LG F7100 Owner’s Manual

À_≠à_˝ˇ

ÎÙ®˚È: 0017F

ENGLISH

ISSUE 1.0
PRINTED IN KOREA

G•P•R•S•P•H•O•N•E

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0017F

ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´Е ЕБ©Б¸И аГЗ˚¯˙ ŸвИ
к∑–¸И т˜ЗЖ ЕБлЛчЩЪ Е†лч» а¯
›П≠тХ ’˝ˇ ЕБП≥л⁄вИ.

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

P/N : MMBB0125703P/N : MMBB0125703

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: F7100

Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.

G•P•R•S•P•H•O•N•E

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

À_≠à_˝ˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó
ÎÙ®˚È: 0017F

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ
ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. ņë÷» à¯
›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

À_≠à_˝ˇ

1

1

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ ŵ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È
ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

В к⁄М ал∑–¸Л¯ аЗБ⁄≠г ОТ О°√Зм кШЫ˚© ЕБЩŸЩ®, О•ЗЖЪ
ЕБЩŸЩ®, ЕБП∑З¨˚Х ЕБfi¸ПЗЫ˚¯˙ ЕЙЫ ЕЙОЗ›Т ∫ЗА¯˙ ЕБПлчф≠Ем.

ŸМ а⁄чИ ЕБ˜Зк◊ ’˝ˇ ЕБПЗ¬¤ ЕБл˝ˇ кфв≠ ’¸˜З а´Бfl
†≥д ЕБЛЩЕЦ¢ ЕБПГ¸¯˙. ОпК, В ˚≥П¢ аЗ≤лГПЗН ЕБ˜Зк◊
®Е§И ЕБП≥л∑ч¸Зм а≥вд кЗЙо≠ О«М ®ŸЗм ЕБ⁄Лд
ЫО≥ЗА©Ем ЕВт˜Ш˘˙ ЕБ≥ПГ¸¯˙.

Ÿ© ˚Щıо≠ ЕБл©Е§И ЕБ√ч¸◊ АЛ˝ ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБлЛчШ˚ЩЪ ЫЕБ≠Е®˚Щ,
ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБfiПв¸Щк≠ Ыœ¸≠ˆЗ.

 êÏ≥fl ÅÁ˜Çê◊ ษ‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êfl.

В к⁄М алфШЦ¯˙ ЕБ˜Зк◊ ЕЙЫ ЕБв√З¨˚¯˙.

к°ПИ ›И ЕЙт˜Ш˘˙ Е¨≤ЗН ЕБ≠Е®˚Щ §√≠ †©Ыу ЕБл©Е§И ОХ ЕВт˜Ш˘˙
ЕВБfiл≠ЫФ¸¯˙ ЕБ⁄≠˚в¯˙ ОТ ЕБПфЗН ЕБП–√¸≥˝ˇ.

À_≠à_˝ˇ

3

Е†ч» ЕБ˜Зк◊ ’˝ˇ ОfiЗЪ ДОТ аГ¸©Е АТ ОлЗЫН ЕВ¬чЗН
†¸с ЕЙФ¯ ˚°Щ˛ˇ АЛ˝ ЕЙтШЕб ∫–¸≠˘˙ ŸЗаЛ¯˙ БКФчªЗН ОПЗ
кл≥вд ’˝ˇ §√≠ ЕВ§лЗ‹.

 êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© Îâë˯˙.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

ОТ ЕЙтИ ≤КОлfl, Е≤лГПИ ’⁄ƒ ЕБв√З¨˚Зм ЫЕБ∑З†Т
ЕВ∫Л˝ˇ БлЛчЩФfl.

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ:

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏ˯˙ ¬â⁄Ç
Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫˸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.

Ÿ© В клЩ’≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ√З¨Ц¯˙ ОТ ŸвИ ›И ∂вfiЗм
ЕВкªЗН. ЫАЛ¸¯, ˚фд ЕЙЪ В кГлП© ’⁄ƒ АЛ˝ ЕБ˜Зк◊
БКкªЗВм ЕБ˜ЗО¯˙ ОпИ ЕБ°ЗВм ЕБГКт¸¯˙ ЕБ√З¨Ц¯˙.

ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙

˚°Щ˛ˇ О≠∂© ЕБП≥л•©У ˆ´Е АЛ˝ ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙ †ЩН Е≤лГПЗН
Ык∑–¸И ˆ´Е ЕБ˜Зк◊. ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´˘ ЕБПГЛЩОЗм аГЗ˚¯˙ ОТ ЕЙтИ
ЕЙ’шИ Ÿ©¨ ОТ ЕВ®Еб ЫБПХ †©Ыу ЕЙ˛ˇ кЛ◊ ЕЙЫ ≤Щб Е≤лГПЗН ЕБ˜Зк◊.
Ет≠Еб ЕЙ˛ˇ к–¸¸≠ ЕЙЫ кГ©˚И ’˝ˇ О≠∂© ЕБП≥л•©У ˆ´Е а©ЫЪ ОЩЕ’⁄¯˙
ЫЕж°¯˙ ≤Щя ˚ГПИ АЛ˝ ЕБ–Зб жПЗФ¯˙ ˆ´Е ЕБПлц.

4

À_≠à_˝ˇ

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

À_≠à_˝ˇ

5

8

8

01

11
21

21

41

41
61
71

81

81
81
81
81

91

91
12

42

42
42
42
42
52

62
92

92
13
63
83

...................

............................

...........................................

.............................................

........................................

.....................................

....................................................

..................................................

...................................................

.................................................

...............................................

......................................

................................................

.............................................

...................................................................

...............................................................

.............................................................

................................................................

...........................................................

........................................................................

.........................................................

..............................................................

...............................................................

...............................................................

.........................................................

.......................................................

..............................................................

...................................................................

.........................................................

.........................................................

ЕЙтШЕб ЕБ˜Зк◊

• ЕБф˜¯˙ ЕВОЗО¸¯˙

• ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙

∂≠£ ЕБПчЗк¸¢
ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁë≠›¸ä

• ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS

• ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

• ’ªÈ ÅÁ∑džÒ

ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБПЗм ЫЕБ≠® АЛ¸˜З

• ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙

• ÀÏÈ ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ Æ¨ Ũ≤ÇÍ

• ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

• ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙

• ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ОfiЗБПЗм ЕБПЩıкП≠Ем

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

• ¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

• ¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ
ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-2]

• ∫©Û‹ ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3]

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-4]

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

93
93
14
24

44

44
44
44
44
44
44
74

84

84
84
84
84
84

15

15
15
25
35
85
16
16

26

26
36
36
56

.............................................

