LG F4WV909P2 User manual [pt]

MFL71425614

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSIONG Electronics SHOULD BEACCUSED ACCORDING TO THE LAWS ADN COMPANY RULES.

图纸为LGEPN资产，非法流通时，根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

210

SEC.

WORK

甲

BRAND

乙丙

MODEL

F4V910*TS F4V909*TS F4WV910P* F4WV909P*

甲

Global design

乙

MFL71425614

Rev.00_031919

P/NO.

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

材质: 70g 双层纸

LG MODEL NAME

F4V9RWP2W.ABWQPPT

SUFFIX

ABWQPPT

LANGUAGE

Portuguese

PAGE

Portuguese

REMARK

Panel

VC2

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.

REV.No.

REVISION DESCRIPTION

丙

P/No.

148 148

RER.NO.

DATE PREPARED

APPROVALED

<< NOTES >>

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.

APPROVALED

金坤

T I

MANUAL,OWNER'S

T L E

DRUM-EXPORT

DWG. No.

MFL71425614

MODELING DESIGNED

赵雅楠陈芳

LGEPN

LG Electronics Inc.

Unit

REVIEWED

mm SCALE

CHECKED

朱宇杰

RELATED DRAWING

1/1

MANUAL DO UTILIZADOR

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Antes de iniciar a instalação, leia cuidadosamente as instruções. Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura.

PT PORTUGUÊS

F4V910*TS F4V909*TS F4WV910P* F4WV909P*

MFL71425614

Rev.00_031919

www.lg.com

ÍNDICE

Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ........................ 3

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ...................................3

AVISO ...............................................................................................................3

PROTEGER O AMBIENTE ............................................................................... 7

INSTALAÇÃO ................................................................................. 8

Peças e especificações.....................................................................................8

Requisitos do local de instalação ....................................................................10

Retirar o equipamento da embalagem ............................................................11

Nivelar o equipamento ....................................................................................12

Ligar o tubo de entrada de água .....................................................................13

Instalar o tubo de drenagem ...........................................................................15

FUNCIONAMENTO ....................................................................... 16

Síntese do funcionamento ..............................................................................16

Preparar a carga de lavagem..........................................................................16

Adicionar detergentes e amaciadores de roupa .............................................18

Painel de controlo ...........................................................................................20

Tabela de programas ......................................................................................22

Dados de consumo .........................................................................................27

Opções e funções extra ..................................................................................28

FUNÇÕES SMART .......................................................................31

Usar a aplicação LG SmartThinQ ...................................................................31

Utilizar o Smart Diagnosis ...............................................................................33

MANUTENÇÃO .............................................................................34

Limpar após cada lavagem .............................................................................34

Limpar o equipamento periodicamente ...........................................................34

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................37

Antes de entrar em contacto com a assistência .............................................37

DADOS DE FUNCIONAMENTO ................................................... 44

Ficha de informação do produto .....................................................................44

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR

As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontram-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descrito abaixo.

Mensagens de segurança

Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

Crianças em casa

Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, exceto se acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

Para utilização na Europa

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas afastadas, exceto se continuamente supervisionadas.

INSTALAÇÃO

• Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado, avariado, parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em falta, incluindo um cabo ou uma ficha danificado(a).

• Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais pessoas, segurando-o firmemente.

• Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não instale nem mantenha o equipamento numa área exterior, ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas, tais como luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.

• Aperte o tubo de drenagem para evitar a separação.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha elétrica apresentar danos ou se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de atendimento autorizado.

• Não ligue o equipamento a tomadas com múltiplas entradas, extensões elétricas ou adaptadores.

• Este equipamento não deve ser instalado atrás de uma porta de tipo batente, de uma porta deslizante ou de uma porta com as dobradiças posicionadas do lado oposto ao do equipamento, de forma a permitir a abertura total da porta do mesmo.

• Este equipamento deve ter ligação à terra. Em caso de falha ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de choque elétrico fornecendo um caminho de menor resistência para a corrente elétrica.

• Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada que esteja devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais.

• A ligação incorreta do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar no risco de choque elétrico. Se tiver dúvidas quanto ao facto de o equipamento estar devidamente ligado à terra, consulte um eletricista ou técnico de assistência qualificado.

• Não modifique a ficha elétrica fornecida com o equipamento. Se a ficha não encaixar na tomada, solicite a um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada.

Funcionamento

• Não tente separar quaisquer painéis nem desmontar o equipamento.

