LG F4WV509S1E, F4WV509S0E User Manual [el]

el_main.book.book Page 1 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε αυτές τις οδηγίεςπροσεκτικά. Έτσιθααπλοποιηθείηεγκατάστασηκαι θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

F4WV509S*

www.lg.com

MFL71816247	Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Rev.00_040621

el_main.book.book Page 2 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει
εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από
το μοντέλο που αγοράσατε.
Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση
από τον κατασκευαστή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ......................................	3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...............................................................................................	3
ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.......................................................................	8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξαρτήματα και προδιαγραφές .....................................................................	11
Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης .................................................................	13
Αποσυσκευασία της συσκευής.......................................................................	15
Ευθυγράμμιση της συσκευής.........................................................................	16
Σύνδεση του Σωλήνα παροχής νερού...........................................................	18
Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης..................................	19
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επισκόπηση λειτουργίας................................................................................	21
Πίνακας Ελέγχου..............................................................................................	23
Προετοιμασία του φορτίου πλύσης..............................................................	27
Προσθήκη απορρυπαντικού και μαλακτικού..............................................	28
Πίνακας Προγραμμάτων.................................................................................	31
Επιπλέον επιλογές και λειτουργίες...............................................................	39
ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Εφαρμογή LG ThinQ ........................................................................................	42
Smart Diagnosis ...............................................................................................	46
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός μετά από κάθε πλύση................................................................	48
Περιοδικός καθαρισμός της συσκευής και εκκένωση του νερού σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης........................................................................	49
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πριν Ζητήσετε Σέρβις......................................................................................

53

el_main.book.book Page 3 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για την αποτροπή απρόβλεπτων κινδύνων ή ζημιών λόγω μη ασφαλούς ή λανθασμένης λειτουργίας της συσκευής.

Οι οδηγίες χωρίζονται σε 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ' και 'ΠΡΟΣΟΧΗ' όπως περιγράφεται παρακάτω.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μηνύματα ασφαλείας

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο. Διαβάστε το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες ούτως ώστε να αποτραπεί κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης, πυρκαγιάς, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Τεχνική Ασφάλεια

•Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικέςικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσηςανυπάρχει επίβλεψη ή καθοδήγηση όσον αφορά την ασφαλή χρήση της

el_main.book.book Page 4 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

συσκευής και την κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

•Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 3 ετών μακριά από τη συσκευή, εκτός και αν τα έχετε υπό συνεχή επίβλεψη.

•Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ομοίως εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή κινδύνων.

•Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να φράσσονται από μοκέτες.

•Η παρούσα συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

•Χρησιμοποιείτε καινούριο σωλήνα ή σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή. Η εκ νέου χρήση παλαιών σωλήνων μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού και επακόλουθες υλικές ζημιές.

•Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 50 kPa και 800 kPa.

Μέγιστη χωρητικότητα

Ημέγιστη χωρητικότητα σε ορισμένους κύκλους για την πλύση στεγνών ρούχων είναι 9 kg.

Ησυνιστώμενη μέγιστη χωρητικότητα για κάθε πρόγραμμα πλύσης μπορεί να διαφέρει. Για καλά αποτελέσματα πλύσης, ανατρέξτε στον

ΠίνακαΠρογραμμάτωνστοκεφάλαιοΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑγιαπερισσότερες πληροφορίες.

Εγκατάσταση

•Μηνεπιχειρήσετεποτέναθέσετεσελειτουργίατησυσκευήεάνέχει υποστεί ζημιά, δεν λειτουργεί κανονικά, είναι μερικώς αποσυναρμολογημένη ή υπάρχουν εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν χαλάσει, μεταξύ άλλων κάποιο καλώδιο ή φις που έχει υποστεί ζημιά.

•Η μεταφορά της συσκευής θα πρέπει να γίνεται από δύο ή περισσότερα άτομα τα οποία θα κρατούν καλά τη συσκευή.

el_main.book.book Page 5 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία και σκόνη. Μην εγκαθιστάτεούτενααποθηκεύετετησυσκευήσεκάποιονεξωτερικό χώρο ή σε χώρο που υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο

ηλιακό φως, αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού.

•Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί πλήρως στην πρίζα τροφοδοσίας.

•Μην συνδέετε τη συσκευή σε πολύπριζα, πίνακες ρεύματος ή προεκτάσεις καλωδίων.

