LG F4WV910P2E User manual [cs]

cs_main.bo

ok.book Page 1 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

AUTOMATICKÁ
PRAČKA

Č EŠTINA

F4WV910P*

MFL71797367

Rev.01_020121

Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To
montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně
nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte
vblízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.

cs_main.book.book Page 2 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení
nebo obsah, které se liší od vámi
zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany
výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY..........................................3

VAROVÁNÍ ...........................................................................................................3

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............................................................................8

INSTALACE

Díly a specifikace..............................................................................................10

Požadavky na místo instalace.........................................................................12

Rozbalení spotřebiče .......................................................................................14

Vyrovnání zařízení............................................................................................15

Připojení hadice přívodu vody........................................................................17

Instalace odtokové hadice ..............................................................................18

OBSLUHA

Přehled návodu k obsluze...............................................................................19

Ovládací panel..................................................................................................21

Příprava prádla na praní .................................................................................24

Přidávání pracích prostředků a aviváží .........................................................25

Tabulka programů ...........................................................................................28

Možnosti a funkce............................................................................................34

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ............................................................................................38

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika) ..................................................41

ÚDRŽBA

Čištění po každém praní..................................................................................43

Pravidelné čištění spotřebiče a nouzové vypuštění vody ...........................44

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Před volání servisu...........................................................................................47

VAROVÁNÍ

cs_main.book.book Page 3 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení
nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze
zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný
popis níže.

Bezpečnostní hlášky

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za
následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený
tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli
vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

3

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí,
zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob,
dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Technická bezpečnost

• Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo
pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a
porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s

cs_main.book.book Page 4 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a
uživatelskou údržbu.

• Děti mladší 3 let by se bez stálého dozoru neměly v blízkosti zařízení
pohybovat.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem,
opravářem nebo podobně kvalifikovanými osobami, abyste předešli
ohrožení.

• Větrací otvory nesmí být blokovány kobercem.

• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

• Použijte novou hadici nebo sadu hadic dodávanou se zařízením.
Opětovné použití starých hadic může mít za následek únik vody a
následné poškození majetku.

• Tlak vody musí být mezi 50 kPa a 800 kPa.

Maximální kapacita

Maximální kapacita při některých cyklech pro suché prádlo, které se
má vyprat, je 10,5 kg.

Doporučená maximální kapacita se může pro jednotlivé prací
programy lišit. Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků praní, vyhledejte
si podrobné informace v

tabulce programů

vkapitole

PROVOZ

.

Instalace

• Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, pokud je poškozené, vadné,
částečně demontované nebo pokud chybí či jsou poškozené některé

součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.

• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami,
které jej bezpečně drží.

• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení
neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě,
které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému
slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky.

cs_main.book.book Page 5 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Spotřebič nezapojujte do více zásuvek, napájecích desek nebo k
prodlužovacímu kabelu.

• Napájecí zástrčku, dodávanou se zařízením, neupravujte. Pokud
neodpovídá dostupné zásuvce, zajistěte provedení montáže vhodné
zásuvky odborným elektrikářem.

• Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a
ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky,
která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními
zákony a předpisy.

• Nesprávné připojení zemnícího vodiče může mít za následek riziko
zasažení elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zařízení
správně uzemněno, obraťte se na odborného elektrikáře nebo
servisního technika.

• Toto zařízení nesmí být instalováno za uzamykatelnými dveřmi,
posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsy na opačné straně než je
umístěn spotřebič, aby nedocházelo k blokování úplného otevření
dvířek zařízení.

Obsluha

5

ČEŠTINA

• Nepoužívejte žádné ostré objekty na ovládací panel k obsluze
spotřebiče.

• Nepokoušejte se oddělit žádné panely nebo rozmontovat spotřebič.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly zařízení. Veškeré opravy a
servis musí provádět kvalifikovaní servisní pracovníci, není-li v této
příručce uživatele doporučeno jinak. Používejte pouze schválené
tovární díly.

• Když jsou dvířka plnicího otvoru otevřená, netlačte na ně shora
nadměrnou silou.

• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

• Neperte v zařízení koberečky, rohožky, vycpané hračky, deky
domácích mazlíčků nebo boty ani žádné jiné věci kromě oblečení či
prostěradel.

• V bezprostřední blízkosti pod zařízením a v jeho okolí neskladujte
hořlavé materiály, např. cupaninu, papír, hadry, chemikálie atd.

cs_main.book.book Page 6 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nenechávejte otevřená dvířka zařízení. Otevřená dvířka lákají děti,
aby se na nich houpaly nebo aby lezly do zařízení, což by mohlo mít
za následek poškození zařízení nebo zranění osob.

• Do zařízení nevkládejte ani v něm neperte nebo nesušte textilie, které
byly čištěny, nasáknuty nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými
látkami (jako jsou vosky, odstraňovače vosků, oleje, barvy, benzin,
odmašťovací kapaliny, roztoky pro suché čištění, petrolej, benzín,
odstraňovače skvrn, terpentýn, rostlinný olej, kuchyňský olej, aceton,
alkohol atd.). Při nesprávném použití by mohlo dojít k požáru nebo
výbuchu.

• V blízkosti spotřebiče nepoužívejte ani neskladujte hořlavé nebo
vznětlivé látky (ether, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé
spreje, benzín, ředidlo, ropu, insekticidy, osvěžovače vzduchu,
kosmetiku, atd.).

• Nikdy nesahejte do zařízení, pokud je v provozu. Vyčkejte, dokud
nedojde k úplnému zastavení bubnu.

• Nedotýkejte se dvířek během programů využívajících vysokou
teplotu.

• V případě úniku vody ze spotřebiče nebo zaplavení podlahy odpojte
síťovou zástrčku a obraťte se na zákaznické informační středisko
společnosti LG Electronics.

• Zavřete vodovodní kohoutky, abyste snížili tlak na hadice a ventily a
minimalizovali únik, pokud by došlo k prasknutí nebo poškození.
Zkontrolujte stav plnicích hadic, měly by být vyměněny po 5 letech.

• V případě úniku plynu (isobutanu, propanu, zemního plynu, apod.) v
domácnosti se spotřebiče ani zástrčky nedotýkejte a místnost
okamžitě vyvětrejte.

• Pokud dojde v zimním období ke zmrznutí odtokové hadice nebo
hadice přívodu vody, používejte pračku výhradně po jejím
rozmrazení.

• Všechny prací prostředky, aviváže a bělicí prostředky udržujte mimo
dosah dětí.

• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma
rukama.

• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké
předměty.

• Během praní se nedotýkejte vody, která je vypuštěna ze spotřebiče.

cs_main.book.book Page 7 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Ujistěte se, že odtok funguje správně. Pokud není voda správně
vypuštěna, může dojít k zaplavení podlahy.

• Je-li teplota vzduchu vysoká a teplota vody je nízká, může dojít ke
kondenzaci a tím k zvlhnutí podlahy.

• Otřete nečistoty nebo prach z kontaktů zástrčky.

Údržba

• Před čištěním zařízení odpojte od zdroje napájení. Nastavení
ovládacích prvků na hodnotu VYPNUTO nebo přechod do
pohotovostního režimu neodpojí zařízení od zdroje napájení.

• Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte elektrickou
zástrčku do zásuvky.

• Při čištění nestříkejte vodu dovnitř ani na vnější povrch zařízení.

• Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel. Vždy pevně
uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

• Rozebírat, opravovat nebo upravovat spotřebič by měli pouze
kvalifikovaní servisní pracovníci z LG Electronics. Pokud chcete
přemístit a instalovat spotřebič na jiné místo, obraťte se na
zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics.

7

ČEŠTINA

Likvidace

• Před vyřazením starého přístroje jej odpojte od elektrické sítě. Abyste
zamezili nesprávnému použití přístroje, odřízněte přímo za
přístrojem síťový kabel.

• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren)
odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.

• Před likvidací zařízení nebo jeho vyhozením demontujte dvířka,
abyste zamezili nebezpečí uvíznutí dětí nebo malých zvířat uvnitř
pračky.

cs_main.book.book Page 8 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

8

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Doporučení týkající se životního prostředí a ekonomiky
provozu

Spotřeba energie a vody

• Spotřeba vody a spotřeba energie mohou být ovlivněny hmotností
náplně. Chcete-li svůj spotřebič využít co nejlépe, vložte do něj
maximální množství suchého prádla pro daný program.

• Nejúčinnější programy s ohledem na spotřebu energie jsou zpravidla
ty, které využívají nižší teploty a delší trvání.

• Hlučnost a zbytkový obsah vlhkosti jsou ovlivněny rychlostí
odstřeďování: čím vyšší je rychlost odstřeďování ve fázi odstřeďování,
tím je vyšší hlučnost a nižší zbytkový obsah vlhkosti.

• Každá náplň prádla do maximálního množství uvedeného výrobcem
pro jednotlivé programy přispívá k úsporám energie a vody.

• Při praní menších množství prádla pomůže snížit spotřebu vody a
energie automatický systém rozpoznávání náplně.

• Pro malé a lehce znečištěné náplně použijte rychlý program.

• Prací prostředky pro studenou vodu mohou být stejně účinné i při
nižších teplotách (asi 20 °C). Při nastavení na 20 °C se spotřebuje
méně energie než při 30 °C nebo vyšších teplotách.

Prací prostředek

• Prací prostředek by měl být zvolen v závislosti na typu, barvě,
znečištění tkaniny a teplotě praní. A měl by být používán podle
pokynů výrobce pracího prostředku. Používejte pouze prací
prostředky, které jsou vhodné pro bubnové pračky (s předním
plněním).

• Na menší náplň používejte méně pracího prostředku.

- Částečná náplň: 1/2 obvyklého množství.

- Minimální náplň: 1/3 maximální náplně.

Výběr dalších možností a funkcí

• Zvolte teplotu vody vhodnou pro druh prádla. Pro dosažení nejlepších
výsledků postupujte podle symbolů na štítku pro péči o tkaniny.

cs_main.book.book Page 9 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro praní normálně a silně znečištěné náplně je doporučována
možnost předpírky.

Likvidace starého přístroje

• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z
elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné
likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné
látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže
zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat
znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších
výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a
šetřit tak omezené zdroje.

• Spotřebič můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho
zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních
odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném
sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z
vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/
recycling

9

ČEŠTINA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 10 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

10

INSTALACE

INSTALACE

Díly a specifikace

• Vzhled a technické údaje spotřebiče se mohou v rámci zvyšování kvality bez
předchozího upozornění změnit.

Pohled zepředu

a

Ovládací panel

b

Výsuvná zásuvka na prací prostředek

c

Buben

d

Dveře

e

Krytka

f

Vypouštěcí zátka

g

Filtr odtokového čerpadla

h

Vyrovnávací noha

Pohled zezadu

a

Síťová zástrčka

b

Přepravní šrouby

c

Odtoková hadice

cs_main.book.book Page 11 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

INSTALACE

Příslušenství

*1 Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Hadice pro přívod studené vody

a

Montážní klíč

b

Protiskluzové podložky*1

d

Obloukový držák pro upevnění

e

odtokové hadice

Krytky pro zakrytí otvorů pro

c

f

Stahovací páska

*1

přepravní šrouby

Technické údaje

Model

Napájení 220‒240 V~, 50 Hz

F4WV910P*

11

ČEŠTINA

Hmotnost

69 kg

Rozměry(mm)

W

H

D’’
D’
D

W 600 D 565 D'' 1100

H850D'620

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 12 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

12

INSTALACE

Požadavky na místo
instalace

Před instalací spotřebiče zkontrolujte
následující informace a ujistěte se, zda je
spotřebič instalován na správném místě.

Místo instalace

• Tento spotřebič musí být nainstalován

na pevné podlaze, aby se
minimalizovaly vibrace během
odstř

eďovacího cyklu. Betonová

podla

ha je nejlepší, protože během
odstřeďovacíh
méně nách
podlahy nebo koberce.

• Nelze-li se vyhnout instalaci zařízení v

blízkosti plynového sporáku nebo
běžných kamen, musí být mezi prač
a zdroj tepla vložena izolační deska
(850 × 600 mm), jejíž povrch musí být
na straně u topného tělesa potažený
hliníkovou fólií.

• Zajistěte, aby bylo zařízení po instalaci
snadno přístupné technikovi pro
případ opravy.

• Při instalaci spotřebiče seřiďte všechny
čtyři nožičky pomocí dodaného klíče na
šrouby, aby byl spotřebič stabilní.

o cyklu je mnohem

ylná k vibracím než dřevěné

ku

stěny, dveře nebo podlahové lišty, které
mohou zvýšit požadované vzdálenosti.

B

A

A

B

C

• Toto zařízení je určeno pouze pro

použití v domácnosti a nesmí se
používat v mobilních prostředích.

• Nikdy se nepokoušejte zarovnat
veškerou nerovnou podlahu pod
spotřebičem podkládáním dřevěnými
špalíky, kartonem nebo podobnými
materiály.

C

100 mm

5 mm

20 mm

C

Instalace na podlahu

Aby byla zajištěna dostatečná vůle pro
přívodní hadice, odtokovou hadici a
proudění vzduchu, ponechte minimální
vůli po stranách nejméně 20 mm a 100
mm za spotřebičem. Nezapomeňte na

Dřevěné podlahy (dutinové
podlahy)

Při instalaci spotřebiče na dřevěné
podlahy použijte pryžové misky, abyste
snížili nadměrné vibrace a nerovnováhu.
Podlaha ze dřeva nebo laminátu může
přispět k nadměrným vibracím a

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

cs_main.book.book Page 13 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

nerovnováze, chybám a nesprávnému
fungování.

• Abyste vibracím předešli,
doporučujeme u všech nožek pračky
použít pryžové misky s minimální
tloušťkou 15 mm
přišroubovány nejméně ke dvěma
podlahovým nosníkům.

• Pokud je to možné, nainstalujte
zařízení do některého z rohů místnosti,
kde je podlaha stabilnější.

• Pro snížení vibrací nasaďte pryžov
misky.

• Pokud je spotřebič instalován na
nerovné podlaze (např. dřevěná
podlaha), záruka nepokrývá žádné
škody a náklady vzniklé kvůli instal
na takové nerovné podlaze.

• Pryžové misky (díl č.
můžete zakoupit v servisním středisku
LG.

a

, které budou

4620ER4002B

é

aci

)

Větrání

• Ujistěte se, že proudění vzduchu okolo
zařízení nebude narušováno koberci,
rohožkami atd.

INSTALACE

13

Teplota prostředí

• Neinstalujte zařízení v místnostech,

kde by mohla teplota klesnout pod bod
mrazu. Zmrzlé hadice mohou po
tlakem prasknout. Spolehlivost
elektronické řídicí jednotky může být
při teplotách pod bodem mrazu
snížena.

• Pokud je dodávka zařízení realizována

v zimním období a teplota se pohybuje
pod bodem mrazu, umístěte spotřebič
před uvedením do provozu na několik
hodin do místnosti s pokoj
teplotou.

d

ovou

Elektrické připojení

• Nepoužívejte prodlužovací přívod ani
rozbočovací zásuvku.

• Po ukončení provozu vždy odpojte
zařízení od elektrické sítě a vypněte
přívod vody.

• Zařízení připojujte k uzemněné
zásuvce zapojené podle pl
předpisů pro elektrickou instalaci.

• Zařízení musí být umístěno tak, aby
byla zástrčka snadno přístupná.

• Zásuvka elektrické energie se musí
nacházet do 1 m od jedné ze stran
spotřebiče.

• Opravy spotřebiče mohou provádět
pouze kvalifikované osoby. Pokud jsou
opravy prováděny nezkušeným
osobami, může to mít za následek
zranění osob nebo závažnou poruchu.
Obraťte se na místního
autorizovaného servisního pracovníka
společnosti LG.

atných

i

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

*

cs_main.book.book Page 14 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

14

INSTALACE

Demontáž sestav přepravních
šroubů

• Zástrčka elektrického napájení musí
být připojena do vhodné zásuvky,
která je odborně nainstalován
uzemněna v souladu s veškerými
místními zákony a předpisy.

a a

Abyste zabránili silným vibracím a
poškození spotřebiče, odstraňte
přepravní šrouby a příchytky.

1

Rozbalení spotřebiče

Zvednutí zařízení z
polystyrenové podložky

* Dodávané příslušenství se může lišit
v závislosti na zakoupeném modelu.

Po odstranění krabice a dopravního
materiálu vyzvedněte spotřebič
zpěnové základny.

Počínaje spodními dvěma

a

přepravními šrouby
(je součástí dodávky), abyste plně
uvolnili všechny přechodové šrouby
otočením proti směru hodinových
ručiček.

, použijte klíč

•

Ujistěte se, že podpěra bubnu
vychází společně se základnou a není
zaseklá ke dnu spotřebiče.

• Pokud je pro odstranění lepenkové
spodní části obalu nutné zařízení
položit
a položte jej opatrně na bok.
Nepokládejte zařízení na přední nebo
zadní stranu.

b

, vždy chraňte stranu zařízení

a

*

2

Demontujte sestavy šroubů mírným
protáčením, zatímco je vytahujete
ven.

3

Nasaďte krytky otvorů.

• Vyhledejte kryty otvorů
vbalíčku s příslušenstvím nebo
připevněné k zadní části.

• Uschovejte přepravní šrouby a
příchytky pro budoucí použití.

b

přiložené

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 15 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

• Přepravujte tento spotřebič tak, abyste
předešli poškození, jak je uvedeno
níže:

- Přepravní šrouby znovu nainstalujte.

- Napájecí kabel připevněte k zadní

straně spotřebiče.

Vyrovnání zařízení

Kontrola polohy

Při úhlopříčném zatlačení na okraje
horní desky by se spotřebič neměl vůbec
pohybovat nahoru a dolů (zkontrolujte
oba směry).

• Pokud se přístroj při šikmém zatlačení
horní desky spotřebiče kymácí, znov
nastavte nohy.

• Po instalaci zkontrolujte, zda je
spotřebič dokonale ve vodorovné
poloze.

• Podlahy ze dřeva nebo laminátu
mohou přispívat k nadměrným
vibracím a nerovnováze. Zesílení nebo
vyztužení dřevěné podlahy může v
tomto případě vést k zastavení nebo
snížení nadměrného hluku a vibrací.

u

INSTALACE

1

Pokud je podlaha nerovná otočte
vyrovnávací nožičku tak, jak se to
vyžaduje.

• Nevkládejte pod nohy kusy dřeva

atd.

• Zajistěte, aby všechny čtyři nohy
byly stabilní a spočívaly na podlaze.

• Neinstalujte pračku na sokl, podstavec

nebo vyvýšený povrch, pokud nebyly
vyrobeny společností LG Electronics a
určeny pro použití s tímto modelem.

2

Zkontrolujte, zda je spotřebič
perfektně umístěn pomocí vodováhy

a

.

