LG F7100 Owner’s Manual [ms]
MODEL: F7100
MALAY
ENGLISH
P/N : MMBB0125707
PRINTED IN KOREA
ISSUE 1.0
BUKU PANDUAN PENGGUNA
Telefon GPRS & MMS
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MODEL: F7100
Sila baca buku panduan ini dengan teliti
sebelum mengendalikan telefon bimbit anda.
Simpan ia untuk rujukan masa depan.
T•E•L•E•F•O•N•G•P•R•S•&•M•M•S
MALAY
Telefon GPRS & MMS
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MODEL: F7100
Sila baca buku panduan ini dengan teliti
sebelum mengendalikan telefon bimbit anda.
Simpan ia untuk rujukan masa depan.
MALAY
1
1
Pendahuluan
Tahniah atas pembelian telefon selular F7100 yang maju
dan padat, yang direka bentuk untuk beroperasi dengan
teknologi komunikasi bergerak digital yang terkini.
Panduan pengguna ini mengandungi maklumat penting
mengenai penggunaan dan pengendalian telefon ini. Sila baca
semua maklumat dengan teliti untuk prestasi optimum dan untuk
mencegah sebarang kerosakan atau penyalah gunaan telefon ini.
Sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang tidak diluluskan
dengan nyata di dalam panduan pengguna ini boleh
mentaksahkan waranti bagi alat ini.
Untuk Keselamatan Anda
Telefon Bimbit mesti dimatikan
sepanjang masa di dalam
pesawat.
Amaran
Jangan pegang telefon di
dalam tangan anda semasa
memandu.
Jangan gunakan telefon anda
berdekatan dengan stesen
minyak, depot bahan bakar,
loji kimia atau operasi
peletupan.
Jangan pegang telefon dengan
tangan yang basah semasa ia
dicas. Ini boleh menyebabkan
kejutan elektrik atau kerosakan
yang serius pada telefon anda.
Untuk keselamatan anda,
gunakan HANYA bateri dan
pengecas yang ditentukan
TULEN.
Simpan telefon di tempat yang
selamat jauh dari capaian
kanak-kanak. Ini termasuk
bahagian-bahagiannya yang
kecil yang boleh menimbulkan
bahaya tercekik jika dipisahkan.
MALAY
3
Untuk Keselamatan Anda
Matikan telefon di sebarang
tempat di mana peraturan khas
menghendakinya. Misalnya,
jangan gunakan telefon anda di
hospital kerana ia boleh
menjejas peralatan perubatan
yang peka.
Awas
Panggilan kecemasan mungkin
tidak terdapat di bawah semua
rangkaian. Oleh itu, anda tidak
harus bergantung semata-mata
pada telefon ini untuk panggilan
kecemasan.
Gunakan hanya aksesori
TULEN bagi mengelakkan
kerosakan pada telefon anda.
Bateri harus dibuang menurut
undang-undang yang
berkaitan.
MALAY
4
Semua pemancar radio
mempunyai risiko gangguan
jika berdekatan dengan
barangan elektronik.
Gangguan yang sedikit boleh
menjejas TV, radio, PC, dan
sebagainya.
Jangan buka bahagianbahagian telefon atau bateri.
Garis panduan untuk penggunaan
yang selamat dan cekap
Baca garis panduan mudah ini. Melanggar peraturan mungkin
merbahaya atau menyalahi undang-undang. Maklumat terperinci
lanjut diberi di dalam buku panduan ini.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio
Maklumat pendedahan gelombang radio dan Kadar
Penyerapan Tertentu (Specific Absorption Rate, SAR)
Telefon bimbit model F7100 telah direka bentuk supaya mematuhi
keperluan keselamatan yang berkenaan bagi pendedahan kepada
gelombang radio. Keperluan ini berdasarkan garis panduan saintifik
yang termasuk margin keselamatan yang bertujuan memastikan
keselamatan ini bagi semua orang, tidak kira umur dan kesihatan.
• Garis panduan pendedahan gelombang radio menggunakan unit
pengukuran yang disebut Kadar Penyerapan Tertentu (Specific
Absorption Rate), atau SAR. Ujian-ujian bagi SAR dijalankan
menggunakan kaedah berpiawai dengan telefon memancar pada
aras kuasa tertinggi yang diiktiraf dalam semua jalur frekuensi
yang digunakan.
• Walaupun mungkin terdapat perbezaan antara paras SAR bagi
pelbagai model telefon LG, semua model ini direka bentuk agar
mematuhi garis panduan yang relevan bagi pendedahan kepada
gelombang radio.
• Had SAR yang disarankan oleh Suruhanjaya Perlindungan
Sinaran Bukan Ion (Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection, ICNIRP) antarabangsa, iaitu 2W/kg dipuratakan pada
sepuluh (10) gram tisu.
