LG F4WV909P2S User Guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

SKALBIMO
MAŠINA

Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tai
padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai
įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai.

LT LIETUVIŲ

F4WV910P2* F4WV910P*
F4WV909P2* F4WV909P*

MFL71425698

Rev.00_072919

www.lg.com

Autorių teisė © 2019 „LG Electronics inc“. Visos teisės saugomos

TURINYS

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio,
nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.

Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ..........................................3

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS .....................3

ĮSPĖJIMAS .......................................................................................................3

APLINKOS SAUGOJIMAS................................................................................8

MONTAVIMAS ................................................................................9

Dalys ir specifikacijos ........................................................................................9

Reikalavimai montavimo vietai ........................................................................ 11

Prietaiso išpakavimas .....................................................................................12

Prietaiso išlygiavimas ......................................................................................13

Vandens įvado žarnos prijungimas .................................................................14

Išleidimo žarnos montavimas ..........................................................................16

NAUDOJIMAS ..............................................................................17

Naudojimo apžvalga........................................................................................17

Skalbinių paruošimas ......................................................................................17

Skalbiklio ir minkštiklio pridėjimas ...................................................................19

Valdymo skydelis .............................................................................................21

Programų lentelė .............................................................................................23

Sąnaudų duomenys ........................................................................................27

Papildomi nustatymai ir funkcijos ....................................................................28

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS ......................................................... 31

LG SmartThinQ programos naudojimas .........................................................31

Smart Diagnosis naudojimas ..........................................................................33

PRIEŽIŪRA ...................................................................................34

Valymas po kiekvieno skalbimo ......................................................................34

Periodiškas prietaiso valymas .........................................................................34

TRIKČIŲ ŠALINIMAS ...................................................................37

Prieš skambinant į priežiūros centrą ...............................................................37

EKSPLOATAVIMO DUOMENYS ..................................................44

Produkto techninių duomenų lentelė ...............................................................44

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

LT

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS
INSTRUKCIJAS

Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei
produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai.

Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau.

Saugos pranešimai

Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir atliekant tam
tikrus veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti
pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis,
ir laikykitės nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti arba
žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai susižeisti arba
sugadinti produktą.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų
sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis
pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

3

Techninis saugumas

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba
protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį
prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo
suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta
su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti
su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be
priežiūros.

• Jaunesni nei 3 metų vaikai privalo būti atokiau nuo prietaiso, nebent
jie yra nuolatos prižiūrimi.

• Jei maitinimo laidas pažeistas, norint išvengti susižalojimo, sugedusį
laidą pakeisti turi gamintojas, jo aptarnavimo atstovas ar panašią
kvalifikaciją turintis asmuo

• Vėdinimo angų negalima užblokuoti kilimais.

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje ir netinka naudoti:

− parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojų virtuvėlėse;

− ūkiuose;

− klientams viešbučiuose, moteliuose ar kitokio pobūdžio
gyvenamojoje aplinkoje;

LT

− nakvynę ir pusryčius siūlančiose įstaigose;

− bendrojo naudojimo daugiabučių patalpose ar skalbyklose.

• Prietaise naudokite naują žarną arba žarnų rinkinius. Pakartotinis
senų žarnų naudojimas gali sukelti vandens nuotėkį, kuris apgadins
nuosavybę.

• Vandens slėgis turi būti tarp 100 ir 1000 kPa.

• Didžiausia kai kurių ciklų skalbimo sausiems drabužiams talpa iki:

F4WV910P2* F4WV910P* F4WV909P2* F4WV909P*

10,5 kg 9 kg

4

Montavimas

• Niekada neeksploatuokite prietaiso, jeigu jis yra sugadintas, sugedęs,
iš dalies išardytas, jame yra trūkstamų arba neveikiančių dalių,
įskaitant pažeistą laidą arba kištuką.

• Šį prietaisą transportuoti turėtų tik du arba daugiau asmenų, jį reikėtų
tvirtai laikyti.

• Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje. Nemontuokite ir
nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia
oro sąlygos, pvz., tiesioginiai saulės spinduliai, vėjas, lietus arba
žemesnės nei 0 laipsnių temperatūros.

• Priveržkite išleidimo žarną, kad būtų išvengta atskyrimo.

• Jei maitinimo laidas pažeistas arba jei lizdo anga laisva, nenaudokite
maitinimo laido ir susisiekite su įgaliotu priežiūros centru.

• Su šiuo prietaisu neprijunkite kelių elektros lizdų, ilgintuvo arba
adapterio.

• Šis prietaisas neturi būti sumontuotas už rakinamų durų, slankiųjų
durų arba durų su lankstu priešingoje pusėje nei prietaisas taip, kad
būtų trukdoma iki galo atidaryti prietaiso dureles.

LT

• Šis prietaisas turi būti įžemintas. Įvykus sutrikimui arba sugedus,
įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų, maksimaliai
susilpnindamas atsparumą elektros srovei.

• Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku
bei įžemintu maitinimo kištuku. Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į
atitinkamą lizdą, kuris sumontuotas ir įžemintas laikantis visų vietinių
normatyvų ir potvarkių.

• Netinkamas įrangos-įžeminimo laidininko prijungimas gali sukelti
elektros smūgio pavojų. Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku
arba techninę priežiūrą teikiančiu personalu, jeigu kyla abejonių, ar
prietaisas tinkamai įžemintas.

• Nekeiskite su prietaisu komplektuojamo maitinimo kištuko. Jei
kištukas netinka į lizdą, pasirūpinkite, kad kvalifikuotas elektrikas
įrengtų tinkamą lizdą.

5

Naudojimas

• Nemėginkite atskirti jokių skydelių arba ardyti prietaiso.

• Nelieskite prietaiso valdymo skydelio jokiais aštriais daiktais
norėdami juo naudotis.

• Neremontuokite prietaiso ir nekeiskite jo dalių. Visus remonto ir
priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas priežiūros personalas,
nebent kitaip rekomenduojama šiame savininko vadove. Naudokite
tik įgaliotos gamyklos dalis.

• Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.

• Zonoje po ir aplink prietaisus neturi būti degių medžiagų, pvz., pūkų,
popieriaus, skiaučių, chemikalų ir t. t.

• Nepalikite prietaiso durelių atvirų. Vaikai gali pakibti ant durelių arba
įšliaužti į prietaiso vidų, sukeldami žalą ar susižalodami.

• Prietaise naudokite naują žarną arba žarnų rinkinius. Pakartotinis
senų žarnų naudojimas gali sukelti vandens nuotėkį, kuris apgadins
nuosavybę.

• Nedėkite, neskalbkite ar nedžiovinkite drabužių, kurie buvo valyti,
skalbti, įmerkti ar suteršti degiomis ar sprogiomis medžiagomis
(tokiomis kaip vaškas, vaško šalinimo priemonės, dažai, benzinas,
riebalų šalinimo medžiagos, cheminio valymo tirpikliai, žibalas,
benzinas, dėmių valikliai, terpentinas, maistinis aliejus, kepimo
aliejus, acetonas, alkoholis ir t. t). Netinkamai naudojantis jomis galite
sukelti gaisrą ar sprogimą.

LT

• Nekiškite rankų į prietaisą, kol jis veikia. Palaukite, kol būgnas visiškai
sustos.

• Kilus potvyniui, atjunkite maitinimo kištuką ir kreipkitės į „LG
Electronics“ klientų informacijos centrą.

• Nestumkite durelių stipriai, kai prietaiso durelės yra atidarytos.

• Nelieskite durelių aukštos temperatūros programos metu.

• Netoli prietaiso nenaudokite degiųjų dujų ir degių medžiagų
(benzeno, benzino, skiediklio, naftos, alkoholio ir t. t.).

• Jei išleidimo žarna ar įvado žarna žiemą užšalo, naudokite ją tik
atšildę.

6

• Saugokite skalbiklius, minkštiklį ir baliklį toliau nuo vaikų.

• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis
rankomis.

• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo
sunkių daiktų.

• Šioje mašinoje neskalbkite kilimų, kilimėlių, batų, naminių gyvūnėlių
antklodžių ir bet kokių kitų daiktų, išskyrus drabužius ir patalynę.

• Šis prietaisas turi būti naudojamas tik buitiniams tikslams ir neturėtų
būti naudojamas mobiliems taikymams.

• Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.),
nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite
patalpą.

Priežiūra

• Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą
drėgmę ir dulkes.

• Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Jei
valdikliai nustatyti į IŠJUNGTĄ arba budėjimo padėtį, prietaisas nuo
maitinimo šaltinio nėra atjungiamas.

LT

• Nepurkškite vandens į prietaiso vidų arba ant jo nepilkite vandens,
kai jį valote.

• Niekada neatjunkite prietaiso, traukdami už maitinimo laido. Visada
tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo.

Išmetimas

• Prieš išmesdami seną prietaisą, atjunkite jį. Nupjaukite kabelį tiesiai
už prietaiso, kad jis nebūtų naudojamas ne pagal paskirtį.

• Išmeskite visas įpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir
putplastį) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali
uždusinti.

• Prieš išmesdami, išimkite prietaiso dureles, nuo pavojaus
apsaugodami vaikus arba kad į vidų nepatektų smulkių gyvūnų.

7

APLINKOS SAUGOJIMAS

Seno prietaiso utilizavimas

• Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos
(EEĮA) turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų.

• Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tinkamas seno
prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai
ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima panaudoti
dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų, kurios gali būti perdirbamos
siekiant tausoti ribotus išteklius.

• Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę, kurioje jį įsigijote, arba susisiekite su
vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausios EEĮA surinkimo vietos
informaciją. Norėdami gauti naujausią savo šaliai taikomą informaciją, apsilankykite
www.lg.com/global/recycling.

LT

8

MONTAVIMAS

Dalys ir specifikacijos

PASTABA

• Siekiant pagerinti prietaiso kokybę, jo išvaizda ir specifikacijos gali keistis be įspėjimo.

LT

Vaizdas iš priekio

Valdymo skydelis

a

Skalbiklio dozatoriaus stalčius

b

Būgnas

c

Durelės

d

Dangtelis

e

Išleidimo siurblio filtras

f

Išleidimo kaištis

g

Reguliuojamos kojelės

h

Vaizdas iš galo

Maitinimo kištukas

a

Transportavimo varžtai

b

Išleidimo žarna

c

9

Priedai

* Ši savybė gali skirtis priklausomai nuo įsigyto modelio.

Šalto vandens įvado žarna*

a

Veržliaraktis

b

Dangteliai transportavimo varžtų angoms uždengti*

c

Neslystantys lapai*

d

Alkūninis laikiklis išleidimo žarnai tvirtinti*

e

Dirželis*

f

LT

Specifikacijos

Modelis F4WV910P2* F4WV910P* F4WV909P2* F4WV909P*

Maitinimo šaltinis 220 - 240 V~, 50 Hz
Matmenys

(Plotis X Gylis X Aukštis)
Produkto svoris 70 kg

• Norint prijungti prie vandens tiekimo, nereikalinga papildoma atgalinio srauto apsauga.

