Favorite)
v m
pran
hlavn
vyp naa.
pran ,
poaet
teplota
vody
tlaa tko
3
sekundy.
se
programu
(Pre
Wash)
pfiid n m
hlavn
vyp naa.
cyklus.
tlaa tko
tlaa tko
umoIn
budouc
pro
m ch n ,
atd.)
obl beneho
uloI
nyn
pro
vyberte
"Start/Pauza".
lze
pr dla
zv˘‰it
funkce
"Pfiedp rka".
"Start/Pauza".
uloIit
pouIit .
rychlost
budouc
obl ben˘
Pfiedp rka.
PouI v n
praaky
MoInost
Antialergicke
M ch n
zbytky
1.
2.
3.
4.
Pran
?
?
je
Teplota
?
?
pfii
prac ho
Stiskn te
Zvolte
program.
Stiskn te
a
zvolte
poIadovan˘
Stiskn te
(Wash)
Zkr cen˘
Tato
moInost
doby
prac ho
Intenzivn
zneai‰t no
velmi
zneai‰t ne,
"Intenzivn "
vody
Ot aen m
teplotu
vody.
-
Studen
-
20°C,
40°C, 60°C,
Teplotu
vody
teplot
tlaa tko
tlaa tko
tlaa tko
program
(Intensive)
b In˘m
pran .
programoveho
volby
m ch n
pr ‰kuzpr dla.
se
d
programu.
(Temp.)
lze
volit
(Medic
40°C.
Dokonale
nap jen .
"Antialergicke
aas.
(Time
Save)
pouI t
:
Pokud
zpUsobem
ainnou
je
95°C
podle
"Start/Pauza".
na
voliae
programu
spu‰t n
m ch n "
:
zkr cen
je
pr dlo
nebo
volbou
lze
Rinse)
vyplav
pokud
volit
takto
Id m n
?
Opakovan˘m
zvol te
M ch n +Odstfied n
1.
Stiskn te
2.
Vyberte
3.
Stiskn te
(Spin)
stiskem
poIadovane
hlavn
cyklus.
tlaa tko
tlaa tka
ot aky.
(Rinse+Spin)
vyp naa.
volby
'Id m n '
(M ch n +Odstfied nserozsv t ).
4.
Stiskn te
Jine
Pouze
1.
Stiskn te
2.
Vyberte
3.
Stiskn te
tlaa tko
funkce
odstfieiov n
hlavn
rychlost
tlaa tko
"Start/Pauza".
vyp naa.
Id m n .
"Start/Pauza".
POZN.
Pokud
se
pfiesto
male
Cyklus
vyberete
rychlosti
Osv Ien
bude
"Bez
kr tkou
pro
Id m n ",
rychle
pr dla
dobu
osu‰en .
buben
ot aet
pfii
M ch n
?
M ch n
Jedno
se
nestiskne
?
Norm ln
Cyklus
nestiskne
m ch n .
?
M ch n
Pfiid
?
M ch n
Pfiid
m ch n
cyklus
se
dvakr t
jednou
(Rinse)
+
s
pfiidrIen m
zastav ,
tlaa tko
s
pfiidrIen m
zastav ,
tlaa tko
++
(Rinse++):
m ch n
+
(Rinse+):
m ch n
nav c
dokud
k
dokud
k
(R++Hold):
a
po
uIivatel
zapnut .
(Normal+Hold)
uIivatel
zapnut
jeho
po
skonaen
op t
op t
skonaen
1.
Stiskn te
2.
Zvolte
3.
Opakovan
dokud
4.
Stiskn te
:
Pro
Po
bude
aby
V
tuto
libovolneho
program
se
POZN.
lep‰
dokonaen
d le
se
zamezilo
dobu
hlavn
vyp naa.
"Osv Ien
stiskn te
nezobraz ˘
tlaa tko
vloIte
v˘kon
cyklu
pomalu
tvofien
lze
dv fika
tlaa tka.
pr dla".
tla tko
"Parn
spr vn
poaet
"Start/Pauza".
max.
3
kusy
obnovy
pfievalovat
se
aI
pr dlo
z hybU.
otevfi t
stisknut m
pr dla.
30
minut,
pran ",
kusU.
23
PouI v n
praaky
D tsk
Pomoc
manipulaci.
teto
pojistka
funkce
se
z mek"
D tsk˘
tlaa tkanaovl dac m
blokuj
lze
nastavit
pouze
panelu,
b hem
cyklu
Zamyk n
1.