• Nilai tertinggi SAR bagi telefon model ini yang diuji oleh DASY4
untuk penggunaan pada telinga ialah 0.0319 W/kg (10g).
• Maklumat data SAR bagi penduduk di negara/kawasan yang
telah menerima had SAR yang disarankan oleh Institusi Jurutera
Elektrik dan Elektronik (Institute of Electrical and Electronics
Engineers, IEEE), iaitu 1.6 W/kg dipuratakan pada satu (1) gram
tisu.
MALAY
5
Garis panduan
Penjagaan dan penyenggaraan produk
Amaran: Gunakan hanya bateri, pengecas dan aksesori yang
diluluskan untuk digunakan khususnya bersama model telefon
ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan
sebarang kelulusan atau waranti bagi telefon ini, dan mungkin
merbahaya.
• Jangan buka bahagian-bahagian unit ini. Bawa ia kepada juruteknik
servis yang berkelayakan apabila kerja pembaikan diperlukan.
• Jauhkan dari alat elektrik seperti TV, radio atau komputer peribadi.
• Unit ini harus dijauhkan dari sumber haba seperti penyinar atau alat
memasak.
• Jangan jatuhkan ia.
• Jangan dedahkan unit ini kepada getaran atau kejutan mekanikal.
• Salut telefon boleh rosak jika ditutup dengan balutan atau pembalut
vinil.
• Jangan gunakan bahan kimia yang keras (seperti alkohol, benzena,
pencair, dll.) atau bahan pencuci untuk membersihkan telefon anda.
Terdapat risiko ini boleh menyebabkan kebakaran.
• Jangan dedahkan unit ini kepada asap dan habuk yang berlebihan.
• Jangan simpan telefon bersebelahan dengan kad kredit atau tiket
pengangkutan; ia boleh menjejas maklumat pada jalur-jalur magnet.
• Jangan ketuk skrin dengan benda tajam; ini boleh merosakkan
telefon.
• Jangan dedahkan telefon ini kepada cecair atau lembapan.
• Gunakan aksesori-aksesori seperti cuping telinga dengan berhatihati.
• Jika anda meletakkan telefon anda di dalam kocek atau beg tanpa
menutup reseptakel telefon (pin palam kuasa), benda-benda
MALAY
berlogam (seperti duit syiling, klip kertas atau pen) boleh melitar
pintas telefon. Sentiasa tutup reseptakel apabila tidak digunakan.
• Jangan sekali-kali meletakkan telefon anda di dalam ketuhar
gelombang mikro kerana ini akan menyebabkan baterinya meletup.
6
Garis panduan
• Hanya kakitangan berdaftar sahaja yang harus menservis telefon
dan aksesori-aksesorinya. Pemasangan atau servis yang tidak betul
boleh menyebabkan kemalangan dan akibatnya mentaksahkan
waranti.
• Jangan gunakan telefon jika antenanya rosak. Jika antena yang
rosak bersentuhan dengan kulit, ia mungkin menyebabkan sedikit
kelecuran. Sila hubungi Pusat Servis Berdaftar LG untuk
menggantikan antena yang rosak.
• Label telefon mengandungi maklumat penting bagi tujuan sokongan
pelanggan. Jangan tanggalkan ia.
Operasi cekap telefon
Untuk menikmati prestasi optimum dengan penggunaan kuasa yang
minimum sila:
• Pegang telefon sepertimana anda memegang telefon lain. Semasa
becakap langsung ke dalam mikrofon, halakan antena ke atas dan
melepasi bahu anda. Jika antena boleh dipanjangkan/dipendekkan,
ia harus dipanjangkan semasa panggilan.
• Jangan pegang antena semasa telefon digunakan. Jika anda
memegangnya, ia boleh menjejas mutu panggilan, ia juga boleh
menyebabkan telefon beroperasi pada aras kuasa yang lebih tinggi
daripada apa yang diperlukan dan memendekkan masa bual dan
masa tunggu sedia.
• Jika telefon bimbit anda menyokong inframerah, jangan sekali-kali
menghalakan alur inframerah ke arah mata sesiapa.
Peranti elektronik
Semua telefon bimbit boleh mendapat gangguan, yang boleh
menjejas prestasinya.
• Jangan gunakan telefon bimbit anda berdekatan dengan
kelengkapan perubatan tanpa meminta kebenaran. Elakkan daripada
meletakkan telefon di atas perentak jantung, iaitu di dalam kocek
dada anda.
MALAY
7
Garis panduan
• Sesetengah alat bantuan pendengaran boleh mendapat gangguan
daripada telefon bimbit.
• Gangguan yang sedikit boleh menjejas TV, radio, PC, dll.
• Jangan bengkokkan, calarkan, atau dedahkan kepada elektrik statik.