10

600 mm X 560 mm X 850 mm

Reikalavimai montavimo
vietai

Prieš montuodami prietaisą susipažinkite su
pateikta informacija ir pasirūpinkite, kad prietaisas
būtų sumontuotas tinkamoje vietoje.

Montavimo vieta

• Prietaisą statykite ant lygių kietų grindų.
(Leistinas nuolydis po prietaisu – 1°)

• Jei grindys nelygios, nedėkite po prietaisu
medžio gabalų, kartono ar panašių medžiagų.

• Jeigu prietaisą tenka statyti šalia dujinės viryklės
arba anglių krosnies, tarp dviejų prietaisų būtina
uždėti aliuminio folijos izoliaciją (850 x 600 mm),
nukreiptą į viryklę arba krosnį.

• Montuodami prietaisą užtikrinkite, kad jį gedimo
atveju lengvai pasiektų inžinierius.

• Kai prietaisas bus sumontuotas, naudodami
pridėtą transportavimo varžto veržliaraktį
sureguliuokite visas keturias kojeles,
užtikrindami, kad prietaisas yra stabilus, palikite
maždaug 5 mm tarpą tarp prietaiso viršaus ir bet
kurio darbinio paviršiaus apačios.

• Papildomai reikia palikti 100 mm tarpą iki sienos
ir 20 mm iš galo, dešinėje ir kairėje pusėje.

5 mm

20 mm

20 mm

ĮSPĖJIMAS

• Šis prietaisas turi būti naudojamas tik buitiniams
tikslams ir neturėtų būti naudojamas mobiliems
taikymams.

PASTABA

• Jei prietaisas statomas ant pakeltos platformos,
jis turi būti patikimai pritvirtintas, kad nenukristų.

LT

100 mm

Medinės grindys (pakabinamos
grindys)

Jeigu prietaisas statomas ant medinių grindų,
naudokite guminius gaubtelius, kad prietaisas
smarkiai nevibruotų ir išliktų stabilus.

• Siekiant išvengti vibracijos, rekomenduojame
po kiekviena prietaiso kojele pakišti maždaug
15 mm storio guminius gaubtelius a ir varžtais
pritvirtinti bent prie dviejų grindų sijų.

11

• Jei įmanoma, statykite prietaisą viename iš
kambario kampų, kur grindys yra stabilesnės.

• Guminius gaubtelius pritvirtinkite, kad
sumažintumėte vibraciją.

PASTABA

• Guminius gaubtelius (Dalies Nr. 4620ER4002B)
galite įsigyti „LG Electronics“ techninės priežiūros
centre.

Ventiliacija

• Pasirūpinkite, kad oro cirkuliacijai prietaiso
zonoje netrukdytų kilimai, kilimėliai ir t. t.

LT

• Prijunkite prietaisą prie įžeminto elektros lizdo
pagal galiojančius instaliacijos nuostatus.

• Prietaisas turi būti pastatomas taip, kad kištukas
būtų lengvai pasiekiamas.

• Prietaiso remontą privalo atlikti tik kvalifikuoti
specialistai. Jei remonto darbus atlieka nepatyrę
asmenys, galima susižeisti arba gali įvykti
gedimas. Kreipkitės į „LG Electronics“ techninės
priežiūros centrą.

• Maitinimo lizdas privalo būti bent per 1 metrą iš
bet kurios prietaiso pusės.

ĮSPĖJIMAS

• Maitinimo kištukas turi būti jungiamas į atitinkamą
lizdą, kuris turi būti sumontuotas ir įžemintas
laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.

Prietaiso išpakavimas

Prietaiso nukėlimas nuo
putplasčio pagrindo

* Ši savybė gali skirtis priklausomai nuo įsigyto
modelio.

Aplinkos temperatūra

• Nestatykite prietaiso patalpose, kuriose įmanoma
užšalimo temperatūra. Užšalusios žarnos gali
sprogti dėl slėgio. Elektroninio valdymo bloko
patikimumą gali sumažinti žemesnė nei užšalimo
riba temperatūra.

• Jei prietaisas pristatomas žiemą, o temperatūra
yra žemiau užšalimo ribos, prieš įjungdami
prietaisą, leiskite jam keletą valandų pabūti
kambario temperatūroje.

Elektros jungtys

• Nenaudokite ilginimo laido arba dvigubo
adapterio.

• Panaudoję būtinai atjunkite prietaisą ir išjunkite
vandens tiekimą.

12

Nuplėšę kartoną ir pakavimo medžiagas

1

nukelkite prietaisą nuo putplasčio pagrindo.
Įsitikinkite, kad laikiklis a* nusiimtų kartu
su pagrindu ir nebūtų prikibęs prie prietaiso
apačios.

Jeigu būtina paguldyti prietaisą, kad būtų

2

galima nuimti kartoninį pagrindą b, visuomet
saugokite prietaiso šoną ir ant šono prietaisą
guldykite atsargiai. Neguldykite prietaiso ant
priekinės arba galinės pusės.

*

LT

Varžtų išėmimas

Pradėkite nuo dviejų apatinių transportavimo

1

varžtų a, veržliarakčiu (pridedamu) sukdami
prieš laikrodžio rodyklę visiškai atlaisvinkite
visus transportavimo varžtus.

Lengvai judindami į šonus ir traukdami išimkite

2

varžtus.

Uždėkite angų dangtelius.

3

• Uždėkite angų dangtelius b, kurie yra pridėti
priedų pakete arba pritvirtinti prie nugarėlės.

Kojelių sureguliavimas ir
išlygiavimas

Montuojant prietaisą jis turi būti išlygiuotas ir stovėti
idealiai lygiai. Tinkamai nesulygiavus ir lygiai
nepastačius prietaiso, jis gali būti sugadintas arba
gali veikti netinkamai.

Kiek reikia, pasukite reguliuojamas kojeles,

1

jeigu grindys yra nelygios.

• Po kojelėmis nekiškite medžio gabalų ir t.t.

• Įsitikinkite, kad visos keturios kojelės yra
stabilios ir tvirtai stovi ant grindų.

Patikrinkite, ar prietaisas visiškai lygus,

2

naudokite gulsčiuką a.

Prietaiso išlygiavimas

Išlygiavimo patikrinimas

Įstrižai spaudžiant viršutinės plokštės kraštus
prietaisas visiškai neturi judėti aukštyn ir žemyn
(tikrinkite į abi puses). Jeigu spaudžiant viršutinę
plokštę prietaisas svyruoja įstrižai, iš naujo
sureguliuokite kojeles.

13

LT

Užfiksuokite reguliavimo kojeles antveržlėmis

3

b, sukdami prieš laikrodžio rodyklę priveržkite
jas prie prietaiso dugno.

Patikrinkite, ar visos prietaiso apačioje esančios

4

antveržlės tinkamai priveržtos.

PASTABA

• Jei prietaisą tinkamai pastatysite ant lygaus
paviršiaus, užtikrinsite ilgą, stabilų ir patikimą jo
veikimą.

• Prietaisas turi būti pastatytas 100 %
horizontalioje padėtyje ir nejudėti.

• Ji negali „suptis“ kampuose esant apkrovai.

• Neleiskite, kad prietaiso kojelės sušlaptų.
Priešingu atveju prietaisas gali pradėti vibruoti
arba kilti triukšmas.

Neslystančių lapų naudojimas

Ši procedūra gali skirtis priklausomai nuo įsigyto
modelio.

Jei statote prietaisą ant slidaus paviršiaus, dėl
pernelyg didelės vibracijos jis gali judėti. Jei
prietaiso nepastatysite ant lygaus paviršiaus, dėl
triukšmo ir vibracijos jis gali sugesti. Tokiu atveju po
lygiavimo kojelėmis padėkite neslystančius lapus ir
sulygiuokite.

Prieš tvirtindami neslystančius lapus, nuvalykite

1

grindis.

• Šalindami ir valydami pašalinius objektus
bei drėgmę, naudokite sausą šluostę.
Jei drėgmės lieka, neslystantys lapai gali
slidinėti.

Neslystančius lapus ant grindų padėkite lipniąja

3

puse a žemyn.

• Efektyviausia neslystančius lapus pakišti
po priekinėmis kojelėmis. Jeigu lapus po
priekinėmis prietaiso kojelėmis pakišti
sudėtinga, pakiškite juos po galinėmis
kojelėmis.

Pastatykite prietaisą ant neslystančių lapų.

4

• Neslystančių lapų neklijuokite lipniąja puse
a prie prietaiso kojelių.

PASTABA

• Papildomų neslystančių lapų galima įsigyti „LG
Electronics“ techninės priežiūros centre.

Vandens įvado žarnos
prijungimas

Pastaba dėl prijungimo

• Vandens slėgis privalo būti tarp 100 kPa ir
1000 kPa (1,0‒10,0 kgf/cm²). Jeigu vandens

slėgis viršija 1000 kPa, reikia sumontuoti slėgio
mažinimo įtaisą.

• Vandens tiekimo žarnos prie visų vožtuvų
nepriveržkite per smarkiai.

• Periodiškai patikrinkite žarnos būklę ir pakeiskite
žarną, jei reikia.

Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus

2

patalpoje, kur jis bus naudojamas.

14

LT

Guminio sandariklio ant vandens
tiekimo žarnos patikrinimas

Prie vandens tiekimo žarnų yra pridedami du
guminiai sandarikliai a. Jie yra skirti apsaugoti nuo
vandens pratekėjimo. Įsitikinkite, kad žarna prie
čiaupų būtų priveržta pakankamai tvirtai.

Žarnos prijungimas prie vandens
čiaupo

Priveržiamos žarnos prijungimas prie čiaupo

su sriegiu

Prisukite žarnos jungtį prie vandens čiaupo su ¾
col. sriegine jungtimi.

PASTABA

• Prieš prijungdami tiekimo žarną prie vandens
čiaupo, atsukite vandens čiaupą, kad iš vandens
kanalų būtų pašalintos pašalinės medžiagos
(nešvarumai, smėlis, pjuvenos ir t. t.). Leiskite
vandeniui nutekėti į kibirą ir patikrinkite vandens
temperatūrą.

Žarnos prijungimas prie prietaiso

Prisukite vandens žarną prie vandens įvado,
esančio prietaiso nugarinėje pusėje.

PASTABA

• Jeigu prijungus žarna praleistų vandenį,
pakartokite tuos pačius veiksmus. Vandens
tiekimui prijungti naudokite įprastinį čiaupą. Jeigu
čiaupas yra kvadratinis arba per didelis, prieš
kišdami čiaupą į adapterį nuimkite kreipiančiąją
plokštelę.

• Pasirūpinkite, kad žarna nebūtų sulenkta arba
užspausta.