15

ČEŠTINA

Nastavení a úprava polohy
nohou

Při instalaci spotřebiče musí být
spotřebič zarovnán a dokonale
vyrovnán. Pokud není spotřebič
zarovnán a správně vyrovnán, může dojít
k poškození spotřebiče nebo nemusí
správně fungovat.

3

Zajistěte vyrovnávací nožičku pomocí

b

pojistných matic

otočením proti

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 16 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

16

INSTALACE

směru hodinových ručiček proti
spodní straně spotřebiče.

4

Zkontrolujte, zda jsou všechny
pojistné matice ve spodní části
spotřebiče řádně zajištěny.

• Správné umístění a vyrovnání
spotřebiče zajistí dlouhodobý, správný
a spolehlivý provoz.

• Spotřebič musí být ve 100% vodorovné
poloze a musí být pevně postaven na
tvrdé, rovné podlaze.

• Při zátěži nesmí docházet ke „kývání“
přes rohy.

• Zamezte namočení nožek spotřebiče. V
opačném případě může dojít k výskytu
vibrací nebo hluku.

Použití protiskluzových
podložek

• Suchým hadříkem odstraňte cizí
předměty a vlhkost. Při výsk
vlhkosti by mohlo dojít k uklouznutí
protiskluzových podložek.

2

Po umístění zařízení do prostoru
instalace vyrovnejte výšku.

3

Protiskluzovou podložku umístěte

a

přilnavou stranou

• Nejefektivnějším způsobem je
instalace protiskluzových podložek
pod přední nohy. Pokud je obtížn
umístit podložky pod přední nohy
přístroje, přidejte je pod zadn
nohy.

4

Umístěte spotřebič na protiskluzové
podložky.

• Nepřikládejte přilnavou stranu
protis

kluzových podložek k nohám

spotřebiče.

na podlahu.

ytu

é

í

a

Tato funkce se může lišit v závislosti na
zakoupeném modelu.

Pokud instalujete pračku na kluzký
povrch, může dojít z důvodu
nadměrných vibrací k jejímu posunutí.
Nesprávné vyrovnání může mít za
následek hluk a vibrace. Pokud dojde k
této situaci, vložte pod polohovatelné
nožky protiskluzové podložky a
vyrovnejte výšku.

1

Očistěte podlahu, aby bylo možné
připevnit protiskluzové podložky.

• Další doplňkové protiskluzové

podložky je možné objednat v
servisním středisku LG Electronics.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 17 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Připojení hadice
přívodu vody

Poznámka k připojení

• Tlak vody se musí nacházet mezi
hodnotami
kgf/cm²). Je-li tlak vody větší než

kPa

, mělo by být nainstalováno

dekompresní zařízení.

• Pravidelně kontrolujte stav přívodné
hadice vody a v případě nutnosti ji
vyměňte.

• Neutahujte přívodní hadici vody příliš
ani k jejímu utažení na přívodní ventily
nepoužívejte mechanické nástroje.

• Pro připojení k přívodu vody není
potřeba žádná další ochrana před
zpětným tokem.

Kontrola gumového těsnění

50 kPa

a

800 kPa

(0,5‒8,0

800

INSTALACE

17

Připojení hadice k
vodovodnímu kohoutku

Připojení šroubovací hadice ke
kohoutu se závitem

Přišroubujte konektor přívodní hadice k
vodovodnímu kohoutku. Utáhněte ručně
pouze pomocí měkkého hadříku.
Nedotahujte přívodní hadici žádným
mechanickým zařízením.

• Po připojení přívodní hadice na vodu k
vodovodnímu kohoutku pusťte vodu a
vypláchněte cizí látky (nečistoty, písek,
piliny, atd.) z vodovodního potrubí.
Napusťte vodu do nádoby a
zkontrolujte její teplotu.

ČEŠTINA

S hadicemi přívodu vody se dodávají dvě

a

pryžová těsnění
aby se zabránilo vytékání vody. Ověřte,
zda je připojení ke kohoutkům
dostatečně těsné.

• Na dotažení přívodních hadic vody
nepoužívejte mechanická zařízení, jako
např. páky. Ujistěte se, že zakřivený
konec přívodní hadice vody je připojen
ke spotřebiči.

. Používají se k tomu,

Připojení hadice ke spotřebiči

Přívodní hadici našroubujte na ventil
přívodu vody na zadní straně spotřebiče.

• V případě modelů s jedním přívodem
vody nepřipojujte hadici k přívodu
teplé vody. Připojte pouze přívod
studené vody.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 18 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

18

INSTALACE

• Pokud po připojení voda z hadice

uniká, opakujte stejné kroky. Pro
přívod vody použijte nejstandardnější
typ kohoutu. V případě, že je kohout
hranatý nebo příliš velký, odstraňte
před instalací kohoutu na adaptér
vodicí desku.

• Zajistěte, aby hadice nebyla zalomená

nebo zachycena.

Instalace odtokové
hadice

• Pokud je odtoková hadice příliš
dlouhá, nesnažte se ji zatlačit zpět do
zařízení. Mohlo by to mít za následek
abnormální hluk.

• Při instalaci odtokové hadice do
umyvadla zajistěte její koncovku
lankem.

Montáž odtokové hadice a
obloukového držáku

Odtoková hadice nesmí být připojená
výše než
by pak být zajištěn odtok vody ze zařízení
nebo by mohla voda vytékat pomalu.

• Správné upevnění odtokové hadice

umožní zamezit poškození podlahy z
důvodu úniku vody.

100 cm

105 cm

nad podlahou. Nemusel

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

cs_main.book.book Page 19 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

OBSLUHA

Přehled návodu
kobsluze

Použití spotřebiče

Před prvním praním zvolte prací
program
prášku. Spusťte spotřebič, aniž by v
pračce bylo oblečení. Takto můžete z
bubnu odstranit usazeniny a vodu, které
mohly v pračce zůstat z výroby.

1

2

• Před zavřením dvířek se ujistěte, že se
všechny kusy oblečení a předměty
nacházejí uvnitř bubnu a nevyčnívají
na gumové těsnění dveří, kde se
mohou zachytit při zavření dvířek.
Pokud tak neučiníte, může dojít k
poškození těsnění dvířek a oblečení.

Bavlna

Roztřiďte prádlo, jak je potřeba, podle
typu textilie, míry znečištění, barvy a
velikosti.

Otevřete dvířka a vložte prádlo do
spotřebiče.

a přidejte polovinu

OBSLUHA

3

Zavřete dvířka spotřebiče.

• Odstraňte předměty z ohebného
těsnění dvířek, abyste předešli
poškození prádla nebo těsnění dvířek.

4

Přidejte čisticí prostředky nebo prací
prášek a aviváž.

• Přidejte odpovídající množství
pracího prostředku do zásobníku
na prací prostředky. V případě
potřeby přidejte do příslušných
částí zásobníku bělidlo nebo aviváž.

19

ČEŠTINA

5

Stiskněte tlačítko
spotřebič.

6

Zvolte požadovaný prací program.

Power

a zapněte

cs_main.book.book Page 20 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

20

OBSLUHA

• Stiskněte opakovaně tlačítko
programu nebo otáčejte voličem
programů, dokud není vybrán
požadovaný program.

• Nyní zvolte teplotu praní a rychlost
odstřeďování. Věnujte pozorn
štítkům udávajícím péči na vašem
oblečení.

7

Spusťte program.

• Pro dočasné pozastavení programu
stiskněte tlačítko
Spotřebič se zatřese krátce bez
vody, aby bylo možné zjistit
hmotnost náplně. Pokud nebude
stisknuto tlačítko
jisté doby, dojde k vypnutí pračky a
všechna nastavení budou
vymazána.

Start/Pause

Start/Pause

ost

.

do

8

Konec programu.

• Po dokončení programu zazní
melodie. Abyste snížili míru
pomačkání, ihned vyjměte prádlo
ze spotř
zkontrolujte, zda nedošlo k
zachycení drobných předmětů v
těsnění dvířek.

ebiče. Po vyjmutí prádla

cs_main.book.book Page 21 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Ovládací panel

Skutečný ovládací panel se může lišit dle modelu.

Funkce na ovládacím panelu

Popis

Tlačítko Power

a

• Stiskněte tlačítko Napájení a zapněte nebo vypněte spotřebič.

OBSLUHA

21

ČEŠTINA

Volič programů

b

• Programy jsou k dispozici podle typu prádla.

• Zvolený program signalizuje příslušná kontrolka.

Tlačítko Start/Pause

c

• Toto tlačítko se používá ke spuštění pracího programu nebo zastavení

pracího programu.

• Je-li třeba dočasně zastavit prací program, stiskněte toto tlačítko.

cs_main.book.book Page 22 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

22

OBSLUHA

Popis

Možnosti a funkce

d

• Chcete-li použít další funkce, stiskněte a přidržte odpovídající tlačítko po

dobu 3 sekund. Na displeji se rozsvítí odpovídající symbol.

• To vám umožní vybrat doplňující program, který se při aktivaci rozsvítí.

Dálkový start

S aplikací
spotřebiče.

• Chcete-li použít tuto funkci, podívejte se na

FUNCTIONS)

Wi-Fi

Stiskněte a podržte tlačítko
inicializovalo připojení spotřebiče k aplikaci

Přizpůsobení tlačítek pracího programu

e

Pomocí těchto tlačítek můžete upravit teplotu vody nebo rychlost odstředění
pro vybraný program.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

• Stisknutím tlačítka pro tuto možnost vyberte další nastavení.

Displej

f

• Na displeji je zobrazeno nastavení, odhadovaný zbývající čas, volby a
stavová hlášení. Po zapnutí spotřebiče se na displeji rozsvítí výchozí
nastavení.

• Během automatického detekování hmotnosti dávky displej na ovládacím
panelu bliká.

LG ThinQ

.

můžete použít smartphone k dálkovému ovládání vašeho

CHYTRÉ FUNKCE (SMART

Odložený start

po dobu 3 sekund, aby se

LG ThinQ

.

Zobrazení času a stavu

cs_main.book.book Page 23 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

OBSLUHA

Popis

Stavové indikátory programu

a

• Když je spuštěn prací program, LED kontrolka aktivní fáze bliká a LED
kontrolky zbývajících fází zůstanou svítit. Po dokončení fáze LED kontrolka
zhasne. Pokud je cyklus pozastaven, přestane LED kontrolka aktivní fáze
blikat.

AI DD

b

•

AI DD

M poskytuje příslušné akce otáčení bubnu po dokončení snímání

hmotnosti dávky.

•

M

se aktivuje, když jsou zvoleny a spuštěny tyto programy

Smíšené prádlo

Odhadovaný zbývající čas

c

• Po výběru pracího programu se zobrazí výchozí čas vybraného programu.
Výchozí čas je možné změnit při výběru možností.

• Pokud se na displeji zobrazí
zjistí velikost dávky. To je normální.

• Zobrazený čas je pouze odhadovaný. Tento čas je založen na běžných
provozních podmínkách. Skutečný čas může ovlivnit několik vnějších
faktorů (hmotnost dávky, teplota místnosti, teplota vstupní vody, atd.).

, a

Syntetika

.

---

, zobrazí se čas poté, co snímač hmotnosti

Bavlna

23

ČEŠTINA

,

d

e

f

g

h

q

se rozsvítí, když je zvuk pípnutí vypnutý.

G

se rozsvítí po aktivaci možnosti

o

se rozsvítí po aktivaci možnosti

f

se rozsvítí, když je zařízení připojeno k domácí síti Wi-Fi.

H

se rozsvítí při zahájení programu, a když jsou dveře uzamčené.

Máchání+

Intenzivní

.

.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 24 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

24

OBSLUHA

Příprava prádla na
praní

Dávku pro praní roztřiďte, abyste dosáhli
nejlepších výsledků, a poté oblečení
připravte podle značek na štítcích
uvádějících péči.

Třídění oblečení

• Pro nejlepší výsledky praní vytřiďte
oblečení podle štítku s údaji o typu
tkaniny a teplotě praní. Nastavte
rychlost nebo intenzitu odstřeďování
podle typu tkaniny.

• Úroveň znečištění (Silné, Normální
Lehké): Oddělte oděv podle úrovně
znečištění. Pokud je to možné, neperte
silně znečištěné kousky s l
znečištěnými.

• Barva (Bílá, Světla, Tmavá): Perte
tmavé nebo obarvené oblečení
odděleně od bílých nebo světlých
barev. Míchání barveného oblečení se
světlým oblečením může mít za
následek přenos barvy nebo změnu
barvy světlejšího oblečení.

• Cupanina (Zdroje cupaniny, Sběrače
cupaniny): Perte tkaniny produkující
cupaninu odděleně od tkanin, které
sbírají cupaninu. Zdroje cupaniny
mohou způsobit žmolkování a
chlupatění na sběračích cupaniny.

Kontrola štítků s informacemi o
péči o oblečení

Tyto symboly obsahují informace o
složení textilu a doporučeném způsobu
praní nebo čištění.

ehce

Symboly na štítcích oblečení

Symbol Druh praní/tkaniny

• Normální praní

• Bavlna, Smíšené prádlo

• Syntetika

•

Syntetika, smíšené
tkaniny

• Speciální jemné praní

• Jemné prádlo

• Pouze ruční praní

• Vlna, hedvábí

• Neperte

• U pomlček pod symbolem jsou

uvedeny informace o typu tkaniny a
maximální povolené mechanické
zátěži.

Kontrola oblečení před
naložením do pračky

• V jedné dávce kombinujte velké a malé

kusy prádla. Nejdříve vkládejte velké
kusy.

• Velké kusy by měly tvořit maximálně

polovinu celkové dávky prádla.
Neperte jednotlivé kusy prádla. To by
mohlo způsobit nerovnoměrné
vyvážení náplně. Přidejte jeden nebo
dva podobné kusy prádla.

• Zkontrolujte všechny kapsy, abyste se

ujistili, že budou skutečně prázdné.
Předměty jako hřebíky, vlasové
sponky, zápalky, pera, mince nebo

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 25 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

klíče mohou váš spotřebič i prádlo
poškodit.

• Perte jemné prádlo (punčochy,
podprsenky s kosticemi) v prací síťce.

• Zapněte zipy, háčky a šňů
nedošlo k jejich zatrhnutí s ostatním
prádle

m.

• Předběžně ošetřete znečištěná místa a
skvrny pomocí vody s rozpuštěným
malým množstvím pracího prostředku,
abyste usnadnili uvolňování nečistot.

rky, aby

Přidávání pracích
prostředků a aviváží

Dávkování pracího prostředku

• Prací prostředek je nutné používat
podle pokynů jeho výrobce a musí být
zvolen podle typu, barvy, znečištění
nebo druhu tkaniny a teploty praní.
Používejte pouze prací prostředky
vhodné pro buben daného typu praček
(př

ední plnění).

• Pokud se vytváří příliš velké množství
pěny, omezte množství pracíh
prostředku.

• Pokud použijete příliš velké množství
pracího prostředku, vytváří se příliš
mnoho pěny, což zhoršuje kvalit
praní nebo způsobuje velké zatížení
motoru.

• Při používání tekutých pracích
prostředků postupujte podle pokynů
výrobce.

o

u

OBSLUHA

• Pokud chcete prací program spustit

okamžitě, můžete tekutý prací
prostředek nalít přímo do hlavního
oddílu výsuvného zásobníku.

• Nepo

• Dávkování pracího prostředku může

• Před přidáním pracího prostředku a

• Použijte pouze vhodné čistící

• Nenechejte prací prostředek

• Maximální množství prádla: podle

užívejte tekutý prací prostředek,

pokud používáte funkci

start

, nebo pokud jste zvolili možnost

Předpírka

se bude dávkovat ihned a může v
zásobníku bubnu ztuhnout.

být nutné přizpůsobit podle teploty
vody, tvrdosti vody, objemu a míry
znečištění dávky. Pro dosažení
nejlepších výsledků se vyhněte použití
nadměrného množství pracího
prostředku. V opačném případě dojde
k nadměrnému pěnění.

volbou teploty vody si přečtěte údaje
na štítku oblečení.

prostředky pro určité typy oblečení:

- Tekutý prací prostředek je často
určen pro speciální použití, např. pro
barevnou látku, vlnu, jemné nebo
tmavé oblečení.

- Práškový prací prostředek je vhodný
pro všechny typy tkanin.

- Pro lepší výsledky praní bílých a
světlých oděvů použijte práškový
prací prostřede
prostředkem.

- Prací prostředek je vyplachován ze
zásobníku na začátku pracího cyklu.

ztvrdnout. To by mohlo mít za
následek ucpání pračky, nedostatečné
máchání nebo zápach.

doporučení výrobce.

, jelikož tekutý prostředek

bělícím

k s

Odložený

25

ČEŠTINA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 26 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

26

OBSLUHA

• Částečné množství prádla: 1/2

obvyklého množství.

• Minimální náplň: 1/3 maximální
náplně.

Používání dávkovače

Přidání dávky pracího prostředku do
dávkovače:

1

Otevřete zásuvku dávkovače.

2

Přidejte prací prostředek a aviváž do
příslušných přihrádek.

Přihrádka na aviváž

Tato přihrádka obsahuje tekutou aviváž,
která je automaticky dávkována během
posledního cyklu máchání. Lze použít
práškovou nebo tekutou aviváž.

• Nalijte aviváž po čáru maximálního
naplnění. Vlití nadbytečného
avivážního prostředku nad čáru
maximálního naplnění může způsobit,
že dojde k jeho předčasnému použití,
což může vést k poškození oblečení.

• Dávejte pozor, abyste při zavírání

nezachyt
Je normální, že v přihrádk

•

dávkovače zůstane po skončení
cyklu malé množství vody.

ili ruku v zásuvce.

ách

a

Přihrádka na prací prostředek pro
hlavní praní

b

Přihrádka na prací prostředek pro
předpírku

c

Přihrádka na aviváž

3

Před zahájením cyklu opatrně
uzavřete zásuvku dávkovače na prací
prostředek.

• Příliš rázné zavření zásuvky může
mít za následek přetečení pracího
prostředku do jiné přihrádky nebo
vypuštění do bubnu dříve, než bylo
naprogramováno.

• Nelijte aviváž přímo na oblečení v
pracím bubnu, protože by to způsobilo
vznik tmavých skvrn na oblečení, které
bude obtížné odstranit.

• Nenechávejte aviváž v zásuvce
dávkovače pracího prostředku déle
než 1 den. Aviváž může ztvrdnout.
Pokud je aviváž příliš hustá, může
zůstat v dávkovači. Pokud je
konzistence aviváže příliš hustá, měli
byste ji naředit, aby mohla snadno
vytéct.

•

Neotevírejte zásuvku při napouštění
vody během praní.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 27 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

• Nikdy nepoužívejte rozpouštědla

(benzen, apod.).

Přidávání tablet na praní

Tablety pracího prostředku lze použít
taky během praní.

1

Otevřete dvířka a vložte tablety
pracího prostředku do bubnu před
vložením oblečení.

2

Do bubnu vložte oblečení a zavřete
dvířka.

• Nevkládejte tablety do dávkovače.