Keselamatan di jalan raya
Periksa undang-undang dan peraturan tentang penggunaan telefon
bimbit di sesuatu kawasan apabila anda memandu.
• Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu.
• Berikan perhatian penuh kepada kegiatan memandu.
• Gunakan kit bebas tangan, jika terdapat.
• Keluar dari jalan raya dan letakkan kereta sebelum membuat atau
menjawab panggilan jika keadaan memandu menghendakinya.
• Tenaga RF boleh menjejas sesetengah sistem elektronik di dalam
kenderaan anda seperti stereo kereta, kelengkapan keselamatan.
• Semasa menaiki kereta, jangan tinggalkan telefon atau pasang kit
bebas tangan berdekatan dengan beg udara. Jika kelengkapan
wayarles tidak dipasang dengan betul dan beg udara diaktifkan, anda
boleh mendapat kecederaan yang serius.
Tempat peletupan
Jangan gunakan telefon di tempat peletupan sedang dijalankan.
Patuhi sekatan-sekatan, dan ikut sebarang undang-undang atau
peraturan.
Persekitaran yang boleh meletup
• Jangan gunakan telefon di tempat mengisi bahan bakar. Jangan
gunakan berdekatan dengan bahan bakar atau bahan kimia.
MALAY
• Jangan angkut atau simpan gas, cecair mudah bakar, atau bahan
letupan di dalam petak simpanan kenderaan anda, yang
mengandungi telefon bimbit anda dan aksesori-aksesorinya.
8
Garis panduan
Di dalam pesawat
Peranti-peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam
pesawat.
• Matikan telefon bimbit anda sebelum menaiki sebarang pesawat.
• Jangan gunakan ia di lapangan terbang tanpa kebenaran
kakitangan.
Maklumat dan penjagaan bateri
• Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecas
semula. Tidak seperti sistem-sistem bateri lain, tidak ada kesan
memori yang boleh menjejas prestasi bateri.
• Gunakan hanya bateri dan pengecas LG. Pengecas-pengecas LG
direka bentuk supaya memaksimumkan hayat bateri.
• Jangan buka pek bateri atau melitar pintas ia.
• Pastikan sentuhan-sentuhan logam pek bateri sentiasa bersih.
• Gantikan bateri apabila ia tidak lagi memberikan prestasi yang boleh
diterima. Pek bateri boleh dicas beratus-ratus kali sehingga ia perlu
diganti.
• Cas semula bateri jika ia tidak digunakan untuk masa yang lama bagi
memaksimumkan kegunaannya.
• Jangan dedahkan pengecas bateri kepada cahaya matahari langsung
atau gunakan ia dalam persekitaran lembapan tinggi, seperti di bilik
air.
• Jangan tinggalkan bateri di tempat yang panas atau sejuk; ini boleh
melemahkan prestasi bateri.
Khidmat rangkaian
• Sesetengah khidmat dan fungsi yang diperihalkan di dalam panduan
pengguna ini bergantung kepada rangkaian atau langganan. Oleh itu,
tidak semua menu mungkin terdapat di dalam telefon anda. Sila
hubungi operator rangkaian untuk maklumat lanjut tentang langganan
anda.
9
MALAY
Kandungan
Untuk telefon anda
• Bahagian Depan Telefon
• Bahagian Belakang Telefon
Perihalan Kekunci
Maklumat Paparan
• Ikon Pada Skrin
Pemasangan
• Memasukkan Kad SIM
• Mengecas Bateri
• Memutuskan sambungan pengecas
Membuat dan Menjawab Panggilan
• Membuat Panggilan
• Panggilan Antarabangsa
• Membuat panggilan menggunakan Kekunci Hantar
• Membuat panggilan menggunakan Buku telefon
Menu Dalam Panggilan
• Semasa panggilan
• Panggilan Berbilang Pihak atau Persidangan
Kod Akses
• Kod PUK (4 hingga 8 angka)
• Kod PUK2 (4 hingga 8 angka)
• Kod PUK (4 hingga 8 angka)
• Kod PUK2 (4 hingga 8 angka)
• Kod keselamatan (4 hingga 8 angka)
Pokok Menu
Mesej [Menu 1]
• Tulis Mesej Pendek [Menu 1-1]
• Tulis Mesej Multimedia [Menu 1-2]
MALAY
• Peti Masuk [Menu 1-3]
• Peti Keluar [Menu 1-4]
• Mel Suara [Menu 1-5]
......................................................................
..........................................................
......................................................
.......................................................................
......................................................................
........................................................................
................................................................................
..............................................................
.......................................................................
.........................................
..........................................
..................................................................
..........................................................
...............................................................
....................................................................
...................................................................................
....................................................
..................................................
....................................................
..................................................
.................................................................................
............................................................................
................................................
...........................................
..............................................................
..............................................................
...............................................................
.................
.....................