.........................................

.......................................................

...................................................

.............................................

..........................................

......................................

....................................

............................................

................................

.....................................

.........................................

........................................................

.................................................

......................................................

..........................................................

..................................................

............................................

........................................................

..............................................

............................................

...........................................

........................................

...........................................

...........................................

.....................................

...........................................................

...............................................

.................................................

..............................................

..............................................

• ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]

• §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-6]

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

• ОfiЗБПЗм а©ЫЪ ¨® [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-1]

• ОfiЗБПЗм О≥л⁄вЛ¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-2]

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБП√ЛЩа¯˙˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-3]

• ›И ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-4]

• †´я ЕБПfiЗБПЗм ЕБ°©˚п¯˙˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-5]

• О°З≤в¯˙ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-6]

• ОГЛЩОЗм SRPG [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-7]

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3]

• ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1]

• ∫ÇÎí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2]

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3]

• ∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4]

• ≤ПЗАЗм ЕБ≠ЕЙµ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3-5]

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1]

• ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-2]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-6]

• ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-7]

ÅÁªÊ˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

• ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]

• À≠¡ ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ^™ÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]

• ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˚¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4]

À_≠à_˝ˇ

6

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

76

76
96
57

67

67
67
77
87
87
97
97
08
18

38

38
38
38
48
68
68
78
78
78

88
98
09
19
39

...............................................

....................................................

...............................................

.............................................

..................................................

......................................................

.....................................

.............................................

...................................................

..............................................

.........................................

............................................

........................................................

.........................................................

...........................................................

.......................................

....................................................

...............................................

...................................................

........................................

.................................

...........................................

...................................

........................................

.......................................................

.............................................

.............................................................

О«М ЕБПЩЕА¸© [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 6]

• ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]

• ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2]

• ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄Ù˚Ì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-3]

ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

• ЕВЙБГЗг [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 7-1]

• ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2]

• ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3]

• ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4]

• ΰÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5]

• ЕБлЩŸ¸н ЕБГЗБП˝ˇˇ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 7-6]

• Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7]

• ¨® ÄÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8]

• òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-9]

ЕССФл≠Фн [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8]

• ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]

• ЕБГКОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-2]

• ¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]

• §ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-4]

• ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5]

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6]

• ∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7]

• ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-8]

• Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-9]

ŸЗЦП¯˙ ЕБ•ƒ ЕБПчлЩ£

§©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9]

......................................................................

....................................................................

ÅÁÏË°⁄Çì
ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙
à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

À_≠à_˝ˇ

7

1

2

3

4

5

6

7

ЕЙтШЕб ЕБ˜Зк◊

ЕБф˜¯˙ ЕВОЗО¸¯˙

1 ≤ÏÇÀ¯
2 Å˚⁄ÙÔÇì ÅÁÃ≠¡

• ’Ù‹: ŸÙ˘˙ ÅÂ∂Ǩ˘˙ ŸÙ˘˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯ àÇ æÇ’¯

ÅÁ˝ ¬â⁄Çì ŧ≠˛

• ê°í: êÃ≠˚◊ àÙ∆¸÷¯˙ ÅÂƨŨ

3 А≠¡ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

• ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ≤ëéŮ: Åæ–ƒ ÀË˝

ЕБПчЗк¸¢ Б√Лд ЕБ≠ŸМ.

Еж–ƒ ж–√¯ ¬Щ˚Л¯˙ АЛ˝ ЕВЖ¨Е¨ ЕБлЗБ¸¯˙
БЛ°ªЩН АЛ˝

0 ÅÁÏfiÇ ÁÏÇ ì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙
1 ÁÊêªÇÍ ˚â≠˚©‡ ÅÁªÙê˝

Á•Ç∫¸¯˙ ÅÁ√Ëä ÅÁ≥≠˚Õ ÁʨŸÇÓ

2-9
* ê∑¸ƒ ÅêªÇÍ ∫Ùê˝ˇ

• IÁËëé˚È: Å®§È ŨŸÇÓ.

4 θfi≠Û’ÙÚ

5 ÅÔë¸˝ ®Å§Ë˝
6 Ω§È ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÆÚ
7 ÅƨŨ òÇÔⸯ˙

• ’˝ ÛæÕ ÅÂ≤ëéŮ: ÁªÙì ÁÙ†¯˙ ÅÂƨŨ

• ’˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: ÅÁë⁄È Â≤÷È Û ÂÉÀË˝

• §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ: Áë–¸≠∫Ùì ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙

• Î÷ëÇ£ ÂÉ≤÷È

ÁË°ªÙÍ ÀË˝: ê∑¸ƒ ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙

À_≠à_˝ˇ

8

12

3

465

ЕЙтШЕб ЕБ˜Зк◊

1 Î÷ëÇ£ ÅÁë°fiÌ

• ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ≤ëéŮ:

U ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÉ≤ÏÇá ®Á¸È

ÅÁ˜Çê◊

D ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ´›≠˘˙
ÅÁªÙ긯˙
ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑¸ƒ ÅÁÏ´›≠˘˙
ÅÁªÙ긯˙

R ÅÁø–ƒ Á˸ϸÒ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ
L ÅÁø–ƒ Á˸≥Ǩ: ŸÇÖϯ˙ ÅÁ•ªÇÖº

ÅÁø–ƒ ÁÊ ≤÷È: ê∑¸ƒ ÛæÕ
ňëØÅÆ

• ’˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙: À≠¡ ÁÊ≤÷È Û ÅÂÀË˝

2 ƨ ÅÁëÇ ›¸©

• ’˝ †ÇÁ¯˙ ÅÂ^≤ëéŮ: ê∑–¸È paw

3 ÁÙ†¯˙ ÅÂƨŨ

• êÙ®˛ ÅÁ•Ç∫¸¯˙ ÅÁÏ؛٨˘˙ ÀË˝ˇ.

4 ƨ Ũ≤ÇÍ

• ŬËä ¨ŸÌ Û¨® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ.

• ’˝ †ЗБ¯˙ ЕВ^≤лГ©Е®: аГ≠¡ ›И ЕБПfiЗБПЗм ЕБл˝ˇ кМ ЕВкªЗН а˜З

аЗВ^жЗ’¯ ЕБ˝ ЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ ЫЕБл˝ˇ БМ ˚лМ ЕБ≠® АЛ¸˜З.