Přidávání změkčovače vody

OBSLUHA

27

ČEŠTINA

Změkčovač vody, jako je odvápňovač,
může být použit ke snížení množství
používaného pracího prostředku v
oblastech s vysokou tvrdostí vody.

• Nejprve přidejte prací prostředek a
potom změkčovač vody. Dávkujte
podle množství uvedeného na obalu.

cs_main.book.book Page 28 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

28

OBSLUHA

Tabulka programů

Prací program

Bavlna 40 °C (Studená až 95 °C) Max. zátěž: Kapacita

Popis Pere běžně znečištěné oblečení kombinací různých pohybů bubnu.

• Stisknutí tlačítka
okamžité spuštění programu
nastavení.

Eco 40-60 40 °C (40 °C až 60 °C) Max. zátěž: Kapacita

Popis Pere běžně zašpiněné bavlněné oblečení, které je pratelné na 40

nebo 60 °C.

TurboWash 39 40 °C (Studená až 60 °C) Maximální zátěž 5 kg

Popis Díky 4 vodním tryskám používaným během praní a máchání může

tato pračka vyprat poloviční dávku mírně znečištěného prádla asi za
39 minut.

Start/Pause

bez výběru programu způsobí

Bavlna

s použitím výchozích

Smíšené prádlo 40 °C (Studená až 60 °C) Maximální zátěž 4 kg

Popis Pere současně různé druhy textílií.

• Použijte pro různé druhy tkanin kromě speciálních oděvů (hedvábí/
jemné prádlo, sportovní oděvy, tmavé oděvy, vlna, pokrývky/
závěsy).

Syntetika 40 °C (Studená až 60 °C) Maximální zátěž 4 kg

Popis Pere oblečení, které po praní není třeba žehlit.

• Použijte pro Polyamid, akryl, polyester.

Tiché praní 40 °C (Studená až 60 °C) Maximální zátěž 5 kg

Popis Pere oblečení s menším hlukem a vibracemi než jiné prací programy.

• Vhodné pro lehce znečištěné bílé bavlněné oblečení (spodní
prádlo).

cs_main.book.book Page 29 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

OBSLUHA

Pro alergiky 60 °C Maximální zátěž 4 kg

Popis Pomáhá minimalizovat přítomnost látek, které způsobují alergické

reakce.

• Použijte pro bavlnu, spodní prádlo, povlečení, prostěradla, dětské
prádlo.

Jemné prádlo 20 °C (Studená až 40 °C) Maximální zátěž 3 kg

Popis Pere prádlo pratelné v pračce, čiré a krajkové oblečení.

Ruční praní/Vlna 30 °C (Studená až 40 °C) Maximální zátěž 2 kg

Popis Pere jemné prádlo s možností ručního a automatického praní, např.

pratelnou vlnu, spodní prádlo, šaty, apod.

• Použijte prací prostředek pro vlnu pratelnou v pračce

Sportovní oblečení 40 °C (Studená až 40 °C) Maximální zátěž 3 kg

Popis Pere speciální oděvy, jako je sportovní nebo outdoorové oblečení.

• Používá se pro voděodolné textílie s laminátem.

29

ČEŠTINA

Rychlý 14 20 °C (20 °C až 40 °C) Maximální zátěž 2 kg

Popis Vypere malé množství lehce znečištěných oděvů za přibližně 14

minut.

Pokrývky

Studená (Studená až 40
℃)

Max. náplň 2,5 kg (1

péřová peřina)

Popis Pere velké kusy prádla, jako např. ložní přehozy, polštáře, přehozy

pohovek, apod.

Čištění bubnu - -

Popis Tato funkce pomáhá čistit vnitřek bubnu vašeho spotřebiče.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 30 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

30

OBSLUHA

Načíst program - -

Popis Tento program vám umožní stáhnout nový a speciální program

praní do vašeho spotřebiče pomocí smartphonu. Výchozí program je

Máchání+Odstředění

• Výsledky zkoušek závisejí na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přívodu vody, teplotě
místnosti, druhu a množství zátěže, stupni znečištění, použitém čisticím
prostředku, kolísání hlavního přívodu elektřiny a vybraných doplňkový
možnostech.

• Pro zvolený prací program vyberte vhodnou teplotu vody. Při praní vždy postupujte
podle pokynů výrobce oděvu nebo symbolů na štítku, abyste předešli poškození
oblečení.

• Zvolte správnou teplotu praní a rychlost odstředění pro požadované programy.

• Skutečná teplota vody se může lišit od deklarované teploty cyklu.

• Doporučujeme neutrální prací prostředek.

.

ch

Doplňkové volby

*1 Tato možnost se automaticky vloží do programu a nelze ji zrušit.

• Pro každý program praní v této tabulce lze vybrat možnosti

start

a

Přidat prádlo

Program Parní praní Turbo Wash Předpírka Intenzivní

Bavlna

Eco 40-60

TurboWash

39

Smíšené

prádlo

Syntetika

.

####

####

#

#

*1

##

####

Máchání+, Odložený

#

##

cs_main.book.book Page 31 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

OBSLUHA

Program Parní praní Turbo Wash Předpírka Intenzivní

Tiché praní

Pro alergiky

Jemné prádlo

Ruční praní/

Vlna

Sportovní

oblečení

Rychlý 14

Pokrývky

## #

*1

#

##

#

*1

#

##

Volitelná maximální rychlost odstřeďování

Program

Rychlost otáček

Výchozí K dispozici

31

ČEŠTINA

#

#

#

Bavlna

Eco 40-60

TurboWash 39

Smíšené prádlo

Syntetika

Tiché praní

Pro alergiky

Jemné prádlo

Ruční praní/Vlna

Sportovní oblečení

Rychlý 14

Pokrývky

1400ot./min. Vše

1400ot./min. Vše

1200 ot./min. 400 až 1400 ot./

min.

1000 ot./min. Vše

1400ot./min. Vše

800 ot./min. Až 1000 ot./min.

1400ot./min. Vše

800ot./min. Až 800ot./min.

800ot./min. Až 800ot./min.

800ot./min. Až 800ot./min.

400 ot./min. Vše

1000 ot./min. Až 1000 ot./min.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 32 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

32

OBSLUHA

• Skutečná maximální rychlost odstřeďování se může lišit v závislosti na velikosti
dávky. Výše uvedené hodnoty jsou zaokrouhleny na nejbližší stovky.

Data o spotřebě

Popis jednotky

: Náplň prádla

kg

kWh

: Spotřeba energie

Litry

: Spotřeba vody

%

: Zbytková vlhkost na konci fáze odstřeďování. Čím je rychlost odstřeďování vyšší,

tím vyšší je hluk a nižší je zbytková vlhkost.

h:mm

: Doba trvání programu

℃

: Maximální teplota uvnitř prané

tkaniny

ot./min.

odstřeďování

: Maximální rychlost

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 33 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Společné programy

Program kg h:mm kWh ℃ Litrů

Bavlna

Bavlna

20 ℃

60 ℃

Smíšené prádlo

Rychlý 14

Bavlna

40 ℃+

Intenzivní

Eco 40-60

(plná)

Eco 40-60

(polovina)

Eco 40-60

(čtvrtina)

*1

*1

*1

10,5

10,5

4

2

10,5

10,5

5,25

2,5 2:25 0,310 26 43,0 1360 46,6

2:59 0,299 25 7 6,0 1350 50,0

3:59 1,567 49

1:21 0,603 35

0:14 0,051 21

4:26 0,806 30

4:00 0,839 36 70,0 1360 43,2

3:00 0,570 31 53,0 1360 41,9

73,0

54,0

41,0

102,0

OBSLUHA

ot./

min.

1350
10 00

400

1350 50,0

%

50,0

67,0

106,0

33

ČEŠTINA

*1 Vypere běžně zašpiněné bavlněné prádlo, které lze prát při teplotě 40 °C nebo

60 °C, společně v jednom cyklu. Tento program se používá k posouzení dodržování
předpisů EU o ekodesignu (EU 2019/2023).

• Hodnoty pro společné programy, s výjimkou cyklu

Eco 40-60

, jsou pouze orientační.

• Nařízení EU 2019/2023, platné od 1. března 2021, se vztahuje na třídy energetické
účinnosti podle nařízení EU 2019/2014.

• Naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem, který
obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkají se výkonu spotřebiče v
databázi EU EPREL. Energetický štítek si uschovejte společně s návodem k obsluze
a všemi dalšími dokumenty dodanými se spotřebičem.

• Název modelu lze nalézt na typovém štítku spotřebiče, který po otevření dvířek
naleznete hned za otvorem do bubnu.

• Chcete-li najít stejné informace v EPREL, navštivte web

https://eprel.ec.europa.eu

a proveďte hledání pomocí názvu modelu. (Platí od 1. března 2021)

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 34 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

34

OBSLUHA

Možnosti a funkce

K přizpůsobení programů můžete použít
další možnosti a funkce.

Přizpůsobení pracího programu

Každý program má výchozí nastavení,
které je vybráno automaticky. Nastavení
si můžete přizpůsobit pomocí těchto
tlačítek.

Teplota

Tímto tlačítkem zvolíte teplotu praní pro
vybraný program.

• Mačkejte tlačítko
nebude podsvíceno požadované
nastavení.

• Zvolte teplotu vody vhodnou pro druh
prádla. Pro dosažení nejlepších
výsledků postupujte podle symbolů na
štítku pro péči o tkaniny.

Odstředění

Stupeň intenzity odstřeďování lze zvolit
opakovaným stisknutím tohoto tlačítka.

• Pro volbu rychlosti otáček stiskněte
tlačítko

Odstředění

Teplota

.

, dokud

Intenzivní

Tato funkce se používá k praní běžně a
silně znečištěného oblečení.

• Stiskněte a podržte tlačítko
teřiny.

na 3 v

Předpírka

Postupujte podle následujících
kroků, pokud si chcete přizpůsobit
prací program:

1

Připravte obleční a vložte jej do
bubnu.

2

Stiskněte tlačítko

3

Přidejte prací prostředek.

4

Zvolte prací program.

5

Prací program si dle potřeby
přizpůsobte (

Máchání+

6

Stiskněte tlačítko

a

Power

.

Teplota, Odstředění

Intenzivní

).

Start/Pause

.

,

• Pokud vyberete

tlačítka
buben určitou dobu rychle otáčet za
účelem vypuštění vody.

Máchání+

Tato funkce se doporučuje pro lidi s
alergií na prací prostředky.

• Stisknutím a přidržením tlačítka

Wash

oplachování jednou.

Odstředění

po dobu 3 sekund přidáte

Ne(Nie)

stisknutím

, bude se přesto

Turbo

Použití pouze funkce odstřeďování

1

Připravte obleční a vložte jej do
bubnu.

2

Stiskněte tlačítko

• Nevolte prací program a

nepřidávejte prací prostředek.

3

Stiskněte tlačítko

4

Stiskněte tlačítko

Power

.

Odstředění

Start/Pause

.

.

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 35 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

• Pokud zvolíte prací program, nebudete

moci zvolit funkci pouze odstřeďování.
Pokud se tak stane, stiskně
tlačítko
zapnuli.

Power

, abyste stroj vypnuli a

te dvakrát

Používání speciálních možností

Programy můžete přizpůsobit pomocí
následujících speciálních možností:

Parní praní

Přidání této možnosti přispívá k lepším
výsledkům praní.

Turbo Wash

Přidání této možnosti zkracuje dobu
programu, ale poskytuje podobné
výsledky praní.

Postupujte podle následujících
kroků, pokud chcete speciální
možnost použít.

1

Stiskněte tlačítko

Power

.

OBSLUHA

35

Používání základních možností

Programy můžete přizpůsobit pomocí
následujících základních možností:

Předpírka

Tato možnost je doporučována při praní
normálně a silně znečištěné dávky.

1

Stiskněte tlačítko

2

Zvolte prací program.

3

V případě potřeby stiskněte tlačítko

Předpírka

4

Stiskněte tlačítko

Přidat prádlo

Tuto volbu můžete použít pro přidání
nebo vyjmutí oblečení po spuštění
pracího programu.

1

Stiskněte tlačítko

2

Zvolte prací program.

.

Power

.

Start/Pause

Power

.

.

ČEŠTINA

2

Zvolte prací program.

3

Prací program můžete dle potřeby
změnit (

Intenzivní

4

Použití speciálních možností,
stiskněte tlačítko

Turbo Wash

5

Stiskněte tlačítko

Máchání+, Teplota

).

Parní praní

.

Start/Pause

, a

nebo

.

3

Stiskněte tlačítko

4

V případě potřeby stiskněte tlačítko

Přidat prádlo

5

Otevřete dvířka poté, co se
odemknou, a přidejte nebo odstraňte
potřebné oblečení.

6

Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko

Start/Pause

Start/Pause

.

.

.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 36 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

36

OBSLUHA

Nastavení

• Z bezpečnostních důvodů zůstanou
dvířka zavřená, pokud je hladina vody,
nebo teplota uvnitř bubnu pří
vysoká. Tou dobou není možné přidat
oblečení.

Odložený start

Můžete nastavit tuto funkci tak, aby
došlo k automatickému zapnutí
spotřebiče a dokončení programu po
zadaném časovém intervalu.

1

Stiskněte tlačítko

2

Zvolte prací program.

3

V případě potřeby stiskněte tlačítko

Odložený start

4

Stiskněte tlačítko

Power

.

Start/Pause

liš

.

.

Dětská pojistka

Tuto možnost použijte k vypnutí
ovládacích prvků. Tato funkce umožňuje
zabránit dětem, aby měnily programy
nebo ovládaly zařízení.

• Když je tato funkce nastavena, jsou

zablokována všechna tlačítka kromě
tlačítka

• Když jsou ovladače uzamčeny, na
displeji se během praní střídavě
zobrazují
zapnuta tato funkce.

• Vypnutím napájení nedojde k
deaktivaci této funkce. Abyste měli
přístup k dalším funkcím, je nutné tuto
funkci deaktivovat.

Uzamknutí ovládacího panelu

1

Power

Zapněte napájení.

.

[L

a zbývající čas, dokud je

• Kromě LED kontrolky tlačítka

Odložený start

na ovládacím panelu do 20 minut
zhasnou. Tato funkce se může lišit
v závislosti na zakoupeném modelu.

• Čas odloženého konce praní
představuje dobu do dokončení
programu, ne do jeho spuštění.
Aktuální doba provozu se může lišit
podle teploty vody, oblečení a dalších
faktorů.

• Pro zrušení funkce by mělo být
stisknuto tlačítko

• Pro tuto funkci se vyhněte tekutému
pracímu prostředku.

všechny LED kontrolky

Power

.

2

Stiskněte a podržte na 3 sekundy
tlačítka

prádlo

• Zazní akustický signál a na displeji

Odemknutí ovládacího panelu

1

Zapněte napájení.

2

Stiskněte a podržte na 3 sekundy
tlačítka

prádlo

Zvuk

Tento spotřebič přehraje při spuštění a
zastavení melodii.

Odložený start

a aktivujte tuto funkci.

se zobrazí hlášení

Odložený start

a deaktivujte tuto funkci.

CL

a

.

a

Přidat

Přidat

cs_main.book.book Page 37 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

• Pro aktivaci/deaktivaci této funkce
současně stiskněte a podržte tlačítka

Turbo Wash

a

Předpírka

po dobu 3

sekund.

OBSLUHA

37

ČEŠTINA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 38 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

38

INTELIGENTNÍ FUNKCE

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ

Aplikace
komunikovat se spotřebičem pomocí
smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotřebičem komunikujte pomocí
smart phonu a použijte příslušné chytré
funkce.

Dálkový start

Umožňuje vám to ovládat zařízení
vzdáleně z aplikace

Načíst program

Můžete s stáhnout nové a speciální cykly,
které nejsou zahrnuty v základních
cyklech spotřebiče.

Po úspěšné registraci spotřebičů si lze
stáhnout širokou škálu speciálních cyklů
pro příslušný spotřebič.

Jakmile je v pračce funkce načíst
(stáhnout) program dokončena,
spotřebič uloží stažený program, dokud
jej nezměníte na jiný stažený program.

• Ve spotřebiči může být současně
uložen pouze jeden stažený cyklus.

LG ThinQ

vám umožňuje

LG ThinQ

.

Smart Diagnosis (Inteligentní
diagnostika)

Tato funkce poskytuje užitečné
informace pro zjištění a vyřešení potíží se
spotřebičem na základě vzorce jeho
používání.

Nastavení

Umožňuje nastavit různé možnosti na
spotřebiči a v aplikaci.

Upozornění na zprávy Push

Když je cyklus dokončen nebo má
spotřebič problémy, máte možnost
přijímat vyskakovací oznámení na
smartphonu. Oznámení se spouští, i
když je aplikace

• Pokud změníte bezdrátový router,

poskytovatele internetových služeb
nebo heslo, smažte registrovaný
spotřebič z aplikace
ji zaregistrujte.

• Aplikace podléhá změnám za účelem
zlepšení jejích funkcí bez př
upozornění pro uživatele.

• Funkce se mohou lišit v závislosti na
modelu.

LG ThinQ

LG ThinQ

vypnutá.

a znovu

edchozího

Poradce Čištění bubnu

Tato funkce ukazuje, kolik cyklů zbývá
předtím, než je čas na spuštění
funkce

Čištění bubnu

Sledování energie

Tato funkce kontroluje spotřebu energie
nedávno použitých programů a průměr
za měsíc.

.

Před použitím aplikace LG
ThinQ

1

Zkontrolujte vzdálenost mezi
zařízením a WiFi routerem (WiFi síť).

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový
router od sebe příliš daleko, síla
signálu slábne. Registrace mů

že

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 39 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

trvat dlouho nebo může selhat
instalace.

2

Vypněte

telefonu

3

Připojte smartphone k bezdrátovému
routeru.

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi,

zkontrolujte, zda je ikonka
ovládacím panelu rozsvícená.

• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o

frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete
ověřit frekvenci své sítě, kontaktujte
poskytovatele internetových služeb
nebo nahlédněte do návodu k vašemu
routeru.

• Aplikace

žádné potíže se síťovým připojením ani
za případné poruchy, závady
chyby způsobené síťovým připojením.

• Pokud má přístroj potíže s připojením
k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od
routeru. Sílu signálu Wi-Fi
zakoupením Wi-Fi extenderu
(prodlužovače dosahu).

• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo
může být přerušeno z důvodu
prostředí domácí sítě.

Mobilní data

ve vašem chytrém telefonu.

LG ThinQ

nebo

Data

f

na

není odpovědná za

nebo

zlepšíte

INTELIGENTNÍ FUNKCE

• Síťové připojení nemusí fungovat
správně v závislosti na poskytovateli
internetových služeb.

• Okolní bezdrátové prostředí může
zpomalit služby bezdrátové sítě.

• Přístroj nemusí být zaregistrován
vdůsledku problémů spřenosem
bezdrátového signálu. Odpojte přístroj
ze sítě, počkejte asi minutu a zkuste to
znovu.