15

Išleidimo žarnos
montavimas

Modeliui su išleidimo siurbliu

Išleidimo žarna neturi būti pakelta aukščiau kaip
100 cm virš grindų. Prietaise esantis vanduo gali
neišbėgti arba bėgti lėtai.

• Tinkamai pritvirtinus išleidimo žarną, grindys bus
apsaugotos nuo žalos dėl vandens protėkių.

_DN

LT

• Jei išleidimo žarna yra per ilga, negrūskite jos
atgal į prietaisą. Tai sukels neįprastą triukšmą.

• Išleidimo žarną prie kriauklės saugiai pritvirtinkite
virvele.

16

NAUDOJIMAS

Naudojimo apžvalga

Prietaiso naudojimas

Prieš pirmąjį skalbimą pasirinkite
Cotton (medvilnė) skalbimo programą ir įpilkite
pusę reikiamo skalbiklio kiekio. Įjunkite mašiną be
skalbinių. Tokiu būdu pašalinsite po gamybos būgne
galimai pasilikusius nešvarumus ir vandenį.

Išrūšiuokite skalbinius ir sudėkite.

1

• Esant reikalui išrūšiuokite skalbinius pagal
audinio tipą, sutepimo lygį, spalvą ir dydį.
Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius į
mašiną.

Supilkite skalbiklį arba minkštiklį.

2

• Į skalbiklio dozavimo stalčių įdėkite reikiamą
kiekį skalbiklio. Jei reikia, į atitinkamas
dozatoriaus sritis įdėkite baliklio arba audinių
minkštiklio.

Įjunkite prietaisą.

3

• Nuspauskite Maitinimas mygtuką, kad
įjungtumėte prietaisą.

Pasirinkite norimą ciklą.

4

• Paspauskite ciklo mygtuką pakartotinai arba
pasukite ciklo pasirinkimo rankenėlę, kol bus
pasirinktas norimas ciklas.

• Dabar pasirinkite skalbimo temperatūrą ir
gręžimo greitį. Atkreipkite dėmesį į drabužių
priežiūros etiketes.

Ciklo pradžia.

5

• Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo
mygtuką, kad pradėtumėte ciklą. Mašinos
būgnas trumpai pasisuks be vandens,
kad būtų išmatuotas skalbinių svoris.
Jeigu Paleidimo / pristabdymo mygtuko
nenuspausite per 15 minučių, mašina
išsijungs ir visi nustatymai bus ištrinti.

LT

Ciklo pabaiga.

6

• Pasibaigus ciklui pasigirs melodija.
Nedelsdami išimkite drabužius iš mašinos,
kad šie mažiau susiglamžytų. Išimdami
skalbinius patikrinkite aplink durelių tarpinę,
ar joje nėra įstrigusių smulkių daiktų.

Skalbinių paruošimas

Kad pasiektumėte geriausių skalbimo rezultatų,
išrūšiuokite skalbinius, o tada paruoškite juos pagal
priežiūros etikečių simbolius.

Skalbinių rūšiavimas

• Kad pasiektumėte geriausių skalbimo rezultatų,
išrūšiuokite drabužius pagal priežiūros etiketėse
nurodytus simbolius, pagal audinio tipą bei
skalbimo temperatūrą ir skalbkite parinkę
tinkamą gręžimo greitį.

• Visada atskirkite tamsius spalvotus skalbinius
nuo blyškių spalvotų ir baltų. Skalbkite atskirai,
nes dėl pernešamų dažų ir pūkų balti ir blyškūs
drabužiai gali prarasti spalvą. Jei įmanoma,
neskalbkite labai nešvarių daiktų kartu su truputį
išpurvintais.

PASTABA

• Ištepimas (didelis, įprastas, lengvas)
Rūšiuokite drabužius pagal jų ištepimo lygį.
Intensive (Intensyvus) parinktis yra efektyvi
skalbiant įprastai ir smarkiai išteptus skalbinius.

• Spalva (balti, šviesūs, tamsūs skalbiniai)
Atskirkite baltus audinius nuo spalvotų. Naujus
tamsius ir spalvotus drabužius pirmą kartą
skalbkite atskirai.

• Pūkai (pūkų sukėlėjai, surinkėjai) Atskirai
išskalbkite pūkų sukėlėjus ir surinkėjus.

17

LT

Drabužių priežiūros etikečių
tikrinimas

Ant priežiūros etikečių nurodyti simboliai

Šie simboliai nurodo jūsų drabužio audinio sudėtį ir
kaip jį reikia skalbti.

Simbolis Skalbimas / Audinio tipas

• Įprastas skalbimas

• Medvilnė, mišrūs audiniai

• lengva priežiūra

• Sintetika, mišrūs audiniai

• Ypatingai švelnus skalbimas

• „Delicates“ (Švelnūs)

• Skalbimas tik rankomis

• Vilna, šilkas

• Negalima skalbti

PASTABA

• Brūkšneliai po simboliu suteikia informaciją
apie audinio tipą ir didžiausią galimą mechaninį
stresą.

Drabužių patikrinimas prieš
sudedant į mašiną

• Derinkite didelius ir mažus skalbiamus daiktus.
Pirma sudėkite didelius daiktus.

• Dideli daiktai neturi sudaryti daugiau kaip pusės
skalbinių kiekio. Neskalbkite daiktų po vieną. Dėl
to gali sutrikti pusiausvyra. Įdėkite vieną ar du
panašius daiktus.

• Patikrinkite visas kišenes ir įsitikinkite, kad jos yra
tuščios. Tokie daiktai kaip vinys, plaukų segtukai,
degtukai, rašikliai, monetos ir raktai gali sugadinti
prietaisą ir drabužius.

• Švelnius skalbinius (kojines, liemenėles su
lankeliu) skalbkite tinklelyje.

• Užsekite užtrauktukus, kabliukus ir juosteles bei
įsitikinkite, kad šie elementai neužsikabins už kitų
drabužių.

• Apdorokite nešvarumus ir dėmes, šepetėliu
paskleisdami ant jų nedidelį kiekį vandenyje
ištirpinto skalbiklio.

• Patikrinkite lankstaus tarpiklio (pilkas) klostes ir
pašalinkite visus mažus elementus.

ATSARGIAI

• Patikrinkite, ar skalbiniai neįstrigo tarp durelių
ir tarpinės, priešingu atveju skalbimo metu
skalbiniai gali būti sugadinti.

• Išimkite daiktus iš lankstaus tarpiklio, kad būtų
išvengta drabužių ir durelių tarpinės pažeidimų.

18

LT

Skalbiklio ir minkštiklio
pridėjimas

Skalbiklio dozavimas

• Skalbiklį būtina naudoti pagal skalbiklio gamintojo
instrukciją ir pasirinkti pagal tipą, spalvą, audinio
sutepimo lygį ir skalbimo temperatūrą.

• Jei formuojasi per daug pamuilių, sumažinkite
skalbiklio kiekį.

• Jei naudojama per daug skalbiklio, gali formuotis
per daug pamuilių ir tai lems prastą skalbimą
arba didelę variklio apkrovą.

• Jei norite naudoti skystą skalbiklį, laikykitės
skalbiklio gamintojo nurodymų.

• Galite supilti skystą skalbiklį tiesiog į pagrindinį
skalbimo priemonių stalčių, jei skalbimo ciklą
pradedate iš karto.

• Nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu naudojate
Delay End (Pabaigos atidėjimas) funkciją, arba
jeigu pasirinkote Pre Wash (pirminis skalbimas)
parinktį, nes skystis gali sukietėti.

• Skalbiklio naudojimą gali tekti derinti prie
vandens temperatūros, vandens kietumo,
apkrovos dydžio ir ištepimo lygio. Siekdami
geriausių rezultatų, venkite per didelio putojimo.

• Prieš rinkdamiesi skalbiklį ir vandens
temperatūrą, perskaitykite informaciją drabužių
etiketėje.

• Naudokite tik konkretaus tipo drabužiams
tinkamus skalbiklius:

− Skystasis skalbiklis dažnai būna skirtas
specialiai paskirčiai, pvz., spalvotiems
audiniams, vilnai, švelniems arba tamsiems
skalbiniams.

− Skalbimo milteliai tinka visų tipų audiniams.

− Kad geriau išskalbtumėte baltus ir šviesius
drabužius, skalbimo miltelius naudokite su
balikliu.

− Skalbiklis iš dozatoriaus tiekiamas skalbimo
ciklo pradžioje.

PASTABA

• Neleiskite skalbikliui sukietėti. Tai gali nulemti
užsikimšimą, prastą skalavimą arba gali atsirasti
nemalonus kvapas.

• Visa apkrova: pagal gamintojo rekomendacijas.

• Dalinė apkrova: ¾ įprasto kiekio.

• Minimali apkrova: ½ visos apkrovos

Skalbiklio pridėjimas

• Skalbiklis pagrindiniam skalbimui, tik a ~ J

• Skalbiklis pirminiam skalbimui b ir pagrindiniam
skalbimui a ~ d # J

PASTABA

• Naudokite reikiamą skalbiklio kiekį. Jei
naudojama per daug skalbiklio, baliklio arba
minkštiklio, gali įvykti perpildymas.

• Kai rinksitės Pre Wash (pirminis skalbimas)
parinktį, padalinkite dozę į ⅓ pirminiam skalbimui
ir ⅔ pagrindiniam skalbimui.

19

LT

Skalbiklio tabletės pridėjimas

Skalbiant taip pat galima naudoti skalbiklio tabletes.

Atidarykite dureles ir į būgną sudėkite skalbiklio

1

tabletes.

Sudėkite skalbinius į būgną ir uždarykite

2

dureles.

PASTABA

• Nedėkite tablečių į stalčių.

Audinių minkštiklio pridėjimas

• Negalima viršyti maksimalaus pripildymo linijos.
Perpildymas gali sukelti nelaiku įvykstantį audinių
minkštiklio dozavimą ir dėl to išsiteps drabužiai.
Lėtai uždarykite dozatoriaus stalčių.

• Nepalikite audinių minkštiklio skalbiklio stalčiuje
ilgiau nei 2 dienas (audinių minkštiklis gali
sukietėti).

• Minkštiklio bus automatiškai pridedama per
vėliausią skalavimo ciklą.

• Negalima atidaryti stalčiaus, kai vanduo yra
tiekiamas.

• Draudžiama naudoti tirpiklius (pvz., benzeną ir
kt.).

PASTABA

• Nepilkite audinių minkštiklio tiesiai ant drabužių,
nes dėl to ant jūsų drabužių gali atsirasti dėmių.

Vandens minkštiklio pridėjimas

Vietovėse, kur vanduo yra kietas, norint sumažinti
skalbiklio sąnaudas galima naudoti vandens
minkštiklį, tokį kaip priemonė nuo kalkių.

• Iš pradžių supilkite skalbiklį, o tada vandens
minkštiklį. Dozuokite pagal nurodymus ant
pakuotės.