5 Ж¨ ŸчИ ЕБПfiЗБПЗм

• Áë∑–¸È ÅÁô˜ÇÆ Û ÅÑŸÇ’¯.

• ÂÔ˜Çá Û¨’¿ ÅÁÏfiËÏÇì.

6 ƨ ÅÁÏ≥¢

• àǧëªÇ¨: ŸÇÖϯ˙ ¨® ÄÁ˝ˇ.

• ÅÁø–ƒ ÅÁÏ≥ëÏ≠: ê∑–¸È/¨® ÄÁ˝ˇ.

À_≠à_˝ˇ

9

ЕЙтШЕб ЕБ˜Зк◊

ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙

’ë°¯˙ êÃ˸¤
ÅÁ˜Çê◊

ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

êÇÉÎ¸Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

’ë°¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

ÅÁâ√Ç ¨˚¯˙

ÎÙ∫È ÅÁfiÇàÈ
ÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

10

À_≠à_˝ˇ

∂≠£ ЕБПчЗк¸¢

Î÷Ç긢 ÅÂɆ≠ÿ

ОТ ЕБППfiТ Е≤л•©ЕУ ›И ОчлЗ£ ОТ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ ВС®§ЗН ¨ОЩЖ
О•лЛч¯˙. Ыˆ˝ˇ ОЩж°¯˙ ’¸ПЗ ˚Л˝ˇ.

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

. , / ? ! - : ’ " 1@

. ? : , ! ; " !

ã ì ˘˙ ó

@

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

Å ÅÉ ÅÑ Ä ˛ Ûı ˛ı á #

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

µ π Ω ¡ $

G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ ï ì í î ©

® ™ ¨ Æ %

J K L 5 j k l

õ £ ß

^

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ ñ ö ò ó ô õ œ

Ú ˘ Û ˛ˇ

P Q R S 7 ß Í p q r s ß ß

&

*

ÿ ‹ ‡ Í Ó

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

≈ ∆ Œ ‘

(

W X Y Z 9 w x y z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[†¸Ш ЕБПчлЗ£] 0 )

0

À_≠à_˝ˇ

11

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆÅ| ΕëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ Î∑≠Û†¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁÙ∫◊

˚•â≠‡ àÏ©˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ∑âfi¯˙.

òǨ˛ˇ ÅÂêªÇÍ.

˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG.

˚«˜≠ Е≤л•©ЕОfl Б•©О¯˙ ЕБлфЩЕН.

§ƒ ÎÒ ÅÁ•√¸Ò Ÿ¸© ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ∫Ç®¨˘˙ ­ÅљŠ›í Î∑ë≠›Ç| à•©Î¯˙ ÅÁ•√¸Ò.

êÌ æ⃠ÅÁÏ⯠Ûê∑–¸Ë¯.

˚•â≠‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ù긯˙.

Б⁄© Е≤лЛПн ¨≤ЗБ¯˙ ОГЛЩОЗм.

˚Ïfifl À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ.

êÌ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ›È ÅÂÑ∂ǨÅì ÅÁÏ≥ÏÙÀ¯˙.

ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБГЗО¯˙ ’˝ˇ ФПƒ ЕБªЩм.

ŸÇÖϯ˙ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏ≠ê÷ï˙ ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì.

ŸÇÖϯ˙ ∫ÇÎí ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì.

ŸÇÖϯ˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ ’˝ˇ Ôσ ÅÁªÙì.

˚Пfifl к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм.

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

12

À_≠à_˝ˇ

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

ÅÁÙ∫◊

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ ÅÁ¸Ø˘˙ Å@ÃÇί˙ ÁË≠® Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ЕСБ˝ ЕЙЪ О¸Ш˘˙ ЕБ≠® АЛ˝ ЕБ˜Зк◊ ЕЙоЗб ЕВтлПЗАЗм
Ф∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊
Å@≥ë•©Ó 1 Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊

Å@≥ë•©Ó 2 Ô∑√¯˙.

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

À_≠à_˝ˇ

13

ÅÁë≠›¸ä

1 ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS

ê°´˚≠

• ŸâÈ ê≠›¸ä ∂≠ ˚°¯ êÇ›© ÅÚ ÅÁô˜ÇÆ à°ÇÁ¯˙ Å˚⁄Çÿ Û àéˆÇ ŸÌ àØŒ

ÅÁâ√Ǩ˚¯.

• ОТ ЕБППfiТ кГ≠¡ †З’¯˙ ЕБлЩ∫¸И ЕБПГ©Ф¸¯˙ Бв√ЗŸ¯˙ MIS а≥˜ЩБ¯˙
АТ ¬≠˚¤ §©∂˜З. ЕФлв¯ т¸©Е| Бв√ЗŸ¯˙ MIS А© к≠›¸в˜З ЫЕВСО≥З‡
а˜З.

• ˚фд ЕБлЗ›© ЕЪ ЕЪ ∂≠˚¯˙ ЕБфЩЕН ЕБª–¸≠˘˙ ЕБ°фМ аГ¸©˘ АТ ОлЗЫН
ЕВ¬чЗН.

1 аЗБф˜¯˙ ЕБ•Л⁄¸¯ БЛф˜ЗЖЕБш–ƒ АЛ¸⁄чИ ЕБв√≠˚¯ БКАЛ˝

àÇ≤ëÏ≠Ũ ÛŸÌ àÙŒ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

2 Е®§И ЕБ∑≠˚°¯˙ ’˝ ОХ ЕБлЗ›©’˝ ЕЪ ЕБфШб ЕБШ˛ ˚°≥Щ˚ГЛ¸∑К‡

ÅÁëÙ†¸È ÅÁ©Å§Ë¸¯˙.

14

À_≠à_˝ˇ

ÅÁë≠›¸ä

ÔØŒ ÅÁ∑≠ ˚°¯˙

• ê≥°ä ÅÁ∑≠˚°¯˙ Á˕Ǩõ (›ÏLj٠ÎÙ æÕ).

3 æÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ’˝ ÎfiÇÔ˜Ç ÛÅæ–ƒ ŸË¸Ê †ë˝ ê≥ÏÕ ∫Ùì

ÅÁ⁄÷È.

À_≠à_˝ˇ

15

ÅÁë≠›¸ä

2 ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

˚ôä ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ŸâÈ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÇÁ˜Çê◊.