..........................
.......................................
13
13
15
16
17
17
19
19
21
22
23
23
23
23
23
24
24
26
29
29
29
29
29
30
31
34
34
36
41
43
44
10
Kandungan
• Maklumat Servis [Menu 1-6]
• Templat [Menu 1-7]
...................................................................
• Tetapan [Menu 1-8]
Daftar Panggilan [Menu 2]
• Panggilan Tidak Dijawab [Menu 2-1]
.....................................................
..................................................................
..........................................................
........................................
• Senarai Nombor Panggilan Terima [Menu 2-2]
• Panggilan Dail [Menu 2-3]
• Semua senarai panggilan [Menu 2-4]
• Padam Panggilan Terkini [Menu 2-5]
• Caj Panggilan [Menu 2-6]
• Maklumat GPRS [Menu 2-7]
Profil [Menu 3]
.............................................................................
• Getar Sahaja [Menu 3-1]
• Senyap [Menu 3-2]
• biasa [Menu 3-3]
• Kuat [Menu 3-4]
.......................................................................
........................................................................
• Alat Dengar [Menu 3-5]
Tetapan [Menu 4]
........................................................................
• Jam loceng [Menu 4-1]
• Tarikh & Masa [Menu 4-2]
• Tetapan Telefon [Menu 4-3]
• Tetapan Panggilan [Menu 4-4]
• Tetapan Sekuriti [Menu 4-5]
• Tetapan Rangkaian [Menu 4-6]
• Tetap Semula Aturan [Menu 4-7]
Salah [Menu 5]
.............................................................................
• Arah kiblat [Menu 5-1]
• Lihat Azan [Menu 5-2]
• Tetapan azan [Menu 5-3]
• Tetapan bandar [Menu 5-4]
........................................................
.......................................
.......................................
.........................................................
.....................................................
..........................................................
...................................................................
.............................................................
.............................................................
........................................................
.....................................................
.................................................
.....................................................
................................................
..............................................
...............................................................
...............................................................
..........................................................
......................................................
........................
44
46
47
49
49
49
49
49
49
49
52
53
53
53
53
53
53
56
56
56
57
59
63
67
68
69
69
70
70
72
MALAY
11
Kandungan
Penyelenggara [Menu 6]
• Penyelenggara [Menu 6-1]
• Buku Telefon [Menu 6-2]
• Tetapan kalendar [Menu 6-3]
Mainan & Utiliti [Menu 7]
• Permainan [Menu 7-1]
• Folder Saya [Menu 7-2]
• Komposer Melodi [Menu 7-3]
• Kalkulator [Menu 7-4]
• Pengubah Unit [Menu 7-5]
• Masa Dunia [Menu 7-6]
.............................................................
.......................................................
..........................................................
....................................................
............................................................
..............................................................
............................................................
....................................................
................................................................
........................................................
............................................................
• Alat Rakaman Suara [Menu 7-7]
• Jawapan automatik [Menu 7-8]
• Java [Menu 7-9]
Internet [Menu 8]
• Rumah [Menu 8-1]
........................................................................
.........................................................................
....................................................................
• Penanda Buku [Menu 8-2]
• Mesej Push [Menu 8-3]
• Profil [Menu 8-4]
.......................................................................
• Pergi Ke URL [Menu 8-5]
• Tetapan Cache [Menu 8-6]
.................................................
........................................................
.............................................................
..........................................................
.......................................................
• Pengesahan Sekuriti [Menu 8-7]
• Tetap Semula Profil [Menu 8-8]
• Versi Pelayar [Menu 8-9]
................................................
..........................................................
Mengenai menyemak imbas menu
Layanan SIM [Menu 9]
Aksesori
Data Teknikal
.......................................................................................
...............................................................................
................................................................
..............................................
..............................................
............................................
74
74
75
82
83
83
83
84
85
85
86
86
86
89
90
90
90
90
91
94
94
94
94
94
95
96
97
99
MALAY
12
Untuk telefon anda
1
2
3
4
5
6
7
Bahagian Depan Telefon
1. Cuping Telinga
2. Ikon-ikon paparan
• Atas: Kekuatan isyarat, paras bateri
dan pelbagai fungsi
• Bawah: Penunjuk-penunjuk kekunci
lembut
3. Kekunci Angka
• Dalam mod tunggu sedia: Masukkan
nombor untuk didail.
Tekan dan tahan
0
– Panggilan antarabangsa
1
– Memanggil peti mel suara anda
2
hingga 9– Dail cepat
*
– Aktifkan Dail suara
• Dalam mod edit: Masukkan nombor
dan aksara.