• Pokud je na vašem bezdrátovém
routeru povolena firewall brána,
zakažte ji nebo přidejte výjimku.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být
kombinace anglických písmen a čísel
(nepoužívejte speciální znaky).

• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu
se může lišit v závislosti na operačním
systému (OS) a výrobci.

• Je-li

b

ezpečnostní protokol routeru

nastaven na hodnotu
vám podařit nastavit síť. Změňte ho na
jiné bezpečno
(doporučujeme
výrobek zaregistrujte.

stní protokoly

WPA2

WEP

, nemusí se

) a znovu

39

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do
obchodu Google Play Store & Apple App
Store a vyhledejte aplikaci
Podle pokynů si aplikaci stáhněte a
nainstalujte.

LG ThinQ

.

Aktivace síťového připojení

1

Spusťte aplikaci

2

V aplikaci vyberte možnost

Load Washer

LG ThinQ

aklepněte na ni.

.

Front

ČEŠTINA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 40 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

40

INTELIGENTNÍ FUNKCE

3

Stiskněte tlačítko
ovládacím panelu.

4

Stiskněte a 3 sekundy podržte
tlačítko

• Během připojování bude kontrolka

Wi-Fi

Wi-Fi blikat.

Power

na ovládacím panelu.

na

Dálkové používání spotřebiče

Dálkový start

K ovládání zařízení můžete používat svůj
chytrý telefon. Můžete také sledovat
průběh programu, takže víte, kolik času
zbývá do konce programu.

Pro použití této funkce

1

Vložte oblečení do bubnu.

• Pokud je to žádoucí, přidejte bělidlo
nebo aviváž do příslušných oblastí
dávkovače.

• Pokud byla otevřena dvířka, nemůžete
cyklus spustit dálkově.

Tuto funkci deaktivujete ručně

Když je tato funkce aktivována, stiskněte
tlačítko
dobu 3 sekund.

Dálkový start

a podržte jej po

Deaktivace síťového připojení

Odpojte se na smartphonu od domácí
sítě Wi-Fi.

1

Spusťte aplikaci

2

V aplikaci vyberte možnost

Load Washer

3

Vyberte a dotkněte se v nabídce
nastavení možnosti
(Odstranit produkt), čímž se odpojíte.

LG ThinQ

aklepněte na ni.

.

Front

Delete Product

2

Stiskněte tlačítko

3

Stiskněte a podržte tlačítko

po dobu 3 sekund a povolte

start

funkci dálkového ovládání.

4

Spusťte cyklus z aplikace
vašem chytrém telefonu.

• Jakmile je tato funkce aktivována,

můžete spustit prací program pouze z
aplikace
smartphonu. Pokud se cyklus nespustí,
spotřebič bude čekat na spuště
cyklu, dokud ho pomocí aplikace
dálkově nevypnete nebo dokud
nevypnete tuto funkci.

LG ThinQ

Power

ve vašem

.

LG ThinQ

Dálkový

ní

Spotřeba energie v
pohotovostním režimu

Spotřeba energie v
pohotovostním režimu

na

Spotřeba energie v
pohotovostním režimu a s
připojením na síť

Doba, po jejímž uplynutí
přepne funkce řízení spotřeby
anebo podobná funkce
zařízení automaticky do
pohotovostního režimu anebo
režimu vypnutí s podmínkou,
že síť zůstane v
pohotovostním režimu.

0,5 W

2,0 W

20
minu
t

POZNÁMKA

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 41 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

• Aktivace síťového připojení může zvýšit
spotřebu energie spotřebiče.

Informační upozornění k
softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě
licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k
softwaru s otevřeným zdrojovým kódem,
který tento výrobek obsahuje, navštivte
webový server http://
opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout
všechny zmiňované licenční podmínky,
vyloučení záruky a upozornění na
autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také
poskytne otevřený zdrojový kód na disku
CD-ROM za poplatek pokrývající náklad
na distribuci (např. cenu média, poplatky
za dopravu a manipulaci), a to na
základě žádosti zaslané e-mailem na
adresu [e-mail]. Tato
nabídka platí po dobu tří let od
posledního odeslání
nabídka platí pro každého, kdo obdrží
tuto informaci.

produktu. Tato

y

INTELIGENTNÍ FUNKCE

• Z důvodů, které nelze přičíst
nedbalosti společnosti LGE, služba
nemusí fungovat příčinou vnějších
faktorů, jako je například, ale nikoliv
výhradně, nedostupnost Wi
odpojení Wi-Fi, zásady místního
obchodu s aplikacemi nebo
nedostupnost aplikace.

• Funkce může být změněna bez
předchozího upozornění a může mít
jinou podobu v závislosti na tom, kde
se nacházíte.

-Fi,

41

Použití LG ThinQ k diagnostice
problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi
vyskytne problém, mohou se pomocí
aplikace
potřebné k řešení problému do
smartphonu.

• Spusťte aplikaci

LG ThinQ

vyberte funkci
Postupujte podle pokynů v aplikaci

ThinQ

.

přenést údaje

LG ThinQ

Smart Diagnosis

a v nabídce

.

LG

Použití zvukové diagnostiky k
diagnostice problémů

ČEŠTINA

Smart Diagnosis
(Inteligentní
diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u

c

modelů s logem
Pomocí této funkce můžete

diagnostikovat a vyřešit problémy se
svým spotřebičem.

nebo d.

Chcete-li použít zvukovou diagnostiku,
postupujte podle pokynů uvedených
níže.

• Spusťte aplikaci
vyberte funkci
Postupujte podle pokynů pro
zvukovou diagnostiku uvedených v
aplikaci

1

Stiskněte tlačítko
spotřebič.

• Nemačkejte žádná jiná tlačítka.

LG ThinQ

LG ThinQ

Smart Diagnosis

.

Power

a v nabídce

.

a zapněte

POZNÁMKA

cs_main.book.book Page 42 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

42

INTELIGENTNÍ FUNKCE

2

Umístěte náustek smartphonu do

c

blízkosti loga

Max.

10 mm

3

Stiskněte a podržte tlačítko

nebo d.

10 mm

Max.

Teplota

po dobu 3 sekund nebo déle a
náustek smartphonu

mezitím držte u

loga, dokud není přenos dat
dokončen.

• Držte smartphone na místě, dokud
přenos dat neskončí. Zbývající čas
pro př

enos da

4

Po dokončení přenosu údajů se v

zobrazen.

t je

aplikaci zobrazí diagnóza.

• Pro dosažení nejlepších výsledků

nehýbejte se smartphonem, dokud je
přenos tónů aktivní.

Prohlášení o shodě

Tímto spole čnost LG Electronics
prohlašuje, že typ rádiového zařízení
Pračka je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o
shodě EU je k dispozici na této
internetové adrese:

http://www.lg.com/global /support/
cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service
Centre B. V.

Krijgsman 1,
Nizozemsko

1186 DM Amstelveen,

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

cs_main.book.book Page 43 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě, abyste zamezili riziku zasažení
elektrickým proudem. Při nerespektování tohoto varování může dojít k závažnému
poranění, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo smrtelnému poranění.

• Pro čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní čisticí
prostředky nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození povrchové úpravy.

Čištění po každém praní

Co čistit

Po dokončení programu vždy ihned
vyjměte prádlo z pračky. Je-li vlhké
prádlo ponecháno v pračce, může dojít k
zmačkání, obarvení a tvorbě zápachu.

• Po dokončení programu očistěte
dvířka a vnitřní část těsnění dvířek,
abyste odstranili veškerou vlhkost.

• Pro vysušení bubnu ponechte dvířka
lehce otevřená.

• Pro odstranění případné vlhkosti
otřete spotřebič suchým hadříkem.

Čištění vnějšího pláště pračky

Správná péče o vaše zařízení může
prodloužit jeho životnost.

Vnější povrch

• Okamžitě osušte veškerou vylitou

kapalinu.

• Otřete vlhkým hadříkem a pak opět
suchým hadříkem, který zajistí, že ve
spojích nebo štěrbinách skříně nebude
vlhkost.

• Netlačte na povrch nebo na displej
ostrými předměty.

Dveře

• Otřete je z vnější a vnitřní strany
vlhkým hadříkem, potom je měkkým
hadříkem osušte.

43

ČEŠTINA

• Ponechte dvířka otevřená, aby vnitřek
spotřebiče vyschnul, a to pouze tehdy,
pokud jsou doma děti pod dohledem.

• Nepokoušejte se oddělovat žádné
panely nebo rozebírat zařízení.
Nepoužívejte při ovládání zařízení přes
ovládací panel žádné ostré předměty.

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

cs_main.book.book Page 44 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

44

ÚDRŽBA

Pravidelné čištění

6

spotřebiče a nouzové
vypuštění vody

Čištění bubnu

Toto je speciální funkce pro čištění
vnitřku spotřebiče.

Jednou za měsíc

potřeby častěji) spusťte tuto funkci za
účelem odstranění nánosů pracích
prostředků, aviváže a dalších usazenin.

• Pokud se ve spotřebiči nachází
nepříjemný zápach nebo plíseň,
spusťte tuto funkci
kromě pravide
intervalů.

• Zpráva
upozornila na doporučení spustit tuto
funkci.

1

2

3

tcL

Ze spotřebiče vyjměte veškeré prádlo
nebo předměty a zavřete dvířka.

Otevřete dávkovací zásobník a
přihrádku pro hlavní praní naplňte
práškem pro zamezení tvorby
vodního kamene.

• Tablety můžete vložit přímo do

bubnu jako alternativu prášku.

Pomalu zavřete výsuvnou zásuvku

(nebo v případě

jednou za 3 týdny

lně oznamovaných

se zobrazí, aby vás

• Ponechte dvířka otevřená, aby vnitřek
spotřebiče vyschnul, a to pouze tehdy,
pokud jsou doma děti pod dohledem.

Čištění filtru přívodu vody

Filtr přívodu vody zachycuje oxid
vápenatý nebo jakoukoli usazeninu,
která může být ve vodě přiváděné do
spotřebiče. Čistěte filtru přívodu vody
přibližně každých šest měsíců nebo
častěji, pokud je voda velmi tvrdá nebo
obsahuje stopy vodního kamene.

•

Pokud bude spotřebič ponechán delší
dobu bez dozoru (např. během
dovolené), uzavřete kohoutky přívodu
vody spotřebiče, zvláště pokud se v je
přímé blízkosti nenachází odtokový
kanálek (odtok).

• Pokud není možný přítok vody do
výsuvného zásobníku na prací
prostředky, zobrazí se na displeji
ovládacího panelu chybová zpráva

1

Pro úplné vysušení vnitřního
prostoru spotřebiče ponechte dvířka
otevřená.

• Pokud není vnitřní prostor
spotřebiče zcela vysušen, může to
způsobovat nepříjemný zápach
nebo plíseň.

1E

Vypněte napájení a zavřete
vodovodní kohoutek a poté
odšroubujte přívodní hadici vody.

jí

.

4

Zapněte přívod energie a poté zvolte
možnost

5

Stiskněte tlačítko
spusťte program.

Čištění bubnu

.

Start/Pause

a

UPOZORNĚNÍ

cs_main.book.book Page 45 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

2

Vyjměte vstupní filtr vody pomocí
malých kleští a poté vyčistěte filtr
pomocí zubního kartáče se středně
tvrdými štětinami.

Čištění filtru odtokového
čerpadla a nouzové vypuštění

vody

Filtr odtokového čerpadla zachycuje
vlákna a drobné předměty, které mohly
neúmyslně zůstat v oblečení. Aby byl
zajištěn bezporuchový provoz
spotřebiče, zkontrolujte každých šest
měsíců, že je filtr čistý.

Před čištěním filtru odtokového čerpadla
nechte vodu vychladnout. Otevřete
dvířka v případě nouze nebo proveďte
nouzové vypuštění vody.

1

Vytáhněte spotřebič ze zásuvky.

2

Otevřete krytku a vytáhněte
odtokovou hadici.

ÚDRŽBA

vypusťte zbývající vodu a poté
odstraňte z filtru veškeré nečistoty
nebo předměty.

4

Po vyčištění filtru odtokového
čerpadla znovu vložte filtr a opatrně

zašroubujte odtokový uzávěr zpět ve
směru hodinových ručiček, abyste
zabránili nesprávnému zakroucení a
úniku vody. Znovu zasuňte uzávěr
zpět do odtokové trubky a vložte
trubku do držáku.

5

Zavřete spodní víko.

• Při vypouštění postupujte opatrně,
voda může být horká.

• Jednou za měsíc (nebo v případě
potřeby častěji) spusťte progra
Čištění bubnu za účelem odstranění
přemíry pracích prostředků a dalš
nečistot.

m

45

ČEŠTINA

ích

3

Odstraňte nejprve odtokový uzávěr z
odtokové trubky
vodu. Potom pomalu odšroubujte
filtr odtokového čerpadla

a

a poté vypusťte

b

a

Čištění výsuvné zásuvky

Při používání pracích prostředků a
aviváže se v dávkovacím zásobníku
mohou vytvářet usazeniny. Tekuté prací
prostředky mohou v dávkovacím
zásobníku zůstat a nemusí se zcela
použít.
zásobník vytáhněte a zkontrolujte, zda

Jednou nebo dvakrát měsíčně

cs_main.book.book Page 46 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

46

ÚDRŽBA

nedochází k usazování zbytků čistících
prostředků.

1

Vytáhněte výsuvnou zásuvku pracích
prostředků vytažením zásuvky
nadoraz, dokud zásuvka nezastaví.

• Potom opatrně vytáhněte zásobník
a zároveň stiskněte tlačítko pro
odpojení.

2

Odstraňte usazeninu pracího prášku
nebo aviváží.

• Vypláchněte zásuvku a její součásti
teplou vodou, abyste odstranili
usazeniny pracích prostředků.
Výsuvnou zásuvku čistěte pouze
vodou. Součásti a zásuvku osušte
měkkým hadříkem nebo utěrkou.

3

Pro čištění ústí a otvoru zásuvky
používejte hadřík nebo malý
nekovový kartáček.

• Z horní i spodní části otvoru
odstraňte veškeré zbytky pracích
prostředků.

4

Vlhkost v místě otvoru otřete
měkkým hadříkem nebo utěrkou.

5

Znovu smontujte díly zásuvky do
správných oddílů a vložte zásobník.

cs_main.book.book Page 47 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

47

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Provoz zařízení může způsobit chyby a poruchy. Následující tabulky obsahují možné
příčiny a poznámky pro vyřešení chybové hlášky nebo poruchy. Doporučujeme si
pečlivě přečíst následující tabulky, abyste ušetřili čas a peníze za volání do servisního
střediska společnosti LG Electronics.

Před volání servisu

Váš spotřebič je vybaven systémem automatického monitorování chyb, který
pomáhá rozpoznat a diagnostikovat problémy v počátečním stadiu. Pokud není
provoz vašeho spotřebiče bezproblémový nebo pokud spotřebič vůbec nefunguje,
zkontrolujte před voláním servisního střediska LG Electronics následující tabulky:

Chybová hlášení

Příznaky Možná příčina a řešení

1E

CHYBA PŘÍVODU

Přívod vody není v tomto místě dostatečný. Voda
nevstupuje do spotřebiče nebo vtéká pomalu.

• Zkuste v domě použít jiný kohout.

ČEŠTINA

Vodovodní kohoutek není zcela otevřený. Voda nevtéká
do spotřebiče nebo vtéká pomalu.

• Otevřete naplno kohoutek.

Hadice přívodu vody je zalomená.

• Narovnejte hadici nebo přeinstalujte hadici přívodu vody

Filtr hadice přívodu vody je zanesený.

• Zkontrolujte a vyčistěte filtr přívodního ventilu po zavření
všech kohoutků a odstranění přípojek hadic k pračce.

cs_main.book.book Page 48 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

48

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

UE

CHYBA
NEROVNOVÁHY

OE

CHYBA ODTOKU
VODY

Spotřebič má systém, který detekuje a opravuje
nerovnováhu spotřebiče.

• Oblečení může být na konci cyklu příliš mokré,
přeuspořádejte náplň a umožněte správné odstřeďování.
Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko
nějakou dobu, než spotřebič začne odstřeďovat. Dvířka
musí být zablokována předtím, než může být dosaženo
odstřeďování.

Náplň je příliš malá. Tento systém může přestat
odstřeďovat nebo dokonce přerušit cyklus odstřeďování,
pokud jsou naloženy jednotlivé těžké předměty
(například rohož, župan atd.).

• Přidejte 1 nebo 2 podobné předměty nebo menší kousky
oblečení, které pomáhají vyrovnávat zatížení. Zavřete
dvířka a stiskněte tlačítko
než spotřebič začne odstřeďovat. Dvířka musí být
zablokována předtím, než může být dosaženo
odstřeďování.

Odpadní hadice je ohnutá nebo zanesená. Není zajištěn
odtok vody ze spotřebiče nebo voda vytéká pomalu.

• Zkontrolujte a napřimte odtokovou hadici.

Odtokový filtr je zanesený.

• Zkontrolujte a vyčistěte odtokový filtr.

Start/Pause

Start/Pause

. Může chvíli trvat,

. Může trvat

dE dE1 dEz dE4

CHYBA DVEŘÍ

tE

CHYBA OVLÁDÁNÍ

LE

CHYBA
ZABLOKOVANÝ
MOTOR

FE

CHYBA PŘETEČENÍ

Závady senzoru dvířek.

• Zavolejte prosím servisní středisko LG. Na záruční kartě
najdete místní telefonní číslo střediska služby LG.

Toto je chyba ovládání.

• Vytáhněte elektrickou zástrčku a obraťte se na servisní
středisko.

Přetížení motoru.

• Nechte přístroj čekat po dobu 30 minut, dokud není motor
ochlazen, a poté restartujte cyklus.

Došlo k přeplnění pračky vodou z důvodu možného
závadného vodního ventilu.

• Zavřete vodovodní kohoutek. Odpojte napájecí kabel.
Zavolejte servis.

cs_main.book.book Page 49 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

PE

CHYBA SENZORU
TLAKU

vs

CHYBA SENZORU
VIBRACÍ

FF

ZAMRZNUTÍ

AE

ÚNIK VODY

PF

CHYBA NAPÁJENÍ

Chybné funkce čidla hladiny vody.

• Zavřete vodovodní kohoutek. Odpojte napájecí kabel.
Zavolejte servis.

Závady senzoru vibrací.

• Obraťte se na servisní středisko.

Jsou přívodní/odtoková hadice nebo odtokové čerpadlo
zamrzlé?

• Přivádějte teplou vodu do bubnu, aby byla rozmrazena
odpadní hadice a odpadní čerpadlo. Přívodní hadici zakryjte
mokrou a teplou utěrkou.

Vytéká voda.

• Obraťte se na servisní středisko.

Spotřebič zaznamenal výpadek proudu.

• Restartujte cyklus.