20

Valdymo skydelis

Valdymo skydelio savybės

Maitinimas mygtukas

a

• Paspauskite Maitinimas mygtuką, norėdami įjungti arba išjungti prietaisą.

Programos rankenėlė

b

• Programos parenkamos pagal skalbinių tipą.

• Lemputė šviečia nurodydama pasirinktą programą.

Paleidimo / pristabdymo mygtukas

c

• Šis Paleidimo / pristabdymo mygtukas yra naudojamas pradedant arba pristabdant skalbimo ciklą.

• Jei reikalingas laikinas skalbimo ciklo stabdymas, paspauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Papildomi nustatymai ir funkcijos

d

• Didesniam skalbimo efektyvumui pasiekti galima pasitelkti papildomus nustatymus ir funkcijas.
Pritaikyti galima keletą nustatymų ir funkcijų.

• Norėdami naudotis papildomomis funkcijomis, nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite atitinkamą
mygtuką. Ekrane užsidegs atitinkamas simbolis.

• Norint naudotis Remote Start (nuotolinis paleidimas) funkcija, skaitykite skirsnį IŠMANIOSIOS
FUNKCIJOS.

• Tai leidžia pasirinkti papildomas programas ir šviečia, kai pasirenkama.

− \ : Kai skalbiniai sukami po skalbimo garais, užsidega šis simbolis.

− G : Kai pridedamas skalavimų skaičius, šviečia ši piktograma.

− o : Kai smarkiai ištepti skalbiniai yra skalbiami intensyviai, šviečia ši piktograma.

− f : Ši piktograma šviečia, kai prietaisas yra prijungtas prie WLAN tinklo.

LT

21

Ekranas

e

• Ekrane rodomi nustatymai, numatomas likęs laikas, parinktys ir būsenos pranešimai. Kai prietaisas
įjungiamas, ekrane užsidegs numatytieji nustatymai.

− 18:88: Pasirinkus programą, rodomas numatytasis pasirinktos programos laikas. Numatytąjį laiką
galima keisti pasirinkus atitinkamą parinktį.

− k : Kai skalbiniai yra skalbiami, šviečia ši piktograma.

− l : Kai baigus skalbimo programą skalbiniai yra skalaujami, šviečia ši piktograma.

− p : Kai skalbiniai yra gręžiami siekiant pašalinti iš jų vandenį, šviečia ši piktograma.

− H : Kai šviečia ši piktograma, negalima atidaryti durelių.

AI DD

f

• AI DD M leidžia pasirinkti pageidaujamą skalbimą ir gręžimą.

• M įjungiamas, kai Cotton (medvilnė), Mixed Fabric (įvairios medžiagos) ir
Easy Care (lengva priežiūra) programos yra pasirinktos ir veikia, kai šios pasirinktos programos yra
vykdomos.

LT

22

Programų lentelė

Skalbimo programa

Programa Cotton (medvilnė)
Aprašas Užtikrina didesnį našumą derinant įvairius būgno judesius.

Naudokite spalvotiems drabužiams (marškiniams, naktiniams marškiniams,
pižamoms ir t. t.) ir lengvai suteptiems medvilniniams drabužiams (apatiniams
baltiniams).

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki

95 °C)

Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Programa Cotton+ (medvilė+)
Aprašas Užtikrina optimizuotą skalbimą, skalbiant didelį skalbinių kiekį, vartojant

mažiau energijos.
Naudokite spalvotiems drabužiams (marškiniams, naktiniams marškiniams,

pižamoms ir t. t.) ir lengvai suteptiems medvilniniams drabužiams (apatiniams
baltiniams).

Tinkama temperatūra 60 °C (nuo šalto iki 60

°C)

Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Maks. apkrova Vertinama

Maks. apkrova Vertinama

LT

Programa TurboWash 39 (Turbo skalbimas 39)
Aprašas Užbaigia visą skalbimo ciklą per 39 minutes nepakenkiant skalbimo

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki 60

Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Programa Mixed Fabric (įvairios medžiagos)
Aprašas Leidžia vienu metu skalbti įvairius skalbinius.

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki 60

Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

efektyvumui ir audinių priežiūrai.
Naudokite įvairių rūšių audiniams, išskyrus specialius drabužius (šilko

/ švelnius, sportinę aprangą, tamsius drabužius, vilnonius, antklodes /
užuolaidas).

Maks. apkrova 5 kg

°C)

Naudokite įvairių rūšių audiniams, išskyrus specialius drabužius (šilko
/ švelnius, sportinę aprangą, tamsius drabužius, vilnonius, antklodes /
užuolaidas).

Maks. apkrova 4 kg

°C)

23

Programa Easy Care (lengva priežiūra)
Aprašas Tinka laisvalaikio marškinėliams, kurių išskalbus nereikia lyginti.

Naudokite poliamidui, akrilui, poliesteriui.

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki 60

°C)

Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Programa Silent Wash (Tylus Skalbimas)
Aprašas Užtikrina tylesnį veikimą ir vibraciją ir padeda taupyti pinigų, naudojantis

nakties elektros energijos tarifu.
Naudokite spalvotiems drabužiams (marškiniams, naktiniams baltiniams,

pižamoms ir t. t.) ir lengvai suteptiems baltiems medvilniniams audiniams
(apatiniam trikotažui).

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki 60

°C)

Maks. gręžimo greitis 1000 aps./min.

Programa Allergy Care (alergenų naikinimas)
Aprašas Padeda pašalinti alergenus, tokius kaip namų erkės, žiedadulkės ir kailio

plaukeliai.

Tinkama temperatūra 60 °C Maks. apkrova 4 kg
Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Maks. apkrova 4 kg

Maks. apkrova 5 kg

LT

Programa Delicates (Švelnūs)
Aprašas Tinka švelniems drabužiams, tokiems kaip apatinis trikotažas, palaidinė ir t.t.

Tinkama temperatūra 20 °C (nuo šalto iki 40

°C)

Maks. gręžimo greitis 800 aps./min.

Programa Hand/Wool (skalbimas rankomis / vilnos skalbimas)
Aprašas Skirta rankomis ir mašina skalbiamiems švelniems drabužiams, tokiems

kaip vilnoniai drabužiai, moteriškas apatinis trikotažas, suknelės ir t.t.
(Naudokite skalbiklį, skirtą mašina skalbti vilnonius gaminius). Naudokite
vilnoniams, šilkiniams, rankomis skalbiamiems drabužiams, švelniems, lengvai
pažeidžiamiems skalbiniams.

Tinkama temperatūra 30 °C (nuo šalto iki 40

°C)

Maks. gręžimo greitis 800 aps./min.

24

Maks. apkrova 3 kg

Maks. apkrova 2 kg

Programa Sportswear (sporto apranga)
Aprašas Tinka specialiems drabužiams, tokiems kaip sportinė apranga ir lauko

Tinkama temperatūra 40 °C (nuo šalto iki 40

Maks. gręžimo greitis 800 aps./min.

Programa Speed 14 (14 minučių programa)
Aprašas Leidžia greitą nedidelių skalbinių kiekių ir mažai išteptų drabužių skalbimą.

Tinkama temperatūra 20 °C (20 °C iki 40 °C) Maks. apkrova 2 kg
Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

Programa Duvet (Patalynė)
Aprašas Skirta stambiems gaminiams, tokiems kaip lovos užtiesalai, pagalvės,

Tinkama temperatūra šalto (nuo šalto iki

Maks. gręžimo greitis 1000 aps./min.

drabužiai.
Naudokite „Coolmax“, goreteksui, multinui ir „sympatex“.

Maks. apkrova 3 kg

°C)

sofos užtiesalai ir t.t. Naudokite medvilninei patalynei, išskyrus specialiems
gaminiams (švelniems, vilnoniams, šilkiniams ir t.t.) su užpildu: pūkinėms
antklodėms, pagalvėms, antklodėms, sofos užtiesalams su lengvu užpildu.

Maks. apkrova 1 skalbinys

40 °C)

LT

Programa Tub Clean (Būgno valymas)
Aprašas Tai yra speciali funkcija, skirta išvalyti prietaiso vidų.

Programa Download Cycle (atsisiųsti ciklą)
Aprašas Download Cycle (atsisiųsti ciklą) programa leidžia naudojantis išmaniuoju

telefonu atsisiųsti skalbimo mašinai skirtas naujas ir specialias skalbimo
programas. Numatytoji programa yra Rinse (Skalavimas) + Spin (Gręžimas).

Tinkama temperatūra - Maks. apkrova 1 skalbinys
Maks. gręžimo greitis 1400 aps./min.

PASTABA

• Pasirinkite pageidaujamoms programoms tinkamą skalbimo temperatūrą ir gręžimo greitį.

• Skalbdami visada atkreipkite dėmesį į drabužių priežiūros etiketes.

• Faktinis maksimalus gręžimo greitis gali skirtis priklausomai nuo modelio, programos ir apkrovos sąlygų.

25

Papildomi nustatymai

LT

Programa

Cotton

(medvilnė)

Cotton+

(medvilė+)

TurboWash

39 (Turbo

skalbimas 39)

Mixed Fabric

(įvairios

medžiagos)

Easy Care

(lengva

priežiūra)

Silent Wash

(Tylus

Skalbimas)

Allergy Care

(alergenų

naikinimas)

Delicates
(Švelnūs)

Hand/Wool
(skalbimas

rankomis

/ vilnos

skalbimas)

Sportswear

(sporto

apranga)

Speed 14

(14 minučių

programa)

Duvet

(Patalynė)

Tub Clean

(Būgno

valymas)

Download Cycle

(atsisiųsti ciklą)

Steam

(Garai)

Turbo

Wash

(Turbo

skalbimas)

# # # # # # # #

# # # # # # #

#

# # # # # # # #

# # # # # # # #

# # # # # # #

#*

Pre Wash

(pirminis

skalbimas)

#*

# # # # #

# # # # #

#*

# # # # #

Delay End
(Pabaigos

atidėjimas)

# # # # #

Add Item

(Pridėti

skalbinius)

# # # #

# # # #

# # #

# # #

Wrinkle

Care

(Mažesnis

glamžymas)

Rinse+

(Skalavimas+)

Intensive

(Intensyvus)

* Ši parinktis automatiškai įterpiama į programą ir jos negalima pašalinti.

26

Sąnaudų duomenys

Pagrindinės skalbimo programos

F4WV910P2* F4WV910P*

Programa Temp. (°C)

Cotton+
(medvilė+)

R*

Programa Temp. (°C)

Cotton+
(medvilė+)

R*

* Standartinė medvilnės programa yra Cotton+ (medvilė+) R, T visa apkrova, Cotton+ (medvilė+) R,
T pusė apkrovos, ir Cotton+ (medvilė+) R, S pusė apkrovos pagal reglamentus (EU) No. 1061/2010
ir EN 60456.