1 ЫЕБ≥˜М ’˝ˇ ЕкфЗˆfl ›ПЗ ˆЩ Ов¸Т ’˝ˇ ЕБ∑fiИ ЕБлЩж¸°˝ˇ,

ŸМ а©’Х ЕБ⁄За¥ ЕБПЩтЩ® а∑З†Т ЕБв√З¨˚¯˙ ’˝ˇ ®Е§И ЕБП⁄в¥
ЕБПЩтЩ® ’˝ˇ ЕБфШб ЕБ≥чЛ˝ˇ ОТ ЕБ˜Зк◊ †л˝ ≤ПЗŒ ∫Щм
¬⁄√⁄¯˙ ЕБлпв¸н.

Â^§≠ ÎÒ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÏ⁄⥠ÅÁë¸Ç¨ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ.

2 ∫È ÅÁ√≠ÿ Å

 ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ–Ë◊ ÅÁÏ≠’¤.

ê°´˚≠

•  êø–ƒ à⁄Ù˘˙ ÀË˝ ÅÁÏÙ∫È, †¸ñ Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÑÁ˝ êË◊ ÅÁ˜Çê◊
Û/ÅÉÛ ÅÁ∑džÒ.

16

À_≠à_˝ˇ

ÅÁë≠›¸ä

3 ’ªÈ ÅÁ∑džÒ

Е’ªИ ∂З†Т ЕБ≥ч≠ ОТ ЕБ˜Зк◊ АТ ¬≠˚¤ ЕБш–ƒ АЛ˝ Ж¨˚¯
ЕБфЗФв¸¸Т ›ПЗ ˆЩ ОЩж¢ ’˝ˇ ЕБ∑fiИ ЕБлЩж¸°˝ˇ.

Îʆ«¯˙

• кЗЙ›© ОТ ∂°Т ЕБв√З¨˚¯˙ кПЗОЗ| ŸвИ Е≤л•©ЕУ ЕБ˜Зк◊.

•  ê⁄Ì à÷fl ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉîÇá ÅÁ∑°Ò.

• ˚ÃëÏ© ÛŸí ÅÁ∑°Ò ÀË˝ ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ≥ë•©Ó ÛÅÁâ√Ǩ˚¯˙

ÅÁÏ≥땩ί˙.

Îʆ«¯˙

ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙,

• Ŝˤ ÅÁ˜Çê◊.

• êÇÉ›© ÎÒ ∫°¯˙ ÛæÕ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

À_≠à_˝ˇ

17

ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБПЗм ЫЕБ≠® АЛ¸˜З

ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙

1 ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÎëøÏÇ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †´ÿ

ÅÁ≠ŸÌ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ C.

2 Åæ–ƒ ÀË˝ S Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ E ÂÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.

ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙

1 Еж–ƒ аЗ≤лП≠Е¨ АЛ˝ ЕБПчлЗ£ 0 ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁâǮ֯˙

ÁÊêªÇÂì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ°≠ÿ “+” àfiÙ®
ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ©ÛÁ˝ˇ.

2 ÅÉ®§È ›Ù® ÅÁ©ÛÁ¯˙, îÌ ›Ù® ÅÁÏ√⁄¯˙, îÌ ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ S.

ÀÏÈ ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ Æ¨ Ũ≤ÇÍ

1 ’˝ ÛæÕ ÅÂ≤ëéŮ:À© ÅÁøà ÀË˝ ƨ Ũ≤ÇÍ S.
2 Е§≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБПлªИ а˜З ЕБП≥лЛП˜¯˙ Ы ЕБл˝ˇ ˚лМ ЕБ≠® АЛ¸˜З.
3 Е§л≠ ЕБ≠ŸМ ЕБШ˛ к≠˚©˘˙ Ав≠ ЕЖ¨Е¨ЕБл°fiМ.
4 Еж–ƒ S.

ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÂÉ≤ÏÇá].
2 À© À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ŧë≠ à°ñ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ <.
3 ÅљŠÛò©ì ÅÁÃª≠ ÅÁÏ√ËÙã ÎÒ §ÊÍ ÅÁâ°ñ †≥ä ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ

ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ S ÂÑò≠Åá ÅÂêªÇÍ.

À_≠à_˝ˇ

18

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

ê•ëË◊ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá
ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁ뽡 ˚ëÌ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ¸˜Ç
ÎÒ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ•ÏÙÍ.

1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-1 ÛæÕ ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨

À© ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ÅÉÛ ÅÁ≠® À˸˜Ç, Åæ–ƒ ÀË˝ S [ÅѨ≤ÇÍ] ÁÙæØÇ
Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨. À© ÛòÙ® ÎfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ S
[ÅѨ≤ÇÍ] ÁôÃË˜Ç ÎfiÇÁϯ˙ Ô∑√¯˙.

1-2 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙

˚Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ¨ŸÌ ÅêªÇÍ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙
îÇÔ¸¯˙. Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÂÉ≤ÏÇá], îÌ †©® à°ñ.

Á°÷» ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙, Åæ–ƒ ÀË˝

> [ÅÂÉ≤ÏÇá], îÌ †©® ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©.

1-3 ÅÁëâ©˚È à¸Ò ÎfiÇÁÏë¸Ò

ÁËëâ©˚È à¸Ò ÎfiÇÁÏë¸Ò, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ †©® ÎâÇ®Á¯˙ ЕЙЫ
Еж–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ£ S [ЕС¨≤ЗН]. ˚Пfifl ЕБл≠›¸Ш АЛ˝ ЕС†©˛
ЕБПfiЗБПл¸Т аЗБш–ƒ АЛ˝ ОчлЗ†˝ˇ ЕВЙ≤˜М БКЙАЛ˝/ БКЙ≤чИ.

ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ÅÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ ÎÒ ÅÁÏfiÇÁÏë¸Ò, ’⁄Ì àÇÁë≠›¸Ø ÀË˝
ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ뽡 ê≠˚© ÅÑÔ˜ÇÖ˜Ç, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ E [ÅÑÔ˜Çá] àé
ÅÉÚ ˚ëÌ ÅÁë≠›¸Ø ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ뽡 ê≠˚© ÅÑÔ˜ÇÖ˜Ç.