Stiskn te
3
sekundy.
2.
Ozvesezvukove
'
objev
pojistka,
v˘jimkou
POZN.
?
Vypnut m
z mku
dal‰ m
funkc mjenutne
deaktivovat.
Odemyk n
1.
Stiskn te
3
sekundy.
2.
Zazn
p pnut
objev
zb˘vaj c
nedo‰loknecht ne
aby
pran .
ovl dac ho
tlaa tka
voleb
znamen
'.
Jakmile
zablokuj
tlaa tka
se
nap jen .
nap jen
neresetuje.
ovl dac ho
tlaa tka
voleb
a
na
aas
panelu
je
v‰echna
se
Pfied
LED
pro
souaasn
a
aktivov na
funkce
pfi stupem
d tsk˘
panelu
souaasn
displeji
aktu ln
na
displeji
tlaa tka
d tskeho
se
program.
na
se
d tsk
s
k
z mek
na
znovu
Zapnut /vypnut
Funkci
p pnut
zap./vyp.
24
zvukoveho
lze
nastavit
pouze
sign lu
b hem
cyklu
1.
Stiskn te
2.
Stiskn te
3.
Stiskn teadrIte
vody
funkce
Jakmile
zap./vyp.,
nap jen .
?
Pokud
proces
pran .
a
M ch n
p p n
bude
POZN.
tlaa tko
tlaa tko
zap./vyp.
nastavena
nastaven
si
pfiejete
jednodu‰e
nap jen .
Start/Pauza.
souaasn
tfii
na
sekundy
funkce
se
uloI
p p n
opakujte
tlaa tko
p p n
i
po
vypnut
vypnout,
k
nastaven
tento
Teplota
tlaa tka
PouI v n
praaky
i‰t n
i‰t n
V
bubnu
tomto
cyklu
Prov d jte
POZN.
?
Do
pfiihr dkynaprac
?
MUIe
se
bubnu
tento
tvofiit
je
speci ln
se
pouI v
cyklus
nadm rne
cyklus,
vy‰‰
uraen˘
hladina
pravideln .
prostfiedek
mnoIstv
k
vody
dal‰
p ny
ai‰t n
vnitfin ho
pfii
vy‰‰
1.
Z
praaky
uzavfiete
2.
Otevfiete
hlavn
kamene
3.
Pomalu
4.
Praaku
tlaa tko
displeji
5.
Stiskn te
6.
Po
dokonaen
otevfien ,
praaky,
dv fiek.
prostfiedek
a
mUIe
prostoru.
rychlosti
ot aen .
vyjm te
dv fika.
z suvku
pfiihr dky
(napfi.
Calgon).
uzavfiete
zapn teapote
i‰t n
bubnu
se
pote
tlaa tko
zobraz
cyklu
se
aby
osu‰en
nepfiid vejte.
doch zet
k
ve‰kere
d vkovaae
odstraAovaa
z suvku
Start/Pauza
umoInilo
pruIneho
obleaen
d vkovaae.
stiskn te
na
3
sekundy,
" i‰t n
nechejte
t sn n
a
pfiidejte
vodn ho
a
bubnu".
pro
dv fika
otev r n
podrIte
spu‰t n .
prUsakUmzpraaky.
a
na
dv fiek
a
skla
do
LED
UPOZORN NI
?
Pokud
je
Dvefin
v
bl zkosti
z mek
male
a
Detekov n
d t ,
nenech vejte
?
dUvodU
zamknou
z mek".
Po
dv fika
?
se
vloIeno
To
dv fika
"Dvefin
zhasnut
Rozsv t
pomalu
trv
otevfien
z mek"
se
dv fika
a
rozsv t
bezpean
se
ot a
v
bubnu.
kr tkou
ikony
ikona
dobu.
pfi li‰
--
pfii
pouI v n
se
"Dvefin
otevfi t.
"Detekov n "
a
detekuje,
dlouho.
Z
bezpeanostn ch
praaky
ikona
"Dvefin
z mek"
kolik
pr dla
lze
a
praaka
je
25
Pfiid v n
prac ch
prostfiedkU
Pfiid v n
V˘suvn˘
hlavn
pran
Pfiid n
prac ch
d vkovaa
pfiedep rka
zm kaovaae
prostfiedkU
aviv I
pr dla
a
zm kaovaae
?
?