• Não toque com qualquer tipo de objeto afiado no painel de controlo para utilizar o equipamento.

• Não repare nem substitua qualquer peça do equipamento. Todas as reparações e manutenções devem ser realizadas por técnicos de assistência qualificados, exceto se especificamente recomendado no Manual do utilizador. Utilize apenas peças de fábrica autorizadas.

• Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do equipamento.

• Mantenha a área em torno do equipamento livre de materiais combustíveis, tais como cotão, papel, trapos, produtos químicos, etc.

• Não deixe a porta do equipamento aberta. As crianças podem pendurar-se na porta ou gatinhar para dentro do equipamento, provocando danos ou ferimentos.

• Utilize o novo tubo ou conjunto de tubos fornecidos com o equipamento. A reutilização de tubos antigos pode originar uma fuga de água e eventuais danos materiais.

• Não coloque, lave ou seque artigos que foram limpos, lavados, molhados ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas (como ceras, removedores de cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, petróleo, tira-nódoas, terebintina, óleo vegetal, óleo de cozinha, acetona, álcool, etc.). A utilização incorreta pode causar um incêndio ou explosão.

• Nunca aceda ao interior do equipamento durante o seu funcionamento. Aguarde que o tambor tenha parado totalmente.

• Em caso de inundação, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

• Não empurre excessivamente a porta para baixo quando a porta do equipamento estiver aberta.

• Não toque na porta durante um programa de temperatura elevada.

• Não utilize gás inflamável e substâncias combustíveis (benzeno, gasolina, diluente, petróleo, álcool, etc.) nas proximidades do equipamento.

• Se o tubo de drenagem ou tubo de entrada ficar congelado durante o inverno, utilize-o unicamente após descongelamento.

• Mantenha todos os detergentes para lavagem, amaciadores e lixívia fora do alcance das crianças.

• Não toque na ficha elétrica ou nos controlos do equipamento com as mãos molhadas.

• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque um objeto pesado sobre o mesmo.

• Não lave tapetes, sapatos ou cobertores de animais nem qualquer outro item para além de roupas ou lençóis nesta máquina.

• Este equipamento deve ser utilizado apenas para fins domésticos e não deve ser utilizado em aplicações móveis.

• Se ocorrer uma fuga de gás (isobutano, propano, gás natural, etc.), não toque no equipamento nem na ficha elétrica e proceda à ventilação da área imediatamente.

Manutenção

• Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após eliminar completamente qualquer humidade ou sujidade.

• Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de o limpar. Definir os controlos para a posição DESLIGADO ou para o modo de espera não desliga o equipamento da fonte de alimentação.

• Para proceder à limpeza do equipamento, não pulverize água no interior ou exterior do mesmo.

• Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de alimentação. Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire-a da tomada.

Eliminação

• Antes de eliminar um equipamento antigo, desligue-o. Corte o cabo diretamente atrás do equipamento para evitar uma utilização indevida.

• Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite), afastando-o do alcance das crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.

• Remova a porta antes de proceder à eliminação deste equipamento para evitar o risco de crianças ou animais pequenos ficarem presos no seu interior.

PROTEGER O AMBIENTE

Eliminação do seu aparelho usado

• Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

• Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

• Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu, ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling.

INSTALAÇÃO

Peças e especificações

OBSERVAÇÃO

• O aspeto e as especificações podem ser alterados sem aviso prévio para melhorar a qualidade do equipamento.

Vista frontal

Vista traseira

Painel de controlo

Gaveta do dispensador de detergente

Tambor

Porta

Tampa de proteção

Filtro da bomba de drenagem

Tampão de drenagem

Apoios ajustáveis

Ficha elétrica

Parafusos de transporte

Tubo de drenagem

Acessórios

* Esta funcionalidade pode variar em função do modelo adquirido.

Tubo de entrada de água fria*

Chave

Tampas para cobrir os buracos dos parafusos de transporte*

Placas antiderrapantes*

Suporte curvo para fixar o tubo de drenagem*

Cinta de ligação*

Especificações

Modelo F4V910*TS F4WV910P* F4V909*TS F4WV909P*

Capacidade de lavagem

Tensão de alimentação 220 - 240 V~, 50 Hz Dimensão

(Largura X Comprimento X Altura)

Peso do produto 70 kg Pressão admissível da água 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

• Não é necessária proteção contra refluxo para ligar a entrada de água.