T

T

S

T

T

S

Apkrova

(kg)

10,5 4:40 53 0,630 44
5,25 02:25 39 0,520 44
5,25 02:20 39 0,450 44

F4WV909P2* F4WV909P*

Apkrova

(kg)

9 04:27 47 0,550 44
4,5 02:25 37 0,450 44
4,5 02:20 37 0,370 44

Trukmė

(val:mm)

Trukmė

(val:mm)

Vanduo (L)

Vanduo (L)

Energija

(kWh)

Energija

(kWh)

Likutinė

drėgmė

(%)

Likutinė

drėgmė

(%)

LT

PASTABA

• Bandymo rezultatai priklauso nuo vandens slėgio, vandens kietumo, tiekiamo vandens temperatūros,
patalpos temperatūros, skalbinių tipo ir kiekio, ištepimo laipsnio ir naudojamo skalbiklio bei elektros
energijos tiekimo svyravimų ir pasirinktų papildomų nustatymų.

• Rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklį.

• Faktinė skalbimo temperatūra gali skirtis nuo lentelėje nurodytų skalbimo programų temperatūros.

27

LT

Papildomi nustatymai ir
funkcijos

Galite pasitelkti papildomus nustatymus ir funkcijas,
kad pritaikytumėte programas savo poreikiams.

Steam (Garai)

Ši parinktis pasižymi geresniu skalbimo efektyvumu.
Ši parinktis naudoja mažai energijos.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite Steam (Garai) mygtuką.

3

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

4

Wrinkle Care (Mažesnis glamžymas)

\

Šią parinktį galima naudoti norint sumažinti
skalbinių susiglamžymą garinant juos po gręžimo.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite ir laikykite Wrinkle Care

3

(Mažesnis glamžymas) mygtuką 3 sekundes.

ATSARGIAI

• Kai pridėsite skalbinius, įgrūskite juos į būgną
iki galo. Jeigu skalbiniai įstrigs durelių užrakto
skylėje, gali būti sugadinta durelių tarpinė. Tai
gali sukelti vandens pratekėjimą ir gedimus.

• Per prievartą atvėrus dureles, galite sugadinti,
pažeisti prietaisą.

• Jeigu atidarysite dureles, kai būgne yra daug
pamuilių ir vandens, tai pamuilės ar vanduo
gali išbėgti lauk. Dėl to galite nudegti arba gali
sušlapti grindys.

Rinse (Skalavimas) l

Šios parinkties skaičių galima pasirinkti spaudinėjant
Rinse+ (Skalavimas+) mygtuką. Šią parinktį
rekomenduojama naudoti skalbikliams alergiškiems
žmonėms.

Rinse+ (Skalavimas+) G

Ši parinktis naudojama norint pridėti vieną skalavimą.

Pre Wash (pirminis skalbimas)

Šią parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant
smarkiai išteptus skalbinius.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo

4

mygtuką.

Turbo Wash (Turbo skalbimas)

Šią parinktį rekomenduojama naudoti norint
išskalbti greičiau nei per valandą, sutaupyti vandens
ir energijos. (remiantis pusės skalbinių kiekiu)

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite Turbo Wash (Turbo skalbimas)

3

mygtuką.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo

4

mygtuką.

28

Nuspauskite Pre Wash (pirminis skalbimas)

3

mygtuką.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

4

Intensive (Intensyvus) o

Šį nustatymą galima naudoti norint skalbti įprastai ir
smarkiai išteptus skalbinius.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite ir laikykite Intensive (Intensyvus)

3

mygtuką 3 sekundes.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

4

LT

Delay End (Pabaigos atidėjimas)

Galite nustatyti šią funkciją, kad prietaisas įsijungtų
automatiškai ir baigtų skalbti po nustatyto laiko
intervalo.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite Delay End (Pabaigos atidėjimas)

3

mygtuką, kad nustatytumėte reikiamą laiką.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo

4

mygtuką.

PASTABA

• Delsimo trukmė yra programos pabaigos, o ne
pradžios laikas. Tikrasis laikas gali skirtis dėl
vandens temperatūros, skalbinių apkrovos ir kitų
veiksnių.

• Norint atšaukti šią funkciją, reikia nuspausti
Maitinimas mygtuką.

• Venkite naudoti skystus skalbiklius su šia
funkcija.

Wi-Fi f

Kai prisijungta prie WLAN, valdymo skydelyje
šviečia Wi-Fi piktograma.

PASTABA

• Saugumo sumetimais durelės išlieka
užrakintos, kol būgne esančio vandens lygis
arba temperatūra yra aukšta. Šiuo metu pridėti
skalbinių negalima.

Temp. (temperatūra)

Šią parinktį galima naudoti norint nustatyti
pageidaujamą skalbimo ir skalavimo temperatūrą
pasirinktai programai. Spaudinėkite šį mygtuką,
kol užsidegs pageidautinas nustatymas. Visiems
skalavimams naudojamas šaltas vanduo.

• Pasirinkite vandens temperatūrą, tinkamą
skalbinių tipui. Jei norite geriausių rezultatų,
vadovaukitės drabužių audinio priežiūros etikete.

Spin (Gręžimas) p

Gręžimo greičio lygį galima pasirinkti spaudinėjant
Spin (Gręžimas) mygtuką.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Pasirinkite skalbimo programą.

2

Nuspauskite Spin (Gręžimas) mygtuką, kad

3

pasirinktumėte gręžimo greitį.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo

4

mygtuką.

Add Item (Pridėti skalbinius)

Šią parinktį galima naudoti norint pridėti arba
išimti skalbinių po to, kai skalbimo programa jau
prasidėjo.

Nuspauskite Add Item (Pridėti skalbinius)

1

mygtuką, kai užsidegs šviesos diodų lemputė.

Atidarykite dureles, kai šios atsirakins.

2

Įdėkite ar išimkite skalbinius.

3

Uždarykite dureles ir nuspauskite

4

Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

PASTABA

• Kai pasirinksite No (Ne), būgnas suksis trumpai,
kad greitai išleistų nuotekas.

Beep On/Off (Garsinis signalas
įjungtas / išjungtas)

Ši funkcija yra galima tik tuomet, kai prietaisas yra
įjungtas.

• Nuspauskite ir laikykite Turbo Wash (Turbo
skalbimas) ir Pre Wash (pirminis skalbimas)
mygtukus nuspaustus vienu metu 3 sekundes,
kad įjungtumėte šią funkciją.

29

PASTABA

• Nustačius šią funkciją, nustatymas įsimenamas
net išjungus maitinimą.

• Jei norite išjungti garsinį signalą, tiesiog
pakartokite šį procesą.

Child Lock (Užraktas nuo vaikų)

Naudokite šią funkciją, kad išjungtumėte valdiklius.
Ši funkcija gali apsaugoti nuo to, kad vaikai pakeis
ciklus arba įjungs prietaisą.

Valdymo skydelio užrakinimas

Nuspauskite ir laikykite Delay End (Pabaigos

1

atidėjimas) ir Add Item (Pridėti skalbinius)
mygtuką 3 sekundes.

Skambės garsinis signalas ir ekrane bus

2

rodoma CL. Nustačius funkciją Child Lock
(Užraktas nuo vaikų), užrakinami visi
mygtukai, išskyrus Maitinimas mygtuką.

PASTABA

• Išjungus maitinimą ši funkcija nebus išjungta.
Norint naudotis kitomis funkcijomis pirmiausia
būtina išjungti šią funkciją.

LT

Valdymo skydelio atrakinimas

Nuspauskite ir laikykite Delay End (Pabaigos
atidėjimas) ir Add Item (Pridėti skalbinius)

mygtuką 3 sekundes.

30

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

LT

LG SmartThinQ programos
naudojimas

Šią funkciją turi tik modeliai, pažymėti a arba b
logotipu.

Prieš naudojantis LG SmartThinQ

Patikrinkite atstumą tarp įrenginio ir belaidžio

1

maršrutizatoriaus (WLAN tinklas).

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio maršruto
parinktuvo yra per didelis, signalas bus per
silpnas. Gali prireikti daug laiko užregistruoti
ar gali nepavykti įdiegti.

Išjunkite „mobilųjų duomenų“ savo

2

išmaniajame telefone.

Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie maršruto

3

parinktuvo.

PASTABA

• Norėdami įsitikinti, kad yra prisijungta prie WLAN,

patikrinkite, ar valdymo skydelyje šviečia Wi-Fi f
piktograma.

• Prietaisas palaiko tik 2,4 GHz WLAN tinklus.
Norėdami patikrinti savo tinklo dažnį, kreipkitės
į savo interneto paslaugos teikėją arba
vadovaukitės savo belaidžio maršruto parinktuvo
vadovu.

• LG SmartThinQ nėra atsakinga už jokius tinklo
ryšio trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias
dėl tinklo ryšio.

• Jeigu prietaisą sunku prijungti prie WLAN tinklo,
jis gali būti pernelyg toli nuo maršruto parinktuvo.
Kad sustiprintumėte WLAN signalą, įsigykite
WLAN stiprintuvą (atstumo didinimo įrenginį).

• Gali nebūti WLAN ryšio arba jis gali būti
pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos.

• Tinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl interneto
paslaugų teikėjo.

• Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys
gali būti lėtas.

• Įrenginys negali būti užregistruotas dėl belaidžio
signalo perdavimo problemų. Atjunkite įrenginį ir
palaukite apie minutę, prieš bandydami dar kartą.

• Jei įjungta jūsų belaidžio maršruto parinktuvo
ugniasienės funkcija, išjunkite šią funkciją arba
pridėkite išimtį.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti
iš angliškų raidžių ir skaičių. (nenaudokite
specialiųjų simbolių).

• Išmaniojo telefono sąsaja (UI) gali skirtis,
priklausomai nuo mobiliosios operacinės
sistemos (OS) ir gamintojo.

• Jei maršruto parinktuvo saugos protokolas
nustatytas kaip WEP, gali nepavykti konfigūruoti
tinklo. Prašom jį pakeisti į kitus saugos protokolus
(rekomenduojamas WPA2) ir dar kartą registruoti
produktą.

LG SmartThinQ diegimas

Naudodamiesi išmaniuoju telefonu „Google Play
Store“ parduotuvėje arba „Apple App Store“
parduotuvėje susiraskite LG SmartThinQ
programėlę. Vykdykite nurodymus, kad
atsisiųstumėte ir įdiegtumėte programėlę.

31

LT

Wi-Fi funkcija

Su įrenginiu susiekite išmaniuoju telefonu,
naudodamiesi patogiomis išmaniosiomis
funkcijomis.

Washer Cycle (skalbimo ciklas)
(Remote Start (nuotolinis paleidimas),
Download Cycle (atsisiųsti ciklą))

Nustato ar atsisiunčia bet kokį pageidaujamą ciklą ir
valdo nuotoliniu būdu.

Tub Clean (Būgno valymas) Instrukcija

Ši funkcija rodo, kiek ciklų liko, kai turės būti
paleistas Tub Clean (Būgno valymas) ciklas.