•Μην τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή. Εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα τροφοδοσίας, πρέπει να εγκατασταθεί σωστή πρίζα τροφοδοσίας από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

•Η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με αγωγό γείωσης του εξοπλισμού (πείρο γείωσης) και φις με γείωση. Το φις πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα, η οποία έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανόνες και διατάξεις.

•Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με αδειούχο ηλεκτρολόγο ή υπάλληλο σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη.

•Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην απέναντι από τησυσκευήπλευρά, κατάτρόποπουεμποδίζεταιτοπλήρεςάνοιγμα της πόρτας της συσκευής.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λειτουργία

•Προκειμένου να χειριστείτε τη συσκευή, μην εφαρμόζετε αιχμηρά αντικείμενα στον πίνακα ελέγχου.

•Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα πάνελ ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή.

•Μην επισκευάζετε ούτε να αντικαθιστάτε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Όλες οι επισκευές και οι εργασίες σέρβις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις, εκτός κι αν προτείνεται συγκεκριμένα σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη.

Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρτήματα εγκεκριμένα από το εργοστάσιο.

•Μην πιέζετε υπερβολικά προς τα κάτω την πόρτα, όταν είναι ανοιχτή η πόρτα της συσκευής.

el_main.book.book Page 6 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•Μην τοποθετείτε ζώα, όπως κατοικίδια μέσα στη συσκευή.

•Μην πλένετε χαλάκια, πατάκια, παπούτσια ή κουβερτάκια για ζώα, λούτρινα παιχνίδια ή άλλα αντικείμενα εκτός από ρούχα ή σεντόνια σε αυτό το μηχάνημα.

•Διατηρείτε τον χώρο κάτω από και γύρω από τη συσκευή χωρίς εύφλεκτα υλικά όπως χνούδια, χαρτιά, κουρέλια, χημικά κ.λπ.

•Μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής. Υπάρχει ενδεχόμενο τα παιδιά να κρεμαστούν από την πόρτα ή να μπουσουλήσουν μέσα στη συσκευή και να προκληθεί ζημιά ή τραυματισμός.

•Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή, μην πλύνετε ούτε να στεγνώνετε αντικείμενα που έχετε προηγουμένως καθαρίσει, πλύνει, βυθίσει μέσα σε ή ραντίσει με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες (όπως κεριά, καθαριστικά κεριού, λάδι, βαφή, βενζίνη, μέσα απολίπανσης, διαλυτικά, κηροζίνη, πετρέλαιο, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, φυτικό έλαιο, μαγειρικό λάδι, ασετόν, αλκοόλη κ.λπ.). Ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

•Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτες ή καύσιμες ουσίες (αιθέρα, βενζόλιο, οινόπνευμα, χημικά, υγραέριο, εύφλεκτο σπρέι, βενζίνη, διαλυτικό, πετρέλαιο, εντομοκτόνο, αποσμητικό χώρου, καλλυντικά κ.λπ.) κοντά στη συσκευή.

•Μην πιάνετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Περιμένετε ωσότου σταματήσει εντελώς ο κάδος.

•Μην αγγίζετε την πόρτα κατά τη διάρκεια προγράμματος υψηλής θερμοκρασίας.

•Σε περίπτωση που υπάρξει διαρροή νερού από τη συσκευή ή πλημμύρα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.

•Κλείστε τις βρύσες νερού για να εκτονώσετε την πίεση στους εύκαμπτους σωλήνες και τις βαλβίδες και για να ελαχιστοποιήσετε τη διαρροή, εάν προκληθεί θραύση ή ρήξη. Ελέγξτε την κατάσταση των εύκαμπτων σωλήνων πλήρωσης, οι οποίοι θα πρέπει να αντικατασταθούν μετά από 5 έτη.

•Εάν υπάρξει διαρροή αερίου(ισοβουτάνιο, προπάνιο, φυσικό αέριο κλπ.) εντός της οικίας, μην αγγίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος και αερίστε αμέσως τον χώρο.

el_main.book.book Page 7 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7

• Εάν παγώσει ο σωλήνας αποστράγγισης ή ο σωλήνας εισόδου κατά τη διάρκεια του χειμώνα, χρησιμοποιήστε τον μόνο αφού ξεπαγώσει.