49

ČEŠTINA

Hluky, které byste mohli slyšet

Příznaky Možná příčina a řešení

Chřestivý a řinčivý
hluk

Bušivý hluk Těžké oblečení může produkovat bušivý hluk. To je

V bubnu se mohou nacházet cizí kovové předměty jako
klíče, mince nebo spínací špendlíky apod.

• Zastavte spotřebič, zkontrolujte buben, zda v něm nejsou
cizí předměty. Pokud hluk pokračuje po restartu spotřebiče,
zavolejte servis.

obvykle normální.

• Pokud hluk přetrvává, pravděpodobně je spotřebič
nevyvážený. Zastavte jej a oblečení uvnitř znovu
rozprostřete.

Oblečení může být nevyvážené.

• Zastavte program a poté, co se dveře odemknou, znovu
rozprostřete oblečení.

cs_main.book.book Page 50 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

50

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

Hlučné vibrace Obalové materiály nejsou odstraněny.

• Odstraňte obalové materiály.

Oblečení bude možná nerovnoměrně rozprostřené
v bubnu.

• Zastavte program a poté, co se dveře odemknou, znovu
rozprostřete oblečení.

Ne všechny polohovací nožky spočívají pevně a
rovnoměrně na podlaze.

• Viz pokyny
spotřebiče.

Podlaha není dost konzistentní.

• Zkontrolujte, zda je podlaha pevná a neprohýbá se. Pro
výběr vhodného místa viz kapitola

instalace

Vyrovnání spotřebiče

.

pro nastavení polohy

Požadavky na místo

Obsluha

Příznaky Možná příčina a řešení

Prosakuje voda. Domovní odpadní potrubí je zanesené.

• Uvolněte odpadní potrubí. V případě nutnosti se obraťte na
instalatéra.

Prosakování vody je způsobené nesprávnou instalací
odtokové hadice nebo zanesením odtokové hadice.

• Vyčistěte a narovnejte odtokovou hadici. Pravidelně
kontrolujte a čistěte odpadní filtr.

Krytka filtru odtokového čerpadla není nasazena
správně.

• Opětovně nasaďte filtr odtokového čerpadla.

cs_main.book.book Page 51 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

Spotřebič
nefunguje.

Ovládací panel se vypnul kvůli neaktivitě.

• Toto je normální. Stiskněte tlačítko
spotřebič.

Spotřebič je vypojen ze zásuvky.

• Zajistěte, aby byl kabel bezpečně zasunut do fungující
zásuvky.

Přívod vody je vypnutý.

• Zavřete zcela kohout přívodu vody.

Kontroly nejsou pořádně nastaveny.

• Ujistěte se, zda je správně nastaven program. Zavřete
dvířka a stiskněte tlačítko

Start/Pause

Dvířka jsou otevřená.

• Zavřete dvířka a zajistěte, aby se pod dveřmi nezachytilo
nic, čím by bylo zabráněno úplnému zavření dvířek.

Jistič/pojistka je vypnutá/spálená.

• Zkontrolujte jističe/pojistky. Vyměňte pojistky nebo
resetujte jistič. Přístroj by měl být napojen na samostatné
proudové odbočce. Po obnovení napájení pokračuje
spotřebič v té fázi programu, ve které byl provoz přerušen.

Power

.

a zapněte

51

ČEŠTINA

Ovládání je třeba obnovit.

• Stiskněte tlačítko
program a stiskněte tlačítko

Power

, poté znovu zvolte požadovaný

Start/Pause

.

Start/Pause nebylo stisknuto poté, co byl nastaven
program.

• Stiskněte tlačítko
program a stiskněte tlačítko
vypnut, pokud není tlačítko

Power

, poté znovu zvolte požadovaný

Start/Pause

Start/Pause

po jistou dobu

. Spotřebič je

stisknuto.

Extrémně nízký tlak vody.

• Zkontrolujte jiný kohoutek v domě, abyste se ujistili, zda
tlak vody v domácnosti bude přiměřený.

Zařízení zahřívá vodu nebo vyrábí páru.

• Buben může během určitých cyklů dočasně přestat
pracovat, zatímco voda je bezpečně ohřívána na
nastavenou teplotu.

cs_main.book.book Page 52 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

52

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

Tlačítka možná
nefungují
správně.

Dvířka nelze
otevřít.

Spotřebič nelze
naplnit pořádně.

Spotřebič
nevypouští vodu.

Je aktivní možnost Dětská pojistka.

• V případě potřeby deaktivujte možnost

Dětská pojistka

.

Dveře nelze otevřít z bezpečnostních důvodů po spuštění
spotřebiče.

• To je normální. Po vypnutí H můžete dvířka bezpečně
otevřít.

Přívodní filtr je ucpán.

• Ujistěte se, zda nejsou přítokové filtry na plnících ventilech
zanesené.

Přítokové hadice mohou být zprohýbané.

• Zkontrolujte, zda přívodní hadice nejsou zprohýbané nebo
ucpané.

Nedostatečný přívod vody.

• Ujistěte se, zda jsou kohoutky teplé i studené vody zapnuté
po celou dobu.

Hadice pro přívod horké a studené vody jsou obráceně.

• Zkontrolujte připojení přívodních hadic.

Zprohýbaná vypouštěcí hadice.

• Zajistěte, aby vypouštěcí hadice nebyla zprohýbaná.

Prací prostředek
není dávkován
zcela nebo není
dávkován vůbec.

Vypouštění umístěné výše než 1,2 m nad podlahou.

• Zajistěte, že odtoková hadice nebude položena výše než 1,2
m nad dnem spotřebiče.

Je použito příliš mnoho pracího prostředku.

• Řiďte se pokyny výrobce pracího prostředku.

Filtr odtokového čerpadla může být ucpán.

• Vyčistěte odtokový filtr.

cs_main.book.book Page 53 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Příznaky Možná příčina a řešení

Doba pracího
programu je delší
než je obvyklé.

Konec cyklu je
opožděn

Náplň je příliš malá.

• Přidejte další položky, které zařízení umožní vyrovnat zátěž.

Těžké předměty se mísí s lehčími předměty.

• Vždy se snažte prát předměty s podobnou hmotností, aby
zařízení umožnilo rovnoměrně rozložit hmotnost náplně
pro odstřeďování.

Náplň je nevyvážená.

• Ručně rozprostřete náplň, pokud se předměty zapletly do
sebe.

Zobrazuje se nerovnováha nebo je zapnutý program pro
odstranění pěny.

• To je normální stav. Zbývající čas zobrazený na displeji je
pouze odhadované trvání. Skutečný čas se může lišit.

Výkon

Příznaky Možná příčina a řešení

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

53

ČEŠTINA

Špatné
odstraňování
skvrn

Dříve usazené skvrny.

• Předem vyprané předměty mohou mít skvrny, které jsou
usazené. Tyto skvrny mohou být obtížně odstranitelné a
mohou vyžadovat ruční praní nebo předběžné ošetření,
které napomáhá odstranění skvrn.

cs_main.book.book Page 54 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

54

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky Možná příčina a řešení

Tvorba skvrn Bělidlo nebo aviváž je uvolňováno příliš brzy.

• Zásobník na prací prostředky je přeplněný. To způsobuje
rychlý výdej bělidla nebo aviváže. Vždy odměřujte bělidlo
nebo změkčovadlo, abyste předešli přeplnění.

• Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku.

Bělidlo nebo aviváž bylo přidáno přímo do oblečení v
bubnu.

• Vždy používejte dávkovač pracího prostředku, abyste
zajistili, že bělidlo nebo aviváž budou správně dávkovány ve
správný čas programu.

Oblečení nebylo správně vytříděno.

• Vždy perte tmavé barvy odděleně od světlých barev a bílých
odstínů, aby nedocházelo k obarvení.

• Neperte nikdy silně znečištěné kousky s lehce znečistěnými.

Mačkání Spotřebič není okamžitě vyprázdněn.

• Vždy odstraňte položky ze spotřebiče, jakmile skončí
program.

Spotřebič je přeplněný.

• Zařízení může být zcela naplněno, ale buben by neměl být
napěchován prádlem. Dvířka spotřebiče by měla být
snadno uzavíratelná.

Hadice pro přívod horké a studené vody jsou umístěny
obráceně.

• Máchání v horké vodě může v oděvech vytvářet
pomačkaniny. Zkontrolujte připojení přívodní hadice.

Rychlost odstřeďování může být příliš vysoká.

• Nastavte rychlost odstřeďování tak, aby odpovídala typu
praných oděvů.

cs_main.book.book Page 55 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Zápach

Příznaky Možná příčina a řešení

Zatuchlý nebo
plesnivý zápach
spotřebiče

Vnitřek bubnu není pořádně vyčištěn.

• Spouštějte pravidelně funkci

Odpadní hadice není správně nainstalována a vznikne
sifon (voda uvnitř pračky proudí zpět).

• Při instalaci vypouštěcí hadice zajistěte, aby nedošlo k
jejímu skřípnutí nebo zablokování.

Dávkovač pracího prostředku není pravidelně čištěn.

• Vyberte a vyčistěte dávkovač pracího prostředku, zejména
vršek a spodek otvoru dávkovače.

Zápachy se mohou objevit, pokud odpadní hadice není
správně nainstalována a vznikne sifon (voda uvnitř
pračky proudí zpět).

• Při instalaci vypouštěcí hadice zajistěte, aby nedošlo k
jejímu skřípnutí nebo zablokování.

Pokud není dávkovač pracího prostředku pravidelně
čištěn, může docházet ke vzniku zápachu v důsledku
plísně nebo cizích látek.

• Vyberte a vyčistěte dávkovač pracího prostředku, zejména
vršek a spodek otvoru dávkovače.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Čištění bubnu

.

55

ČEŠTINA

cs_main.book.book Page 56 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

56

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Wi-Fi

Příznaky Možná příčina a řešení

Váš domácí
spotřebič a
smartphone není
připojen k síti Wi­Fi.

Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke které se pokoušíte
připojit.

• Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu smartphonu a
odeberte ji, poté zaregistrujte své zařízení na

Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.

• Vypněte
Wi-Fi.

Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace
anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).

Frekvence routeru není 2,4 GHz.

• Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte
bezdrátový router na 2,4 GHz a připojte přístroj
k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru,
ověřte ji u svého poskytovatele internetových služeb nebo
u výrobce routeru.

Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe příliš daleko.

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš
daleko, signál může být slabý a připojení nemusí být
správně nastaveno. Přemístěte router tak, aby byl blíže
kpř

Mobilní data

ístroji.

a zaregistrujte přístroj pomocí sítě

LG ThinQ

.

Péče o zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics.

• Chcete-li najít autorizovaný servis společnosti LG Electronics, navštivte náš web

www.lg.com

• Oprava vlastními silami se nedoporučuje, protože by mohla spotřebič více poškodit
a způsobit zneplatnění záruky.

• Náhradní díly uvedené v nařízení 2019/2023 jsou k dispozici po dobu minimálně
10 let.

a postupujte podle zde uvedených pokynů.

cs_main.book.book Page 57 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Poznámky

cs_main.book.book Page 58 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Poznámky

cs_main.book.book Page 57 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Poznámky

cs_main.book.book Page 58 Friday, August 28, 2020 2:37 PM

Poznámky

sk_main.book.book Page 1 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PRÁČKA

SLOVENČINA

F4WV910P*

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia
tak bude jednoduchšia abude zaručené, že produkt je
nainštalovaný správne abezpečne. Uschovajte si tieto pokyny
vblízkosti produktu nabudúce použitie.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

sk_main.book.book Page 2 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

OBSAH

Tento návod na používanie môže
obsahovať obrazový materiál aobsah,
ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si
zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej
výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY...........................................3

VAROVANIE .........................................................................................................3

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..............................................................8

INŠTALÁCIA

Časti a špecifikácie...........................................................................................10

Požiadavky na miesto inštalácie.....................................................................12

Vybalenie spotrebiča .......................................................................................14

Uvedenie spotrebiča do vodorovnej polohy.................................................15

Pripojenie prívodnej hadice............................................................................17

Namontovanie odtokovej hadice...................................................................18

PREVÁDZKA

Prevádzka – prehľad ........................................................................................19

Ovládací panel..................................................................................................21

Príprava náplne prania....................................................................................24

Pridanie pracieho prostriedku a aviváže.......................................................25

Tabuľka programov .........................................................................................28

Ďalšie možnosti a funkcie ...............................................................................35

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ...........................................................................................39

Smart Diagnosis ...............................................................................................42

ÚDRŽBA

Čistenie po každom praní ...............................................................................44

Pravidelné čistenie spotrebiča a núdzové vypustenie vody .......................45

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako zavoláte servis..................................................................................48

VAROVANIE

sk_main.book.book Page 3 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať
nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo
nesprávnym používaním produktu.

Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a
„UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Bezpečnostné upozornenia

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu
predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si
dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto
rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov
za následok závažné zranenie alebo smrť.

3

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov
spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie výrobku.

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku
požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo
obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane
opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Technická bezpečnosť

• Toto zariadenie smú používať deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s
nedostatkom skúseností a znalostí len pod dozorom alebo po
poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že

sk_main.book.book Page 4 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

4

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so
spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať
jeho používateľskú údržbu.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť v dostatočnej vzdialenosti od
spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom.

• Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca,
jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa
zabránilo riziku.

• Vetracie otvory nesmie zakrývať koberec.

• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

• Použite novú hadicu alebo súpravu hadíc dodanú so spotrebičom.
Opätovné použitie starých hadíc môže spôsobiť únik vody a následné
majetkové škody.

• Tlak vody musí byť od 50 kPa do 800 kPa.

Maximálna kapacita

Maximálna kapacita pri niektorých cykloch pre suchú bielizeň, ktorá
sa má použiť, je 10,5 kg.

Odporúčaná maximálna kapacita pre jednotlivé programy prania sa
môže líšiť. Ak chcete pri praní dosiahnuť dobré výsledky, ďalšie
p odrobnosti nájdete v časti

PREVÁDZKA

.

Tabuľka programov

v kapitole

Inštalácia

• Nikdy sa nesnažte používať spotrebič, ak je poškodený, nefunguje
správne, je čiastočne rozobratý, alebo niektoré jeho časti chýbajú
alebo sú pokazené vrátane poškodeného kábla alebo zástrčky.

• Tento spotrebič by mali prepravovať aspoň dve osoby, ktoré ho budú
bezpečne držať.

• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič
neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim

sk_main.book.book Page 5 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo
teploty pod bodom mrazu.

• Skontrolujte, či je koncovka úplne zasunutá do elektrickej zásuvky.

• Spotrebič nezapájajte do viacerých zásuviek, napájacích dosiek alebo
predlžovacieho kábla.

• Sieťovú koncovku dodanú so spotrebičom nijako neupravujte. Ak sa
nedá zapojiť do napájacej zásuvky, zavolajte kvalifikovaného
elektrikára, ktorý nainštaluje správnu koncovku.

• Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom
auzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do
zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná
a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi
a nariadeniami.

• Nesprávne pripojenie ochranného vodiča môže mať za následok
riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom
uzemnení spotrebiča, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom
alebo servisným pracovníkom.

• Spotrebič sa nesmie nainštalovať za uzamykateľnými dverami,
posuvnými dverami alebo dverami so závesmi, ktoré sa nachádzajú
oproti dvierkam spotrebiča, aby nebránili úplnému otvoreniu dvierok
spotrebiča.

5

SLOVENČINA

Prevádzka

• Za účelom prevádzkovania spotrebiča nevystavujte ovládací panel
žiadnym ostrým objektom.

• Nepokúšajte sa oddeľovať žiadne panely alebo demontovať
spotrebič.

• Nevykonávajte opravu ani výmenu žiadneho dielu spotrebiča. Pokiaľ
sa v návode na použitie výslovne neodporúča inak, všetky opravy a
servis musia vykonávať kvalifikovaní servisní pracovníci. Používajte
iba výrobcom schválené náhradné diely.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, netlačte na ne nadmernou silou.

• Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.

• Neperte v tejto práčke koberce, rohože, topánky, deky pre domáce
zvieratá, vypchávané hračky ani žiadne iné predmety okrem
oblečenia alebo posteľnej bielizne.

sk_main.book.book Page 6 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

6

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V okolí spotrebiča a pod spotrebičom sa nesmú nachádzať horľavé
materiály, ako napríklad vlákna tkanín, papier, handry, chemikálie
a podobne.

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené. Deti by sa mohli vešať na
dvierka alebo vliezť dovnútra spotrebiča a zraniť sa alebo poškodiť
spotrebič.

• Textílie, ktoré boli čistené, prané, namočené alebo sú znečistené
horľavými alebo výbušnými látkami (napríklad vosky, odstraňovače
voskov, olej, farba, benzín, odmasťovacie prostriedky, prostriedky
na suché čistenie, petrolej, odstraňovače škvŕn, terpentín, rastlinný
olej, kuchynský olej, acetón, alkohol atď.), nevkladajte do spotrebiča,
neperte ani nesušte v spotrebiči. Nesprávne používanie môže
spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Nepoužívajte ani neskladujte horľavé ani zápalné látky (éter, benzén,
alkohol, chemikálie, LPG, horľavé spreje, benzín, riedidlo, ropu,
insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku, atď.) v blízkosti
spotrebiča.

• Do spotrebiča nikdy nesiahajte, keď je spustený. Počkajte, kým sa
bubon úplne zastaví.

• Nedotýkajte sa dvierok v priebehu programu s vysokou teplotou.

• V prípade úniku vody zo spotrebiča alebo vytečenia odpojte sieťovú
koncovku a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti
LG Electronics.

• Zavrite vodovodné kohútiky, aby ste uvoľnili tlak na hadiciach a
ventiloch a minimalizovali únik, ak by došlo k prasknutiu alebo
poškodeniu. Skontrolujte stav plniacich hadíc, po 5 rokoch by malo
dôjsť k ich výmene.

• V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) v
domácnosti sa nedotýkajte spotrebiča ani koncovky a miestnosť
okamžite vyvetrajte.

• Ak odtoková alebo prívodná hadica v zime zamrznú, používajte ich až
po rozmrazení.

• Všetky pracie prostriedky, aviváže a bielidlá uschovajte mimo dosahu
detí.

• Elektrickej zástrčky a ovládačov spotrebiča sa nedotýkajte mokrými
rukami.

sk_main.book.book Page 7 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Napájací kábel nadmerne neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké
predmety.

• Počas prania sa nedotýkajte vody, ktorá je vypustená zo spotrebiča.

• Uistite sa, že vypúšťanie funguje správne. Ak voda nie je vypustená
správne, môže dôjsť k zaplaveniu podlahy.

• Ak je teplota vzduchu vysoká a teplota vody je nízka, môže dôjsť ku
kondenzácii a tým k navlhnutiu podlahy.

• Utrite nečistoty alebo prach z kontaktov sieťovej zástrčky.

Údržba

• Pred čistením spotrebiča je potrebné, aby ste ho odpojili od
napájania. Nastavením ovládacích prvkov do polohy VYP. alebo
pohotovostného režimu sa spotrebič neodpojí od napájania.

• Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku
bezpečne zapojte do zásuvky.

• Počas čistenia spotrebiča nestriekajte vodu na jeho vnútorný ani
vonkajší povrch.

7

SLOVENČINA

• Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel.
Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej
zásuvky.

• Rozoberať, opravovať alebo upravovať spotrebič by mal iba
kvalifikovaný servisný personál zo servisného strediska spoločnosti
LG Electronics. Ak chcete premiestniť a nainštalovať spotrebič na
inom mieste, kontaktujte zákaznícke informačné stredisko
spoločnosti LG Electronics.

Likvidácia

• Starý spotrebič pred jeho likvidáciou odpojte od elektrickej siete.
Odrežte kábel čo najbližšie k spotrebiču, aby sa zabránilo jeho
ďalšiemu použitiu.

• Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén)
mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie.

• Pred likvidáciou alebo vyhodením spotrebiča odmontujte dvierka,
aby vnútri neuviazli deti alebo malé zvieratá.

sk_main.book.book Page 8 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

8

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Environmentálne a ekonomické tipy

Spotreba energie a vody

• Spotreba vody a spotreba energie môžu byť ovplyvnené hmotnosťou
náplne. Pre čo najlepšie využitie vášho spotrebiča vložte maximálne
množstvo suchého oblečenia pre konkrétny program.

• Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú vo
všeobecnosti tie, ktoré fungujú pri nižších teplotách a dlhšom trvaní.

• Hluk a zvyšková vlhkosť sú ovplyvňované rýchlosťou odstreďovania:
čím vyššia je rýchlosť odstreďovania vo fáze odstreďovania, tým vyšší
je hluk a tým nižšia je zvyšková vlhkosť.

• Rovnomerné plnenie bielizňou do kapacity stanovenej výrobcom pre
príslušné programy prispeje k úsporám energie a vody.

• Pri praní menších množstiev oblečenia automatický systém
rozpoznania dávky pomôže znížiť množstvo spotrebovanej vody a
energie.

• Použite rýchly program pre malé, mierne znečistené náplne.

• Pracie prostriedky na pranie v studenej vode môžu byť rovnako
účinné pri nižších teplotách (približne 20 ℃). Pri použití nastavení 20
℃ sa spotrebuje menej energie ako pri 30 ℃ alebo vyšších teplotách.

Prací prostriedok

• Prací prostriedok by sa mal zvoliť podľa typu, farby, znečistenia
textílie a teploty vody pri praní. A mal by sa používať podľa pokynov
výrobcu pracieho prostriedku. Používajte iba pracie prostriedky,
ktoré sú vhodné pre daný typ bubna práčky (predné plnenie).

• Na menšie náplne používajte menej pracieho prostriedku.

- Čiastočná náplň: 1/2 bežného množstva.

- Minimálna náplň: 1/3 plnej náplne.

Výber ďalších možností a funkcií

• Vyberte vhodnú teplotu vody pre typ bielizne, ktorú periete. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete dodržiavať informácie na štítkoch
na oblečení.

sk_main.book.book Page 9 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Možnosť Pre-Wash (Predpierka) sa odporúča na pranie veľmi
znečistenej náplne.

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na

kolieskach znamená, že odpad z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený
samostatne od komunálneho odpadu.

• Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné

latky, preto správne zneškodnenie vášho starého
spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym
dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý
spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne
použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály,
ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené
zdroje.

• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste
produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie
odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o
najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie
platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/
global/recycling

9

SLOVENČINA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 10 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

10

INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA

Časti a špecifikácie

• Vzhľad a technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť
z dôvodu zvýšenia kvality spotrebiča.

Pohľad z prednej strany

a

Ovládací panel

b

Zásuvka dávkovača pracieho
prostriedku

c

Bubon

d

Dvierka

e

Kryt

f

Zátka odtokovej hadičky čerpadla

g

Filter odtokového čerpadla

h

Vyrovnávacia nožička

Pohľad zozadu

a

Sieťová zástrčka

b

Prepravné skrutky

c

Odtoková hadica

sk_main.book.book Page 11 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

INŠTALÁCIA

Príslušenstvo

*1 Priložené príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od zakúpeného modelu.

Hadice na prívod studenej vody

a

Kľúč

b

Protišmykové podložky*1

d

Kolenový držiak na upevnenie

e

odtokovej hadice

Kryty otvorov na prepravné

c

f

Sťahovacia páska

*1

skrutky

Technické údaje

Model

Napájanie 220‒240 V~, 50 Hz

F4WV910P*

11

SLOVENČINA

Hmotnosť produktu

69 kg

Rozmery(mm)

W

H

D’’
D’
D

W 600 D 565 D'' 1100

H850D'620

VAROVANIE

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 12 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

12

INŠTALÁCIA

Požiadavky na miesto
inštalácie

Pred inštaláciou spotrebiča si prečítajte
nasledujúce informácie, aby sa
zabezpečilo, že spotrebič sa nainštaluje
na správne miesto.

Umiestnenie inštalácie

• Tento spotrebič musí byť

nainštalovaný na pevnej podlahe, aby
sa minimalizovali vibrácie počas cyklu
odstreďovania. Betónové podlahy sú
najlepšie, pretože počas cyklu
odstreďovania sú oveľa menej
náchylné na vibrácie ako drevené
podlahy alebo koberec.

• Ak nie je možné vyhnúť sa umiestneniu
spotrebiča vedľa plynového sporáka
alebo kachieľ na uhlie, medzi oba
spotrebiče musíte vložiť izolačný panel
(85 x 60 cm) pokrytý hliníkovou fóliou
na strane smerom k sporáku alebo
kachliam.

• Spotrebič nainštalujte na také miesto,
aby k nemu mal technik v prípade
poruchy jednoduchý prístup.

• Pri inštalácii spotrebiča nastavte všetky
štyri nožičky pomocou dodávaného
kľúča na skrutky, aby ste sa uistili, že je
zariadenie stabilné.

podlahové lišty, ktoré môžu zvýšiť
požadované veľkosť voľného priestoru.

B

A

A

B

C

• Tento spotrebič je určený len na
domáce použitie. Nie je určený na
používanie v mobilných zariadeniach,
napr. vozidlách.

• Nikdy sa nepokúšajte vyrovnať
nerovnú podlahu podkladaním kúskov
dreva, lepenky aleb
materiálov pod spotrebič.

C

100 mm

5 mm

20 mm

o podobných

C

Inštalácia na podlahu

Aby ste zabezpečili dostatočný voľný
priestor pre prívodné hadice na vodu,
vypúšt'aciu hadicu a prúdenie vzduchu,
ponechajte po stranách minimálne 20
mm a za spotrebičom 100 mm.
Nezabudnite na steny, dvere alebo

Drevené podlahy (plávajúce
podlahy)

Pri inštalácii spotrebiča na drevené
podlahy použite gumené podložky na
zníženie nadmerných vibrácií a
nerovnováhy. Podlahy z dreva alebo
laminátu môžu prispievať k nadmerným

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

VAROVANIE

sk_main.book.book Page 13 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

vibráciám a nerovnováhe, chybám a
poruchám.

• Odporúčame, aby ste pod každú
nožičku spotrebiča umiestnili aspoň
15 mm hrubé gumené podložky
a za

istili ich aspoň na dvoch

podlahových trámoch pomocou
skrutiek, vďaka čomu predídete vzniku
vibrácií.

• Ak je to možné, nainštalujte spotrebič
do jedného z rohov miestnosti, kde je
podlaha stabilnejšia.

• Pripevnite gumené podložky, aby sa
znížili vibrácie.

• Ak sa spotrebič nainštaluje na
nestabilnú podlahu (napr. drevenú
podlahu), záruka sa nebude vzťahovať
na žiadne spôsobené škody a náklady v
dôsledku inštalácie na
podlahe.

nestabilnej

a

INŠTALÁCIA

13

Okolitá teplota

• Spotrebič neinštalujte do miestností,
v ktorých môže teplota klesnúť
pod bod mrazu. Za
môžu z dôvodu vysokého tlaku
prasknúť. Spoľahlivosť elektronickej
ovládacej jednotky môže byť
pri teplotách pod bodom mrazu
znížená.

• Ak je spotrebič dodaný v zime a teploty
sú pod bodom mrazu, pred uvedením
do prevádzky ho umiestnite na
niekoľko hodín na miesto s i
teplotou.

mrznuté hadice

zbovou

Zapojenie do elektrickej siete

• Nepoužívajte predlžovací kábel ani
rozdvojku.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od
elektrickej siete a vypnite prívod vody.

• Spotrebič zapojte do uzemnenej
sieťovej zásuvky, ktorá spĺňa
požiadavky platných predpisov
o elektrickom zapojení.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak,
aby bol zabezpečený voľný prístup
kzástrčke.

• Elektrická zásuvka musí byť od každej
strany spotrebiča vzdialená do 1
metra.

SLOVENČINA

• Gumené podložky si môžete zakúpiť
(č. dielu
stredisku LG Electronics.

Vetranie

• Prúdeniu vzduchu okolo spotrebiča
nesmú brániť koberce, predložky atď.

4620ER4002B

) v servisnom

• Opravu spotrebiča smie vykonávať len

kvalifikovaný personál. Opravy
vykonávané neskúsenými os
môžu viesť k zraneniu alebo
závažnému poškodeniu spotrebiča.
Obráťte sa na vášho miestneho
autorizovaného opravára LG.

obami

VAROVANIE

POZNÁMKA

*

sk_main.book.book Page 14 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

14

INŠTALÁCIA

Odobratie súprav prepravných
skrutiek

• Zástrčka musí byť zapojená do
zodpovedajúcej elektrickej zásuvky,
ktorá je nainštalovaná a uzemnená
v súlade so všetkými miestnymi
predpismi a nariadeniami.

Aby ste zabránili silným vibráciám a
poškodeniu zariadenia, odstráňte
prepravné skrutky a príchytky.

1

Vybalenie spotrebiča

Vybratie spotrebiča z penového
podstavca

* Tento prvok sa môže líšiť v závislosti od
zakúpených modelov.

Po odstránení kartó
materiálu nadvihnite spotrebič z penovej
základne.

nu a prepravného

Začnú s dvoma spodnými

a

prepravnými skrutkami
kľúč (súčasť balenia) na plné
uvoľnenie všetkých prepravných
skrutiek odskrutkujúc ich v
protismere hodinových ručičiek.

, použite

• Uistite sa, že sa podpera
spolu so základňou a nie je prilepená k
spodnej časti spotrebiča.

• Ak musíte spotrebič položiť, aby ste
odstránili kartónový podstavec
vždy chráňte boky spotrebiča
a opatrne ho položte na bok. Spotrebič
neklaďte na prednú ani zadnú stranu.

a

* oddelila

b

,

2

Odstráňte súpravy skrutiek miernym
kývaním skrutiek, zatiaľ čo skrutky
vyťahujete.

3

Pripevnite kryty otvorov.

• Nájdite uzávery

súčasťou balíka príslušenstva alebo
sa nachádzajú na zadnej časti
prístroja.

• Prepravné skrutky a príchytky
uschovajte pre budúce použitie.

b

, ktoré sú

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 15 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

• Prepravujte tento spotrebič tak, aby

ste zabránili jeho rozbitiu, ako je
uvedené nižšie:

- Znovu namontujte prepravn
skrutky.

- Pripevnite napájací kábel k zadnej

časti spotrebiča.

é

Uvedenie spotrebiča do
vodorovnej polohy

Kontrola vyrovnania

Pri uhlopriečnom zatlačení na okraje
hornej dosky by sa spotrebič nemal
vôbec pohybovať hore a dole
(skontrolujte obidva smery).

• Ak sa spotrebič kýva pri potlačení
hornej dosky spotrebič
uhlopriečnom smere, znova nastavte
nožičky.

• Po inštalácii skontrolujte, či je
spotrebič dokonale vyrovnaný.

a v

INŠTALÁCIA

1

Ak je podlaha nerovná otočte
vyrovnávaciu nožičku tak, ako sa to
vyžaduje.

• Pod nožičky neklaďte kusy dreva
atď.

• Zabezpečte, aby boli všetky štyri
nožičky stabilné a dotýkali sa
podlahy.

• Neumiestňujte práčku na podstavec,
stojan alebo vyvýšený povrch, pokiaľ
neboli vyrobené spoločnosťou LG
Electronics a určené na použitie spolu s
týmto modelom.

15

SLOVENČINA

• Drevené alebo plávajúce podlahy

môžu prispievať k nadmerným
vibráciám a nevyváženosti. Možno
bude potrebné zvážiť vystuženie alebo
spevnenie drevenej podlahy na
zastavenie alebo zníženie nadmerného
hluku a vibrácií.

Nastavenie a vyrovnanie
nožičiek

Pri inštalácii spotrebiča by mal byť
spotrebič vyrovnaný a dokonale rovný.
Ak spotrebič nie je správne vyrovnaná a
rovný, môže sa poškodiť, alebo nemusí
pracovať správne.

2

Použitím vodováhy skontrolujte, či je
spotrebič dokonale vyrovnaný

3

Zaistite vyrovnávaciu nožičku

b

pomocou poistnej matice

a

.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 16 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

16

INŠTALÁCIA

otočením v protismere hodinových
ručičiek oproti spodku spotrebiča.

4

Skontrolujte, či sú uzamykacie matice
na spodku spotrebiča správne
zaistené.

• Správne umiestnenie a uvedenie

spotrebiča do vodorovnej polohy
zaručí dlhodobé, plynulé a spoľahlivé
fungovanie.

• Spotrebič musí byť umiestnený

v 100 % vodorovnej polohe a musí
pevne stáť na pevnom, rovnom
povrchu.

• Pri záťaži sa nesmie kolísať od jedného

rohu k druhému.

• Zabráňte navlhnutiu nožičiek
spotrebiča. V opačnom prípade môže
dôjsť k vibráciám alebo hluku.

Použitie protišmykových
podložiek

Tento prvok sa môže líšiť v závislosti od
zakúpených modelov.

Ak nainštalujete spotrebič na klzký
povrch, v dôsledku nadmerných vibrácií
môže dôjsť k jeho pohybu. Nesprávne
vyváženie môže spôsobiť poruchy
v dôsledku hluku a vibrácií. V takomto
prípade umiestnite pod vyrovnávacie
nožičky protišmykové podložky
aspotrebič vyrovnajte.

1

Pred prilepením protišmykových
podložiek vyčistite podlahu.

• Suchou handrou odstráňte cudzie
predmety a vlhkosť. Ak podlaha
zostane vlhká, protišmykové
podložky sa môžu odlepiť.

2

Spotrebič po jeho umiestnení na
miesto inštalácie vyrovnajte.

3

Prilepte protišmykové podložky

a

lepiacou stranou

• Najefektívnejším spôsobom je
nainštalovanie protišmykových
podložiek pod predné nožičky. Ak je
komplikované umiestniť podložky
pod prednú nožičku spotrebiča,
umiestnite ich pod zadnú nožičku.

4

Spotrebič položte na protišmykové
podložky.

• Nepripevňujte lepiacu stranu
protiš

mykových podložiek ku

nožičke spotrebiča.

• Ďalšie protišmykové podložky sú

dostupné v servisnom stredisku
spoločnosti LG Electronics.

na podlahu.

a

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 17 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

Pripojenie prívodnej
hadice

Poznámka k pripojeniu

• Tlak vody musí byť medzi

kPa

(0,5‒8,0 kgf/cm²). Ak je tlak vody

viac ako
dekompresné zariadenie.

• Stav prívodnej hadice vody pravidelne
kontrolujte a v prípade potreby ju
vymeňte.

• Prívodnú hadicu na vodu príliš
neuťahujte ani na jej utiahnutie na
prívodné ventil
mechanické nástroje.

• Na pripojenie k prívodu vody nie je
potrebná žiadna ďalšia ochran
spätnému prúdeniu.

800 kPa

y nepoužívajte

, musí sa nainštalovať

Kontrola gumového tesnenia

S prívodnou hadicou na vodu sa
dodávajú dve gumené tesnenia
na zabránenie úniku vody. Skontrolujte,
či je pripojenie ku kohútikom dostatočne
tesné.

• Na dotiahnutie prívodnej hadice na
vodu nepoužívajte mechanické
zariadenia, ako napr. inštalatérske
kliešte. Uistite sa, že zakrivený koniec
prívodnej hadice na vodu je pripojený k
spotrebiču.

50 kPa

a proti

a

a

800

. Slúžia

INŠTALÁCIA

17

Pripojenie hadice k
vodovodnému kohútiku

Pripojenie hadice skrutkovacieho
typu k prívodu vody so závitom

Priskrutkujte konektor prívodnej hadice
k vodovodnému kohútiku. Ručne ho
dotiahnite iba pomocou mäkkej
handričky. Napájaciu hadicu neuťahujte
nadmieru žiadnym mechanickým
zariadením.

• Po pripojení prívodnej hadice na vodu
k prívodu vody spustite vodu, aby sa
z vodovodného potrubia vypláchli
cudzie predmety (nečistoty, piesok
piliny atď.). Nechajte vodu odtiecť
do vedra a skontrolujte teplotu vody.

,

Pripojenie hadice k spotrebiču

Prívodnú hadicu naskrutkujte na ventil
prívodu vody na zadnej strane
spotrebiča.

SLOVENČINA

• V prípade modelov s jedným prívodom
vody nepripájajte hadicu k prív
teplej vody. Pripojte len prívod
studenej vody.

odu

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 18 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

18

INŠTALÁCIA

• Ak po dokončení pripojenia z hadice

uniká voda, postup zopakujte. Ako
prívod vody používajte najbežnejší typ
kohútika prívodu. Ak má kohútik
prívodu štvorcový tvar alebo je príliš
široký, pred umiestnením do adaptéra
vyberte redukciu.

• Uistite sa, že hadica nie je zalomená

alebo stlačená.

Namontovanie

• Ak je odtoková hadica príliš dlhá,
nesnažte sa ju zatlačiť do spotrebiča.
Spôsobí to vznik nadmerného hluku.

• Ak montujete odtokovú hadicu
do umývadla, pevne ju zaistite lankom.

odtokovej hadice

Inštalácia odtokovej hadice a
kolenového držiaka

Odtoková hadica by nemala byť
namontovaná viac ako
zemou. Voda by zo spotrebiča nemusela
odtekať alebo by odtekala pomaly.

• Správnym upevnením odtokovej
hadice ochránite podlahu pred
poškodením spôsobeným únikom
vody.

105 cm

100 cm

nad

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

sk_main.book.book Page 19 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

PREVÁDZKA

Prevádzka – prehľad

Používanie spotrebiča

Pred prvým praním vyberte prací
program
polovičnú dávku pracieho prostriedku.
Spustite spotrebič bez oblečenia. Týmto
sa odstránia z bubna možná usadeniny a
voda, ktoré tam mohli zostať počas
výroby.