À_≠à_˝ˇ

19

Ã≠ÿ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙ àÇ≤Ì

:

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ

ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-4 ÅÁ≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙

БЛ≠® АЛ˝ ОfiЗБП¯˙ ЫЕ¨®˘˙ А© ¨Ф¸Т ≤ПЗА¯˙ ЕБ˜Зк◊, Еж–ƒ ав≥З¬¯˙
АЛ˝ ЕБПчлЗ£ S [ÅѨ≤ÇÍ].

ОТ ЕБППfiТ ЕЙ˚шЗ| ЕЙЪ кв˜fl ЕБ≥ПЗА¯˙ аПfiЗБП¯˙ ЫЕ¨®˘˙ ЕС™Е ›н кф≠˛ˇ
ОfiЗБП¯˙ЕВ^Ъ аЗБчГИ. ≤¸ª©¨ ∫Щм ОТ ≤ПЗА¯˙ ЕВЙ™Ъ, Ыкв¸Т
ЕБ∑З∂¯˙ ЫтЩ® ОfiЗБП¯˙ оЗФ¸¯˙ ’˝ˇ ЕВФл«З¨. к

ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм, ЫклЩЕ’≠ ’⁄ƒ ЕС™Е ›ЗФн ЕБ∑вfi¯˙ ЕБ•З∫¯˙ аfl
к©АП˜З. БЛ°ªЩН АЛ˝ кчЗ∫¸И †ЩН ›¸ч¸¯˙ к∑¸ƒ ˆ´˘ ЕБП¸Ш˘˙ ЕЫ
ЕСБ–Зб к∑¸√˜З, ЕФ«≠ ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4].

ЕС™Е ›ЗФн §З∫¸¯˙ ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм кГПИ, ’¸Пfifl ЫжХ ЕБПfiЗБП¯˙
ЕВЙЫБ˝ Ÿ¸© ЕВФл«З¨ ЫЕБ≠® АЛ˝ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕБпЗФ¸¯˙, Ы™Бfl АТ ¬≠˚¤
ЕБш–ƒ АЛ˝ S [ÅѨ≤ÇÍ] ÅÉÛ àë°©˚© < [¨®], îÌ ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÁ≠®.

˚Ïfifl ÅÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨
ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© < [ŸÇÖϯ˙], îÌ ÅÂÑÔ˜Çá ÛÅÁ≠®.

1-5 ¨’¿ ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘

À© À©Ó ÅÑò≠ÅÖfl ÁÏfiÇÁϯ˙, ˚ÏfiÒ ¨’¿ Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ ®ÛÚ
ÅÁ≠® À˸˜Ç àâ≥Ǭ¯˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝E [ÅÑÔ˜Çá].

ЕЙоЗб ЕСт≠Еб ОfiЗБП¯˙, ˚Пfifl ¨’¿ ОfiЗБП¯˙ ЫЕ¨®˘˙ АТ ¬≠˚¤ ЕБш–ƒ
АЛ˝ ЕБПчлЗ£ < [ŸÇÖϯ˙] Ûê°©˚© Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ ¨’¿ ЕЙЫ
аЗБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ£ E [ÅÑÔ˜Çá].

1-6 ›ëÌ ∫Ùì ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ

˚Пfifl ›лМ ∫Щм ЕБП¸fi≠Ы’ЩЪ ЕЙоЗб ЕБПfiЗБП¯˙ АТ ¬≠˚¤ ЕБш–ƒ
АЛ˝ ЕБПчлЗ£ < [§¸Ç¨Åì], îÌ ê°©˚© ∫ÇÎí. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑÁ–Çá
›ëÌ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ < [ÅÑÀÇ®˘˙
ÅÁªÙì].

À©ÎÇ ˚ëÌ ›ëÌ ∫Ùì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊,  ˚≥ë√¸Õ ÅÁÏëªÈ
≤ÏÇÀfl, ÅÑ ÅÑÔfl ê«È ŸÇ®¨Å| ÀË˝ ≤ÏÇÀ¯.

À_≠à_˝ˇ

20

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ
ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-7 ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙

Бл∑–¸И Ф–ПЗм FMTD ЕЙоЗб ЕБПfiЗБП¯˙, БфГИ ˆЗкчfl ˚≥лч¸© ОТ
БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢ ЕВЙЫкЩОЗк¸fi¸¯˙ ОпК|, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ ê∑–¸È

FMTD. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD à÷¥ ÅÁ√≠˚⁄¯˙.

1-8 Е≤л©АЗб ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙ БЛ≠≤ЗЦИ ЫОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS

ОТ ЕБППfiТ ЕБЩ∫ЩН ЕСБ˝ §¸З¨Ем ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙ БЛ≠≤ЗЦИ
ЫОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS ОТ ŸЗЦП¯˙ “§КН ЕБПfiЗБПЗм” АТ ¬≠˚¤ к°©˚©
< [§¸Ç¨Åì]

˚лМ А≠¡ ŸЗЦП¯˙ ОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS ’⁄ƒ А©ОЗ кfiЩЪ а√ЗŸ¯˙
MIS ЕБПЩтЩ®˘˙ ’˝ˇ ЕБ˜Зк◊ к©АМ §©О¯˙ ОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS
“tik looT MIS”.

2 ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ОfiЗБПЗм ЕБПЩıкП≠Ем

кл¸¢ Бfl §©О¯˙ ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ЕБПЩıкП≠Ем ЕБ⁄©¨˘˙
АЛ˝ О°З®о¯˙ ОлШЕО¯˙ ОХ ЕЙ›п≠ ОТ ОлªИ, ЕС™Е ›ЗФн ∂≠›¯˙ кЩ’¸≠

§©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ Á©˚fl ê©ÀÌ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙.
ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ à©á ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ Á©˚fl

ОfiЗБПл¸Т, ЕЙ†©ЕˆПЗ Ф∑√¯˙ ЫЕВЙ§≠˛ Ÿ¸© ЕВФл«З¨, Ы˚fiЩЪ Ÿ© кМ ЕБ≠®
АЛ˝ ›ЛлЗ ЕБПfiЗБПл¸Т. аПф≠® а©б ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, ˚ПfiТ
БЛ∑•º ЕБ´˛ˇ а©ЕЙ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм ЕЙ§≠˛
ЕЙЫ Ÿ√Г˜З ЕЙЫ ’ªЛ˜З (Ыˆ´Е ОГЗ˘ ЕСЖЕБл˜З ОТ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙
ЕВЙ¬≠Ея ОХ Е≤лП≠Е¨ ЫтЩ® ЕВкªЗН). ˆ´˘ ЕБ•¸З¨Ем ›Л˜З ОлЗ†¯˙ ОТ
ŸЗЦП¯˙ “§КН ЕБПfiЗБП¯˙” ЫО´›Щ¨˘˙ ’˝ˇ Ÿ≥М §ЗΩ а˜З.