HLAVNI
Pouze
P¤EDEPRANI
V?STRAHA
Ve‰kere
d tmi.
pfied
Velke
mnoIstv
nebo
zm kaovaae
Ujist te
prac ho
(aviv Ie)
?
Aviv In
a ra
z sobn k
mUIe
prostfiedku
?
Neponech vejte
d vkovaai
(Aviv In
?
Aviv I
m ch n .
?
Neotev rejte
proud
?
Nen
(benzen
se,
prostfiedku.
prostfiedek
maxim ln
prac ho
zpUsobit
prostfiedek
se
voda.
dovoleno
apod.)
pr dla
(aviv Ie)
PRANI
+
HLAVNI
prac
pr ‰kyaprostfiedky
Hroz
prac ho
Ie
pouI v te
d vky.
prostfiedku.
rychle
a
skvrny
aviv In
dele
neI
PRANI
nebezpea
prostfiedku,
mUIe
zpUsobit
spr vne
ned vkujte
Pomalu
spotfiebov n
na
pr dle.
prostfiedek
2
dny.
mUIe
chraAte
otravy.
pfiepln n .
mnoIstv
v˘‰e
zavfiete
Pfiepln n
aviv In ho
ztvrdnout).
pfiid vdopranvposledn m
z sobn k
pouI vat
d vkovaae,
rozpou‰t dla
kdyIdon j
b lidla
neI
aviv I
v
cyklu
urauje
POZN.
?
NepouI vejte
26
aviv In
prostfiedky
pfi monapr dlo.
Pfiid v n
prac ch
prostfiedkU
D vkov n
?
Prac
prostfiedky
?
Pokud
pouIijete
coI
sniIuje
?
Pro
?
Pfii
?
Hodl te-li
prac
?
Pros m,
Pr ‰ek
?
Pokud
?
D vkov n
stupn
v˘sledky
dosaIen
pouI v n
tekut˘ch
pr t
prostfiedky.
nepouI vejte
mUIe
se
vytv fi
prac ho
za‰pin n
nejlep‰ ch
ztvrdnout.
V?STRAHA
?
NedopusEte,
ucp n
praaky,
POZN.
?
Pln
?
stean
?
Minim ln
?
Prac
Zm kaovaa
PouIit
:
n plA
n plA
n plA
prostfiedekjesplachov n
tablet
prac ho
pouI vejte
velke
pfi li‰
pran
okamIit ,
tekut˘
velke
pfi li‰
prostfiedku
a
velikosti
aby
prac
‰patnemu
dle
doporuaen
:
3/4
:
1/2
vody
prostfiedku
dle
pokynU
mnoIstv
nebo
zpUsob
v˘sledkU
prac ch
potom
b Ineho
d vky
pran ,
prostfiedkU
tekut˘
prac
pr ‰ek,
mnoIstv
(detergentu)
d vky.
Nej ainn j‰
prostfiedekvpra ce
m ch n
v˘robce
mnoIstv
pro
plnou
z
d vkovaae
v˘robce
prac ho
prostfiedku,
velke
zat Ien
doporuaujeme
se
fiiite
prac
prostfiedek
pokud
omezte
p ny,
nebo
m lo
by
z pachu.
n plA
na
?
V
sn Ien
vody,
uvedeneho
Nejprve
zm kaovaa
?
PouIijte
pro
1.
vytv fi
motoru.
pouI vat
pokyny
v˘robce.
mUIete
nastavili
jste
mnoIstv
stanoveno
b˘t
pran
je,
kdyI
ztvrdnul.
zaa tku
prac ho
oblastechsvelmi
spotfieby
napfi.
Calgon.
na
pfiidejte
vody.
takove
m kkou
vodu.
Otevfiete
dv fikaavloIte
se
mnoho
kvalitn
nal t
pfi mo
"odloIen˘
prac ho
prostfiedku.
podle
se
zabr n
Pokud
tak
cyklu.
tvrdou
aistic ho
D vkujte
obalu.
aistic
prostfiedek
mnoIstv
p ny,
prac
prostfiedky.
do
hlavn
start"
nebo
a
teploty
nadm rnemu
uain te,
vodou
tvrdosti
mUIe
lze
prostfiedku
podle
a
aistic ho
tablety
prostfiedku
do
z suvky
na
"pfiedp rku".
vody,
p n n .
k
doj t
ke
pouI t
zm kaovaa
mnoIstv
potom
jako
bubnu.
2.
Pr dlo
naplAte
do
bubnu.
27
UdrIba
?