10,5 kg 9 kg

600 mm X 560 mm X 850 mm

Requisitos do local de instalação

Antes de instalar o equipamento, verifique as seguintes informações, de forma a garantir que o instala no sítio certo.

Local de instalação

• Instale o equipamento sobre uma superfície dura e plana. (Inclinação permitida sob o equipamento: 1°)

• Nunca tente corrigir um desnivelamento do piso colocando pedaços de madeira, cartão ou materiais semelhantes por baixo do equipamento.

• Se for impossível evitar o posicionamento do equipamento junto de um forno a gás ou carvão, deve ser introduzido entre os dois equipamentos um isolante (850 x 600 mm) coberto com folha de alumínio no lado voltado para o forno ou fogão.

• Quando o equipamento for instalado, certifique- se de que é facilmente acessível a um técnico no caso de uma avaria.

• Com o equipamento instalado, regule os quatro apoios utilizando a chave inglesa dos parafusos de transporte fornecida, garantindo a estabilidade do eletrodoméstico e a existência de um espaço de, aproximadamente, 5 mm entre a parte superior do equipamento e a parte inferior do balcão.

• Deve dispor de um espaço adicional de 100 mm em relação à parede e de 20 mm em relação à parte traseira, ao lado direito e ao lado esquerdo.

5 mm

20 mm

AVISO

• Este equipamento deve ser utilizado apenas para fins domésticos e não deve ser utilizado em aplicações móveis.

OBSERVAÇÃO

• Se o equipamento estiver instalado sobre uma plataforma elevada, o mesmo deve ser firmemente fixado para eliminar o risco de queda.

Pisos em madeira (pisos suspensos)

Quando instalar o equipamento em pisos em madeira, use vedantes de borracha para evitar a vibração excessiva e a instabilidade do mesmo.

• Para evitar vibrações, recomendamos a colocação de vedantes de borracha a com pelo menos 15 mm de espessura em cada pé do equipamento, fixos a pelo menos duas vigas do soalho com parafusos.

100 mm

• Se possível, instale o equipamento num dos cantos da divisão, onde o piso é mais estável.

• Encaixe os vedantes de borracha para reduzir a vibração.

OBSERVAÇÃO

• Pode adquirir vedantes de borracha (n.º de peça 4620ER4002B) no Centro de atendimento da LG Electronics.

Ventilação

• Certifique-se de que a circulação de ar em torno do equipamento não é impedida por alcatifas, tapetes, etc.

Temperatura ambiente

• Não instale o equipamento em divisões onde possam ocorrer temperaturas abaixo de zero. Tubos congelados podem estourar sob pressão. A fiabilidade da unidade de controlo eletrónico pode ser prejudicada a temperaturas abaixo de zero.

• Se o equipamento for entregue no inverno e as temperaturas estiverem abaixo de zero, coloque o equipamento num local à temperatura ambiente durante algumas horas antes de o colocar em funcionamento.

Ligação elétrica

• Não utilize uma extensão ou um adaptador duplo.

• Desligue sempre a ficha do equipamento e a entrada de água após utilização.

• Ligue o equipamento a uma tomada de terra, em conformidade com os regulamentos elétricos em vigor.

• O eletrodoméstico deve ser posicionado de modo a facilitar o acesso à ficha.

• As reparações no equipamento devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado. Reparações realizadas por pessoas não qualificadas podem provocar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu centro de atendimento LG Electronics.

• A tomada deve encontrar-se a uma distância de pelo menos 1 metro de cada lado da localização do equipamento.

AVISO

• A ficha elétrica deve ser ligada a uma tomada adequada que esteja devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais.

Retirar o equipamento da embalagem

Retirar o equipamento da base de esferovite

* Esta funcionalidade pode variar em função do modelo adquirido.

Após remover o cartão e material de

transporte, retire o equipamento da base de esferovite. Certifique-se de que o suporte a* da cuba sai juntamente com a base e não fica preso à parte inferior do equipamento.

Se tiver de deitar o equipamento para

remover a base de cartão b, proteja sempre as partes laterais do equipamento e deite-o cuidadosamente de lado. Não deite o equipamento pelo seu lado frontal ou traseiro.

Remover os conjuntos de parafusos

Comece pelos dois parafusos de transporte

inferiores a, use a chave (incluída) para desapertar totalmente todos os parafusos de transporte, girando-os no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Remova os conjuntos de parafusos abanando-

os ligeiramente enquanto puxa.

Instale as tampas para buracos.