4. Mikrofon
5. Antena bersepadu
6. Lubang penyambung alat dengar
7. Kekunci Tepi
• Dalam mod tunggu sedia:
kelantangan nada kekunci
• Dalam menu: tatal ke atas & ke
bawah
• Semasa panggilan: kelantangan
cuping telinga
• Kekunci Bawah
Tekan dan tahan: Aktifkan arah Kiblat
MALAY
13
Untuk telefon anda
12
3
465
2. Kekunci Pengesahan
• Dalam mod tunggu sedia: Aktifkan WAP
3. Kekunci Lembut
• Kekunci-kekunci ini melaksanakan fungsi yang ditunjukkan di
bahagian bawah paparan.
4. Kekunci Hantar
• Dail nombor telefon dan jawab panggilan.
• Dalam mod tunggu sedia: menunjukkan panggilan yang telah
didail, diterima dan tidak dijawab.
5. Kekunci TAMAT
• Menghidupkan/mematikan (tekan dan tahan).
• Menamatkan atau menolak panggilan.
6. Kekunci Padam
• Secara ringkas: Senarai Jawapan automatik.
• Tekan dan tahan: Aktifkan/Tidak Aktif Jawapan automatik.
MALAY
1. Kekunci-kekunci Pandu Arah
• Dalam mod tunggu sedia:
Secara ringkas: Senarai nama Buku
U
telefon
D
Secara ringkas: Senarai Memo suara
Tekan dan tahan: Aktifkan Memo suara
R
Secara ringkas: Senarai Mesej
L
Secara ringkas: Senarai Profil
Tekan dan tahan: Aktifkan mod Getar
• Dalam menu: tatal ke atas & ke bawah
14
Bahagian Belakang Telefon
Untuk telefon anda
Lubang Tali
Tangan
Bateri
Kunci Bateri
Kad SIM
TerminalTerminal
Bateri
Penyambung Kabel
Penyambung PengecasanBateri
MALAY
15
Perihalan Kekunci
Kekunci Huruf
Setiap kekunci boleh digunakan untuk beberapa simbol. Ini
ditunjukkan di bawah.
Kekunci Perihalan
1
2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç
3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê
4 G H I 4 | Ï Ì Í Î ˝ g h i \ ï ì í î ©
5 J K L 5 j k l
6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ
7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫
8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û
9 W X Y Z 9 w x y z
. , / ? ! - : ' " 1
MALAY
0 [ruang] 0
16
Maklumat Paparan
Skrin memaparkan beberapa ikon. Ini diperihalkan di bawah.
Ikon Pada Skrin
Ikon/Penunjuk
Perihalan
Memberitahu anda kekuatan isyarat rangkaian.
Panggilan disambungkan.
Anda boleh menggunakan khidmat GPRS.
Menunjukkan bahawa anda sedang menggunakan
khidmat perayauan.
Talian 1/2 sedang digunakan untuk panggilan keluar
– Jika anda melanggani Khidmat Dua Talian.
Penggera telah ditetapkan dan sedang aktif.
Memberitahu anda status bateri.
Anda telah menerima mesej teks.
Anda telah menerima mesej suara.
Anda telah menerima mesej tolak.
Anda boleh melihat jadual anda.
Semua isyarat yang boleh didengar dimatikan.
Menu umum dalam profil.
Menu kuat dalam profil.
Menu senyap dalam profil.
Menu alat dengar dalam profil.
Anda boleh mengalihkan panggilan.
MALAY
17
Maklumat
Paparan
Ikon/Penunjuk
Perihalan
Menunjukkan ciri telefon jawab Umum diaktifkan.
Menunjukkan ciri telefon jawab Mesyuarat diaktifkan.
Menunjukkan ciri telefon jawab Memandu diaktifkan.
Menunjukkan ciri telefon jawab ditakrif pengguna 1
diaktifkan.
Menunjukkan ciri telefon jawab ditakrif pengguna 2
diaktifkan.
MALAY
18
Pemasangan
1. Memasukkan Kad SIM
1. Di belakang telefon, tekan selak ke atas dan pegang ia. Angkat
bateri keluar seperti yang ditunjukkan.
2. Gelongsorkan kad SIM ke dalam lubang alur, di bawah
pemegang-pemegang berwarna perak, dengan penyambungpenyambung berwarna emas menghadap ke bawah.
Mengeluarkan kad SIM
Gelongsorkan kad SIM keluar dari lubang alur, seperti yang
ditunjukkan, ke arah bahagian atas telefon.
MALAY
19
Pemasangan
Kad SIM
• Apabila anda mendaftar sebagai pelanggan dengan
operator rangkaian, anda boleh dapatkan kad SIM
(Subscriber Identity Module (Modul Pengenalan
Pelanggan)). Kad SIM mengandungi cip komputer yang
menjejak nombor telefon anda, perkhidmatan-perkhidmatan
yang disertakan dalam langganan anda dan maklumat buku
telefon anda antara lainnya.