ÅÉŸª˝ À©® ÎÏfiÒ ÎÒ ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ˆÙ

§П≥¯˙ ОлªЛ¸Т. аПф≠® ЕЙЪ кв©ЕЙ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, кªв¢
ЕЙФн ЕБПл°fiМ ’¸˜З Ы˚Пfifl ЕЙФн ’⁄ƒ ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм т©˚©˘˙
БЛПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея.

À_≠à_˝ˇ

21

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ

ÅÁÏfiÇÁϯ˙

2-1 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙

˚Пfifl ЕСт≠Еб ОfiЗБП¯˙ оЗФ¸¯˙ ЕЙоЗб ЕСт≠ЕЦfl БПfiЗБП¯˙ аЗБчГИ ЕВ^Ъ.
БЛ⁄¸ЗУ а˜´Е, АЛ¸fl ЕС®§ЗН ЕБ≠ŸМ ЕБпЗФ˝ˇ, оМ ЕБш–ƒ АЛ˝ S
[ЕС¨≤ЗН]. А© ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБП¯˙ ЕБпЗФ¸¯˙, кл°ЩН ЕБПfiЗБП¯˙ ЕВЙЫБ˝ ЕСБ˝
ЕВФл«З¨ кЛ⁄ЗЦ¸З|. ˚Пfifl ЕБлв©˚И а¸Т ЕБПfiЗБПл¸Т АТ ¬≠˚¤ к°©˚©

< [§¸Ç¨Åì], îÌ ÎâÇ®Á¯˙.

2-2 ÅÑÀ©Å® ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

˚Ïfifl êÙ∫¸È ÎfiÇÁϯ˙ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨ àÇÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ∑√¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙
ÁëfiÙ˚Ò ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© < [§¸Ç¨Åì], îÌ

Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ æÌ ÅÁfiÈ.

2-3 ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨

ÁÙæÕ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ

Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ ÅÔë«Ç¨ ÅÁfiÈ.

2-4 к∑¸ƒ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕБПЩжЩА¯˙ АЛ˝

ÅÂÔë«Ç¨

Бл∑¸ƒ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕБПЩжЩА¯˙ АЛ˝ ЕВФл«З¨, †©®

<[§¸Ç¨Åì], îÌ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея/ ЕБПfiЗБПЗм.

2-5 ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм ЕСБ˝ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея

ÂÑ∂≠Ň ÎfiÇÁϯ˙ Ô∑√¯˙ àÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨,
†©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея/ ЕБПfiЗБПЗм.

2-6 ÁÃ≠¡ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

БКФл⁄ЗН §КН ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПлªЛ¸Т ЕБП∑З¨›¸Т ’˝ˇ ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙
ЕВЙ¬≠Ея АЛ˝ ∂З∂¯˙ ЕБ˜Зк◊, Еж–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ†¸Т U Û
D.

À_≠à_˝ˇ

22

ŸÇÖϯ˙ §ÊÍ
ÅÁÏfiÇÁϯ˙

2-7

ÛæÕ ÅɆ© ÅÂɬ≠Åÿ ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨

ÁÙæÕ ÎëªÈ êÌ ê°©˚©˘ ÎÒ ÅÁÏëªË¸Ò (ÅÁ´˛ˇ ˚fiÙÚ ¨ŸÏ¯ ÎÃ≠ÛæÇ|
†ÇÁ¸Ç| ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙) ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨,
†©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ Å≤ëâÃÇ®.

2-8 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ §Ç∫¯˙ ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

ВСт≠Еб ОfiЗБП¯˙ §З∫¯˙ ОХ ЕЙ†© ЕБПлªЛ¸Т ЕБП∑З¨›¸Т ’˝ˇ ЕБПfiЗБП¯˙
ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, ŸМ аГ≠¡ ЕБ≠ŸМ ЕБ•ЗΩ аЗБПлªИ ЕБ´˛ˇ к≠œд ’˝ˇ
О°З®ол¯ АЛ˝ ЕБ∑З∂¯˙, оМ †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/

§ÇΩ ÁÙæÕ ›È ÅÁÏëªË¸Ò ÅÂ^§≠˚Ò ÀË˝ ÅÂÔë«Ç¨.

2-9 ÅÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

ОТ ЕБППfiТ Ÿ√Х ЕВкªЗН ОХ ОлªИ ЕБПГ≠Ы¡ ¨ŸП¯ †ЗБ¸З| ’˝ˇ
ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея АТ ¬≠˚¤ ЕБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ£ E
[ÅÑÔ˜Çá]. ÂÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ, Åæ–ƒ ÀË˝ < [§¸Ç¨Åì],
îÌ †©® Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ ÅÑÔ˜Çá.

ÅÑÚ ê°©˚© < [§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÑÔ˜Çá ÅÁfiÈ, ≤¸Щı®˛ˇ
ЕСБ˝ ЕСФ˜Зб ›И ЕБПfiЗБПЗм ≤ЩЕб ›ЗФн Ф∑√¯˙ ЕЙЫ Ÿ¸© ЕВФл«З¨.

À_≠à_˝ˇ

23

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁÏ∑≠Û†¯˙ ’˝ˇ ˆ´Å ÅÁ⁄≥Ì Áëôä
ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º ௠Á˜Çê÷fl. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ ê–¸¸≠ ¨ÎÙÆ
ÅÁÙ∫ÙÍ (àÇ≤ëïÇá ¨ÎØ˛ˇ KUP Û2KUP) àÇ≤ë•©ÅÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-5].

¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚°П˝ˇ ¨ОШ NIP (¨ŸМ ЕБлГ≠˚◊ ЕБ∑•ª˝ˇ) а√ЗŸлfl MIS ОТ
ЕВ≤лГПЗН œ¸≠ ЕБП≠§º. ˚лМ кШЫ˚© ∂ч≠˘˙ NIP АЗ®˘˙ ОХ а√ЗŸ¯˙
MIS.

