LG F4WV410S3W Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

VASKEMASKINE

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

DA DANSK

FV*0*NS*E F4WV410S3W

MFL71438446

Rev.01_081120

www.lg.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.

Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE VEJLEDNINGER FØR BRUG............................................................... 4

ADVARSEL............................................................................................................4

VÆRNE OM MILJØET ..........................................................................................9

INSTALLATION

Dele og specifikationer....................................................................................10

Krav til installationssted..................................................................................12

Udpakning af apparatet..................................................................................14

Indstilling af produktet....................................................................................15

Tilslutning af vandtilførselsslange.................................................................16

Installation af afløbsslangen ..........................................................................18

BETJENING

Betjeningsoversigt...........................................................................................19

Forberedelse af vasketøj.................................................................................20

Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel..................................................21

Betjeningspanel ...............................................................................................24

Programtabel ...................................................................................................27

Ekstra indstillinger og funktioner ..................................................................33

SMARTE FUNKTIONER

LG ThinQ-app....................................................................................................36

Smart Diagnosis ...............................................................................................36

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring efter hver vask ..............................................................................38

Rengøring af apparatet med jævne mellemrum og udførsel af en

nødvandudtømning.........................................................................................39

FEJLFINDING

Før du tilkalder service ....................................................................................42

BILAG

Datablad............................................................................................................51

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE VEJLEDNINGER FØR BRUG

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.

Sikkerhedsmeddelelser

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Teknisk sikkerhed

• Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af leverandøren, dennes serviceagent eller ligeledes kvalificerede personer, for at undgå fare.

• Udluftningsåbninger må ikke tildækkes af et tæppe.

• Dette apparat må kun anvendes i hjemmet.

• Brug en ny slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.

• Vandtrykket skal være mellem 50 kPa og 800 kPa.

Maksimumkapacitet

Den maksimale kapacitet i visse programmer for tørt tøj, der skal vaskes, er:

FV*0 *NS*E F4WV410S3W

FV*0VNS*E FV30TNS*E

10,5 kg 9 kg 8 kg

Den anbefalede maksimumkapacitet for hvert vaskeprogram kan variere. For at få gode vaskeresultater bedes du se kapitlet

DRIFT

for yderligere oplysninger.

Programtabel

Installation

• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.

• Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.

• Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

• Kontroller, at stikket er skubbet helt ind i strømstikket.

• Tilslut ikke apparatet til stikdåser, strømforsyningsenhed eller forlængerledninger.

• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømstikket, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik (jordforbindelsesstift). Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet/jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger.

• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.

• Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets luge hindres.

Betjening

• Anvend ikke nogen skarpe genstande på kontrolpanelet til at betjene apparatet.

• Forsøg ikke at adskille nogen paneler eller demontere apparatet.

• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.

• Tryk ikke hårdt ned på lugen, når den står åben.

• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.

• Vask ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller andre ting end tøj eller lagner i denne maskine.

• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.

• Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive stoffer (f.eks. voks, voksfjerner, olie, maling, benzin, fedtopløser, opløsningsmidler til tørrensning, petroleum, råolie, pletfjerner, terpentin, vegetabilsk olie, madolie, acetone, alkohol osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

• Brug eller opbevar ikke brændbare eller letantændelige stoffer (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brændbar spray, benzin, fortyndere, petroleum, insektgift, luftfriskere, kosmetik osv.) i nærheden af apparatet.

• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.

• Rør ikke ved lugen under et program med høj temperatur.

• Hvis der lækker vand fra apparatet eller det løber over, skal stikket tages ud og du skal kontakte LG Electronics-kundesupportcenter.

• Sluk for vandhaner for at aflaste trykket på slanger og ventiler og for at minimere lækage, hvis der skulle opstå brud. Kontrollér påfyldningsslangernes tilstand; de skal udskiftes efter 5 år.

• Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas osv.) i hjemmet, må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft området øjeblikkeligt.

• Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, når disse er tøet op.

• Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

• Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

• Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

• Undgå at røre ved vand der drænes fra apparatet under vask.