1

2

• Pred zatvorením dvierok sa uistite, že
všetky kusy oblečenia a položky určené
na pranie sú vo vnútri bubna a
nevyčnievajú na gumené tesnenie
dvierok, kde sa môžu zachytiť pri
zatvorení dverí. Ak tak neurobíte,
poškodíte tesnenie dverí a oblečenie.

Bavlna (Bavlna)

Podľa potreby rozdeľte odevy podľa
typu tkaniny, úrovne zašpinenia,
farby a veľkosti náplne.

Otvorte dvierka a vložte bielizeň do
spotrebiča.

a pridajte

PREVÁDZKA

3

Zatvorte dvierka.

• Odstráňte oblečenie alebo iné

predmety z tesnenia dvierok, aby ste
zabránili poškodeniu oblečenia
a tesnenia dvierok.

4

Pridajte čistiace prostriedky alebo
prací prostriedok a aviváž.

• Do dávkovača pracieho prostriedku

pridajte správne množstvo
pracieho prostriedku. V prípade
potreby pridajte do príslušných
priehradiek dávkovača bielidlo
alebo aviváž.

19

SLOVENČINA

5

Stlačte tlačidlo
zapnutie spotrebiča.

Power (Napájanie)

na

sk_main.book.book Page 20 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

20

PREVÁDZKA

6

Vyberte požadovaný cyklus.

• Požadovaný cyklus vyberte

opakovaným stláčaním tlačidla
cyklov alebo otáčaním voliča cyklov.

• Teraz vyberte teplotu prania a

rýchlosť odstreďovania. Venujte
pozornosť informáciám o
starostlivosti o textil uvedeným na
štítku vášho oblečenia.

7

Spustite cyklus.

• Stlačením tlačidla

(Štart/Pauza)

Krátkym premiešaním bielizne bez
vody spotrebič odváži hmotnosť
náplne. Ak do istej doby nestlačíte
tlačidlo
spotrebič sa vypne a všetky
nastavenia sa vymažú.

Start/Pause (Štart/Pauza)

Start/Pause

sa cyklus spustí.

,

8

Koniec cyklu.

• Po dokončení cyklu zaznie melódia.
Aby ste zabránili pokrčeniu
oblečenia, čo najrýchlejšie ho
vyberte zo spotrebiča.

sk_main.book.book Page 21 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

Ovládací panel

Skutočný ovládací panel sa môže líšiť podľa modelu.

Ovládací panel – funkcie

Opis

Tlačidlo na vypnutie/zapnutie Power (Napájanie)

a

• Stlačením tohto tlačidla práčku zapnete.

PREVÁDZKA

21

SLOVENČINA

Volič programov

b

• Programy sú k dispozícii podľa typu oblečenia.

• Pri zvolenom programe sa rozsvieti indikátor.

Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza)

c

• Tlačidlo sa používa na spustenie alebo pozastavenie pracieho cyklu.

• Ak potrebujte prací cyklus dočasne zastaviť, stlačte toto tlačidlo .

sk_main.book.book Page 22 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

22

PREVÁDZKA

Opis

Ďalšie možnosti a funkcie

d

• Na použitie ďalších funkcií stlačte a držte stlačené príslušné tlačidlo po

dobu 3 sekúnd. Na displeji sa rozsvieti príslušný symbol.

• Tu môžete vybrať dodatočné programy a pri vybranej možnosti sa rozsvieti

indikátor.

Dálkový start (Diaľkový štart)

S aplikáciou
smartfón.

• Na použitie tejto funkcie pozrite časť

Wi-Fi

Stlačením a podržaním tlačidla
sekúnd zahájite pripojenie spotrebiča k aplikácii

Tlačidlá na prispôsobenie programu prania

e

Pomocou týchto tlačidiel môžete nastaviť teplotu vody a nastavenia rýchlosti
odstreďovania pre vybraný program.

• Na displeji sa zobrazia aktuálne nastavenia.

• Stlačením tlačidla pre túto možnosť vyberiete ďalšie nastavenia.

Displej

f

• Displej zobrazuje nastavenia, odhadovaný zostávajúci čas, možnosti a
stavové hlásenia. Keď sa spotrebič zapne, na displeji sa rozsvietia
predvolené nastavenia.

• Keď prebieha automatické zisťovanie hmotnosti dávky, na ovládacom
paneli bliká displej.

LG ThinQ

môžete na diaľkové ovládanie spotrebiča používať váš

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Odložený start (Odložený štart)

LG ThinQ

.

Zobrazenie času a stavu

.

na dobu 3

sk_main.book.book Page 23 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

PREVÁDZKA

Opis

Indikátory stavu programu

a

• Keď je spustený program prania, bude blikať LED kontrolka pre aktívnu
fázu a LED kontrolky pre zostávajúce fázy budú bez blikania. Po dokončení
fázy sa LED kontrolka vypne. Ak je cyklus pozastavený, LED kontrolka
aktívnej fázy prestane blikať.

AI DD

b

•

AI DD

M zaistí vhodné otáčky bubna po zistení hmotnosti.

•

M

sa aktivuje, keď sú zvolené a spustené programy

Smíšené prádlo (Zmiešaná bielizeň)

Odhadovaný zostávajúci čas

c

• Keď sa vyberie program prania, zobrazí sa predvolený čas vybratého
programu. Predvolený čas sa zmení pri výbere ďalších možností.

---

• Ak sa na displeji zobrazí
pomocou snímača. Toto je normálne.

• Zobrazený čas je iba odhad. Je to čas je založený na normálnych
prevádzkových podmienkach. Skutočný čas môže ovplyvniť niekoľko
vonkajších faktorov (hmotnosť dávky, teplota miestnosti, teplota
prichádzajúcej vody, atď.).

, čas sa zobrazí po zistení hmotnosti dávky

a

Syntetika (Syntetika)

Bavlna (Bavlna)

23

SLOVENČINA

,

.

d

e

f

g

h

q

sa rozsvieti, keď je pípnutie vypnuté.

G

sa rozsvieti, keď sa aktivuje možnosť

o

sa rozsvieti, keď sa aktivuje možnosť

f

sa rozsvieti, keď sa spotrebič pripojí k domácej sieti Wi-Fi.

H

sa rozsvieti pri spustení programu a zamknutí dvierok.

Máchání+ (Pláchanie+)

Intenzivní (Intenzívny)

.

.

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 24 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

24

PREVÁDZKA

Príprava náplne prania

Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri
praní roztrieďte oblečenie a potom
pripravte dávku na pranie v súlade so
symbolmi na štítkoch oblečenia.

Triedenie bielizne

• Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov
prania roztrieďte oblečenie podľa
štítka so spôsobom starostlivosti, na
ktorom sú uvedené typ textilu a
teplota prania. Nastavte rýchlosť alebo
intenzitu odstreďovania podľa typu
textílie.

• Stupeň znečistenia (vysoký, normálny,
nízky): Oddeľte bielizeň podľa stupň
znečistenia. Ak je to možné, neperte
značne znečistené veci s mierne
znečistenými vecami.

• Farba (biele, svetlé, tmavé): Perte
oddelene tmavé alebo farebné
oblečenie od bielej alebo svetlej
bielizne. Zmiešanie farebného
oblečenia so svetlým môže viesť k
zafarbeniu alebo strate farieb
svetlejších kusov.

• Vyzrnená bavlna (látky uvoľňujúce
vlákna, látky zbierajúce vlákna): Perte
osobitne látky z vyzrnenej bavlny,
ktoré uvoľňujú vlákna, oddelene od
látok z vyzrnenej bavlny, ktoré zbierajú
vlákna. Látky, ktoré uvoľňujú vlákna,
môžu spôsobiť nahromadenie vlákien
v látkach, ktoré zbierajú vlákna.

Kontrola štítkov na bielizni

Tieto symboly poskytujú informácie
o textilnom zložení odevu a pokyny
na pranie.

a

Symboly na štítkoch starostlivosti o
odev

Symbol Pranie/typ textílie

• Normálne pranie

• Bavlna, zmiešaná textília

• Easy Care (Syntetika)

• Syntetika, zmiešaná
textília

• Špeciálne jemné pranie

• Delicates (Jemná bielizeň)

• Pranie iba ručne

, hodváb

• Vlna

• N

eprať

• Pod symbolmi sú uvedené informácie
o type textílie a maximálne povolenej
mechanickej záťaži.

Kontrola bielizne pred
naložením

• V rámci jednej dávky skombinujte
veľké a malé kusy bielizne. Najprv
vložte veľké kusy bielizne.

• Veľké kusy bielizne by nemali tvoriť viac
ako polovicu celkovej náplne práčky.
Neperte jeden kus bielizne. Môže to
spôsobiť nevyváženú náplň práčky.
Pridajte jeden alebo dva podobné kusy
bielizne.

• Skontrolujte všetky vrecká
a vyprázdnite ich. Predmety ako klince,
vlasové sponky, zápalky, perá, minc

e

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 25 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

alebo kľúče môžu poškodiť spotrebič aj
bielizeň.

• Jemnú bielizeň (pančuchy, podprsenky
s kosticami) perte v sieťke na pranie.

• Zapnite zipsy aj háčiky a zviažte
šnúrky, aby sa tieto kusy bielizne
nezachytili o ostatné kusy.

• Predperte špinavé miesta a škvrny
nanesením malého množstva pracieho
prostriedku a vody na škvrny, aby sa
ľahšie odstránili.

Pridanie pracieho
prostriedku a aviváže

Dávkovanie pracieho
prostriedku

• Prací prostriedok používajte podľa
pokynov výrobcu pracieho prostriedku
avyberte ho podľa typu, farby, stupň
znečistenia textílie a teploty vody
pri praní. Používajte iba pracie
prostriedky, ktoré sú vhodné pre daný
typ bubna pračky (predné plnenie).

• Ak sa vytvára príliš veľa mydlín,
používajte menšie množstvo pracieho
prostriedku.

• Ak použijete príliš veľa pracieho
prostriedku, môže sa vytvoriť priveľa
mydlín, čo znižuje výsledky prania
alebo zvyšuje záťaž motora.

• Ak chcete použiť tekutý prací
prostriedok, dodržujte pokyny výrobcu
pracieho prostriedku.

PREVÁDZKA

• Ak spustíte cyklus ihneď, môžete naliať

tekutý prací prostriedok priamo
hlavnej zá

•

Nepoužívaj
prostriedky, ak používate funkciu

Odložený start (Odložený štart)

alebo ak ste zvolili možnosť

(Predpierka)

prostriedok sa okamžite vypustí a
môže stvrdnúť v zásuvke dávkovača
alebo v bubne.

• Používanie pracieho prostriedku by sa

malo prispôsobiť teplote a tvrdosti
vody, ako aj veľkosti a stupňu
znečistenia dávky. Ak chcete do siahnuť
najlepšie výsledky, zabráňte použitiu
nadmerného množstva pracieho
prášku. Ak to nedodržíte, dôjde
vzniku nadmerného množstva mydlín.

• Pred pridaním pracieho prostriedku
a výberu teploty vody si pozrite štítky
na oblečení.

• Používajte iba prací prostriedok
vhodný pre príslušný typ odevu:

- Tekutý prací prostriedok je často

navrhnutý a určený na špeciálne
použitia, napr. na farebné textílie,
vlnu, jemné alebo tmavé oblečenie.

- Práškový prací prostriedok je vhodný

a

na všetky typy textílií.

- Na dosiahnutie lepších výsledkov pri

praní bielych a svetlých odevov
používajte práškový
prostriedok s bielidlom.

- Prací prostriedok sa na začiatku

cyklu prania vypláchne zo zásuvky.

• Nenechajte prací prostriedok stuhnúť.
Môže to spôsobiť upchatie,
nedostatočný výsledok pláchania
alebo neželaný zápach.

• Plná náplň: podľa odporúčaní výrobcu.

suvky na prací prostriedok.

te tekuté pracie

, pretože tekutý prací

prací

25

do

SLOVENČINA

,

Předpírka

k

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 26 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

26

PREVÁDZKA

• Čiastočná náplň: 1/2 bežného

množstva.

• Minimálna náplň: 1/3 plnej náplne.

Priehradka na aviváž

Používanie dávkovača

Pridanie dávky pracieho prostriedku do
dávkovača:

1

Otvorte zásuvku dávkovača.

2

Pridajte prací prostriedok a aviváž do
príslušných priehradiek.

Táto priehradka obsahuje tekutú aviváž,
ktoré sa automaticky dávkuje počas
posledného cyklu pláchania. Môžete
použiť buď práškovú alebo tekutú aviváž.

• Nalejte aviváž až po čiaru
maximálneho naplnenia. Naliatie
nadbytočnej aviváže nad čiaru
maximálneho naplnenia môže
spôsobiť, že aviváž sa bude dávkovať
príliš skoro, čo môže spôsobiť škvrny
na oblečení.

• Dávajte pozor, aby ste si pri
zatváraní neprivreli do zásuvky
ruku.

• Je normálne, že na konci cyklu
zostane v dávkovacích
priehradkách malé množstvo vody.

a

Priehradka na prací prostriedok na
hlavné pranie

b

Priehradka na prací prostriedok na
predpieranie

c

Priehradka na tekutú aviváž

3

Pred spustením cyklu opatrne
zatvorte zásuvku na prací
prostriedok.

• Prudké zavretie zásuvky môže mať
za následok pretečenie čistiaceho
prostriedku do inej priehradky
alebo jeho vypustenie do bubna
skôr, ako bolo naprogramované.

• Nelejte aviváž priamo na oblečenie v

pracom bubne, pretože by to
spôsobilo tmavé škvrny na oblečení,
ktoré pôjdu ťažko odstrániť.

• Nenechávajte aviváž v priehradke na

prací prostriedok dlhšie ako 1 deň.
Aviváž môže stvrdnúť. Ak je aviváž
príliš hustá, môže zostať v dávkovači.
Ak je aviváž príliš hustá, mali by ste ju
zriediť, aby mohla ľahko odtiecť.

• Zásuvku neotvárajte, keď priteká voda
počas prania.

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 27 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá
(benzén atď.).

Pridanie pracích tabliet

Pracie tablety môžete použiť aj počas
prania.

1

Otvorte dvierka a vložte pracie
tablety do bubna pred vložením
oblečenia.

2

Vložte do bubna oblečenia a zatvorte
dvierka.

• Tablety nevkladajte do zásuvky
dávkovača.

PREVÁDZKA

27

SLOVENČINA

Pridanie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody ako prostriedok proti
tvorbe vodného kameňa sa môže použiť
na zníženie použitého množstva
pracieho prostriedku v oblastiach s
vysokou tvrdosťou vody.

• Najskôr pridajte prací prostriedo
potom pridajte zmäkčovač vody.
Dávkujte v súlade s množstvom
uvedeným na obale.

k a

sk_main.book.book Page 28 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

28

PREVÁDZKA

Tabuľka programov

Program prania

Bavlna (Bavlna)

Opis Perie bežne znečistené oblečenie kombinovaním rôznych pohybov

bubna.

• Stlačenie tlačidla

spôsobí okamžité spustenie programu
východzích nastavení.

Eco 40-60 40 °C (40 °C alebo 60 °C) Max. náplň: Hodnotenie

Opis Perie bežne znečistené bavlnené oblečenie, ktoré je možné prať pri

teplote 40 °C alebo 60 °C.

TurboWash 39

Opis So 4 vodnými tryskami, ktoré sú v prevádzke počas prania a

pláchania, môže táto práčka prať polovičnú náplň mierne
znečisteného oblečenia približne 39 minút.

Smíšené prádlo
(Zmiešaná bielizeň)

40 °C (Studená (Studená)
až 95 °C)

Start/Pause (Štart/Pauza)

40 °C (Studená (Studená)
až 60 °C)

40 °C (Studená (Studená)
až 60 °C)

Max. náplň: Hodnotenie

bez výberu programu

Bavlna (Bavlna)

s použitím

Max. náplň 5 kg

Max. náplň 4 kg

Opis Perie zároveň rôzne oblečenie.

• Použitie pre rôzne druhy textílií okrem špeciálnych odevov

(hodváb/jemná bielizeň, športové oblečenie, tmavé oblečenie,
vlna, prikrývky/záclony).

Syntetika (Syntetika)

Opis Perie oblečenie, ktoré nie je potrebné po vypraní žehliť.

• Použitie pre polyamid, akryl, polyester.

40 °C (Studená (Studená)
až 60 °C)

Max. náplň 4 kg

sk_main.book.book Page 29 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

PREVÁDZKA

Tiché praní (Tiché
pranie)

Opis Perie oblečenie s menším hlukom a vibráciami ako pri iných

programoch prania.

• Použite na mierne znečistenú bielu bavlnu (spodná bielizeň).

Pro alergiky (Pre
alergikov)

Opis Pomáha minimalizovať výskyt látok, ktoré spôsobujú alergické

reakcie.

• Použite pre bavlnu, spodnú bielizeň, obliečky vankúšov, plachty,
detské oblečenie.

Jemné prádlo (Jemná
bielizeň)

Opis Perie spodné prádlo, citlivé kusy a čipku prateľné v práčke.

40 °C (Studená (Studená)
až 60 °C)

Max. náplň 5 kg

60 °C Max. náplň 4 kg

20 °C (Studená (Studená)
až 40 °C)

Max. náplň 3 kg

29

SLOVENČINA

Ruční praní/Vlna (Ručné
pranie/Vlna)

30 °C (Studená (Studená)
až 40 °C)

Max. náplň 2 kg

Opis Perie jemné odevy, ktoré je možné prať ručne alebo v práčke, ako je

vlnené oblečenie, spodná bielizeň, šaty, atď.

• Používajte prací prášok na vlnu, určený na pranie v práčke

Sportovní oblečení
(Športové oblečenie)

40 °C (Studená (Studená)
až 40 °C)

Max. náplň 3 kg

Opis Perie špeciálne odevy, ako sú športové a outdoorové odevy.

• Používa sa na vodoodolnú vrstvu na oblečení.

Rychlý 14 (Rýchly 14) 20 °C (20 °C alebo 40 °C) Max. náplň 2 kg

Opis Dokáže oprať malé množstvá mierne znečisteného oblečenia v

priebehu asi 14 minút.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 30 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

30

PREVÁDZKA

Studená (Studená)

Pokrývky (Prikrývky)

Opis Perie veľké kusy bielizne, ako sú posteľné prikrývky, vankúše,

prikrývky na pohovky, atď.

Čištění bubnu (Čistenie
bubna)

Opis Táto funkcia pomáha vyčistiť vnútro vane spotrbiča.

Načíst program (Načítať
program)

Opis Tento program vám umožní stiahnuť nový a špeciálny program

prania do vášho spotrebiča pomocou smartfónu. Predvolený
program je

• Výsledky testu závisia od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty privádzanej vody, teploty

miestnosti, typu a množstva náplne, stupňa znečistenia, pracieho prostriedku,
fluktuácii v hlavnom elektrickom prívode a zvolených dodatočných možností.