3. Letakkan bateri di belakang; Tempatkan cuping-cuping di
bahagian bawah bateri ke dalam pemegang. Kemudian tolak
bateri ke bawah sedikit sehingga selak berbunyi klik.
Awas
• Mengeluarkan bateri dari telefon semasa telefon
dihidupkan boleh menyebabkan kerosakan.
• Sentuhan logam kad SIM mudah rosak apabila
tercalar. Anda harus amat berhati-hati apabila anda
memegang dan memasang kad SIM. Ikut arahan
yang dibekalkan bersama kad SIM.
• Kad SIM mestilah dijaga dengan baik seperti kad
MALAY
bank.
• Jika telefon dan/atau kad SIM anda hilang atau
dicuri, hubungi pembekal perkhidmatan dengan
segera untuk mencegah penyalahgunaannya.
20
Pemasangan
2. Mengecas Bateri
Untuk menyambungkan penyesuai kembara pada telefon, anda
mestilah telah pun memasang bateri.
1. Pastikan bateri dicas sepenuhnya sebelum menggunakan
telefon.
2. Dengan anak panah menghadap anda seperti yang ditunjukkan
di dalam gambar rajah, tolak palam pada penyesuai bateri ke
dalam soket pada bahagian bawah telefon sehingga ia berdetap
ke dalam tempatnya.
3. Sambungkan hujung lain penyesuai kembara pada soket wayar.
Gunakan hanya pengecas yang disertakan di dalam bungkusan
jualan.
4. Bar-bar bergerak ikon bateri akan berhenti selepas pengecasan
selesai.
Awas
• Jangan sambungkan penyambung dengan paksa
kerana ini boleh merosakkan telefon dan/atau
penyesuai kembara.
• Masukkan pengecas pek bateri secara menegak
pada soket kuasa dinding.
• Jika anda menggunakan pengecas pek bateri di luar
negara anda sendiri, gunakan penyesuai palam
yang dipasangkan bagi tatarajah yang betul.
• Jangan keluarkan bateri atau kad SIM anda semasa
mengecas.
MALAY
21
Pemasangan
Amaran
• Cabut kord kuasa dan pengecas semasa ribut petir
bagi mengelakkan kejutan elektrik atau kebakaran.
• Pastikan bahawa tiada barang yang tajam seperti
gigi atau kuku binatang, bersentuhan dengan bateri.
Terdapat risiko ini boleh menyebabkan kebakaran.
• Jangan buat atau jawab panggilan semasa
mengecas telefon kerana ini boleh melitar pintas
telefon dan/atau menyebabkan kejutan elektrik atau
kebakaran.
3. Memutuskan sambungan pengecas
Putuskan sambungan penyesuai kembara dari telefon dengan
menekan butang-butang tepinya seperti yang ditunjukkan di dalam
gambar rajah.
MALAY
22
Membuat dan Menjawab Panggilan
Membuat Panggilan
1. Masukkan nombor telefon termasuk kod kawasan. Jika anda
mahu memadam nombor, tekan C.
2. Tekan S untuk memanggil nombor.
3. Tekan E untuk menamatkan panggilan.
Panggilan Antarabangsa
1. Tekan dan tahan kekunci 0 untuk awalan antarabangsa.
aksara “+” boleh menggantikan kod akses antarabangsa.
2. Masukkan kod negara, kod kawasan, dan nombor telefon.
3. Tekan S.
Membuat panggilan menggunakan Kekunci Hantar
1. Dalam mod tunggu sedia, tekan S kekunci.
2. Anda boleh melihat nombor-nombor telefon yang terbaru didail,
diterima dan tidak dijawab.
3. Pilih nombor yang anda mahu dengan menggunakan kekunci
pandu arah.
3. Tekan S.
Membuat panggilan menggunakan Buku telefon
1. Dalam mod tunggu sedia, tekan > [Nama].
2. Apabila menu dipaparkan, anda memilih Cari dengan menekan
<.
3. Jika anda temui perkara yang diingini dengan mencari melalui
nama atau nombor telefon, tekan S untuk memanggil.
MALAY
23
Menu Dalam Panggilan
Menu yang dipaparkan pada skrin telefon semasa panggilan adalah
berlainan daripada menu utama lalai yang dicapai dari skrin
melahu, dan pilihan-pilihannya diperihalkan di sini.
1 Semasa panggilan
1-1 Menahan Sesuatu Panggilan
Apabila panggilan dibuat atau dijawab, tekan S [Hantar] untuk
menahannya. Apabila panggilan ditahan, tekan S [Hantar] untuk
membuatnya aktif.
1-2 Membuat Panggilan Kedua
Anda boleh mendapatkan nombor dailan daripada buku telefon
untuk membuat panggilan kedua. Tekan > [Nama] kemudian pilih
Cari. Untuk menyimpan nombor dailan ke dalam buku telefon
semasa panggilan, tekan > [Nama] kemudian pilih Tambah baru.