Energy Monitoring (energijos stebėsena)

Stebi neseniai naudotų ciklų energijos suvartojimą ir
mėnesinį energijos suvartojimo vidurkį.

Smart Diagnosis

Ši funkcija teikia naudingos informacijos diagnozuoti
ir spręsti su įrenginiu susijusias triktis remiantis
naudojimo modeliu.

Nuostatos

Prieinamos įvairios funkcijos.

Push Alert (Push įspėjimas)

Ši funkcija yra skirta siųsti pranešimus apie būseną,
kad naudotojas galėtų žinoti, kokis yra prietaiso
būsena. Pranešimai yra aktyvuojami net jeigu
LG SmartThinQ programėlė yra išjungta.

PASTABA

• Jeigu pakeitėte savo belaidį maršrutizatorių,
interneto paslaugos tiekėją arba slaptažodį,
ištrinkite registruotą prietaisą iš LG SmartThinQ
programėlės ir dar kartą jį užregistruokite.

• Taikomoji programa gali būti keičiama iš anksto
nepranešus vartotojams, siekiant pagerinti
įrenginio veikimą

• Funkcijos gali skirtis pagal modelį.

Prietaiso naudojimas nuotoliniu
būdu

Remote Start (nuotolinis paleidimas)

Prietaisą nuotoliniu būdu valdykite išmaniuoju
telefonu. Taip pat galite stebėti ciklo veikimą, kad
žinotumėte, kiek liko ciklo vykdymo laiko.

Šios funkcijos naudojimas

Nuspauskite Maitinimas mygtuką.

1

Sudėkite skalbinius į būgną.

2

Nuspauskite ir laikykite

3

Remote Start (nuotolinis paleidimas)
mygtuką nuspaustą 3 sekundes, kad
įjungtumėte šią funkciją.

Pradėkite ciklą naudodamiesi LG SmartThinQ

4

programėle savo išmaniajame telefone.

PASTABA

• Įjungus šią funkciją bus galima pradėti ciklą

naudojantis LG SmartThinQ išmaniojo telefono
programėle. Jeigu ciklas nebus pradėtas,
prietaisas lauks, kada bus pradėtas ciklas,
kol nuotoliniu būdu nebus išjungtas naudojant
programėlę arba kol ši funkcija nebus išjungta.

• Kai įjungiama ši funkcija, durelės užrakinamos
automatiškai.

Šios funkcijos išjungimas

Kai ši funkcija yra įjungta, nuspauskite ir laikykite
Remote Start (nuotolinis paleidimas) mygtuką
nuspaustą 3 sekundes, kad išjungtumėte šią
funkciją. Šią funkciją būtina išjungti, kad prietaisu
būtų galima naudotis rankiniu būdu.

Download Cycle (atsisiųsti ciklą)

Atsisiųskite naują ir specialų ciklą, kuris nėra
įtrauktas į bazinius prietaiso ciklus. Sėkmingai
užregistravus prietaisą galima atsisiųsti įvairių
specialių ciklų, skirtų konkrečiam prietaisui. Vienu
metu įrenginyje gali būti saugomas tik vienas
ciklas. Kai įrenginyje baigiamas ciklo atsisiuntimas,
gaminys laiko atsisiųstą ciklą, kol atsisiunčiamas
naujas ciklas.

32

Energijos sąnaudos budėjimo
režimu

Energijos sąnaudos budėjimo režimu 0,5 W
Tinklo budėjimo režimo elektros

energijos vartojimas
Laikotarpis, po kurio elektros

energijos sunaudojimo valdymo
arba panašia funkcija įrenginys
automatiškai perjungiamas į budėjimo
ir (arba) išjungties režimą ir (arba)
tinklinį budėjimo režimą užtikrinančią
būseną

2,0 W

20 min.

Informacija apie atvirojo kodo
programinės įrangos naudojimą

Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį
kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo
licencijas, apsilankykite http://opensource.lge.com.
Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas
nurodytų licencijų sąlygas, garantijų atsisakymus ir
autorių teisių pastabas. „LGE Electronics“ pateiks
atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje sumokėjus
atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį
(laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus
prašymą [e-mail]. Šis pasiūlymas
galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto
siuntimo. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems
šią informaciją.

Jei nurodo skambučių centras, pridėkite

2

telefono mikrofoną prie Smart Diagnosis
piktogramos.

Max.

10 mm

Nuspauskite ir laikykite Temp. (temperatūra)

3

mygtuką 3 sekundes.

Laikykite telefoną stabiliai, kol bus baigtas

4

tono perdavimas. Rodomas likęs duomenų
perdavimo laikas.

• Norėdami pasiekti maksimalių rezultatų,
nejudinkite telefono, kol perduodami tonai.

• Jei skambučių centro atstovas negauna
tikslaus duomenų įrašo, jūsų gali paprašyti
bandyti dar kartą.

Kai atgalinė atskaita baigiasi ir tonai

5

išsijungia, atnaujinkite pokalbį su skambučių
centro atstovu, kuris galės jums padėti
pasinaudodamas analizei perduota informacija.

LT

Smart Diagnosis
naudojimas

Šią funkciją turi tik modeliai, pažymėti c arba d
logotipu.

„Smart Diagnosis“ per klientų
informacijos centrą

Naudokite šią funkciją, jei norite, kad „LG
Electronics“ klientų informavimo centras atliktų
tikslią diagnostiką, kai prietaisas sugenda arba
įvyksta trikčių. Naudokite šią funkciją tik susisiekti
su aptarnavimo atstovu, ne įprasto eksploatavimo
metu.

Nuspauskite Maitinimas mygtuką, kad

1

įjungtumėte prietaisą. Nespauskite jokių kitų
mygtukų.

PASTABA

• Ši funkcija priklauso nuo vietinio telefono ryšio
kokybės.

• Ryšio kokybė pagerės ir aptarnavimas bus
geresnis, jei naudositės namų telefonu.

• Diagnostikos paslauga gali būti ne aukščiausios
kokybės, jeigu duomenų perdavimas yra prastas
dėl prastos telefono ryšio kokybės.

33

PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS

• Prieš valydami prietaisą išjunkite iš elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.
Nepaisant šio įspėjimo galima sunkiai susižaloti, sukelti gaisrą, nusitrenkti elektra arba žūti.

• Prietaisui valyti niekada nenaudokite stiprių chemikalų, abrazyvinių valiklių arba tirpiklių. Šios medžiagos
gali sugadinti apdailą.

LT

Valymas po kiekvieno
skalbimo

Priežiūra po plovimo

• Baigus skalbimo ciklą, nuvalykite dureles ir
durelių tarpinę, kad neliktų drėgmės.

• Palikite dureles praviras, kad būgnas išdžiūtų.

• Nuvalykite prietaiso korpusą sausa šluoste, kad
pašalintumėte drėgmę.

Išorės valymas

Tinkamai rūpinantis prietaisu galima pailginti jo
tarnavimo laiką.

Durelės

Nušluostykite drėgna šluoste išorinę ir vidinę dalį,
tada nusausinkite minkšta šluoste.

Išorė

Nedelsdami nuvalykite, jei yra išsiliejimų. Nuvalykite
drėgna šluoste.

ĮSPĖJIMAS

• Nebandykite atskirti jokių skydelių arba ardyti
prietaiso. Nelieskite valdymo skydelio aštriais
daiktais, norėdami naudotis prietaisu.

Vidaus valymas

• Nuvalykite aplink durelių angą ir durelių stiklą
rankšluosčiu arba minkšta šluoste.

• Visuomet išimkite skalbinius iš mašinos vos
tik pasibaigus ciklui. Palikus mašinoje drėgnus
skalbinius šie gali susiglamžyti, nusidažyti ir
pasmirsti.

Periodiškas prietaiso
valymas

Tub Clean (Būgno valymas)

Ši funkcija yra skirta išvalyti mašinos vidų.
Šioje programoje esant didesniam gręžimo greičiui

naudojamas didesnis vandens lygis. Kartą per
mėnesį (arba dažniau, jei reikia) paleiskite būgno
valymo programą, kad pašalintumėte skalbiklio
sankaupas bei kitas liekanas.

Iš mašinos išimkite drabužius arba daiktus ir

1

uždarykite dureles.

Atidarykite dozatoriaus stalčių ir į pagrindinį

2

skalbimo skyrių įberkite kalkių nuosėdas
šalinančių miltelių.

• Sudėkite tabletes į būgną.

34

LT

Lėtai uždarykite dozatoriaus stalčių.

3

Įjunkite maitinimą ir tada pasirinkite

4

Tub Clean (Būgno valymas).

• tcL simbolis bus rodomas ekrane.

Nuspauskite Paleidimo / pristabdymo

5

mygtuką, kad pradėtumėte.

Baigus programą, palikite dureles atvertas, kad

6

išdžiūtų durelių anga, tarpinė ir durelių stiklas.

ATSARGIAI

• Kad mašinos vidus išdžiūtų, dureles palikite
praviras tik tada, jeigu namuose esantys vaikai
yra prižiūrimi.

Vandens įleidimo filtro valymas

Vandens įleidimo filtras sulaiko kalkes ar bet kokius
kitus smulkius objektus, kurie gali būti tiekiamame
vandenyje. Vandens įleidimo filtras gali užsikimšti,
jeigu vanduo yra labai kietas arba jame yra kalkių
pėdsakų.

Išjunkite vandens čiaupą ir atjunkite vandens

1

tiekimo žarną.

PASTABA

• Jei skalbimo mašinos ilgesnį laiką (pvz., per
atostogas) nenaudosite, išjunkite vandens
tiekimo į mašiną čiaupą, ypač jei netoliese nėra
grindų nuotako (nutekamojo latako).

• 1E bus rodoma valdymo skydelyje, jei vanduo
nepatenka į skalbiklio stalčių.

Nutekėjimo siurblio filtro valymas

Išleidimo filtras surenka skalbiniuose paliktus
smulkius daiktus ir siūlus. Reguliariai tikrinkite
filtrą, kad jis būtų švarus ir užtikrintumėte sklandų
mašinos darbą.

Prieš valydami išleidimo siurblio filtrą leiskite
vandeniui atvėsti. Avarijos atveju atidarykite dureles
arba atlikite avarinį ištuštinimą.

Išjunkite mašiną iš elektros lizdo.

1

Atidarykite gaubtą ir ištraukite žarną.

2

Išvalykite filtrą naudodami dantų šepetėlį

2

vidutinio kietumo šeriais.

Išsukite išleidimo kamštį a ir išleiskite vandenį.

3

Iš lėto atsukite išleidimo siurblio filtrą b, kad
išleistumėte vandenį ir išimtumėte smulkius
objektus.

35

LT

Išvalę išleidimo siurblio filtrą išimkite filtrą lauk ir

4

įkiškite išleidimo kamštį.

Uždarykite dangtelį.

5

ATSARGIAI

• Būkite atsargūs išleisdami vandenį, nes jis gali
būti karštas.