	• Διατηρείτε όλα τα απορρυπαντικά πλύσης, τα μαλακτικά και την	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
	χλωρίνη μακριά από τα παιδιά.
	• Μην αγγίζετε τον ρευματοδότη ή τα χειριστήρια της συσκευής με
	βρεγμένα χέρια.
	• Μη λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος ούτε να τοποθετείτε
	κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του.
	• Αποφύγετε την οποιοδήποτε επαφή με νερό που αποστραγγίζεται
	από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της πλύσης.
	• Βεβαιωθείτε ότι η αποχέτευση λειτουργεί σωστά. Εάν το νερό δεν
	αποστραγγίζεται σωστά, το δάπεδό σας μπορεί να πλημμυρίσει.
	• Όταν η θερμοκρασία του αέρα είναι υψηλή και η θερμοκρασία του
	νερού είναι χαμηλή, μπορεί να προκληθεί συμπύκνωση και να
	υγρανθεί το δάπεδο.
	• Σκουπίστε τη βρωμιά ή τη σκόνη από τις επαφές του καλωδίου
	ρεύματος.

Συντήρηση

•Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τον καθαρισμότηςσυσκευής. Μετηρύθμισητωνχειριστηρίωνστηθέση ΑΝΕΝΕΡΓΟ ή σε θέση αναμονής δεν αποσυνδέεται η συσκευή αυτή από την παροχή ρεύματος.

•Τοποθετήστε με ασφάλεια τον ρευματοδότη στην πρίζα αφού απομακρύνετε εντελώς τυχόν υγρασία και σκόνη.

•Μην ψεκάζετε νερό στο εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής για να την καθαρίσετε.

•Μην αφαιρείτε ποτέ το βύσμα της συσκευής τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Πάντα να πιάνετε σταθερά τον ρευματοδότη και να τον τραβάτε από την πρίζα.

•Αποσυναρμολόγηση, επισκευή η τροποποίηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις της LG Electronics. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics εάν θέλετε να

el_main.book.book Page 8 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

μετακινήσετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε διαφορετική θέση.

Απόρριψη

•Προτού απορρίψετε μια παλιά συσκευή, αφαιρέστε την από την πρίζα. Αποκόψτε το καλώδιο ακριβώς πίσω από τη συσκευή για να αποτρέψετε λανθασμένη χρήση.

•Απορρίψτεόλαταυλικάσυσκευασίας(όπωςπλαστικέςσακούλεςκαι Styrofoam) μακριά από τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία.

•Αφαιρέστε την πόρτα πριν απορρίψετε ή πετάξετε αυτή τη συσκευή γιανααποτραπείκίνδυνος παγίδευσηςπαιδιώνήμικρώνζώωνστο εσωτερικό.

ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Περιβαλλοντικές και οικονομικές συμβουλές

Κατανάλωση ενέργειας και νερού

•Ηκατανάλωσηνερούκαιηχρήσηενέργειαςμπορείναεπηρεαστούν από το βάρος του φορτίου. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη συσκευή σας, φροντίστε να φορτώνετε τη μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων για το εκάστοτε πρόγραμμα.

•Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας είναι γενικά εκείνα που εκτελούνται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και με μεγαλύτερη διάρκεια.

•Ο θόρυβος και η απομένουσα υγρασία επηρεάζονται από την ταχύτητα στυψίματος: όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα στυψίματος στη φάση στυψίματος, τόσο εντονότερος είναι ο θόρυβοςκαιτόσομικρότερηείναιηπεριεκτικότητασεαπομένουσα υγρασία.

•Η ομοιόμορφη φόρτωση με ρούχα έως τη χωρητικότητα που υποδεικνύει ο κατασκευαστής για τα αντίστοιχα προγράμματα θα συμβάλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.

el_main.book.book Page 9 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 9

• Για πλύσεις μικρότερης ποσότητας ρούχων, το σύστημα αυτόματης αναγνώρισης φορτίου θα συμβάλλει στη μείωση του νερού και της ενέργειας που χρησιμοποιείτε.

	• Χρησιμοποιείτε το γρήγορο πρόγραμμα για μικρά φορτία με	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
	ελαφρώς λερωμένα ρούχα.
	• Τα απορρυπαντικά πλυντηρίων κρύου νερού μπορούν να είναι το
	ίδιο αποτελεσματικά σε χαμηλότερες θερμοκρασίες (περίπου 20 ).
	Στη ρύθμιση θερμοκρασίας 20 θα χρησιμοποιείτε λιγότερη
	ενέργεια σε σύγκριση με θερμοκρασία 30 ή υψηλότερη.