1-3 Bertukar-tukar Antara Dua Panggilan
Untuk bertukar-tukar antara dua panggilan, pilih < [Pilihan],
kemudian pilih Tukar atau tekan sahaja kekunci S [Hantar].
Anda boleh menumpukan pada satu atau dua panggilan dengan
menekan kekunci anak panah atas/bawah. Jika anda mahu
menamatkan satu daripada dua panggilan, tumpukan pada
panggilan yang ingin anda tamatkan, kemudian tekan kekunci E
[Tamatkan] apabila panggilan yang ingin anda tamatkan
ditumpukan.
1-4 Menjawab Panggilan Masuk
Untuk menjawab panggilan masuk apabila telefon berdering, tekan
sahaja kekunci S [Hantar].
MALAY
Telefon juga boleh memberitahu anda tentang panggilan yang
masuk ketika anda sedang dalam panggilan lain. Satu nada
berbunyi di dalam cuping telinga, dan paparan akan menunjukkan
bahawa panggilan kedua sedang menunggu.
24
Menu Dalam
Panggilan
Ciri ini, yang dipanggil Panggilan Menunggu, hanya boleh didapati
jika rangkaian anda menyokongnya. Untuk butiran tentang
bagaimana mengaktifkan dan menyahaktifkan ia lihat Panggilan
menunggu [Menu 4-4-4].
Jika Panggilan Menunggu sedang aktif, anda boleh menahan
panggilan yang pertama dan menjawab yang kedua, dengan
menekan S [Hantar] atau dengan memilih < [Jawab], kemudian
Tahan dan Jawab.
Anda boleh menamatkan panggilan semasa dan menjawab
panggilan menunggu dengan memilih < [Menu], kemudian
Tamatkan & Jawab.
1-5 Menolak Panggilan Masuk
Apabila tidak dalam panggilan anda boleh menolak panggilan masuk
tanpa menjawabnya dengan hanya menekan E [Tamat].
Apabila dalam panggilan anda boleh menolak panggilan masuk
dengan menekan kekunci < [Menu] dan memilih Berbilang
Pihak/Tolak atau dengan menekan kekunci E [Tamatkan].
1-6 Membisukan Mikrofon
Anda boleh membisukan mikrofon semasa panggilan dengan
menekan kekunci < [Pilihan] kemudian memilih Bisu. Telefon ini
boleh disuarakan dengan menekan < [Suarakan].
Apabila telefon dibisukan, pemanggil tidak dapat mendengar suara
anda, tetapi anda masih boleh mendengar suaranya.
1-7 Mengaktifkan nada DTMF Semasa Panggilan
Untuk mengaktifkan nada DTMF semasa panggilan, misalnya, untuk
membolehkan telefon anda menggunakan papan suis berautomatik,
pilih < [Pilihan], kemudian DTMF aktif. Nada DTMF boleh
dinyahaktifkan cengan cara yang sama.
MALAY
25
Menu Dalam
Panggilan
1-8 Memanggil menu utama Mesej dan kit Alat SIM
Pilihan-pilihan menu uatama Mesej dan kit Alat SIM boleh dicapai
dari menu panggil masuk dengan memilih < [Pilihan]. Menu kit
Alat SIM ditunjukkan hanya apabila SIM di dalam telefon
menyokong khidmat kit Alat SIM.
2 Panggilan Berbilang Pihak atau Persidangan
Khidmat berbilang pihak atau persidangan memberikan anda
keupayaan mengadakan perbualan serentak dengan lebih daripada
seorang pemanggil, jika pembekal khidmat rangkaian anda
menyokong ciri ini.
Panggilan berbilang pihak hanya boleh disediakan apabila anda
mempunyai satu panggilan aktif dan satu panggilan yang ditahan,
dengan kedua-dua panggilan telah dijawab. Setelah panggilan
berbilang pihak disediakan, panggilan-panggilan boleh
ditambahkan, diputuskan atau dipisahkan (iaitu, dikeluarkan
daripada panggilan berbilang pihak tetapi masih tersambung
kepada anda) oleh orang yang menyediakan panggilan berbilang
pihak. Semua pilihan-pilihan ini terdapat dari menu panggil masuk
dan disenaraikan di dalam Bahagian.
Bilangan maksimum pemanggil dalam panggilan berbilang pihak
ialah lima. Setelah dimulakan, andalah yang mengawal panggilan
berbilang pihak tersebut, dan hanya anda yang boleh menambah
panggilan kepada panggilan berbilang pihak itu.