• Sørg for, at afløbet fungerer korrekt. Hvis vand ikke drænes ordentligt, kan dit gulv blive oversvømmet.

• Når lufttemperaturen er høj, og vandtemperaturen er lav, kan der forekomme kondens, der gør gulvet vådt.

• Tør snavs eller støv af kontakterne på strømstikket.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vedligeholdelse

• Træk stikket ud af enheden, inden du rengør maskinen. Indstilling af kontrollerne til OFF eller standby afbryder ikke denne maskine fra strømforsyningen.

• Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.

• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

• Kun kvalificeret servicepersonale fra LG Electronics-servicecenter må adskille, reparere eller ændre appara tet.

Bortskaffelse

• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.

• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.

• Tag lugen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

VÆRNE OM MILJØET

Bortskaffelse af dit gamle apparat

• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

• Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEEsamlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BEMÆRK

INSTALLATION

Dele og specifikationer

• Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre apparatets kvalitet.

Set forfra

Betjeningspanel

Sæbeskuffe

Tromle

Låge

Dæksellåg

Afløbspumpens filter

Aftapningsprop

Nivelleringsfødder

Set bagfra

Strømstik

Transportbolte

Afløbsslange

INSTALLATION

E D C

Tilbehør

*1:Det medfølgende tilbehør varierer afhængigt af den købte model.

Indløbsslange til koldt vand

Skruenøgle

Skridsikre puder*1

Vinkelholder til fastgørelse af

afløbsslange

Propper til dækning af huller fra

Monteringsrem*1

transportbolte

Specifikationer

Model

Strømforsyning 220-240 V~, 50 Hz

Produktvægt 66 kg

Dimension (mm)

FV*0*NS*E F4WV410S3W

A 600 mm C 565 mm E 1 100 mm

B 850 mm D 620 mm

ADVARSEL

BEMÆRK

INSTALLATION

Krav til installationssted

Før du installerer apparatet, skal du kontrollere følgende oplysninger for at sikre, at apparatet installeres et korrekt sted.

Installationsplacering

• Dette apparat skal installeres på fast ulv for at minimere vibrationer under

g centrifugeringscyklussen.

bedst, da det er langt mindre udsa

er f

or vibrationer unde

cen

trifugeringscyklussen end

trægulvbrædder eller et gulvtæppe.

• Hvis det ikke kan undgås at placere

produktet ved siden af et gas- el kulkomfur, s anbr

inges mellem de to apparate

soleringsmaterialet (850 x 60

l være dækket af aluminiums

ska p

å den side, som vender in

furet.

kom Installer apparatet,

•

rvicemontør har let adgang til de

is reparation skulle blive nødvendig.

• Ved installation af maskinen justeres

alle fire fødder ved hjælp af de m

edfølgende skruenøgle

ansportboltene for at sikre, at

tr maskinen står stabilt.

kal isoleringsmate

Installation på gulv

For at sikre tilstrækkelig afstand til vandindløbsslanger, afløbsslange og luftstrøm, skal der være mindst 20 mm afstand på siderne og 100 mm bag apparatet. Sørg for at tage højde for

Betongulve

ler

riale

0 mm)

folie

d mod

hvor en

til

væg-, dør- eller gulvlister, der kan øge de krævede afstande.

A C

• Dette apparat må kun bruges i sholdningen og må

hu mobile enheder.

• Forsøg aldrig at udligne et ujævnt gulv

ed at lægge stumper af træ, pap elle

v lignende materialer under produktet.

100 mm

5 mm

20 mm

ikke anvendes i

Trægulve (hængende gulve)

Når du installerer apparatet på trægulve, skal du bruge gummidupper for at reducere overdreven vibration og ubalance. Trægulve eller ophængt gulv

INSTALLATION

FORSIGTIG

BEMÆRK

ADVARSEL

kan bidrage til overdreven vibration og ubalance, fejl og funktionsfejl.

• For at reducere vibrationer anbefaler vi at placere gummidupper med en

tykkelse på mindst 15 mm hver af apparatets fødder, fastgjort til mindst to gulvbjælker med skruer.