À© æ⃠¨ÎØ NIP ÀË˝ ê∑–¸È, ≤¸√ÇÁâfl ÅÁ˜Çê◊ à≠ÎØ NIP ’˝ˇ ›È
Î≠˘˙ ˚ëÌ ê∑–¸Ë¯ ’¸˜Ç. ÛÀË˝ ÅÁ⁄¸¿, ’Ã© æ⃠¨ÎØ NIP ÀË˝

ÅÑ˚⁄Çÿ, ≤¸ëªÈ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ∑âfi¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙| ®ÛÚ ¬Ëä ¨ÎØ NIP.

¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ËØÓ ¨ÎØ 2NIP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÿ à√ÇŸÇì MIS, ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ àÿ
ÅÁÙ∆ÇÖ◊, ÎïÈ ÅÂѧ√Ǩ àëfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®
êëÙÅ’≠ ˆ´˘ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ’⁄ƒ ’˝ˇ †ÇÍ ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ¯˙ MIS.

¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ЛШУ ¨ОШ KUP (ОчлЗ£ ЕСЖЕБ¯˙ ОХ NIP) Бл–¸¸≠ ¨ОШ NIP кМ ОГ¯.
Ÿ© ˚fiЩЪ ¨ОШ KUP О≠’⁄З| ОХ а√ЗŸ¯˙ MIS.
ЫЕС™Е БМ ˚fiТ О≠’⁄З|, ’ЗкªИ аПШЫ® ЕБ•©О¯˙ ЕБП°Л˝ˇ БЛ°ªЩН АЛ¸¯.
ЫАЛ¸fl ЕВкªЗН аПШЫ® ЕБ•©О¯˙ ЕЙ˚шЗ| ’˝ˇ †ЗН ’⁄©м ЕБ≠ОШ.

¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ËØÓ ¨ÎØ 2KUP, ÅÁÏ≠’¤ ÎÕ àÿ à√ÇŸÇì MIS, Áë–¸¸≠ ¨ÎØ 2NIP êÌ Îï.
ÛÀ˸fl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉ˚øÇ| ’˝ˇ †ÇÍ ’⁄©ì ÅÁ≠ÎØ.

À_≠à_˝ˇ

24

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚⁄ÙÓ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ à°ÏÇ˚¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º.
ÀÇ®˘˙| ÎÇ ˚fiÙÚ Î≠’⁄Ç| àÇÁ˜Çê◊. Ûˆ´Å ÅÁ≠ÎØ ÂÆÓ Á°´ÿ ›È Ω§Êì

ÅÁ˜Çê◊ Ûê∑¸ƒ ŸÇÖϯ “ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÑÀ©Å®Åì”. ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ
ˆÙ “0000”.