Pfied
kaId˘m
pfied
nebezpea m
Filtr
"
?"
?
Bude-li
prostfiedku.
Je-li
voda
filtr
v
pfi vodu
Z
tohoto
a
o‰etfiov n
ai‰t n m
razu
pfi vodu
v
pfi vodu
blikat
vody
na
pfi li‰
vody.
dUvodujevhodne
vnitfiku
praaky
el.proudem
displeji
tvrd
filtr
praaky
odpojte
toto
hl ‰en
nebo
obsahuje
aasodaasu
vidlici
z vady,
stopy
aistit.
1.
Uzavfiete
s Eove
‰AUryzez suvky
voda
se
v pencove
pfi vodn
nedost v
usazeniny,
kohout
do
d vkovaae
el.
s tkochran
mUIe
b˘t
prac ho
ucp n
2.
Od‰roubujte
praaky.
Filtr
3.
vyaist te
kart ae.
4.
Na‰roubujte
praace.
hadici
pomoc
a
ut hn te
pfi vodu
tvrdeho
hadici
od
vody
‰t tinoveho
na
28
UdrIba
Filtr
?
Odtokov˘
K
zaji‰t n
UPOZORN NI
?
Nejdfi ve
aerpadla,
Pfii
vypou‰t n
?
Pfied
ai‰t n m
vypr zdn n
a
o‰etfiov n
odtokoveho
filtr
zachyt v
hladkeho
vypusEte
odstraAte
ods vac ho
nebo
aerpadla
vl knaamale
chodu
praaky
voduzfiltru
z
n j
buite
vody
otevfien
pomoc
v‰echno,
opatrn ,
aerpadla
dv fiek
praaky
pfiedm ty,
pravideln
odtokove
co
by
je-li
nechejte
v
pfi pad
1.
ktere
kontrolujte
hadiaky
ho
mohlo
voda
ve
vodu
ochladit,
nouze.
Otevfiete
zUstalyvpr dle.
filtr.
tento
a
potom
zastavit.
filtru
je‰t
hork
proveite
doln
krytku.
Vyt hn te
teprve
!
nouzove
otevfiete
hadici.
filtr
2
N doba
na
pojmut
vypu‰t ne
vody.
1
2.
Vyjm te
filtr
3.
OdstraAte
otoaen m
v˘pustn
doleva.
ve‰ker˘
z tku.
ciz
Potom
materi l
otevfiete
u
filtru
aerpadla.
4.
vloIte
5.
Zavfiete
Po
vyai‰t n
v˘pustn
doln
otoate
z tku.
krytku.
filtr
aerpadla
doprava
a
29
UdrIba
a
o‰etfiov n
praaky
V˘suvn˘
?
ZUstanou-li
?
as
od
aviv Ie.
?
Pokud
je
?
K
usnadn n
aasu
to
d vkovaa
zbytky
proudem
nutne,
ai‰t n
prac ho
vody
lze
d vkovaa
d vkovaae
prac ch
prostfiedku
vyaist te
pln
lze
vyjmout
prostfiedkU
a
aviv Ievd vkovaai
d vkovaa
vysunout
1.
2.
od
z
horn
Vyt hn te
Vyaist te
d l
v‰ech
praaky
schr nky
d vkovac
d vkovac
zbytkU
stisknut
po
prac ho
aviv I.
pro
z suvku.
z suvku
prostfiedku
z padky
tekouc
pod
a
dolU.
vodou.
3.
Vyaist te
4.
VloIte
30
z hyby
d vkovac
z suvku.
star˘m
zubn m
kart akem.
UdrIba
a
o‰etfiov n
praaky
Prac
?
Pokud
kter
tento
?
Aakoli
kovov˘ch
?
as
?
Pfied
pfiesv daete,
?
ProstfiedekkodstraAov n
?
Skvrny
?
Nikdy
i‰t n
?
Spr vn
?
Vn j‰
drsne
?
Ihned
?
SnaIte
?
Osu‰te
?
Tato
?
SpusEte
?
Opakujte
bydl te
nejsou
proces
je
prac
od
aasujenutne
pouIit m
na
nepouI vejte
Vn j‰
peaeopraaku
d ly
a stice.
vytfiete
se
Vnitfin
okol
m sta
praakuvplnem
ainnost,
buben
v
oblasti,
vid tanen
nen
buben
pfiedm tU
prostfiedkU
jsou-li
bubnu
praaky
pl ‰E
praaky
vlhk˘m
nepo‰kodit
a sti
pln c ho
vIdy
udrIujte
POZN.