• Hvis det er muligt, installeres apparatet i et hjørne, da gulvet er mest stabilt der.

• Monter gummidupperne for at reducere vibrationer.

• Hvis apparatet er installeret på et ustabilt gulv (f.eks. trægulv), dækker garantien ingen skader og omkostninger, der følger af installation på det ustabile gulv.

• Du kan købe gummidupper (delnr.

4620ER4002B

) fra LG-servicecenteret.

under

Ventilation

• Kontroller, at luftcirkulationen omkring produktet ikke blokeres af tæpper, måtter osv.

Omgivende temperatur

• Produktet må ikke installeres i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Frosne slanger kan sprænge under tryk. Den elektroniske kontrolenhed kan være upålidelig ved temperaturer under frysepunktet.

• Hvis produktet leveres om vinteren, og temperaturen er under frysepunktet, skal produktet efterlades ved stuetemperatur i et par timer, inden det tages i brug.

Elektriske forbindelser

• Der må ikke benyttes forlængerledning eller dobbelt adapter.

• Træk altid stikket ud og sluk for vandforsyningen efter brug.

• Produktet skal være forbundet til et strømudtag med jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter for elektriske ledninger.

• Produktet skal stå placeret på en sådan måde, at det er nemt at komme til strømudtaget.

• Der skal findes et strømstik inden for 1 meters afstand fra apparatet.

• Reparationer af apparatet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Reparationer, som udføres af en uerfaren person, kan forårsage skader eller alvorlige fejl. Kontakt dit lokale autoriserede LGservicecenter.

• Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret på behørig vis og jordforbundet i overensstemmelse alle lokale regler og forordninger.

BEMÆRK

INSTALLATION

Udpakning af apparatet

Løfte produktet ud af bundemballagen

* Denne funktion varierer afhængigt af

øbte model.

den k Efter fjernelse af pappe

forsendel

d af bundemballagen.

•

Kontrollér, at transportstøtten l

øftes af sammen med bunden og ikke

sidder fast på bunden af apparatet.

• Hvis du skal lægge apparatet ned for at fjerne papbunden be lægge det forsigtigt på siden. Læg ikke apparatet på forsiden eller bagsiden.

sesmaterialet, løftes ap

skytte den side af apparatet og

Fjernelse af transportboltenheder

Fjern transportskruer og -holdere for at forhindre, at apparatet udsættes for svær vibration og brud.

t og

, skal du altid

paratet

transportboltene helt ved at dreje dem mod uret.

Fjern transportbolte ved forsigtigt at vr

ide dem ud.

Påsætning af hulhætter.

• Find

• Gem transportskruerne og -holderne l fremtidig brug.

• Transportér dette apparat på følgende

måde for at undgå brud:

hulhætterne

edfølger i tilbehørspakken, elle

er fastgjort på bagsiden.

som

Transportboltene er monteret igen. Netledningen er fastgjort på

bagsiden af apparatet.

, som

Start med de to nederste transportbolte skruenøgle (medfølger) til at løsne

, brug en

Indstilling af produktet

BEMÆRK

Kontrol af nivellering

Når du skubber kanterne på toppladen diagonalt ned, bør apparatet overhovedet ikke bevæge sig op og ned (kontrollér begge retninger).

Hvis produktet vipper når du presser

• på toppladen diagonalt, skal fødderne

usteres igen.

•

Kontrollér, om appa jævnt efter installationen.

ratet står helt

INSTALLATION

• Installer ikke vaskemaskinen på en sokkel, et stativ eller en forhøj overflade, medmindre den er fre

mstillet af LG Electronics til brug

med denne model.

• Trægulv eller ophængt gulvbelægning kan bidrage til overdreven vibration og ubalance. Det kan være nø overveje armering elle tr

ægulvet for at stoppe eller reducere

overdreven støj og vibrationer.

dvendigt at

r afstivning

Justering og nivellering af fødderne

Når apparatet installeres, skal det nivelleres og stå helt vater. Hvis apparatet ikke er nivelleret og vater, kan det blive beskadiget eller måske ikke fungere korrekt.