Απορρυπαντικό

•Τοαπορρυπαντικόθαπρέπειναεπιλέγεταιανάλογαμετοντύπο, το χρώμα, το επίπεδο βρομιάς του υφάσματος και τη θερμοκρασία πλύσης. Πρέπει, επίσης, ναχρησιμοποιείταισύμφωναμετιςοδηγίες του κατασκευαστή απορρυπαντικού. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για πλυντήρια τύπου κάδου (εμπρόσθιας φόρτωσης).

•Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού για μικρότερα φορτία.

-Μερικό φορτίο: 1/2 της κανονικής ποσότητας.

-Ελάχιστο φορτίο: 1/3 του πλήρους φορτίου.

Ορίζοντας επιπλέον επιλογές και λειτουργίες

•Επιλέξτε τη θερμοκρασία νερού που είναι κατάλληλη για τον τύπο φορτίου που πλένετε. Τηρείτε τις ετικέτες φροντίδας του ρούχου για καλύτερα αποτελέσματα.

•Η επιλογή πρόπλυσης συνιστάται για πλύση φορτίου πολύ λερωμένων ρούχων.

el_main.book.book Page 10 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

•Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να

απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

•Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσανναχρησιμοποιηθούνγιατηνεπισκευήάλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.

•Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείοσυλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρασαςεπισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.lg.com/global/ recycling

el_main.book.book Page 11 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 11

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εξαρτήματα και προδιαγραφές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση για να βελτιωθεί η ποιότητα της συσκευής.

Πρόσοψη

Πίσω όψη

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

a Πίνακας Ελέγχου	a Ρευματοδότης
b Συρτάρι διανομέα απορρυπαντικού	b Μπουλόνια μεταφοράς
c Κάδος	c Σωλήνας αποχέτευσης
d Πόρτα
e Καπάκι
f Τάπα αποχέτευσης
g Φίλτρο αντλίας αποχέτευσης
h Πόδια ευθυγράμμισης

el_main.book.book Page 12 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εξαρτήματα

*1 Τα παρεχόμενα εξαρτήματα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

a	Εύκαμπτος σωλήνας παροχής	d	Αντιολισθητικά φύλλα*1
	κρύου νερού
b	Αγγλικό κλειδί	e	Βραχίονας στήριξης για την
			ασφάλιση του εύκαμπτου
			σωλήνα αποχέτευσης
c	Καπάκια για την κάλυψη των	f	Δέστρα*1
	οπών των μπουλονιών
	μεταφοράς

Προδιαγραφές

Μοντέλο	F4WV509S*
Παροχή ρεύματος	220‒240 V~, 50 Hz
Βάρος προϊόντος	68 kg
Διαστάσεις(mm)

W	D’’
	D’
	D

H

W	600	D	565	D''	1100
H	850	D'	620

el_main.book.book Page 13 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης

Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, ελέγξτε τις παρακάτω πληροφορίες για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σε σωστή θέση.

Θέση εγκατάστασης

•Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε σταθερό δάπεδο για την ελαχιστοποίηση των κραδασμών κατά τον κύκλο περιστροφής. Το τσιμεντένιο δάπεδο αποτελεί την καλύτερη επιλογή, καθώς παράγει πολύλιγότερουςκραδασμούςκατάτη διάρκεια του κύκλου περιστροφής σε σύγκριση με τα ξύλινα δάπεδα ή τις επιφάνειεςπουκαλύπτονταιαπόχαλί.

•Εάν είναι αδύνατο να αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής δίπλα σε κουζίνα αερίου ή φούρνο καύσης άνθρακα, πρέπει να τοποθετήσετε ανάμεσα στις δύο συσκευές μόνωση (850 X 600 mm) που καλύπτεται με φύλλο αλουμινίου στην πλευρά προς την κουζίνα ή τον φούρνο.

•Βεβαιωθείτεότι αφού εγκατασταθεί η συσκευή, είναι εύκολα προσβάσιμη για έναν μηχανικό στην περίπτωση βλάβης.

•Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, προσαρμόστε και τα τέσσερα πόδια χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο γαλλικό κλειδί για τα μπουλόνια μεταφοράς για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.