?
Usazeniny,
uvedeno,
vznikle
Ie
jsou
kde
snadne
kontrolou,
pod
vyroben
(
spony
i
aistit
k
vhodne
usazenin
odstraAujte
k
ai‰t n
prodlouI
lze
aistit
teplou
hadfi kem
povrch
otvoru
aist ,
cyklu
to
je
pokud
tvrdou
pro
praaku
k
je
dispozici
odstranit.Po
je
musel
z
nerezav j c
na
pap r,
buben.
prac
odstran n
automaticke
pro
prostfiedky
ocelovou
jej
vodou
jakekoliv
ostr˘mi,
praaky,
aby
byla
s
horkou
nutne.
vodou
odstraAujte
bezpeane.
velmi
tvrd
aase
se
by
pfi padn
mohou
oceli,
zav rac
‰pendl ky
usazenin,
barviv
praaky.
mohl
na
dr t nku
obsahovat
ai‰t n
("kovovou
by
provozuschopnost
s
neutr ln m
vznikle
skvrny.
hranat˘mi
pruIne
zaji‰t na
pfiedm ty.
t sn n
vodot snost.
vodou.
pouze
voda,
vznikle
spotfiebia
apod.),
nebo
prostfiedky,
nerezove
.
sapon tem
a
sklo
takov˘mi
neust lesetvofi
usazeniny
se
na
i
vym nit.
n m
ucpou
tvofiit
ponechan˘ch
odbarvovaaU(b l c ch
ktere
mohou
oceli.
vlnu")
dom cnost,
pro
dv fiek.
prostfiedky,
usazeniny
spotfiebia
rezave
v
bubnu.
ktere
na
a
od
skvrny
prostfiedkU)
po‰kodit
kter˘
neobsahuje
na
obalu
maj
m stech,
pokud
mal˘ch
se
praaku.
Pokyny
V
pfi pad ,Iepraaka
zimn m
obdob
?
Uzavfiete
?
Odpojte
?
ZasuAte
?
Pfiidejte
?
Zapn te
Nemrznouc
?
Odpojte
?
Vyjm te
dosucha.
?
Praaku
?
Po
chodu
skladujte
ukonaen
v
kohout
hadici
vidlici
4
asi
odstfied n
sm s
vidlici
v˘suvn˘
ZasuAte
plnem
k
zazimov n
bude
v
mrazu
,
je
pfi vodu
vodyavylijte
pfi vodu
s Eove
‰AUrydoz suvky.
litry
nejedovate
a
po
se
nevyaerp
s Eove
‰AUryzez suvky,
d vkovaa
d vkovaanam sto.
ve
svisle
zimn ho
skladov n
cyklu
prac m
uloIena
nutne
vody.
nemrznouc
dobu
prac ch
poloze.
v
m stech,
pfiedt m
z
1
minuty
pln .
prostfiedkU.
(st hov n )
za
pouIit
praaky
kde
splnit
n
zbytek
sm si
bude
vytfiete
se
prac ho
klesne
k
pokyny
vody.
do
pr zdneho
praaka
odaerp vat
vnitfin
a st
ve‰kerou
Vylijte
odstran
prostfiedku,
teplota
zazimov n
bubnu
zbytky
bez
bod
pod
praaky
prac ho
ve‰kerou
dosucha
vodu
nemrznouc
n pln
mrazu
nebojibude
,
aby
bubnu
a
uzavfiete
kapalinu.
a
uzavfiete
z
jednotliv˘ch
sm si
pr dla.
nedo‰lo
dv fika.
pfiihr dek
tak
Ie
,
nutne
k
jej mu
dv fika
praaku
st hovat
po‰kozen :
praaky.
a
vytfiete
uvedete
v
je
do
31
NeI
zavol te
?
Tato
praaka
poa tean m
nefunguje-li
postupem
Zji‰Eov n
je
stadiu
vUbec,
:
vybavena
odborn˘
automatickou
a
podle
zkontrolujte
problemU
toho
servis
vlastn
pfi slu‰n
ji
pfiedt m,
diagnostikou,
kter
reaguje. Nepracuje-li
neI
zavol te
odborn˘
zjist
praaka
servis,
poruchu
spr vn
jiIvjej m
nebo
n sleduj c m
Projev
z vady
Chfiestiv˘afiinaiv˘
hluk
hluk
Duniv˘
Hluane
vibrace
Unik
voda
Nadm rne
Voda
praaky
nevtek
nebo
p n n
do
vtek
pomalu
z
Voda
praaky
neodtek
odtek
nebo
pomalu
MoIn
?