• Localize as tampas para buracos b incluídas no conjunto de acessórios ou fixadas na parte traseira.

Ajustar e nivelar os apoios

Quando instalar o equipamento, este deve estar alinhado e perfeitamente nivelado. Se este não estiver devidamente alinhado e nivelado, pode danificar o equipamento ou não funcionar corretamente.

Se o piso for irregular, gire os apoios ajustáveis

conforme necessário.

• Não insira pedaços de madeira, etc., por baixo dos apoios.

• Certifique-se de que os quatro apoios se encontram estáveis e assentes no chão.

Nivelar o equipamento

Verificar o nivelamento

Quando pressiona diagonalmente as extremidades da placa superior, o equipamento não deve deslocar-se para cima nem para baixo (verifique ambas as direções). Se o equipamento oscilar quando pressiona diagonalmente a placa superior do equipamento, ajuste novamente os pés.

Verifique se o equipamento está perfeitamente

nivelado utilizando um nível de bolha de ar a.

Fixe os apoios ajustáveis usando as porcas de

segurança b girando-as no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio contra a parte inferior do equipamento.

Verifique se todas as porcas de segurança

da parte inferior do equipamento estão devidamente apertadas.

OBSERVAÇÃO

• O posicionamento e nivelamento adequados do equipamento garantirão um funcionamento prolongado, regular e fiável.

• O equipamento deve estar 100% na horizontal e manter-se em posição firme.

• Não deve balançar pelos cantos sob a carga.

• Não permita que os pés do equipamento se molhem. Não o fazer pode provocar vibração ou ruído.

Coloque a face adesiva a das placas

antiderrapantes voltada para o chão.

• A maneira mais eficaz consiste em instalar as placas antiderrapantes por baixo dos pés dianteiros. Se for difícil colocar as placas por baixo dos pés dianteiros, fixe-as por baixo dos pés traseiros.

Coloque o equipamento sobre as placas

antiderrapantes.

• Não fixe a face adesiva a das placas antiderrapantes aos pés do equipamento.

OBSERVAÇÃO

• Pode encontrar placas antiderrapantes adicionais no centro de atendimento da LG Electronics.

Utilizar placas antiderrapantes

Esta funcionalidade pode variar em função dos modelos adquiridos.

Se instalar o equipamento sobre uma superfície escorregadia, a mesma poderá mover-se devido a vibração excessiva. O nivelamento incorreto pode provocar avaria devido a ruído e vibração. Se isso ocorrer, instale placas antiderrapantes sob os pés de nivelamento e ajuste o nível.

Limpe o chão para fixar as placas

antiderrapantes.

• Utilize um pano seco para remover e limpar objetos estranhos e humidade. Se permanecerem restos de humidade, as placas antiderrapantes podem escorregar.

Ajuste o nível após colocar o equipamento no

local de instalação.

Ligar o tubo de entrada de água

Nota para ligação

• A pressão da água deve encontrar-se entre

100 kPa e 1000 kPa (1.0‒10.0 kgf/cm²). Se a pressão da água for superior a 1000 kPa, deve instalar um dispositivo de descompressão.

• Não aperte excessivamente o tubo de entrada de água de todas as válvulas.

• Verifique regularmente o estado do tubo e substitua-o se necessário.

Verificar a vedação de borracha no tubo de entrada de água

São fornecidas duas vedações de borracha a com os tubos de entrada de água. São utilizadas para evitar fugas de água. Certifique-se de que a ligação às torneiras está suficientemente apertada.

Ligar o tubo a uma torneira de água

Parafuso - Tipo tubo a uma torneira com rosca

Aparafuse a ligação do tubo ao abastecimento de água, com uma ligação roscada de ¾”.

OBSERVAÇÃO

• Antes de ligar o tubo de entrada à torneira de água, abra a torneira de água para limpar substâncias estranhas (sujidade, areia, serradura, etc.) das condutas de água. Drene a água para um balde e verifique a temperatura da mesma.

Ligar o tubo ao equipamento

Aparafuse a conduta de água ao abastecimento de água, localizado na parte traseira do equipamento.

OBSERVAÇÃO

• Após completar a ligação, se o tubo vazar água, repita os mesmos passos. Utilize o tipo de torneira mais convencional para o abastecimento de água. Se a torneira for quadrada ou demasiado grande, remova a placa de guia antes de inserir a torneira no adaptador.

• Certifique-se de que o tubo não se encontra dobrado nem preso.

+ 34 hidden pages