Εγκατάσταση στο δάπεδο

Για να εξασφαλίσετε ότι υπάρχει επαρκής κενός χώρος για τους εύκαμπτους σωλήνες παροχής νερού, τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης και τη ροή του αέρα, αφήστε ελάχιστη απόσταση τουλάχιστον 20 mm στις πλευρέςκαι100 mm στοπίσωμέροςτης

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 13

συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε χώρο για το γείσο του τοίχου ή της πόρτας ή το σοβατεπί, τα οποία μπορεί να αυξάνουν το απαιτούμενο διάκενο.

B	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ

	A	C	C
A		100 mm
B		5 mm
C		20 mm

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον για οικιακούς σκοπούς και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε κινούμενα οχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Μηνεπιχειρήσετεποτέναδιορθώσετε τυχόν ανομοιομορφία του δαπέδου τοποθετώντας κομμάτια ξύλου, χαρτόνια ή παρόμοια υλικά κάτω από τη συσκευή.

Ξύλινα δάπεδα (υπερυψωμένα δάπεδα)

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής σε ξύλινα δάπεδα, χρησιμοποιήστε πέλματα από καουτσούκ για να μειώσετε τους υπερβολικούς κραδασμούς και την έλλειψη ισορροπίας. Τα ξύλινα ή υπερυψωμένα

el_main.book.book Page 14 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

δάπεδα μπορεί να συμβάλλουν στην πρόκλησηυπερβολικώνκραδασμώνκαι έλλειψης ισορροπίας, σε σφάλματα και δυσλειτουργίες.

•Για να αποτραπούν οι κραδασμοί σάς συνιστούμε να τοποθετείτε πέλματα από καουτσούκ πάχους τουλάχιστον 15 mm aγιακάθεπόδιτηςσυσκευής, ασφαλισμένα σε τουλάχιστον δύο δοκούς του δαπέδου με βίδες.

•Εάν είναι δυνατόν, εγκαταστήστε τη συσκευή σε μία από τις γωνίες του δωματίου, όπου το δάπεδο είναι πιο σταθερό.

•Εφαρμόστε τα πέλματα από καουτσούκ για να μειωθούν οι κραδασμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Αν η συσκευή τοποθετηθεί σε δάπεδο που δεν είναι σταθερό (π.χ. ξύλινο δάπεδο), η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόνζημιέςκαιέξοδαπουμπορείνα προκύψουν λόγω της τοποθέτησης στο ασταθές δάπεδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Μπορείτε να αγοράσετε πέλματα από καουτσούκ (αρ. εξαρτ. 4620ER4002B) από το Κέντρο εξυπηρέτησης της LG.

Εξαερισμός

•Βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία αέρα γύρωαπότοσυσκευήδενεμποδίζεται από μοκέτες, χαλιά κ.λπ.

Θερμοκρασία Περιβάλλοντος

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε δωμάτια όπου μπορεί να επέλθουν θερμοκρασίεςπαγετού. Οιπαγωμένοι σωλήνες ενδέχεται να σκάσουν υπό πίεση. Η αξιοπιστία της ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου μπορεί να υποβαθμιστεί σε θερμοκρασίες κάτω από το σημείο πήξης.

•Εάν η συσκευή παραδίδεται τον χειμώνα και οι θερμοκρασίες είναι κάτω του σημείου παγετού, τοποθετήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου για μερικές ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία.

Ηλεκτρική σύνδεση

•Μη χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου ή διπλό προσαρμογέα.

•Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή και απενεργοποιήστε την παροχή νερού μετά τη χρήση.

•Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με γείωση, σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς καλωδίωσης.

•Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε το βύσμα να είναι εύκολα προσβάσιμο.

•Η πρίζα τροφοδοσίας πρέπει να απέχει έως 1 μέτρο από κάθε πλευρά της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Επισκευές στη συσκευή πρέπει να διενεργούνται μόνον από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι

el_main.book.book Page 15 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

επισκευές που πραγματοποιούνται από μη εξειδικευμένα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με τον κατά τόπους εξουσιοδοτημένο τεχνικό της LG.

•Ο ρευματοδότης πρέπει να συνδεθεί σε μια κατάλληλη πρίζα, η οποία έχει εγκατασταθείκαιγειωθείσύμφωναμε όλους τους τοπικούς κανόνες και διατάξεις.