V
bubnu
nebo
aerpadle
mohou
pfiedm ty,
sp nac
‰pendl ky
?
T Ike
n pln
hluk.
duniv˘
?
Opravdu
pfiepravn
?
Stoj
podlaze
?
Pfi vodn
pfiipojena
jste
‰rouby
v‰echny
?
hadice
ke
praace.
?
Domovn
odpadove
ucp no.
?
Nedostatean˘
v
m st .
?
Kohoutek
?
Hadice
?
Filtr
zanesen.
?
Odtokov
nebo
?
Zanesen
nen
pfi vodu
pfi vodu
ucpan .
odtokov˘
pfi aina
v
odtokovem
ciz
kovove
b˘t
mince
apod.
mohou
a
noIky
je
zdroj
otevfien
vody
v
nebo
produkovat
se
to
v‰echny
pouzdra
pevn
net sn
nebo
potrub
(tlak)
naplno.
zalomena.
je
praace
filtr.
jako
Obvykle
odstranili
kohoutu
vody
hadicejezalomena
st v .
na
k
je
vody
je
Zastavte
filtr
a
Trv -li
do
odborn˘
Trv -li
nevyv Ien .
Zastavte
Nebyly-li
?
odstran ny
podle
str.5.
N plA
rozloIena
pfieloIte
Zkontrolujte
dot hn te
Uvoln te
kontaktujte
Nevhodn˘
nadm rne
niky
Zkuste
Kohoutek
Vyrovnejte
Zkontrolujte
Vyaist te
hadici.
Vyaist te odtokov˘
praaku
aerpadla.
hluk
chodu,
servis.
hluk
ji
‰rouby
pokynU
pr dla
pr dlo
vody.
jin˘
¤e‰en
a
znovuuveden
po
zavolejte
asi
d le,
a
pfieloIte
a
instalaci,
pfii
v
a sti
nerovnom rn
je
v
bubnu.
jinak.
pfiipojen
ji.
domovn
instalatera.
prac
prostfiedek.
mUIe
p ny
pfi vod
otevfiete
hadici.
(a
vyaist te)
a
vyrovnejte
zkontrolujte
pov fien˘
je
praaka
pr dlo
jinak.
jejich
pouzdra
odstraAte
"Instalace"
Zastavte
odpad,
hadice
praaku
a
pfi padn
Tvorba
zpUsobovat
v
dom .
pln .
filtr.
odtokovou
filtr
buben
praaky
je
od
a
32
NeI
zavol te
odborn˘
servis
Projev
z vady
Praaku
nelze
spustit
Praaka
neodstfieiuje
Dv fika
nelze
otevfi t
pran
se
Cyklus
prodluIuje
Pfiepln no
aviv I
Zm kaovaa
pfiid n
byl
pfi li‰
brzy.
?
Nen
zasunuta
z suvky,
?
Vadn
pojistka
domovn m
pfieru‰en
?
Nen
otevfien
?
Zkontrolujte
Pfi li‰
mnoho
zpUsobit
pfiepln n .
MoIn
vidlice
nebo
je
nebo
rozvad ai,
dod vka
kohoutek
t snost
zm kaovaae
pfi aina
s Eove
pfiipojen
vypnut˘
pfi padn
el.
energie.
v
pfi vodu
uzavfien
mUIe
‰AUry
uvoln no.
jistia
vody.
dv fiek
do
Zajist te
‰AUry
v
Vym Ate
Nezvy‰ujte
pojistky.
Pokud
pfiet Ien
odborn˘m
Otevfiete
Uzavfiete
tl.Start/Pauza.
Po
praaka
Pfied
b˘t
Pfiidejte
pr dla
bubnu.
bylo
odstfieiov n .
Po
otev rat
dUvodU.
Po
a
minuty
dv fika
uzamykac
uvoln n
Doba
mnoIstv
teploty
okolnost
Pfii
nebo
odstran n
doba
Pro
zm kaovaae
Nepfiekraaujte
mnoIstv
Z sobn k
zav rejte
z sobn k
prUb hu
¤e‰en
spolehlive
v
z suvce.
nebo
pojistku
proudovou
se
projevuje
nechte
elektrik fiem.
kohoutek
dv fikaastiskn te
tlaa tka
odstfieiovat
odstfieiov n
uzamaena.