À_≠à_˝ˇ

25

≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

2 ≤фИ ЕБПfiЗБПЗм

2.1 ОfiЗБПЗм а©ЫЪ ¨®

2.2 ОfiЗБПЗм О≥л⁄вЛ¯˙

2.3 ЕБПfiЗБПЗм ЕБП√ЛЩа¯˙˙

2.4 ›И ЕБПfiЗБПЗм

2.5 †´я ЕБПfiЗБПЗм ЕБ°©˚п¯˙˙

2.5.1 ОfiЗБПЗм а©ЫЪ ¨®

2.5.2 ОfiЗБПЗм О≥л⁄вЛ¯˙

2.5.3 ЕБПfiЗБПЗм ЕБП√ЛЩа¯˙

2.5.4 ›И ЕБПfiЗБПЗм

2.6 О°З≤в¯˙ ЕБПfiЗБПЗм

2.6.1 Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

2.6.2 кfiЛч¯˙ ЕБПfiЗБПЗм

2.6.3 ÅÂÑÀ©Å®Åì

2.7 ОГЛЩОЗм SRPG

2.7.1 Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙

2.7.2 ÅɆôÇÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì

3 §ªÇÖº

3.1 ňëØÅÆ ’⁄ƒ

3.1.1 ê∑¸ƒ

3.2 ∫ÇÎí

3.2.1 ê∑¸ƒ

3.2.2 æ⃠§ÇΩ

3.3 ÀÇÓ

3.3.1 ê∑¸ƒ

3.3.2 æ⃠§ÇΩ

3.4 ∫Ùì ÀÇÍ

3.4.1 ê∑¸ƒ

3.4.2 æ⃠§ÇΩ

3.5 ≤ПЗАЗм ЕБ≠ЕЙµ

3.5.1 æ⃠§ÇΩ

1 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

1.1 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙˙

1.2 ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ

Îë鮢˙˙

1.3 ∫©Û‹ ÅÁÙŨ®

1.4 ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨

1.5 ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ

1.5.1 ≤ÏÇŒ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ

1.5.2 Î≠›Ø à≠˚© ∫Ùê˝ˇ

1.6 §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм

1.6.1 Ÿ≠Åá˘˙˙

1.6.2 Å≤ë⁄âÇÍ

1.6.3 êⸯ

1.6.4 ÅÁË–Çì

1.6.5 ЕБПЩжЩАЗм

1.7 ÔÏÇ™õ

1.7.1 Ôº

1.7.2 Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙

1.7.3 à√ÇŸ¯˙ ÀÏÈ

1.8 ÅÂÑÀ©Å®Åì

1.8.1 ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙

1.8.2 ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙˙

1.8.3 †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙

26

À_≠à_˝ˇ

≤≠® Û∆ÇÖ◊
ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

5 ÅÁªÊ˘˙

5.1 ÅêôǢ ÅÁ⁄â˯˙

5.2 À≠¡ ÅÂ^™ÅÚ

5.3 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÂ^™ÅÚ

5.3.1 ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ Îâ¯

ÅÂ^™ÅÚ

5.3.2 ¬≠‹ ÅÁ°≥Çã

5.3.3 ÅÁ√≠‹ ÅÁ∑≠À¸¯˙

5.3.4 À≠¡ ÛŸí ÅÂ^™ÅÚ

5.3.5 ŧë¸Ç¨ ÅÉÛŸÇì ÅÂ^™ÅÚ

5.4 ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˚¯˙

6 О«М ЕБПЩЕА¸©

6.1 ÅÁÏô©ÛÍ

6.2 ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

6.2.1 à°ñ

6.2.2 ÅÑæÇ’¯˙ Å≤Ì ò©˚©

6.2.3 ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т

6.2.4 ÅɨŸÇÓ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ

6.2.5 ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì

6.2.6 ÅÂÑÀ©Å®Åì

6.2.7 Ô≥¶ ÅÁfiÈ

6.2.8 †´ÿ ÅÁfiÈ

6.2.9 ОГЛЩОЗм

6.3 ÅÑÀ©Å® ÅÁë⁄Ù˚Ì

6.3.1 θʮ˛ˇ

6.3.2 ˆô≠˛ˇ

6.3.3 ’Ǩ≤˝ˇ

4.2.1 æ⃠ÅÁëǨ˚¶

4.2.2 ∫¸–¯˙ ÅÁëǨ˚¶

4.2.3 æ⃠ÅÁÙŸí

4.2.4 ∫¸–¯˙ ÅÁÙŸí

4.2.5 ÅÁëÙŸ¸í ÅÁª¸÷˝ˇ

4.3.1 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÃ≠¡

4.3.2 ÅÁË–¯˙

4.3.3 ÎÙ

∂≠ DEL

É

4.4.1 к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм

4.4.2 ÛæÕ ÅÁ≠®

4.4.3 ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÏ˝ˇˇ

4.4.4 ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм

4.4.5 êⸯ ÎÙê˝ˇ

4.4.6 ¬Ëä ¨ŸÌ àÇÁªÙì

4.4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ ÅêªÇÍ ÄÁ¸Ç

4.4.8 ŧë¸Ç¨ §ƒ

4.4.9 ОфПЩА¯˙ О°©®˘˙˙

4.5.1 ¬Ëä ¨ÎØ NIP

4.5.2 Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊

4.5.3 ŸчИ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

4.5.4 †«≠ ЕБПfiЗБПЗм

4.5.5 ¨ŸÌ ÅêªÇÍ îÇàí

4.5.6 ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ

4.6.1 ÄÁ˝ˇˇ

4.6.2 ˚©Û˛ˇˇ

4.6.3 Î÷øÈ

4 ÅÂÑÀ©Å®Åì

4.1 ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯

4.2 ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí

4.3 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊

4.4 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏfiÇÁϯ˙

4.5 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙

4.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âfi¯˙˙

4.7 ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÂÑÀ©Å®Åì

À_≠à_˝ˇ

27

≤≠® Û∆ÇÖ◊

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

8 ЕССФл≠Фн

8.1 ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙

8.2 ЕБГКОЗм

8.3 ¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ

8.4 §ªÇÖº

8.5 ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ

8.6 ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙

8.7 ∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙

8.8 ÅÑÀÇ®˘˙ æ⃠ÅÁ•ªÇÖº

8.9 Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢

9 §©Î¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

êÃëÏ© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀË˝
à√ÇŸ¯˙ MIS ÛÅÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡
ê⁄©Î˜Ç ÅÁ∑âfi¯˙.

7 ê≥˸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì

7.1 ЕВЙБГЗг

7.2 ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙

7.2.1 ∫Ù¨

7.2.2 ÅÉ∫Ùì

7.3 ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ

7.4 ÅÁ°Ç≤â¯˙˙

7.5 ΰÙÍ ÅÁÙ†©˘˙

7.6 ЕБлЩŸ¸н ЕБГЗБП˝ˇˇ

7.7 Î≥ôÈ ÅÁªÙì

7.7.1 ê≥ô¸È

7.7.2 À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙˙

7.8 ¨® ÄÁ˝ˇ

7.8.1 Åќʋ ÅÁ≠®

7.8.2 ÀÇÓ

7.8.3 ЕтлПЗŒ

7.8.4 Ÿ¸Ç®˘˙

7.8.5 ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó 1

7.8.6 ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó 2

7.8.7 ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙

7.8.8 Ω˘˙ ÅÁ≠Ô¸Ò

7.9 òÇ’Ç

7.9.1 ê√â¸⁄Çì

7.9.2 ê°Ï¸È

7.9.3 †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙

28

À_≠à_˝ˇ

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

Îʆ«¯˙

• ЕБ˜Зк◊ ЕБ´˛ˇ ˚©АМ SME ЕС∫©Е¨ 5 ˚Пfi¯ ЕС¨≤ЗН ∫Щ¨ ОЛЩФ¯˙ ЫЕЙ∫ЩЕм
ЫЕЙФПЗ≈ Фª¸¯˙, Ыœ¸≠ˆЗ. Ÿ© В ˚≥лЛМ ЕБ√≠я ЕВ^§≠ ЕБªЩ¨ ЕЙЫ ЕВЙ∫ЩЕм
ЕЙЫ ЕВЙФПЗ≈ ЕБª¸¯˙ а∑fiИ ∫°¸¢ ЕС™Е БМ ˚fiТ ˆЗкч¯ ˚©АМ ОпИ ˆ´˘
ЕБ•¸З¨Ем.

клшПТ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ Ы∆ЗЦ◊ §З∫¯˙ а•©О¯˙ SMS (§©О¯˙ ЕБ≠≤ЗЦИ
ЕБ⁄ª¸≠˘˙) Ы SMM (§©О¯˙ ¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙) ЫЕБв≠˚©
ЕБªЩк˝ˇ, аЗВСжЗ’¯˙ ЕСБ˝ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБ•©О¸¯˙ БЛ∑вfi¯˙.

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]

˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙ Ûê°≠˚≠ˆÇ ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ À©® ∫÷°Çì
ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙.

1 Å®§È ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝ < [ŧë¸Ç¨].
2 ÅљŠ›í ê≠œä ’˝ˇ ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙, ’°©® ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙

Ÿª¸≠˘˙.

3 ÁôÃÈ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁº ÅÉ›ï≠ ≤˜ÙÁ¯˙, Å≤ë•©Ó 9T. ÁË°ªÙÍ ÀË˝

ЕБлчЗ∫¸И, ЕФ«≠ ›¸÷¸¯˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T (∫÷°¯˙ 43).

4 Еж–ƒ [ЕЙ®§И] ВС¨’З‹ ЕБлЗБ˝ˇ.
5 ÅљŠÅɨ®ì æ⃠ÅÁ•¸Ç¨ ÀË˝ Ôªfl ÅÉÛ ÅÑÔ˜Çá ÅÁfiëÇà¯˙, ’Çæ–ƒ ÀË˝

< [§¸Ç¨Åì].

À_≠à_˝ˇ

29

ÅÑ®§ÇÍ

• ¨ÎØ

˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ †≠Ûÿ §Ç∫¯˙.

• ∫Ù¨

˚Пfifl ЕС®¨Ех ∫Щ¨ ОТ ЕБПфЛ© ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇˇˇ ÅÉÛ ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙
ÛÅÁ뽡 êfiÙÚ Îëdž¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.