• Kartą per mėnesį (arba dažniau, jei reikia)
paleiskite būgno valymo programą, kad
būtų pašalintos skalbiklio sankaupos ir kiti
nešvarumai.

Dozatoriaus stalčiaus valymas

Dozatoriaus stalčiuje gali kauptis skalbiklis ir
audinių minkštiklis. Kartą ar du per mėnesį ištraukite
stalčių ir stalčiaus įdėklus ir patikrinkite, ar nėra
skalbiklio arba minkštiklių sankaupų.

Ištraukite skalbimo priemonių dozatoriaus

1

stalčių tiesiog jį traukdami, kol jis sustos.

• Ištraukite stalčių spausdami atlaisvinimo
mygtuką.

Pašalinkite ploviklio ir minkštiklio sankaupas.

2

• Išskalaukite stalčių ir stalčiaus dalis šiltu
vandeniu, kad pašalintumėte ploviklio ir
minkštiklio sankaupas. Dozatoriaus stalčiui
valyti naudokite tik vandenį. Nusausinkite
stalčių ir stalčiaus dalis minkšta šluoste arba
rankšluosčiu.

Norėdami išvalyti stalčiaus ertmę, naudokite

3

šluostę arba mažą nemetalinį šepetėlį.

• Pašalinkite visas liekanas iš viršutinės ir
apatinės nišos dalies.

Nusausinkite nišą minkšta šluoste arba

4

rankšluosčiu.

Sudėkite stalčiaus dalis į atitinkamus skyrius ir

5

įstatykite stalčių atgal.

36

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Naudojant prietaisą gali įvykti klaidų ir gedimų. Toliau pateiktose lentelėse nurodytos galimos klaidos
pranešimų arba gedimų priežastys ir pastabos, kaip jas šalinti. Rekomenduojame atidžiai perskaityti
lenteles, kad sutaupytumėte laiko ir pinigų, kuriuos gali tekti sumokėti skambinant į „LG Electronics“
techninės priežiūros centrą.

LT

Prieš skambinant į priežiūros centrą

Jūsų prietaisas turi automatinę klaidų stebėjimo sistemą, skirtą anksti aptikti ir diagnozuoti problemas. Jei
prietaisas veikia netinkamai arba visai neveikia, prieš skambindami į „LG Electronics“ techninės priežiūros
centrą, peržiūrėkite šias lenteles.

Klaidų pranešimai

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

1E

TIEKIMO KLAIDA

OE

VANDENS IŠLEIDIMO
KLAIDA

UE

DISBALANSO KLAIDA

Vandens tiekimas nepakankamas toje vietoje. Vanduo nepatenka į
mašiną arba patenka lėtai.

• Patikrinkite kitą namų čiaupą.

Vandens tiekimo čiaupas nepakankamai atsuktas. Vanduo nepatenka į
mašiną arba patenka lėtai.

• Iki galo atsukite čiaupą.

Vandens tiekimo žarna (-os) sulenkta (-os).

• Ištiesinkite žarną arba iš naujo prijunkite vandens tiekimo žarną

Tiekimo žarnos (-ų) filtras užsikimšęs.

• Patikrinkite ir išvalykite tiekimo žarnos filtrą.

Jei vandens tiekimo žarnoje su apsauga nuo pratekėjimo atsiras
vandens protėkis, indikatorius taps raudonas.

• Pakeiskite vandens tiekimo žarną su apsauga nuo pratekėjimo.

Išleidimo žarna sulenkta arba užsikimšusi. Vanduo iš mašinos neišteka
arba išteka lėtai.

• Išvalykite ir ištiesinkite išleidimo žarną.

Išleidimo filtras užsikimšęs.

• Patikrinkite ir išvalykite išleidimo filtrą.

Mašina turi sistemą, kuri fiksuoja ir ištaiso disbalansą, susidariusį
mašinoje.

• Pasibaigus ciklui skalbiniai gali būti pernelyg šlapi, paskirstykite juos,
kad būtų galima tinkamai išgręžti. Uždarykite dureles ir nuspauskite
Paleidimo / pristabdymo mygtuką. Gali praeiti šiek tiek laiko, kol
mašina pradės gręžti. Kad būtų galima pradėti gręžti, durelės privalo būti
užrakintos.

Apkrova yra per maža. Ši sistema gali sustabdyti gręžimą arba išvis
nutraukti gręžimą, jeigu į mašiną bus įdėti sunkūs daiktai (pvz., vonios
kilimėlis, vonios chalatas ir t.t.).

• Pridėkite 1 arba 2 panašius daiktus arba mažesnių skalbinių, kad apkrova
būtų tolygi. Uždarykite dureles ir nuspauskite Paleidimo / pristabdymo
mygtuką. Gali praeiti šiek tiek laiko, kol mašina pradės gręžti. Kad būtų
galima pradėti gręžti, durelės privalo būti užrakintos.

37

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

dE dE1 dEz dE4

DURELIŲ KLAIDA

tE

Valdymo klaida.

LE

VARIKLIO BLOKAVIMO
KLAIDA

FE

PERPILDYMO KLAIDA

PE

SLĖGIO JUTIKLIO

KLAIDA

vs

VIBRACIJŲ JUTIKLIO

KLAIDA

FF

UŽŠALIMO KLAIDA

AE

VANDENS

PRATEKĖJIMAS

PF

MAITINIMO
SUTRIKIMAS

Neveikia durelių jutiklis.

• Skambinkite į „LG Electronics“ techninės priežiūros centrą. Vietinio „LG
Electronics“ techninės priežiūros centro telefono numerį rasite garantinėje
kortelėje.

Tai yra valdymo klaida.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Variklio perkrova

• Palaukite 30 minučių, kol variklis atvės, o tada iš naujo paleiskite ciklą.

Vandens perviršis dėl sugedusio vandens vožtuvo.

• Užsukite vandens čiaupą.

• Ištraukite maitinimo kištuką.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Neveikia vandens lygio jutiklis.

• Užsukite vandens čiaupą.

• Ištraukite maitinimo kištuką.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Neveikia vibracijų jutiklis.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Ar tiekimo / išleidimo žarna ar išleidimo siurblys užšalęs?

• Pripilkite į būgną šilto vandens, kad atitirpintumėte išleidimo žarną ir
išleidimo siurblį. Uždenkite tiekimo žarną šlapiu ir šiltu rankšluosčiu.

Vandens protėkiai.

• Skambinkite į techninės priežiūros tarnybą.

Įvyko mašinos maitinimo sutrikimas.

• Iš naujo paleiskite ciklą.

LT

38

Garsai, kuriuos galite girdėti

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Barškantis ir
žvangantis triukšmas

Didžiulis triukšmas Atliekant intensyvų skalbimą, gali būti keliamas didelis triukšmas. Tai

Vibruojantis triukšmas Nepašalintos pakavimo medžiagos.

Į būgną galėjo patekti pašalinių objektų, pavyzdžiui, raktai, monetos arba
žiogeliai.

• Išjunkite mašiną, patikrinkite, ar būgne nėra pašalinių objektų. Jeigu
patikrinus ir vėl įjungus mašiną triukšmas neišnyko, skambinkite į techninės
priežiūros tarnybą.

dažniausiai įprasta.

• Jeigu triukšmas nepraeina, greičiausiai tai reiškia, kad mašinos pusiausvyra
yra sutrikusi. Sustabdykite skalbimą ir iš naujo paskirstykite skalbinius.

Gali būti pažeista skalbinių apkrovos pusiausvyra.

• Sustabdykite skalbimo ciklą ir iš naujo paskirstykite skalbinius, kai durelės
atsirakins.

• Pašalinkite pakavimo medžiagas.

Būgne esantys skalbiniai gali būti pasiskirstę netolygiai.

• Sustabdykite skalbimo ciklą ir iš naujo paskirstykite skalbinius, kai durelės
atsirakins.

Ne visos kojelės tvirtai ir vienodai remiasi į grindis.

• Žiūrėkite skirsnį Prietaiso išlygiavimas kaip sureguliuoti prietaiso
išlygiavimą.

Grindys nėra pakankamai tvirtos.

• Patikrinkite, ar grindys yra kietos ir nesilanksto. Žiūrėkite skirsnį
Reikalavimai montavimo vietai kaip pasirinkti tinkamą vietą.

LT

Naudojimas

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Prateka vanduo. Užsikimšę namo drenažo vamzdžiai.

• Atkimškite drenažo vamzdį. Jeigu reikia, kreipkitės į santechniką.

Protėkis atsiranda dėl netinkamo išleidimo žarnos prijungimo arba
užsikimšusios išleidimo žarnos.

• Išvalykite ir ištiesinkite išleidimo žarną. Reguliariai tikrinkite ir valykite
išleidimo filtrą.

Prietaisas neveikia. Valdymo skydelis išsijungė dėl neaktyvumo.

• Tai yra įprasta. Nuspauskite Maitinimas mygtuką, kad įjungtumėte
prietaisą.

Prietaisas išjungtas iš elektros lizdo.

• Įsitikinkite, kad laidas yra tvirtai įkištas į veikiantį elektros lizdą.

Išjungtas vandens tiekimas.

• Iki galo atsukite vandens tiekimo čiaupą.

39

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Prietaisas neveikia. Valdikliai nustatyti netinkamai.

• Įsitikinkite, kad ciklas yra nustatytas teisingai. Uždarykite dureles ir

nuspauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Atidarytos durelės.

• Uždarykite dureles ir įsitikinkite, kad po durelėmis nėra užstrigusių skalbinių,
neleidžiančių joms visiškai užsidaryti.

Suveikė grandinės pertraukiklis / perdegė saugiklis.

• Patikrinkite grandinės pertraukiklius / saugiklius. Pakeiskite saugiklius arba
iš naujo įjunkite grandinės pertraukiklį. Prietaisas turėtų būti jungiamas į jam
skirtą tinklo atšaką. Atstačius energijos tiekimą prietaisas toliau dirbs nuo
tos ciklo vietos, kurioje sustojo.

Reikia iš naujo nustatyti valdymo skydelį.

• Nuspauskite Maitinimas mygtuką, tada iš naujo pasirinkite pageidaujamą
programą ir spauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką.

Paleidimo / pristabdymo mygtukas nebuvo nuspaustas po ciklo
nustatymo.

• Nuspauskite Maitinimas mygtuką, tada iš naujo pasirinkite pageidaujamą
programą ir spauskite Paleidimo / pristabdymo mygtuką. Prietaisas yra
išjungiamas, jeigu Paleidimo / pristabdymo mygtukas nenuspaudžiamas
per 15 minučių.

Ypač mažas vandens slėgis.

• Atsukite kitą namuose esantį čiaupą, kad įsitikintumėte, ar vandens slėgis
namuose yra pakankamas.

Prietaisas kaitina vandenį arba ruošia garus.

• Tam tikrų ciklų metu būgnas laikinai gali nustoti suktis, kol vanduo saugiai
kaitinamas iki nustatytos temperatūros.