2
nebo
kusy
lep‰
vyv Ien
n plA
spr vne
praaky
provozn -bezpeanostn ch
ve‰ker˘ch
poakejte
n pln
vIdy
bude
moIne
aby
elektrick˘
mechanizmus
se
mUIe
pr dla,
pouIit˘ch
nevyv Ienosti
programu
nadm rneho
mUIe
prodlouIit.
spr vneho
se
fiiite
limit
pfi pravku.
na
prac
prostfiedky
Neotev rejte
na
prac
prostfiedky
stisknut
zaane
spu‰t n m
dv fika
pro
Upravte
umoIn no
spu‰t n
z
ukonaen
ainnost
neI
praaky,
pran
vodyapodle
zji‰t n
pfii
pran
pfiid n
obvodu,
pfi vodn
1
z mku.
ainnosti
pomalu.
pran .
pfiipojen
zapn te
hodnotu
z vada
ji
opravit
trv
chv li,
pr dlo.
podobneho
n pln
pr dla
nelze
dv fika
prac ch
1
nebo
otevfi t
m l aas
m nit
podle
tlaku
dal‰ ch
v
programu.
n pln
p n n ,
mnoIstv
znaakami.
maxim ln
pro
s Eove
v
tak,
k
v
jistia.
neI
mus
v
aby
cyklU
2
na
a
se
33
NeI
zavol te
odborn˘
servis
Chybov
Projev
z vady
hl ‰en
MoIn
?
Nedostatean˘
?
Nen
praaky.
?
Hadice
?
Ucpan˘
?
Odtokov
?
Odtokov˘
?
N plA
?
N plA
?
Praaka
nevyv Ienostiajej
pouze
pfiedloIky,
system
pfieru‰it
nevyv Ien
opakov n ch
?
Pokud
vlhke,
kouskU
cyklus
otevfien˘
pln
pfi vodu
filtr
pfi vodu
hadice
filtr
pr dlajepfi li‰
pr dla
je
vybavena
t Ike
koupac
mUIe
cyklus
pfi li‰
je
pr dlo
pfiidejtedon pln
pr dla
odstfied n .
pfi aina
zdroj
vody
kohoutek
zalomen .
vody
je
vody.
je
ucpan
je
ucpan˘
mal .
je
nevyv Ien .
systemem
korekce.
kusy
pr dla,
bory
zastavit
odstfieiov n
odstfieiov n ,
i
velike
po
odstfied n .
spu‰t n
na
konci
cyklu
vyv Ien
?
Jsou
n kolik
dv fika
k
v
m st .
pfi vodu
nebo
zji‰Eov n
Obsahuje-li
jako
koupelnove
atd.,
(frote),
pokud
n kolika
odstfied n
men‰ ch
n pln
otevfien
vody
zalomen .
tento
nebo
je
a
opakujte
do
n plA
pln
pfi li‰
?
Zkuste
Kohoutek
Vyrovnejte
Zkontrolujte
Vyaist te
Vyaist te
Pfiidejte
lep‰
Upravte
spr vne
Uzavfiete
jin˘
otevfiete
a
filtr.
1
nebo
vyv Ien
n plA
odstfieiov n .
dv fika.
Nezmiz -li
odborn˘
kohoutek
hadici.
a
vyrovnejte
z
servis.
¤e‰en
v
dom .
pln .
filtr.
vyaist te
odtokovou
2
kusy
podobneho
v
n pln
tak,
pr dla
displeje
n pis
bubnu.
aby
"
bylo
hadici.
pr dla
umoIn no
"
zavolejte
pro
pfi vod
pfi vod
servis.
v
znovu.
a
zavolejte
vody.
pfi vodu
a
zavolejte
odborn˘
odborn˘
?
Pfiepln -lisepraaka
se
na
objev
?
Pfii
se
?
Pfiet Ien
?
Praaka
?
Unik
z vad
zobraz
vody.
displeji
aidla
na
displeji
motoru
zjistila
v˘padek
rovn
vodou
n pis
"
pro
"
vody
".
proudu.
vadn˘
".
ventil,
s Eov˘
Odpojte
servis.
Uzavfiete
s Eov˘
Odpojte
servis.
cyklus
SpusEte
Zavolejte
kohoutek
34
NeI
zavol te
POZN.
?