Αποσυσκευασία της συσκευής

Αφαίρεσητηςσυσκευήςαπότη βάση φελιζόλ

* Αυτό το χαρακτηριστικό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο αγοράς.

Αφού αφαιρέσετε τη χαρτόκουτα και το υλικό συσκευασίας, ανασηκώστε τη συσκευή για να την αφαιρέσετε από τη βάση φελιζόλ.

*

•Βεβαιωθείτε ότι μαζί με τη βάση έχει αφαιρεθεί το στήριγμα του κάδου a* και ότι δεν έχει κολλήσει στο κάτω μέρος της συσκευής.

•Εάν πρέπει να ξαπλώσετε κάτω τη συσκευήγιανααφαιρέσετετηχάρτινη βάση b, προστατεύετε πάντα το πλαϊνό της συσκευής και ξαπλώνετέ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 15

την προσεκτικά στο πλάι. Μην ξαπλώνετετησυσκευήστομπροστινό ή το πίσω μέρος της.

Αφαίρεση των	<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
συναρμολογημάτων
μπουλονιών μεταφοράς

Για να εμποδίσετε την πρόκληση σοβαρών κραδασμών και ζημιάς στη συσκευή, αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς και τους μηχανισμούς συγκράτησης.

1 Ξεκινώντας με το κάτω μέρος των δύο μπουλονιών μεταφοράς a, χρησιμοποιείτε το γαλλικό κλειδί (συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία) για να χαλαρώσετε όλα ταμπουλόνιαμεταφοράςγυρίζοντάς τα αριστερόστροφα.

2 Αφαιρέστε τα μπουλόνια περιστρέφοντάς τα ελαφρώς, ενώ τα τραβάτε προς τα έξω.

3 Τοποθετήστε τα καπάκια για την κάλυψη των οπών των

μπουλονιών μεταφοράς.

•Τοποθετήστε τα καπάκια b που περιλαμβάνονται στη συσκευασία

el_main.book.book Page 16 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

16 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

εξαρτημάτων ή είναι προσαρτημένα στην πλάτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αποθηκεύστε τα μπουλόνια μεταφοράς και τους μηχανισμούς συγκράτησης για μελλοντική χρήση.

•Μεταφέρετε αυτή τη συσκευή όπως αναφέρεται παρακάτω, προκειμένου να μην προκληθεί ζημιά.

-Τα μπουλόνια μεταφοράς επανατοποθετούνται.

-Το καλώδιο ρεύματος ασφαλίζεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Ευθυγράμμιση της συσκευής

Έλεγχος της ευθυγράμμισης

Όταν πατάτε προς τα κάτω τα άκρα της επάνω πλάκας της συσκευής σε διαγώνια διάταξη, η συσκευή δεν θα πρέπει να κινείται καθόλου προς τα επάνω και προς τα κάτω (ελέγξτε και προς τις δύο κατευθύνσεις).

•Εάν η συσκευή κινείται όταν πιέζετε την επάνω πλάκα της συσκευής διαγωνίως, προσαρμόστε ξανά τα πόδια.

•Δείτεεάνησυσκευήείναιεντελώςίσια μετά την εγκατάσταση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Τα ξύλινα ή υπερυψωμένα δάπεδα μπορεί να συμβάλλουν στην πρόκληση υπερβολικών κραδασμών και την έλλειψη ισορροπίας. Θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενίσχυσης του ξύλινου δαπέδου για τον τερματισμό ή τη μείωση του υπερβολικού θορύβου και των υπερβολικών κραδασμών.

Ρύθμιση και ευθυγράμμιση των ποδιών

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, η συσκευή θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη και εντελώς ίσια. Εάν η συσκευή δεν είναι ευθυγραμμισμένη καιεντελώςίσια, μπορείναπάθειζημιά ή να μην λειτουργεί σωστά.

1 Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, περιστρέψτε τα πόδια ευθυγράμμισης όπως απαιτείται.

•Μηνεισάγετεκομμάτιαξύλουκ.λπ. κάτω από τα πόδια.

•Βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά και τα τέσσερα πόδια και ότι κάθονται στο δάπεδο.

el_main.book.book Page 17 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο σε πλίνθους, σε πάγκο ή σε υπερυψωμένη επιφάνεια, εκτός εάν αυτή έχει κατασκευαστεί από την LG Electronics για να χρησιμοποιείται με αυτό το μοντέλο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 17

•Δεν πρέπει να «τραμπαλίζεται» όταν είναι φορτωμένη.