• Vyberte vhodnú teplotu vody pre zvolený prací program. Pri praní vždy dodržujte

pokyny na štítku na oblečení od výrobcu, aby ste sa vyhli zničeniu oblečenia.

• Nastavte správnu teplotu prania a rýchlosť odstreďovania pre požadované

programy.

• Skutočná teplota vody sa môže líšiť od deklarovanej teploty cyklu.

• Odporúča sa použitie neutrálneho pracieho prostriedku.

(Studená (Studená) až
40 ℃)

- -

- -

Máchání+Odstředění (Pláchanie+Odstreďovanie)

Max. dávka 2,5 kg (1

prikrývka)

.

Ďalšie možnosti

*1 Táto možnosť je automaticky vložená do programu a nie je možné ju odstrániť z

výberu.

• Možnosti

prádlo (Pridať bielizeň)

Máchání+ (Pláchanie+), Odložený start (Odložený štart)

je možné zvoliť pre každý program prania v tejto tabuľke.

a

Přidat

sk_main.book.book Page 31 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

Program

Bavlna

(Bavlna)

Eco 40-60

TurboWash

39

Smíšené

prádlo

(Zmiešaná

bielizeň)

Syntetika

(Syntetika)

Tiché praní

(Tiché pranie)

Pro alergiky

(Pre

alergikov)

31

Parní praní

(Parné

pranie)

Turbo Wash

##

PREVÁDZKA

Předpírka

(Predpierka)

Intenzivní

(Intenzívny)

##

####

#

#

*1

#

##

##

##

##

*1

#

##

#

#

SLOVENČINA

Jemné prádlo

(Jemná

bielizeň)

Ruční praní/

Vlna (Ručné

pranie/Vlna)

Sportovní

oblečení

(Športové

oblečenie)

Rychlý 14

(Rýchly 14)

Pokrývky

(Prikrývky)

#

#

#

#

#

#

#

*1

#

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 32 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

32

PREVÁDZKA

Voliteľná maximálna rýchlosť odstreďovania

Program

Bavlna (Bavlna)

Eco 40-60

TurboWash 39

Smíšené prádlo (Zmiešaná bielizeň)

Syntetika (Syntetika)

Tiché praní (Tiché pranie)

Pro alergiky (Pre alergikov)

Jemné prádlo (Jemná bielizeň)

Ruční praní/Vlna (Ručné pranie/Vlna)

Sportovní oblečení (Športové
oblečenie)

Rychlý 14 (Rýchly 14)

Pokrývky (Prikrývky)

Rýchlosť otáčok

Východzie K dispozícii

1400 ot./min. Všetky

1400 ot./min. Všetky

1200 ot./min. 400 až 1400 ot./

min.

1000 ot./min. Všetky

1400 ot./min. Všetky

800 ot./min. Až 1000 ot./min.

1400 ot./min. Všetky

800 ot./min. Až 800 ot./min.

800 ot./min. Až 800 ot./min.

800 ot./min. Až 800 ot./min.

400 ot./min. Všetky

1000 ot./min. Až 1000 ot./min.

• Reálna maximálna rýchlosť odstreďovania sa môže líšiť v závislosti od naplnenia
práčky. Vyššie uvedené hodnoty sa zaokrúhľujú k najbližšej stovke.

Tabuľka spotreby

Opis jednotiek

kg

: Dávka bielizne

kWh

: Spotreba energie

Litre

: Spotreba vody

h:mm

: Trvanie programu

℃

: Maximálna teplota vo vnútri praných

textílií

ot./min.

: Max. rýchlosť odstreďovania

sk_main.book.book Page 33 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

PREVÁDZKA

%

: Zostávajúca vlhkosť na konci fázy odstreďovania. Čím vyššia je rýchlosť

odstreďovania, tým vyšší je hluk a tým nižšia je zostávajúca vlhkosť.

Bežné programy

Program kg h:mm kWh ℃ Litrov

Bavlna (Bavlna)

20 ℃

Bavlna (Bavlna)

60 ℃

10,5

2:59 0,299 25 7 6,0 1350 50,0

10,5

3:59 1,567 49

73,0

1350

Smíšené prádlo
(Zmiešaná
bielizeň)

Rychlý 14
(Rýchly 14)

Bavlna
(Bavlna)

40 ℃+

4

2

10,5

1:21 0,603 35

0:14 0,051 21

4:26 0,806 30

54,0

41,0

102,0

10 00

400

1350 50,0

Intenzivní
(Intenzívny)

ot./

min.

33

SLOVENČINA

%

50,0

67,0

106,0

Eco 40-60

*1

(Plné)

Eco 40-60

(Polovica)

Eco 40-60

(Štvrtina)

*1

*1

10,5

5,25

4:00 0,839 36 70,0 1360 43,2

3:00 0,570 31 53,0 1360 41,9

2,5 2:25 0,310 26 43,0 1360 46,6

sk_main.book.book Page 34 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

34

PREVÁDZKA

*1 Umožňuje vyčistenie bežne znečistenej bavlnenej bielizne, ktorú je možné prať pri

teplote 40 ℃ alebo 60 ℃ spolu v rovnakom cykle a tento program sa používa na
hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne (EÚ 2019/2023).

POZNÁMKA

• Hodnoty pre bežné programy, s výnimkou cyklu

Eco 40-60

, sú len orientačné.

• Nariadenie EÚ 2019/2023, platné od 1. marca 2021, sa týka tried energetickej
účinnosti podľa nariadenia EÚ 2019/2014.

• Naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, ktorý
poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča v databáze
EÚ EPREL. Energetický štítok uschovajte pre použitie v budúcnosti spolu s návodom
na použitie a všetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebičom.

• Názov modelu je uvedený na výrobnom štítku spotrebiča, otvorte dvierka, ktor

é sú

okolo otvoru k bubnu.

• Ak chcete nájsť tie isté informácie v databáze EPREL, navštívte stránku

eprel.ec.europa.eu

a vyhľadajte podľa názvu modelu. (Platné od 1. marca 2021)

https://

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 35 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

Ďalšie možnosti a
funkcie

Ďalšie možnosti a funkcie môžete použiť
na prispôsobenie programov.

Prispôsobenie programu prania

Každý program má predvolené
nastavenia, ktoré sú volené automaticky.
Tieto nastavenia môžete tiež upraviť
pomocou týchto tlačidiel.

Teplota (Teplota)

Týmto tlačidlom sa volí teplota prania
pre vybraný program.

• Stlačte tlačidlo
sa nerozsvieti požadované nastavenie.

• Vyberte vhodnú teplotu vody pre typ
bielizne, ktorú periete. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete
dodržiavať informácie na štítkoch
na oblečení.

Odstředění (Odstreďovanie)

Opakovaným stláčaním tlačidla môžete
vybrať intenzitu odstreďovania.

• Stláčaním tlačidla

(Odstreďovanie)

odtsreďovania.

Teplota (Teplota)

Odstředění

vyberte rýchlosť

, kým

PREVÁDZKA

Intenzivní (Intenzívny)

Táto funkcia sa používa pri praní bežne a
silne zašpineného oblečenia.

• Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá

Předpírka (Predpierka)

.

35

Ak chcete prispôsobiť program
prania, postupujte podľa
nasledujúcich krokov:

1

Pripravte si oblečenie a vložte ho do
bubna.

2

Stlačte tlačidlo

3

Pridajte prací prostriedok.

4

Vyberte program prania.

5

Prispôsobte program prania podľa
potreby (

Odstředění (Odstreďovanie)
Máchání+ (Pláchanie+)
(Intenzívny)

6

Stlačte tlačidlo

Pauza)

.

Power (Napájanie)

Teplota (Teplota)

a

).

Start/Pause (Štart/

.

,

,

Intenzivní

SLOVENČINA

• Ak sa vyberie možnosť

(Ne(Nie))
Odstředění (Odstreďovanie)

sa bude krátko točiť, aby sa rýchlo
odstredila voda.

Máchání+ (Pláchanie+)

Táto funkcia sa odporúča pre ľudí s
alergiami na pracie prostriedky.

• Ak chcete nastaviť túto funkciu, stlačte
a podržte tlačidlo
sekundy a pridajte jedno pláchanie.

stlačením tlačidla

Ne(Nie)

Turbo Wash

, bubon

na 3

Použite iba funkciu odstreďovania

1

Pripravte si oblečenie a vložte ho do
bubna.

2

Stlačte tlačidlo

• Nevoľte program prania a

nepridávajte prací prostriedok.

3

Stlačte tlačidlo

(Odstreďovanie)

Power (Napájanie)

Odstředění

.

.

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 36 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

36

PREVÁDZKA

4

Stlačte tlačidlo

Pauza)

.

Start/Pause (Štart/

4

Na použitie špeciálnych možností,
stlačte tlačidlo

pranie)

alebo

Parní praní (Parné

Turbo Wash

.

• Ak vyberiete program prania,
nebudete môcť vybrať iba
odstreďovanie. Ak k tomu dôjde,
stlačte tlačidlo
dvakrát, aby ste stroj vypli a znova
zapli.

Power (Napájanie)

Používanie špeciálnych
možností

Programy si môžete prispôsobiť
pomocou nasledujúcich špeciálnych
možností:

Parní praní (Parné pranie)

Pridaním tejto možnosti sa napomáha
dosiahnuť lepšie výsledky prania.

Turbo Wash

Pridaním tejto možnosti sa skráti čas
programu, ale pri praní sa dosiahnu
podobné výsledky.

Ak chcete použiť špeciálnu možnosť,
postupujte podľa nasledujúcich
krokov:

1

Stlačte tlačidlo

2

Vyberte program prania.

Power (Napájanie)

.

5

Stlačte tlačidlo

Pauza)

.

Start/Pause (Štart/

Používanie základných
možností

Programy si môžete prispôsobiť
pomocou nasledujúcich základných
možností:

Předpírka (Predpierka)

Táto možnosť sa odporúča pri praní
veľmi znečistenej dávky.

1

Stlačte tlačidlo

2

Vyberte program prania.

3

V prípade potreby stlačte tlačidlo

Předpírka (Predpierka)

4

Stlačte tlačidlo

Pauza)

Přidat prádlo (Pridať bielizeň)

Môžete použiť túto možnosť na pridanie
alebo odstránenie oblečenia potom, čo
sa spustil prací program.

1

Stlačte tlačidlo

.

Power (Napájanie)

.

Start/Pause (Štart/

Power (Napájanie)

.

.

3

Zmeňte program prania podľa
potreby (

Teplota (Teplota)
(Intenzívny)

Máchání+ (Pláchanie+)

, alebo

).

,

Intenzivní

2

Vyberte program prania.

3

Stlačte tlačidlo

Pauza)

.

Start/Pause (Štart/

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 37 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

4

V prípade potreby stlačte tlačidlo

Přidat prádlo (Pridať bielizeň)

5

Po odomknutí spotrebiča dvierka
otvorte a pridajte alebo odstráňte
potrebné kusy oblečenia.

6

Zatvorte dvere a stlačte tlačidlo

Start/Pause (Štart/Pauza)

• Keď je v bubne vysoká teplota alebo
vysoká hladina vody, dvierka zostávajú
zbezpečnost
uzamknuté. Vtedy nie je možné
pridávať žiadne oblečenie.

Odložený start (Odložený štart)

Môžete nastaviť túto funkciu, aby sa
spotrebič spustil automaticky a dokončil
program po určitom časovom intervale.

1

Stlačte tlačidlo

2

Vyberte program prania.

ných dôvodov

Power (Napájanie)

.

.

.

PREVÁDZKA

sa môže líšiť v závislosti od teploty
vody, oblečenia a ďalších faktorov.

• Na zrušenie tejto funkcie je potrebné

stlačiť tlačidlo

• Pri tejto voľbe nepoužívajte tekutý

prací prostriedok.

Power (Napájanie)

37

.

Nastavenia

Dětská pojistka (Detská poistka)

Prostredníctvom tejto možnosti môžete
vypnúť ovládacie prvky. Pomocou tejto
funkcie zabránite tomu, aby mohli deti
zmeniť cyklus alebo ovládať spotrebič.

• Keď je nastavená táto funkcia, všetky
tlačidlá sú zablokované okrem tlačidla

Power (Napájanie)

• Keď sú ovládacie prvky uzamknuté, na
displeji sa počas prania striedavo
zobrazujú
táto funkcia zapnutá.

• Vypnutím napájania sa táto funkcia
nezruší. Funkciu musíte vypnúť, aby
boli aktívne všetky ostatné funkcie.

[L

a zostávajúci čas, ak je

.

SLOVENČINA

3

V prípade potreby stlačte tlačidlo

Odložený start (Odložený štart)

4

Stlačte tlačidlo

Pauza)

• Okrem LED tlačidla

(Odložený štart)

ovládacom paneli v priebehu 20 minút
vypnú. Táto funkcia sa môže líšiť v
závislosti od zakúpeného modelu.

• Čas oneskorenia je čas do konca
programu, nie čas spustenia
programu. Skutočná doba prevádzky

.

Start/Pause (Štart/

Odložený start

sa všetky LED na

.

Uzamknutie ovládacieho panela

1

Zapnite napájanie.

2

Ak chcete aktivovať túto funkciu,
naraz stlačte na 3 sekundy tlačidlá

Odložený start (Odložený štart)
Přidat prádlo (Pridať bielizeň)

• Zaznie pípnutie a na displeji sa

CL

zobrazí symbol

Odomknutie ovládacieho panela

1

Zapnite napájanie.

.

a

.

sk_main.book.book Page 38 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

38

PREVÁDZKA

2

Ak chcete deaktivovať túto funkciu,
naraz stlačte na 3 sekundy tlačidlá

Odložený start (Odložený štart)
Přidat prádlo (Pridať bielizeň)

Zvuk (Zvuk)

Pri spustení a zastavení prehrá spotrebič
melódiu.

• Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto
funkciu, naraz stlačte na 3 sekundy
tlačidlá

(Predpierka)

Turbo Wash

.

a

Předpírka

a

.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 39 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ

Aplikácia
komunikovať so zariadením pomocou
smartfónu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadením komunikujte pomocou
smartfónu, použitím príslušných funkcií.

Dálkový start (Diaľkový štart)

Umožňuje vám ovládať zariadenie na
diaľku z aplikácie

Načíst program (Načítať program)

Môžete si stiahnuť nové a špeciálne
cykly, ktoré nie sú zahrnuté v základných
cykloch v spotrebiči.

Do úspešne zaregistrovaných
spotrebičov sa dajú stiahnuť rôzne
špeciálne cykly špecifické pre tento
spotrebič.

Po skončení sťahovania cyklu do
spotrebiča, je cyklus uložený v spotrebiči,
až kým sa nestiahne nový cyklus.

• V spotrebiči nemôže byť uložený viac
ako jeden stiahnutý cyklus naraz.

Sprievodca čistením bubna

Táto funkcia ukazuje koľko cyklov ostáva
do doby, kým bude treba spustiť cyklus

Čištění bubnu (Čistenie bubna)

Sledovanie spotreby energie

Táto funkcia kontroluje spotrebu
energie nedávno použitých cyklov
a priemernú mesačnú spotrebu energie.

LG ThinQ

LG ThinQ

umožňuje

.

.

Smart Diagnosis

Táto funkcia poskytuje užitočné
informácie na diagnostikovanie
a riešenie problémov s práčkou na
základe informácií o jej používaní.

Nastavenia

Umožňuje vám nastaviť rozličné
možnosti priamo na spotrebiči a v
aplikácii.

Odosielanie upozornení

Po dokončení cyklu alebo pri
problémoch so spotrebičom máte na
smartfóne možnosť prijímať
vyskakovacie oznámenia. Oznámenia sa
spustia, aj keď je aplikácia
vypnutá.

• Ak zmeníte váš bezdrôtový smerovač,
poskytovateľa internetových služieb
alebo heslo z aplikácie
zmažte registrovaný spotrebič a tento
zaregistrujte znovu.

• Aplikácia môže byť kvôli vylepšeniu
spotrebiča menená aj bez oznámenia
používateľovi.

• Vlastnosti spotrebiča sa môžu u
rôznych modelov líšiť.

Pred použitím aplikácie LG
ThinQ

1

Skontrolujte vzdialenosť medzi
spotrebičom a bezdrôtovým
smerovačom (sieť Wi-Fi).

• Ak je vzdialenosť medzi
spotrebičom a bezdrôtovým

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

LG ThinQ

LG ThinQ

39

SLOVENČINA

,

POZNÁMKA

sk_main.book.book Page 40 Friday, August 28, 2020 2:05 PM

40

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

smerovačom príliš veľká, sila
signálu je slabá. V tomto prípade
môže registrácia trvať dlho alebo
inštalácia zlyhá.

2

Vypnite
smartfóne.

3

Pripojte váš smartfón k
bezdrôtovému smerovaču.

• Ak chcete overiť pripojenie k sieti Wi-Fi
skontrolujte, či na ovládacom paneli

svieti ikona

• Tento spotrebič podporuje len 2,4 GHz
siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovať
sieťovú frekvenciu, obráťte sa na
poskytovateľa internetových služieb
alebo na príručku k bezdrôtovému
smerovaču.

•

LG ThinQ

akékoľvek problémy s pripojením k
sieti alebo za akékoľvek chyby, poruchy
alebo chyby spôsobené pripojením k
sieti.

• Ak má zariadenie problémy s
pripojením k sieti WiFi, môžno je príliš
ďaleko od routera. Ak chcete zosilniť
signál siete WiFi, kúpte si predlžovač
dosahu WiFi signálu.

Mobilné dáta

f

.

nenesie zodpovednosť za

na svojom

• Spojenie so sieťou WiFi sa nemusí
nadviazať alebo môže byť prerušované
kvôli sieťovému okoliu v domácnosti.

• Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli
poskytovateľovi internetových služieb.

• Spomaľovať službu bezdrôtovej siete
môže aj prostredie bezdrôtových sietí v
okolí.

• Spotrebič nemožno registrovať kvôli
problémom s bezdrôtovým prenosom
signálu. Odpojte spotrebič, aspoň
minútu počkajte a skúste znova.

• Ak je aktivovaný firewall na
bezdrôtovom smerovači, vypnite ho
alebo do neho pridajte výnimku.

• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal
byť kombináciou anglických písmen a
číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

• Používateľské rozhranie smartfónu
(UI) sa môže líšiť v závislosti od
mobilného operačného systému (OS) a
výrobcu.

• Ak je bezpečnostný protokol
smerovača nastavený na
nastavenie siete sa vám nemusí
podariť. Zmeňte bezpečnostný
protokol na iný (odporúčame
znovu zaregistrujte produkt.

WEP

,

WPA2

) a

Inštalovanie aplikácie LG ThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App
v smartfóne si vyhľadajte aplikáciu

ThinQ

. Aplikáciu si prevezmite a

nainštalujte podľa pokynov.

LG

Aktivácia pripojenia k sieti

1

Spustite aplikáciu

2

V aplikácii vyberte a dotknite sa
položky

Práčka s plnením spredu

LG ThinQ

.

.