Funkce
SMARTDIAGNOSISTM
"SMARTDIAGNOSISTM".
telefonu
zapnuta
odborn˘
funkce
odstran n
Funkce
servis
je
dostupn
SMARTDIAGNOSISTM
‰umu.
pouze
u
produktU
nemus
s
oznaaen m
b˘t
dostupn ,
je-li
na
Va‰em
PouIit
?
Funkci
pouI vejte
m
pouze
?
SMARTDIAGNOSISTM
potom
Pfii
nutne
je
problemech
Postupujte
3.
Stiskn te
tlaa tka
"Nap jen ".
4.
Telefon
PfiibliIn
?
?
Pro
Pokud
drIte
lep‰
oper tor
pfienosu.
?
Po
stisknut
5.
Jakmile
je
oper torem.
SMARTDIAGNOSISTM
na
pouze
call-centrum.
pro
nelze
problem
s
Va‰
instrukc
podle
Max.
a
podrIte
dokud
delka
pfienosu
kvalitu
tlaa tka
odpoa t v n
Ten
fie‰it
praakou
oper tora,apfi padn
10
mm
tlaa tko
se
pfienos
je
pfienosu
nebude
"Nap jen "
u
V m
pomoc
pokyn
aktivovat,
mimo
volejte
1.
2.
"Teplota
17
sekund
s
telefonem
schopen
konce
z skan˘ch
oper tora
sluIbu
Z kaznickou
Pro
zapnut
se
stisku
Pote
k
tlaa tku
vody"
neukona .
pofi dit
b hem
a
zvukov˘
call-centra.
pokud
praaka
SMARTDIAGNOSISTM.
proveite
praaky
jin˘ch
V s
oper tor
"Nap jen ".
dobu
po
a
aas
zobrazen
je
b hem
pfienosu
z znam
pfienosu
v˘stup
dat
poskytne
zn
Pfienos
nen
zapnuta.
linku.
n sleduj c
stiskn te
tlaa tekaiovladaaU.
vyzve
tfi
sekund.
k
pfiiloIen
na
displeji.
tlaa tko
Telefon
neh˘bejte.
tak
sign lu,
se
vypne
se
ukonail,
V s
SMARTDIAGNOSISTM.
pokraaujte
potfiebne
instrukce.
podobn
Pokud
kroky:
"Nap jen ".
telefonn ho
st le
k
vyzve
v
fax.
jako
nelze
praaka
Vyvarujte
mikrofonu
drItevbl zkosti
op tovnemu
rozhovoru
s
V˘znam
zapnout,
?
Smart
Diagnosis
Tato
funkce
nenahrazuje
na
Napfi klad
kter˘
Proto
kvalit
mUIe
b˘t
pfi tomenvprUb hu
spoleanostLGnezaruauje,
je
doplAkov
pfi jmu
metody
mobiln ho
funkce
klasicke.
Ie
pfienosu
funkce
uraenkfie‰en
Uainnost
telefonu
pouIiteho
a
akustice
Smart
problemU
teto
funkce
pro
m stnosti,
Diagnosis
pomoc
z vis
pfienos.
kde
vyfie‰
jak˘koliv
z kaznicke
na
Na
s le
su‰iaka
je
rUzn˘ch
okoln ho
um st na.
dan˘
linky.
faktorech.
hluku,
problem.
35
Z ruan
podm nky
Likvidace
star˘ch
spotfiebiaU
1.
Pokud
pfie‰krtnutem
Evropske
2.
V‰echny
odd len
zafi zen
3.
Spr vn˘
zamezit
4.
BliI‰
informaceolikvidaci
samospr vy,
v˘robek
u
je
v˘robku
unie
elektrickeaelektronicke
od
zfi zen˘ch
zpUsob
moIn˘m
znamen
poli,
a slo
b Ineho
za
likvidace
negativn m
ve
sb rnem
uveden
2002/96/EC.
komun ln ho
t mto
zafi zen
zakoupili.
symbol
to,
aelem
stareho
dopadUm
stareho
Ie
poj zdneho
na
v˘robek
kontejneru
se
v˘robkybym ly
odpadu
prostfiednictv m
vl dou
nebo
elektrickeho
spotfiebiae
nebo
na
Iivotn
v
obchod ,
spotfiebiae
z sk teum stn
vztahuje
b˘t
likvidov ny
m stn
samospr vou.
prostfied
ve
kterem
v
sm rnice
sb rn˘ch
pom h
a
zdrav .
jste
36
Memo
Memo
Loading...