Drej nivelleringsfødderne som nødvendigt, hvis gulvet er ujævnt.

Indsæt ikke træstykker osv. under

• fødderne.

• Sørg for, at alle fire fødder er stabile og hviler på gulvet.

Kontrollér, at apparatet står helt lige

ved hjælp af et vaterpas

Fastgør nivelleringsfødderne med

låsemøtrikkerne modsat urets retning mod bunden af apparatet.

Kontrollér, om alle låsemøtrikker i bunden af apparatet er fastgjort korrekt.

ved at dreje

BEMÆRK

INSTALLATION

• Korrekt placering og indstilling af apparatet sikrer lang levetid og stor driftssik

•

Apparatet skal være 100 % i va stå sikkert gul

•

Den må ikke ‘vippe’ på hjørnerne under bru

•

Apparatets fødder må ikke blive våde Hv vibration eller støj.

kerhed.

ter og

og stabilt på et hårdt,

tværs af

is de bliver våde, kan det medføre

fladt

Brug af skridsikre puder

Denne funktion varierer afhængigt af den købte model.

Hvis du installerer maskinen på en glat overflade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette forekommer, skal der monteres skridsikre puder under de justerbare fødder, og maskinen skal igen indstilles til at stå i vater.

Rengør gulvet for at påsætte de skridsikre puder.

•

Brug en tør klud til at

remmedlegemer og fugt og

f rengøre. Hvis der fortsat er fu kan de sk

Indstil produktets hældning, når det e

r placeret i installationsområdet.

ridsikre puder glide.

fjerne

gt,

vanskel under de forreste fødder, skal de anbringes under de bageste fødder.

Placer apparatet på de skridsikre puder.

• Fastgør ikke den klæbende side af de apparatets fødder.

• Yderligere skridsikre puder fås hos LG Electronics servicecenter.

igt at anbringe puderne

skridsikre puder på

Tilslutning af vandtilførselsslange

Bemærkning til tilslutning

• Vandtrykket skal være mellem og

800 kPa

vandtrykket er mere end

er installeres en

d dekompressionsanordning.

•

Tjek jævnligt vandtilførselsslangens tilstand og udskift om nødvendigt vandtilførselsslangen.

(0,5‒8,0 kgf/cm²). Hvis

800 kPa

50 kPa

, skal

Placer den klæbende side a af de sk

ridsikre puder på gulvet.

•

Det mest effektive er at in

ridsikre puder under de

de sk forreste fødder. Hvis det

stallere

• Stram ikke vandtilførselsslangen og brug ikke mekaniske enheder til stram

me den på indløbsventilerne.

INSTALLATION

BEMÆRK

• Ingen yderligere tilbagestrømningsbeskyttelse påkrævet med hensyn til forbindelse til vandindløbet.

Kontrol af gummipakning

To gummipakninger a leveres med vandtilførselsslangerne. De bruges til at forhindre vandlækager. Kontrollér, at tilslutningen til vandhanerne er helt tætte.

•

Brug ikke mekaniske enheder, såsom en tang, van d

en kurvede van apparatet.

til at stramme

dtilførselsslangerne. Kontro

ende af

dtilførselsslangen er sl

uttet til

ller, at

forsyningsslangen med nogen mekanisk enhed.

• Efter tilslutning af vandindløbsslangen til vandhanen, skal du åbne vandhanen for at skylle fr

emmedlegemer (snavs, sand, savsmuld osv.) ud af slangerne. Lad vandet l vandtemperaturen.

øbe ned i en spand og tjek

Tilslutning af slangen til apparatet

Tilslutning af slangen til vandhanen

Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevind

Skru indløbsslangekoblingen på vandforsyningshanen. Håndspænd kun ved hjælp af en blød klud. Stram ikke

Skru indløbsslangen på vandindløbsventilen på bagsiden af apparatet.

•

Tilslut ikke slangen ti varmtvandstilførslen for modeller med et vandindløb. Tilslut kun k

oldtvandstilførslen.

+ 39 hidden pages