•Μην αφήνετε τα πόδια της συσκευής να βραχούν. Σε περίπτωση που δεν το πράξετε, μπορεί να προκληθεί δόνηση

ή θόρυβος. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2 Ελέγξτε εάν ησυσκευή είναι εντελώς επίπεδη, χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι a.

3 Ασφαλίστε τα πόδια ευθυγράμμισης με τα παξιμάδια ασφάλισης b περιστρέφοντάςτααριστερόστροφα στο κάτω μέρος της συσκευής.

4 Ελέγξτε αν όλα τα παξιμάδια ασφάλισης στο κάτω μέρος της συσκευής έχουν ασφαλίσει σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Η κατάλληλη τοποθέτηση και σωστή ευθυγράμμιση της συσκευής θα διασφαλίσει μακρά, κανονική και αξιόπιστη λειτουργία.

•Η συσκευή πρέπει να είναι οριζόντια κατά 100% και να παραμένει σταθερά στη θέση της πάνω σε μια σκληρή, σταθερή επιφάνεια.

Χρήση αντιολισθητικών φύλλων

Αυτό το χαρακτηριστικό ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο αγοράς.

Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ολισθηρή επιφάνεια, μπορεί να μετακινηθεί λόγω υπερβολικών δονήσεων. Λανθασμένη ευθυγράμμιση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία μέσω θορύβων και δονήσεων. Εάν συμβεί αυτό, τοποθετήστε τα αντιολισθητικά φύλλα κάτω από τα πόδια και ευθυγραμμίστε.

1 Καθαρίστε το δάπεδο για να προσαρτήσετε τα αντιολισθητικά φύλλα.

•Χρησιμοποιείστε ένα στεγνό πανί και καθαρίστε τα ξένα σώματα και την υγρασία. Εάν παραμείνει η υγρασία, μπορεί να γλιστρήσουν τα αντιολισθητικά φύλλα.

2 Ευθυγραμμίστετησυσκευήαφούτην τοποθετήσετε στον χώρο εγκατάστασης.

3 Τοποθετήστε την πλευρά που έχει κόλλα a των αντιολισθητικών φύλλων επάνω στο πάτωμα.

•Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος είναι να τοποθετηθούν τα αντιολισθητικάφύλλακάτωαπότα μπροστινά πόδια. Εάν είναι

el_main.book.book Page 18 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

18 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

δύσκολο να τοποθετηθούν τα φύλλα κάτω από τα μπροστινά πόδια της συσκευής, τοποθετήστε τα κάτω από τα πίσω πόδια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Μην σφίγγετε υπερβολικά τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού και μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις για να σφίξετε τις βαλβίδες εισόδου.

•Δεν απαιτείται περαιτέρω προστασία αντεπιστροφής στην είσοδο νερού.

4 Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω στα αντιολισθητικά φύλλα.

•Μηνπροσαρτάτετηναυτοκόλλητη

πλευρά a των αντιολισθητικών φύλλων στα πόδια της συσκευής.

Σύνδεση του Σωλήνα παροχής νερού

Σημείωση για τη σύνδεση

•Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ50 kPa και800 kPa (0,5-8,0 kgf/ cm²). Εάν η πίεση του νερού είναι μεγαλύτερη από 800 kPa, θα πρέπει ναεγκατασταθείμιασυσκευήμείωσης της πίεσης.

•Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού και αντικαταστήστε τον εύκαμπτοσωλήναπαροχήςνερού, εάν χρειαστεί.

Έλεγχος τσιμούχας παροχής νερού

Με τον σωλήνα παροχής νερού παρέχονται δύο τσιμούχες.a.

Χρησιμοποιούνται για να αποτρέπονται οι διαρροές νερού. Η σύνδεση με τις βρύσες είναι επαρκώς στεγανή.

•Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις, όπως λαβές πολλαπλών χρήσεων, γιανασφίξετετονεύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού. Βεβαιωθείτε ότι το καμπύλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού είναι συνδεδεμένο στη συσκευή.