2-1 Membuat Panggilan Kedua
Anda boleh membuat panggilan kedua semasa anda sudah dalam
panggilan lain. Untuk melakukan ini, masukkan nombor kedua dan
tekan S [Hantar]. Apabila anda mendapat panggilan kedua,
panggilan pertama ditahan secara automatik. Anda boleh bertukartukar antara panggilan-panggilan ini dengan memilih < [Pilihan]
MALAY
kemudian Tukar.
26
Menu Dalam
Panggilan
2-2 Menyediakan Panggilan Berbilang Pihak
Anda boleh menyambungkan panggilan yang ditahan kepada
panggilan yang sedang aktif untuk membentuk panggilan berbilang
pihak dengan memilih < [Pilihan] kemudian Berbilang Pihak/
Sambungkan semua.
2-3 Menahan Panggilan Berbilang Pihak
Untuk menahan panggilan berbilang pihak, pilih < [Pilihan]
kemudian Berbilang Pihak/Tahan semua.
2-4 Mengaktifkan Panggilan Berbilang Pihak yang
Ditahan
Untuk membuat panggilan berbilang pihak yang ditahan aktif, pilih
< [Pilihan] kemudian Berbilang Pihak/Tahan semua.
2-5 Menambah Panggilan kepada Panggilan Berbilang
Pihak
Untuk menyambungkan panggilan aktif kepada panggilan berbilang
pihak yang ditahan, pilih < [Pilihan] kemudian Berbilang Pihak/
Sambungkan semua.
2-6 Memaparkan Pemanggil dalam Panggilan Berbilang
Pihak
Untuk menatal nombor-nombor para pemanggil yang membentuk
panggilan berbilang pihak pada skrin telefon, tekan kekunci Udan
D
.
2-7 Menahan Panggilan seorang Anggota Panggilan
Bebrilang Pihak
Untuk menahan panggilan seorang pemanggil yang dipilih (yang
nombornya sedang dipaparkan di skrin) daripada panggilan
berbilang pihak, pilih < [Pilihan] kemudian Berbilang Pihak/Tak
Termasuk.
MALAY
27
Menu Dalam
Panggilan
2-8 Panggilan Sulit dalam Panggilan Berbilang Pihak
Untuk mengadakan panggilan dengan seorang pemanggil panggilan
berbilang pihak, paparkan nombor pemanggil yang ingin anda ajak
berbual di skrin, kemudian pilih < [Pilihan] dan Berbilang Pihak/
Sulit untuk menahan panggilan semua pemanggil yang lain.
2-9 Menamatkan Panggilan Berbilang Pihak
Panggilan pemanggil panggilan berbilang pihak yang sedang
dipaparkan boleh diputuskan dengan menekan kekunci E
[Tamatkan]. Untuk menamatkan panggilan berbilang pihak, tekan <
[Pilihan] kemudian pilih Berbilang Pihak/Tamatkan Berbilang
Pihak.
Memilih < [Pilihan] kemudian Berbilang Pihak/Tamatkan semua,
akan menamatkan semua panggilan aktif dan ditahan.
MALAY
28
Kod Akses
Anda boleh menggunakan kod-kod akses yang diperihalkan dalam
bahagian ini untuk mengelak penggunaan telefon anda tanpa izin.
Kod-kod akses ini (kecuali kod PUK dan PUK2) boleh ditukar
dengan menggunakan [Menu 4-5-5].
Kod PUK (4 hingga 8 angka)
Kod PIN (Nombor Pengenalan Peribadi) melindungi kad SIM anda
daripada digunakan tanpa izin. Kod PIN biasanya dibekalkan bersama
kad SIM. Apabila When Kod PIN ditetapkan ke Aktif, telefon anda
akan meminta kod PIN setiap kali ia dihidupkan. Sebaliknya, apabila
Kod PIN ditetapkan ke Tak aktif, telefon anda menyambung kepada
rangkaian secara langsung tanpa meminta kod PIN.
Kod PUK2 (4 hingga 8 angka)
Kod PIN2, dibekalkan bersama sesetengah kad SIM, diperlukan
untuk mengakses beberapa fungsi seperti Pemberitahuan caj
panggilan, nombor Dail Tetap. Fungsi-fungsi ini hanya terdapat jika
disokong oleh kad SIM anda.
Kod PUK (4 hingga 8 angka)
Kod PUK (Kunci Nyahhalang PIN) diperlukan untuk menukar kod
PIN yang dihalang. Kod PUK mungkin dibekalkan bersama kad
SIM. Jika tidak, hubungi pembekal khidmat setempat anda untuk
mendapatkan kod tersebut. Jika anda kehilangan kod itu, hubungi
juga pembekal khidmat anda.
Kod PUK2 (4 hingga 8 angka)
Kod PUK2, dibekalkan bersama sesetengah kad SIM, diperlukan
untuk menukar kod PIN2 yang dihalang. Jika anda kehilangan kod
itu, hubungi juga pembekal khidmat anda.
MALAY
29
Loading...