Mygtukai gali neveikti
tinkamai.

Durelės neatsidaro. Prietaisui įsijungus durelių negalima atidaryti saugumo sumetimais.

Prietaisas tinkamai
neprisipildo.

Prietaisui įsijungus durelių negalima atidaryti saugumo sumetimais.

• Patikrinkite, ar šviečia CL piktograma. Galima saugiai atidaryti dureles, kai
Door Lock (Durelių užraktas) piktograma užges.

• Patikrinkite, ar šviečia H piktograma. Galima saugiai atidaryti dureles, kai
H piktograma užges.

Filtras užsikimšęs.

• Įsitikinkite, kad ant vandens tiekimo vožtuvų sumontuoti įleidimo filtrai nėra
užsikimšę.

Vandens tiekimo žarnos gali būti sulenktos.

• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarnos nėra sulenktos arba užsikimšusios.

Nepakankamas vandens tiekimas.

• Įsitikinkite, kad abu karšto ir šalto vandens čiaupai yra atsukti iki galo.

Sukeistos karšto ir šalto vandens tiekimo žarnos.

• Patikrinkite vandens tiekimo žarnų jungtis.

LT

40

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Prietaisas neišleidžia
vandens.

Skalbiklis išpiltas ne
visas arba neišpiltas
visai.

Skalbimo ciklas trunka
ilgiau nei įprasta.

Trukmė yra ilgesnė Fiksuojamas disbalansas arba įjungta pamuilių šalinimo programa.

Sulenkta vandens išleidimo žarna.

• Įsitikinkite, kad išleidimo žarna nėra sulenkta.

Išleidimas yra didesniame nei 1,2 m aukštyje.

• Pasirūpinkite, kad išleidimo žarna nebūtų pakelta aukščiau nei 1,2 m virš
prietaiso apačios.

Naudojama pernelyg daug skalbiklio.

• Vadovaukitės skalbiklio gamintojo pateiktomis gairėmis.

Apkrova yra per maža.

• Pridėkite daugiau skalbinių, kad apkrova būtų stabili.

Sunkūs skalbiniai sumaišyti su lengvesniais.

• Visuomet stenkitės skalbti panašaus svorio skalbinius, kad gręžiant būtų
galima paskirstyti apkrovą tolygiai.

Pažeista apkrovos pusiausvyra.

• Rankomis iš naujo paskirstykite skalbinius, jeigu šie susipainiojo.

• Tai yra įprasta. Ekrane rodoma likusi skalbimo trukmė yra tik orientacinė.
Faktinė trukmė gali skirtis.

Efektyvumas

LT

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Prastas dėmių
šalinimas

Ištepimas Baliklis arba audinių minkštiklis pradedamas dozuoti pernelyg anksti.

Įsisenėjusios dėmės.

• Anksčiau skalbti gaminiai gali turėti įsisenėjusių dėmių. Šias dėmes gali
būti sunku pašalinti; norint jas pašalinti gali tekti skalbti rankomis arba
papildomai iš anksto apdoroti siekiant palengvinti šalinimą.

• Dozatoriaus stalčius yra perpildytas. Dėl to baliklis arba minkštiklis yra
dozuojami sparčiai. Visuomet matuokite baliklio ar minkštiklio kiekį, kad
nepripiltumėte per daug.

• Lėtai uždarykite dozatoriaus stalčių.

Baliklis arba minkštiklis buvo supiltas tiesiai į būgną ant skalbinių.

• Visuomet naudokite dozatorius, kad skalbimo produktai būtų tinkamai
dozuojami tinkamu skalbimo ciklo metu.

Drabužiai buvo netinkamai išrūšiuoti.

• Kad skalbiniai nenusidažytų, tamsių spalvų daiktus visuomet skalbkite
atskirai nuo šviesių spalvų ir baltų daiktų.

• Niekada neskalbkite smarkiai išteptų skalbinių kartu su lengvai išteptais
skalbiniais.

41

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Susiglamžymas Skalbiniai ilgai neišimami iš mašinos.

• Visuomet išimkite skalbinius iš mašinos vos tik pasibaigus ciklui.

Mašina yra perkrauta.

• Mašina gali būti pilnai prikrauta, bet būgnas neturi būti smarkiai prigrūstas.
Mašinos durelės turi lengvai užsidaryti.

Sukeistos karšto ir šalto vandens tiekimo žarnos.

• Skalaujant karštu vandeniu drabužiai gali susiglamžyti. Patikrinkite vandens
tiekimo žarnų jungtis.

Mašinos vidus
yra sudusęs arba
atsiduoda pelėsiais.

Būgno vidus tinkamai neišvalomas.

• Reguliariai įjunkite Tub Clean (Būgno valymas) funkciją.

Netinkamai sumontuota išleidimo žarna, dėl to susidaro sifono efektas
(vanduo teka atgal į mašiną).

• Kai montuosite išleidimo žarną, užtikrinkite, kad ji nebūtų perlenkta ar
užsikimšusi.

Skalbiklio dozavimo stalčius nėra valomas reguliariai.

• Valykite skalbiklio dozatoriaus stalčių, ypač dozatoriaus stalčiaus angos
viršų ir apačią.

Kvapas gali atsirasti, jei netinkamai sumontuota išleidimo žarna, dėl ko
susidaro sifono efektas (vanduo teka atgal mašiną).

• Kai montuosite išleidimo žarną, užtikrinkite, kad ji nebūtų perlenkta ar
užsikimšusi.

Jei skalbiklio dozatoriaus stalčius nevalomas reguliariai, kvapas gali
atsirasti nuo pelėsio ar pašalinių medžiagų.

• Valykite skalbiklio dozatoriaus stalčių, ypač dozatoriaus stalčiaus angos
viršų ir apačią.

LT

42

„Wi-Fi“

Požymiai Galimos priežastys & Sprendimas

Jūsų buitinis
prietaisas ir išmanusis
telefonas neprijungti
prie „Wi-Fi“ tinklo.

„Wi-Fi“ tinklas, prie kurio bandote prisijungti, yra neteisingas.

• Rasite „Wi-Fi“ tinklą, prie kurio prijungtas jūsų išmanusis telefonas, ir jį
pašalinkite, tada registruokite savo prietaisą LG SmartThinQ.

Įjungti jūsų išmaniojo telefono mobilieji duomenys.

• Išjunkite „mobilųjų duomenų“ funkciją savo išmaniajame telefone ir
registruokite prietaisą naudodamiesi „Wi-Fi“ tinklu.

Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) nustatytas neteisingai.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš angliškų raidžių ir skaičių.
(Nenaudokite specialiųjų simbolių).

Maršruto parinktuvo dažnis ne 2,4 GHz.

• Palaikomas tik 2,4 GHz maršruto parinktuvo dažnis. Nustatykite 2,4 GHz
belaidžio maršruto parinktuvo dažnį ir prijunkite prietaisą prie belaidžio
maršruto parinktuvo. Norėdami sužinoti maršruto parinktuvo dažnį,
kreipkitės į savo interneto paslaugų tiekėją arba maršruto parinktuvo
gamintoją.

Per didelis atstumas tarp prietaiso ir maršruto parinktuvo.

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis,
signalas gali būti silpnas ir ryšys konfigūruojamas netinkamai. Prieikite
arčiau prie maršruto parinktuvo.

LT

43

EKSPLOATAVIMO DUOMENYS

Produkto techninių duomenų lentelė

Komisijos deleguotasis reglamentas (EU) No. 1061/2010

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas „LG“

Tiekėjo modelis

Nominali talpa kg 10,5 9
Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++
Suteiktas „ES ekologinio ženklo apdovanojimas“

pagal reglamentą [(EC) No 66/ 2010]
Svertinis metinis energijos suvartojimas (AEC)

kWh per metus
Energijos suvartojimas
Standartinė 60 ºC medvilnės programa esant

visai apkrovai
Standartinė 60 ºC medvilnės programa esant

dalinei apkrovai
Standartinė 40 ºC medvilnės programa esant

dalinei apkrovai
Svertinis energijos suvartojimas išjungus ir

palikus įjungtą
Svertinis metinis vandens suvartojimas (AWC)

litrais per metus
Gręžimo efektyvumo klasė skalėje nuo G

(mažiausiai efektyvu) iki A (labiausiai efektyvu).
Maksimalus gręžimo greitis
Liekamoji drėgmė

*1

*2

*3

*3

kWh / metus 125 108

kWh 0,630 0,550

kWh 0,520 0,450

kWh 0,450 0,370

W 0,50 0,50

litrų / metus 9900 9020

aps./min. 1360 1360

% 44 44

F4WV910P2*

F4WV910P*

F4WV909P2*

F4WV909P*

Ne

A

LT

44

LT

Standartinės medvilnės programos

*4

Cotton+ (medvilė+)R,

60 °C / 40 °C
Programos laikas
Standartinė 60 ºC medvilnės programa esant

visai apkrovai
Standartinė 60 ºC medvilnės programa esant

dalinei apkrovai
Standartinė 40 ºC medvilnės programa esant

dalinei apkrovai

*5

*5

*5

min. 280 267

min. 145 145

min. 140 140

Palikto įjungto režimo trukmė (TI) min. 10 10
Akustinis triukšmas ore
Skalbimo fazė
Gręžimo fazė

*6

*6

dB(A) 48 48
dB(A) 71 71

Laisvai stovint

*1: Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 ºC and 40 ºC at full and partial

load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.

*2: Remiantis 220 standartinių skalbimo ciklų pasirinkus medvilnės programas ir nustačius 60 ºC ir 40 ºC

temperatūrą, su visa ir daline apkrova. Faktinis vandens suvartojimas priklausys nuo to, kaip prietaisas
bus naudojamas.

*3: Pasiekta naudojant standartinę 60 ºC medvilnės programą ir visą apkrovą arba standartinę 40 ºC

medvilnės programą ir dalinę apkrovą, priklausomai, kuri vertė yra mažesnė, o liekamasis drėgmės
kiekis yra pasiektas naudojant standartinę 60 ºC medvilnės programą ir visą apkrovą arba standartinę
40 ºC medvilnės programą ir dalinę apkrovą, priklausomai, kuri vertė yra mažesnė.

*4: Kurioms taikoma informacija etiketėje ir techninių duomenų lentelėje, nurodant, kad šios programos

tinka įprastai išteptiems medvilniniams skalbiniams ir kad šios programos yra pačios efektyviausios
bendrų energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu.

*5: Standartinė medvilnės programa yra Cotton+ (medvilė+) R , T visa apkrova, Cotton+ (medvilė+)

R , T pusė apkrovos, ir Cotton+ (medvilė+) R , S pusė apkrovos pagal reglamentus
(EU) No. 1061/2010 ir EN 60456.

*6: Išreikšta dB(A) yra 1 pW ir suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo fazių metu,

kai naudojama standartinė 60 ºC medvilnės programa ir visa apkrova.

45

Atmintinė

Atmintinė