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα στη βρύση

Σύνδεση Εύκαμπτου σωλήνα Βιδωτού Τύπου με τη Βρύση με Σπείρωμα

Βιδώστε τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα παροχής στη βρύση παροχής νερού. Σφίξτεμετοχέρισας, μόνομετη βοήθειαενόςμαλακούυφάσματος. Μην σφίγγετε υπερβολικά τον εύκαμπτο

el_main.book.book Page 19 Wednesday, August 26, 2020	8:39 AM
	ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ	19
σωλήνα παροχής νερού με τη χρήση	εύκαμπτο σωλήνα, επαναλάβετε τα
μηχανικών διατάξεων.	ίδια βήματα. Χρησιμοποιήστε τον πιο
	συμβατικό τύπο βρύσης για την
	παροχή νερού. Σε περίπτωση που η
	βρύση είναι τετράγωνη ή υπερβολικά		<![if ! IE]> <![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ
	μεγάλη, αφαιρέστε την πλάκα
	οδήγησης πριν εισαγάγετε τη βρύση
	στο τροφοδοτικό.
• Βεβαιωθείτεότιοεύκαμπτοςσωλήνας
	δεν έχει τσακίσει ή παγιδευτεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αφού συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού στη βρύση, ανοίξτε τη βρύση νερού για να ξεπλυθούν ξένες ουσίες (βρωμιά, σκόνη, πριονίδι κ.λπ.) στις γραμμές νερού. Αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί σε έναν κάδο και ελέγξτε τη θερμοκρασία νερού.

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα στη συσκευή

Βιδώστετονεύκαμπτοσωλήναπαροχής στη βαλβίδα εισροής νερού στο πίσω μέρος της συσκευής.

•Μη συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα στην παροχή ζεστού νερού για μοντέλα με μία είσοδο νερού. Συνδέστε μόνο στην παροχή κρύου νερού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, εάν υπάρξει διαρροή νερού από τον

Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης

Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης με τον βραχίονα στήριξης

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν θα πρέπει να είναι τοποθετημένος υψηλότερα από 100 cm πάνω από το δάπεδο. Το νερό στη συσκευή ενδεχομένως να μην αποστραγγιστεί ή μπορεί να αποστραγγίζεται αργά.

•Ασφαλίζοντας σωστά τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης προστατεύετε το δάπεδο από ζημιά λόγω διαρροής νερού.

105cm

el_main.book.book Page 20 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

20 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

•Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης είναι υπερβολικά μακρύς, μην τον σπρώχνεται μέσα στη συσκευή. Έτσι θα προκληθεί μη φυσιολογικός θόρυβος.

•Κατά την τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης σε νιπτήρα, ασφαλίστε τον γερά με μια αλυσίδα.

el_main.book.book Page 21 Wednesday, August 26, 2020 8:39 AM

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 21

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Επισκόπηση

λειτουργίας

Χρήση της συσκευής

Πριν από την πρώτη πλύση, επιλέξτε το πρόγραμμα πλύσης Βαμβακερά και προσθέστε μισή ποσότητα απορρυπαντικού. Ξεκινήστε τη λειτουργία της συσκευής χωρίς ρούχα. Έτσιθααφαιρεθούντυχόνυπολείμματα και νερό από τον κάδο, που μπορεί να έχουν μείνει από την κατασκευή.

1 Ταξινομήστε τα ρούχα ανά τύπο υφάσματος, επίπεδο λερώματος, χρώμα και μέγεθος φορτίου, κατά περίπτωση.

2 Ανοίξτε την πόρτα και φορτώστε τα αντικείμενα στον κάδο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Προτού κλείσετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ρούχα και τα αντικείμενα βρίσκονται εντός του κάδου και δεν κρέμονται πάνω στο λάστιχο πόρτας στεγάνωσης από καουτσούκ της πόρτας, όπου και θα πιαστούν όταν κλείσει η πόρτα. Εάν δεν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος

ζημιάς του λάστιχου της πόρτας και των ρούχων.

3 Κλείστε την πόρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Αφαιρέστε τα αντικείμενα από το εύκαμπτο λάστιχο πόρτας στεγάνωσης της πόρτας, για να αποτραπεί βλάβη στα ρούχα και τη στεγάνωση της πόρτας.

4 Προσθέστε προϊόντα καθαρισμού ή απορρυπαντικό και μαλακτικό.

•Προσθέστε την κατάλληλη ποσότητα προϊόντα καθαρισμού,

•απορρυπαντικό ή μαλακτικό στον διανομέα.

<![if ! IE]>

<![endif]>ΕΛΛΗΝΙΚΑ